PB80 - Batterie plomb-acide GP BATTERIES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Chargeur de batterie
Compatibilité des batteries	NiMH, NiCd
Tension d'entrée	100-240 V AC
Fréquence d'entrée	50-60 Hz
Nombre de batteries chargées	1 à 4
Indicateur de charge	LED
Protection contre surcharge	Oui
Protection contre court-circuit	Oui
Temps de charge approximatif	2 à 8 heures
Type de prise	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Température de fonctionnement	0-40 °C
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - PB80 GP BATTERIES

Quelle est la capacité de la batterie GP BATTERIES PB80 ?

La capacité de la batterie GP BATTERIES PB80 est de 80 Ah.

Comment recharger la batterie GP BATTERIES PB80 ?

Pour recharger la batterie GP BATTERIES PB80, utilisez un chargeur compatible avec les batteries plomb-acide, en suivant les instructions du fabricant du chargeur.

Quels sont les temps de charge recommandés pour la GP BATTERIES PB80 ?

Le temps de charge recommandé dépend du courant de charge, mais en général, il est conseillé de charger la batterie pendant 8 à 12 heures.

Comment savoir si ma batterie GP BATTERIES PB80 est défectueuse ?

Vous pouvez vérifier si la batterie est défectueuse en testant sa tension avec un multimètre. Si la tension est en dessous de 12,4 V, la batterie peut être défectueuse ou déchargée.

Quels types d'applications sont recommandés pour la GP BATTERIES PB80 ?

La GP BATTERIES PB80 est idéale pour les applications telles que les systèmes d'alimentation sans interruption (UPS), les systèmes solaires, et les véhicules récréatifs.

Peut-on utiliser la GP BATTERIES PB80 dans des conditions extrêmes ?

Il est recommandé d'éviter d'exposer la GP BATTERIES PB80 à des températures extrêmes, car cela peut réduire sa performance et sa durée de vie.

Quelle est la durée de vie moyenne de la batterie GP BATTERIES PB80 ?

La durée de vie moyenne de la batterie GP BATTERIES PB80 est d'environ 3 à 5 ans, selon les conditions d'utilisation et d'entretien.

Comment entretenir la batterie GP BATTERIES PB80 ?

Pour entretenir la batterie GP BATTERIES PB80, vérifiez régulièrement le niveau d'électrolyte, nettoyez les bornes et rechargez la batterie si elle est déchargée.

Que faire si la GP BATTERIES PB80 ne se charge pas ?

Si la batterie ne se charge pas, vérifiez le chargeur, les connexions, et testez la batterie avec un multimètre. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de remplacer la batterie.

La GP BATTERIES PB80 est-elle recyclable ?

Oui, la GP BATTERIES PB80 est recyclable. Veuillez la déposer dans un centre de recyclage approprié pour les batteries.

MODE D'EMPLOI PB80 GP BATTERIES

Instruction Manual

Charging Time*

Type	Size	Battery	Charging Time (mins)
			1-2 pcs	3-4 pcs
GP NIMH	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2100 series	-18	-33
		1800 mAh	-15	-30
	AAA	1000 series		-19
		950 series		-18
		850 mAh		-17
		750 mAh		-15

Specifications

Input Voltage	Output Voltage	Charging Current (mA)		Trickle Charge Current (mA)
AC100-240V	12V	AA		AA	AAA
		1-2 pcs	3-4 pcs	3400	160
		7000	4000

LED Indications (Refer to Fig. 5)

Condition	Indication
• Adaptor connected	-
• Standby switch pressed on	• Green power LED on
• GP NMH battery inserted in charger and charging in progress	• Orange battery icon and charging icon slow pulsing
• Wrong / damaged battery inserted	• Orange battery icon and red warning icon fast blinking
• Full charge or trickle charge	• Orange battery icon solid on
• All batteries fully charged	• Green check mark icon on

Charger Features

Corded-type charger with AC100-240V adaptor

Charge 1 to 4 AA or AAA NiMH rechargeable batteries

Equipped with 4 individual charging channels

Termination methods:

-Individual minus delta voltage (-dV)

• Individual temperature sensor

-Individual safety timer

Over-temperature protection

Primary and damaged batteries detection

Easy check LED icons

Digital clock

Safety guaranteed

Read the instruction manual thoroughly before use.

Keep the manual for future reference.

Charging Instructions

1. Charge 1 to 4 AA or AAA NIMH batteries in any combination. Each charging slot can only charge 1 battery (either AA or AAA).

2. Connect GP AC 3.3A adaptor with its corresponding plug to the charger and plug it into the power source (Fig.1), OR connect GP DC 12V car adaptor to the charger and plug it into the cigarette lighter jack. DC car adaptor is only included in select models.

3. Eject the battery door by pressing the door button. Insert AA or AAA NiMH batteries into the charging slots according to the polarity indicates (4). Different contact plates for AA and AAA NiMH batteries are set in the outer and inner part of the charging slots respectively. (Fig.2) When inserting AAA batteries into the charging slots, slant the batteries to ensure smooth contact with the plates. (Fig.3)

4. Close the door - ensure the door is securely closed, otherwise the charging process will not commence. Press on the Standby Switch. Green Power LED will light up. (Fig. 4) If the door is opened during the charging process, the charger will cease operation immediately.

5. Battery Icon and Charging Icon will pulse slowly when charging is in process.

6. If alkaline, carbon zinc, lithium, rechargeable alkaline or damaged batteries are mistakenly inserted into the charging slots, the corresponding Battery Icon and the Warning Icon will blink fastly and the charger will stop charging. All other Battery Icons will turn off.

7. Make use of the Battery Location Dot to identify the charging slots required for the battery. (Fig. 5)

8. Use the black line with the icons on the siloscreen on the battery compartment. (Fig. 5)

9. If the charger does not work properly, all Battery Ions and the Charging Ions will be charged. The Warning icon and Power LED will blank. The charger will stop charging.

10. Battery Icon will be solid on when battery is fully charged and in trickle counts mode. The Check Mark Icon will be on when all batteries are fully charged.

11. When charging is complete, take out the batteries for use and leave the charger on desk by simply pressing off the Standby Switch.

12. The digital clock is powered by a specific button battery. Please refer to Fig.6 for detailed operation.

For best performance and optimal safety, charge GP NIMH batteries with GP PowerBank V800C.

Attention

1. For brand new batteries, 2 to 3 cycles of charging and usage are required to optimize the batteries' performance. If batteries have been stored for longer than a year, they will be replaced with fresh ones.
2. It is normal for batteries to become hot during charging and they will gradually cool down to room temperature after being fully charged.
3. The ventilation fan will automatically turn on during charging. Upon completion of charging, the ventilation fan will switch to the cool down mode for 5 mins and then turn off.
4. For best result, use GP PowerBank V800C at room temperature with good ventilation.
5. Charging time may vary based on different battery capacities. (Refer to the Charging Time Table)
6. Remove batteries from an electrical device if it will not be used for a long time.
7. If the performance of the batteries decreases substantially, it is time to replace the batteries.

Caution

1. Charge GP Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries only
2. Do not charge other types of batteries, such as alkaline, carbon zinc, and lead batteries. Do not charge other types of batteries, as they may leak or burst, causing personal injury and damage.
3. Never use an extension cord or any attachment not recommended by GP, as this may lead to a risk of fire, electric shock or personal injury.
4. Unplug the charger from the outlet before attempting to clean.
5. Do not short circuit batteries.
6. Do not wet, incinerate or disassemble the charger and batteries.
7. For indoor and dry location use only. Do not expose the charger to rain, wind, snow, water.

www.

Uživatelská príručka

Doba nabijeni*

Typ	Veikoski	Baterie	Doba nabjieni(min.)
			1-2 kusy	3-4 kusy
GP NiMH	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2100 series	-18	-33
		1800 mAh	-15	-30
	AAA	1000 series	-19
		950 series	-18
		850 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specifikace

Vastupni napeli	Vastupni napeli	Nabjičev proud (mA)		Udržov ovoj napeli proud (mA)
		AA	AAA	AA	AAA
AC100-240V	12V	1-2 kuski 3-4 kuski	3-5 kuski	160	60
		7000	4000	3400	160

ED indicatory (yiz, obr.51)

Podminka	Indikace
• Adapler je pljoönen do silé	-
• Pohostovotris vivaïni stacen	Zelenë siova'LED kontrakës svilti
• GP NIMH batrène vlózery do nabléjček y nabljeni probhna	• Oranžávo batrěvica kona i kona nableni putžü.
• Spatère i politizékene batrène vlózery do nabléjček y nabljeni probhna	• Oranžávo batrěvica kona i kona nableni putžü.
• Batara pönä našte nože prilh Žudrozhcovánbajeni	• Oranžávo batrěvica kona tvrela svitë

Vsechny baterie pinenabity Zelenakontrolnkona sviti

1. U zeola novich bateri je poteba 2-3 cynaba (nablytiv) k optimalizaci ykovni bateri. Pokud jouba steikadlovi vce n 1.70 tye, dybe ne 1.70
2. Zahafati bateri pfi nabijeni je normalim jemv. Po pnlem sabitie batier postupne vychladno na pokojov peotlu.
3. V probhenu rabjeni ste automatizyde uve V'moshvent ventilator. Po ukonienji rabjeni ste automatizyde prephre do ochlazovacz lozhi rovo do 5 dubin 3.
4. Pro dosaizeni nejeplich y'sledk opuzieje GP PowerBank V800C pfiPokojev teplovec tveiory ch prostrashr.
5. Doba nabijeni se muhe isti v závisloisti nzu rzhnckapitach bateri (viz Tabuika doby nabijeni).
6. Vyjměte baterie z e. pfistroje, poduk ho budněpužová tislé dobu. Poduk seVy kěrn bateri podstastné Šnárů, je czahy bateriya věmínet.

Funkce hodin

LCD hodiny obsahuji knoflikovou baterii typ GP364.
Odstrahte plastov izolačni pasek k aktivaci Činnosti hodin
Căsovei datové užaje tze na vastoj pomoči flâčěk, „set“ a „mode“ na sporodná strůnjićeků.
Pro ymeneu knoflikov baterie otevret
bavary proster otatienin kryu proti
smeri hodovnic rubce a vozte
novau bateri. Kryu zavuzfe.
Elektrostackie yvoe bohmu
zplusohit oybruce hinnostd.
V takovim pifadhe dhyo resutej. (nastveni hovad i vymena knollkfte baterie)

Charakteristika nabiječky

Sit'ová nabijecka s AC adaptérém 100-240V
Nabiji 1 až 4 NiMH nabijeci baterie velikosti AA nebo AAA
4 individualln nabijeci kanaly
Metodyukoneni nabijeni：
- individualei minus delta napeti (-dV)
-individuallnteplotnensz
-individuallnbezpecnostni casova
Ochrana protipfehfati
Zjisteni primarnich a vadnych clanku
Snadná kontrola pomoci LEDikon
Digitalni hodiny
Bezpečnost garantována

Pecete tute uozutvakepuirukrvcieplépedoupizimyrokbu Pirukcuuscheve pro priud poustu v budounosti.

nstrukce pro nabijeni

Nabijelaj 1 aq 4 bara Aa neo bAA NIMH v jakhvicholbin kombiniac.
Nabijelaj 1 aq 4 narad kiai jeu erlen probn jousie poudi be bara (bua'neb noea).
5. Spot GP AC 3.3A adaptor s nabijekzuka z rosuvite guidi适aduru do zasvkyu el, proudu(brr).1. Alternatively spot GP DC 12V adaptor sp nabijekzuk a zrotskuzu doutozavsky pro zapaloval. DC autoadapte je soustei dodoviu poux u arabiy chulew.
Otevete karty baterioveo prostruro zalaenitica. Vlouce Ae na BO AAA NIMH bactere do nabijcich kanakuki podveznaene polanyi (+/-). Kontacty po bariste vel. AA AAA NIMH jus umstinye v nejifei, respective vintni fCSI stabijcich kanakiki (brz.).Berta vel. AAA pki vskadiani da nabijcich kanakiki mrne nakoite, aby be jazitien hladki kontaks t konaktimil oblyk.(brz.).3
Zaheye kreti bateriovshore oposu (ustaje ze, se kreti je bezpechno uzawen). Slacto pechovotnisi (Stodny) vypina. Slt'ova zelena LED kontrika Power so rezvolit (obr. 4). V.p铲zte obtrovni kvtu v prubehu nabijeni je process nabijeni okamkhiz pfeulern.
Baterovica kiona a kiona nablajeni budoi pumolu pvostu v probenu nablajeni.
Pokud budoi budnejacii knachniVyloznoy omelyan alkalicke, carbonzinozev, lithovo, objekti akalicke nebo sopezkozena beste, ospodivilka vnyaznaya, vinyanskaya, vinyanskaya, vinyanskaya, vinyanskaya vnpyane budoi pepehovite prostrace. Vlachyne ostatni baterovica kion zhasnos.
Zuyiyizhe poshino bode bukrai bili f'ayazei batravich koyen (na Ceimlin 1985)
Zuyiyizhe poshino bode bukrai bili f'ayazei batravich koyen (na Ceimlin 1985)
zuyiyizhe poshino bode boli na kozreieni koyu nikatridykh v baryovskii protostru (vivny 1986)
Poknab nadjibka nebukne fungovat spravlni, xiechny batravoréved LCKI y kona nabljenni zhaunou. Vavronia kala a zeleni sval LCK kontrkta. 1970.
Baterivcik icona bude svitl nepzre3i, jakimbe budrine pabite niati nebute i kralnii.
Baterivcik icona bude svitl nepzre3i, jakimbe budrine pabite niati nebute i kralnii. (Check Mark) icona se Rozvitki budkovi budnil nepzre vishchey bateriya.
0. Jakmalei ne jableni onkocen, yvjmte batere z najtieckiy a vypnete najibeku pohotovstim (standby) vypinaem.
1. Digitalini hodiny obsahuji speciani knoflikov baterii.Pro detalni obshlu viz.obr.6.
Pro dosazenji nejeljoc yvhoynu a optimali bezpecnosti naBJe jge GP Bankov Bankovcpo souse bacterie GP NIMH.

VONO

Toltesi Idotablazat

Tipus	Mérè	Akkumulatorial	Tôtési Idd (perc)
			1-2db	3-4db
GP NIMH	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2100 series	-18	-33
		1800 mAh	-15	-30
	AAA	1000 series	-19
		950 series	-18
		850 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specifikación

Bemeno Fesztüglich	Kümerö Fesztüglich	Töhtési Fesztüglich(mA)		Cappeltolemi Fesztüglich Fesztüglich (mA)
		AA	AAA	AA	AAA
AC100-240V	12V	1.2-pcs	3.4-pcs	7000	4000
		7000	4000	3400	160

LED Visszajelzesek (az 5. abrara hivatkozya)

Körülmlyn	Viszajtejzes
C.-Saatklotazivat ad apater	-
A. Kapsoklo, ON" dillopabitan	- Üzekite' alpotsjedL EDLD zilvan üldig
G-PP NAMH Akurshikotam: behelbezylet a töllobit, et öselsfömalny farnatt	A. Narancarsaggia, "ukumbarov", ès a 'tolbës' Ikon lassan pustavizág €
Rossz / sériflii celtih éthylézheja (Königsblümden)	A. Narancarsaggia, "ukumbarov", ès a pro. Sefelgem' kongosnitz vlog
Tödelsfömalny vette, csepôtlòttës	A. Narancarsaggia, "ukumbarov" Ikon halvanyannvilgit

• Az osszes akkumulator teljesen felttoltve -pipajelolis"ikon vilaggit

Öra Funkciok

• Az LCD-s Öra aramellatasat GP364-es qombelem latja el
  Az ora aktivalasahoz tayolitsa el a muanvag szigetelles
• Az idis et datum beillattais t aitl alay an talihalot , mode " , set " gombkalk torténik
  A gombelem kiveheto az elementajton talalhat
  az oramutato jaraśval entelléttes irányba eflordlathār zar segitségével.
  Elektrmos kisulés kovetkezteben
  azrabanmokdesihabokmodem（inretermenta adjustment）lehteknetfel.Ennekkiyaktsarla（clock setting and button
  Reset-eije a keszuleket cell replacement) 8

Tolto tulajdonsagai

Halozati adapterreIc sataIakoztathato
1-4 AA es AAA NiMH akkumulator toltesere alkalmas
4 kūlən'tōltési csatornával rendelkezik
Biztonsägi rendszerek
- kūlān llo Minusz Delta Feszültseg elleni védelem(-dV
- kūlōnái llo cella hōmér séklet szenzor
- kūlān lloBiztonsagi idokapcsc
Tulmelegedes elleni vedelem
Nem megfelocella tipus, es serult cella felismeres
LED visszajelzés
Digitalis Ora
GarantãltanBiztonsagos

Hasnălți elțo alpovan olovăs eiesz a hasnălți atusută!
A jovobini kereşde erdekébenörüze mea qhasnălți atusută!

Utmutató a tölto hasznalatahoz

1. 1-4A as AAA NIMK amukutlert korettoi taliemi rhenii oesszaiilanslan.
   Abtholteyek zeynisczay eck yagamukutlert korettoi taliemi nied miri stetem.
2. Cstaklozzataa a GC AP 3,3A adapter a megelilecstackozveli a tolihosh, es acatzitakostaca a hoklatz konkotebra (1.0a), abv. cstaklozzataa a GC DC 14Vauto adapter a tolihosh es a szvargyujc staciakozho. A DC kabeleysmeikolnyam a cosmajr zisetki korez.
3. Nyssia ke az akumukulat fedele a fedinyi gomb seigbileyai A patoriatravilayee, helyesez be a GP NMH AA, vag AA akumukutorat a 1tctoscalmazab A IAZ, aIezea a AAA meirezakumukutorokhoanz tatoz caskozkot alitocskansam fesie, illeet also resizin tahtaalaka (2.bla) Ha AAA meirezakumukutorokhuy a helye z kasezukkebe, akorr dinest meg a kisezuket, yagmoogdyckzodn a akumukutorik s a caskozkohy aleevs yahovat ohalvicskiedesd (3.bla) arri
4. Csaku vissza ac akumulator fedeleit-gydcidzemarg rola, houy a feidel rendesekapacoloikdo t kothiizhau, mesezahai tseolayatmog neg ekedzicni Akaposkitalitsa_ONH yzelberce, an zed EDV ilvagin1og 4 (abra). Hs altohakalatam alatad az kivnkiq, a kezilkez azonai mesozaklya a folovamot
5. A tolesfay folatem kozhen az akumulator kon, es a tolesk ton lekan las fong vlogiln. Cepaibas abhan es zeabat kezdikl, he ul maz as zocakesakum akumulator kefebidok. 6. Ha a tolesfayfolatem megzaskadit, vagy Akilak, Szen-cink, Lismet, vage haserisi, ralatans akutotolos helzeyn zekizadeke, akizoe, an a men megelide ceia'ilee a figymezzentzi kon yoransan fog vlogiln, e a tolesb automatiskuan lebokapaconsi, oy izz oeszes kon loka iduah.
6. Hszrażlaj z aste helyt potrća 1089y miłozas akrosiliatis, myelnów modę t s 645. Zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne zastojne
   Ha a troln n me megelne mokd oikk, akar az osszes 'akumullat' kofi konl kifog aludin, i fajgelem, es az Izemekiz' kofi konl gioviln. A stohetamatuksan leskapol.
7. Az'_akumikator' Iz kon febtales fizi vegeteile, iieleve a cichogotis feyamat kozaki, iia'az'akumikator' Iz kon febtales feyamat kofukidii, iokai a p'pokjefeki Nockayigik o
8. A to têltis befejzédit, a capsoL ségltségivé capsoJa i ka kszüleket, es veye ta kihödbi z akumulatorokat!
9. A digitals é aramélatássat, égy specialis gombelem liú àl. Részétes leirást a 6.àbrà sçogátāg.

A legognobyg teljtesimis, ébonynsi ébrékèn, csiak GNIMH akumullorokathasznajl og PAPower Bank V800C keszüliékel.

Figyelmeztetés

1. Uk amkurukulat esreten, anjatiunas 2-3 telis tohese kiscut vegrehajani a telesimreymopitoslalda eredekha. Hs az akumukotarot mottt yehi megil
2. Tóteisylafom alatt at akumulatorok melegednek, és tõltés befezeitszobázhörendéket ühé nitzska.
3. A händsvörtätter a totesi édezkelseveld automatiskuman bekapscål. A toteskiyambeipelzelséver a ventilator jehnli' kufkoprak ásper 5 mcr eigenc,
4. A legobig ermediny eredekben, a GP PowerBank 800C keszükselketszobahörseméketlen, ö szellözs mellett hasznäk!
5. A töfös éldo, nagyban függ an akumukatorkapacitástátos. (László tófös id' tölzbat)
6. Vege iyak akumukatoré a késükülőbok, ha dokng nem fógha taszamík azöktői
7. Ha zakkumuktoler teljesmtemyreheztoen csokken, akor azokat ajanioclescereni

Figyelem!

1. Csak GP NiMH alkumulatorokat hasznalion!
2. Tofitton mas spustu energianorozokaz a ketszekuzuy ugg, mirt akai, szenckituk iliumet, akai alkumakuray, vagy mao alan terniket, ami nemile meg aleiaran szereplknek, mert tiz es robannas veszelyes, es szemelyi sereleshezuevzehet!
3. No szahnićny olian käblet, admit a GP nem hagotov jova, mert tuz, aramutešes veszélesés Szemelyi sérólěst erendmeyzezh!
4. Hanz has naizjahla, vagy tsitztanti szerentre a keszuleket, mindig huzza ka i ha zafogalabaliot
5. Ne kõsse riviide az akumulatorokat!
6. Ne éire neddessö a tõilö, és az akumulatorokat!
7. Belteri, szaraz helyen hasznalja. Ne tege yi a toltit idjarasi tenyezoknek!

Instrukcija

Ikroyimo laikas

Tipas	Dydis	Baterija	Jravimo laska (min)
			1-2 vnt	3-4 vnt
GP NIMH	AA	2700 serijiq	-25	-43
		2500 serijiq	-22	-40
		2300 serijiq	-20	-35
		2100 serijiq	-18	-33
		1800 mAh	-15	-30
	AAA	1000 serijiq	-19
		950 serijiq	-18
		850 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specifikacijos

Ivesties (tampa)	Gallos (tampa)	[krōvimo gila (mA)]		Mažo [krovimo srove(mA)]
AC100-240V	12V	AA		AA	AAA
		1-2 v/m	3-4 v/m
		7000	4000	160	60

LED parodymai (zr, Pay, 5

Stovis	Parodymas
• Adapleris prijungtas	-
• Juggars avamiren jundiikis	• Dega zeliai LED lamprecht
• GP NIMH baterija yra ideta 1 pakovrekovi ryinkva (krivomvas)	• Orzanzebiteriobos plogitarmä gir krovimokiptogmatia fela puluosa
• Idha debla/ugudsadi baterija	• Orzanzebiteriobos plogitarmä rautea pravolnička plogitarmä gelata mibika
• Plinaros kivrjovanba erma jalas	• Orzanzebiteriobos plogitarmä pala delga
• Visios baterija pinali ikrutais	• Deana zeliais kivrjovanba hervakas

Ikrovejo charakteristikos

Laidinio tipo jkrowejas su AC100-240V adapteriu
- Ikrauna nuo 1 iki 4 AA arba AAA NIMH ikraunambuateriju
Turi 4 atskirus jkrovimo kanalus
Uzbaiqimo budai
- Atskira minusine delta jtampa (-dV)
- Atskiras temperaturos daviklis
- Atskiras saugumo laiko zymeklis
- Apsuga nuo temperaturos virijimo
- Pirminis sugadintu bateriju susekimas
Lengvas LED piktogramu patikrinimas
- Skaitmeninis laikrodis
- Garantuos saugumas

Priś naudomād, būtinal perskalyktika irusćjáča;
Saugokite vadova, nés jou gali reikétí pasiremti atyeite.

Ikrovimo instrukcijos

1. Nuo 1 Ki 4A arba aBA beritaig jale gaurt bet kokiko kombinacionjie Kieikwianekovino ama qali gaurt 1 baterija (AA ara AABA).
2. Prie [krojevo] prijuncture GP AC 3.3A adapter set atunikmat kittukuta, tada prijuncture g bi ergelnaltio (Pav. 1). ARBA prijuncture GP DC 12V automobilapraderi prijveko iv [kiaketji j cigareba uzdageja DC automobilapraderiya vak tekspallusiosue modeluio.
3. Paspaaside duangdeng yugmuik t irinkite batrjane kijedi. kdeja Ait AA aa NIMB batrjanes j irovin angos, pagalipkulir (o) / Xsiriqns kontakti pcltakies AA iit AAA-NIMB batrjanes vitya rinei o Jornibre Jirovcuanyam 1980. The use of the same system to identify the batrjanes nuozinai, kadiankantas su plokematis bhatu bivenuis. (Pav. 3)
4. Uzadykire duleres i jskiluknade, kad Jos gaugui uzyadnyi, kitaq i krovimvo masce neprasides. Paspuksaevtaviranj unjungki, tada udziske zala JELA gallia. (Pav. 4.) Je direulesi atsiadnyu krovimtu, krovjevas tujoju pathags krovimvo prozasia.
5. Vykvstant ikrovimui, baterijos piktoGRAMa ir jkovimo piktoGRAMa letai pulsuos.
6. Je per klae bus jedels barmingtons, angles cinko, Ibo, pakatortino krovmo barmingtona arbasadigata binotens, ittakamboos neris e pirspesjno pikogramas prades grisei mirkolno ikrjovcejus nustos krait. Visos kitos baterijos pikogramas tap atugdes.
7. Pasinaudode biteres pedaties tadki, nustant Jkrovo angos, kuras paskamok, krasnojak, krasnojak-koje, krasnojak-koje, krasnojak-koje, krasnojak-koje, krasnojak-koje, krasnojak-koje, krasnojak-koje, krasnojak-koje, krasnojak-koje, krasnojak-koje, krasnojak-koje, krasnojak-koje
8. Jei [Kovrei] das darits nenukami, visios bacterios piktogramos i krovirodo (Kovriomino) (1972), daeus kinkotipempiroj e ILG gelungi gukpimoto (Korokas 1973).
9. Batenogi piliopara paidsyrida vientia, kai batrui bus pilari kritrae ivralti 1904.
10. Batenogi piliopara paidsyrida vientia, kai batrui bus pilari kritrae, uzdishekikim zhenaki piliopara paidsyrida vientia.
11. Kai krovimas baigtas, iismkite baterijas ir, praprasiausiali paspade avrinyi unjokiil, tessio jaliokite ivyka antstalo.
12. Skaiteninidis laikrodis yra valdomas specialia mygtuko baterija. Detaleanse informatica rastevepalejskje 67.

Nordamdi gauti geraiusia resultata i orimalu sauguma, I kraikute GP Ni MH betarijas, nudəgodi GP BankyH00VC.

Demesio

1. Naumos batratenis reikalinga 2-3 JIrovin o panaudco kici, badat kateri
2. Naumos batratenis reikalinga 2-3 JIrovin o panaudco kici daigau ni nevi svala, bivutai pre naidotamudruktae jus iis naikos
3. Normalu, kad [krovmu temo batierojos kjaistai, tabiau po pilno krovimo, kambaro temperatrojoe jos palapiusniavutes.
4. [Krovimo metu ventilacios jenas ijşimi automatiski. Pabaigui krovima, ventilacios jenas persüngis bateriju vedinirim rezima.
5. Noredami passiek geniauriaresultata, naudokite GPoerBank V800C kambario temperatorei u ser geraniatrialica.
6. Krvimno laikas girtails, prklausomai nuo skirtingos bateriju talpos. (Zr. krvimno laikolentele)
7. Islimite baterias i j prestiaea, ji ejo lqa iaka nesinaudoste. 7. Je beiateri veikmo laikas sumzaea, laikas jase pakeisti.

Perspejimas

1. Jkraukite tik GP Nikelio metalo hidrido (NiMH) baterijas.
2. Nekrakute kitu tpu bateriu-tokiu, kaik marmangos, interngs cilio, kibo, pakartankotirovino marmangos et bet kokios kitos neustatatoye batieros, nes jos gai pralalesti skybusarusuprosgri, padarydamos suzeidimus bei kitu zail.
3. Niekada nenuaokaide lado pristigio alroa kura prjinguigo, kuris nera kemokumodjamsi GM, nes tai gail sukushi gatiro pavoqó, elektris bokir aikai
4. Noredami iyaivati bya jiro naedoajt, istraikte jkrwejg & ktsukinio Izdo.
5. Nesukelkate batierji trumpo sujungimo.
6. Ikrovejo ir baterijnegalima suaslapinti, sudegintir isrinkti dalimis.
7. Skirta ti naduojimni patalopej, kur sausa. Saugokite [krovlei] nuo lietaus, nsiago it rukpenalankou oro salyguy.

13/14

VONO

Instrukcijas

A1.5
一
Ulam
1. launi
bater
baten podoi
3. No
2. Nominee:
3.Uzliad
parsie
4. Veloti
tempo
5.Uzlaac
(sk.L)
6. Iznen
7. Jaba

Uzladesanas laiks

Tips	Lleulums	Baterija	Uzldedlades laks (min)
			1-2 gab.	3-4 gab.
GP NiMH	AA	2700 sèrlja	-25	-43
		2500 sèrlja	-22	-40
		2300 sèrlja	-20	-35
		2100 sèrlja	-18	-33
		1800 mAh	-15	-30
	AAA	1000 sèrlja	-13
		950 sèrlja	-18
		850 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specifikacijas

lejes slegeigns	Itejas slegeigns	Uzúldézlánas stráve (mA)		Mazú uzúldézlánas stráve(mA)
		AA		AAA	AA
		1-2 gait	3-4 gait
		7000	4000	3400	160

LED radijumi (sk. Att. 5)

Stabrikos	R&Djournals
Adapterepierepvirenten	-
Sediments aviridensslikridzen	-
GP NAMM 2014 in lektika uziadekredite	-
Cocci undiskutivdienst	-

- Ieiksta skita/sojubljatens bacteriata	- Oraza bacteriates plokograma sankara rhinibragina plokograma del mirgo
- Pilonu vira muzia uzidilizende	- Chorobi zanides plokograma plokograma del gdes
- Visas bacteriates piliŋi uzidilizende	- Deg zaja kontróne izme

Bridinaiums

1. Uzladjejet tikai GP Nikela metala hidrida (NIMH) baterija
2. Neuzladejiet citu tipu baterijas - tadas, kā särma, ogles-cinka, litija,
   atkartotasuzladeesanas sarma un jebkadas citas nenoteikta tipa baterijas,
   jo tās var iztecēt vai sprägt, izraisot iveainojumus un citus kaitejumus.
3. Nekad nelietojiet vada pagarinataju vai citrus savienojumus, kurus na
   rekomendjeis GP, jo tai var izsaukt uqunsgrka briesmas, elektrisko soku
   un citrus ivainojumus
4. Veloties iztirit ierici vai nelietojot to ilgaku laiku, atsligt uzladetju no kontakta
   lizdas.
5. Neradiet baterjas issavienojum
6. Uzladetju un baterijas nedrikst saslapinat, mest uguni un izardit sastvdalas
7. Paredzets tikai lietosanai sausas telpas. Sargajet uzladetaju no lietus,
   snieg
8. Uzladjejet tikai GP Nikela metala hidrida (NIMH) baterija
9. Neuzladejiet citu tipu baterijas - tadas, kā särma, ogles-cinka, litija,
   akrtotusulazidessəsarna əjekdias citas notokeita tipe biteras, joszar igeztec yaprstiz irzioeivainoum citrus kaitaemur.
10. Nekad信息披露的值下pagarmathélievácitiusivenaryumus,kurarnavovskiyevskévitei taisu vizsáruugulgne brievaševé, elektróksko tlincevivnoe
11. Vielotes izirf ieri icvi neltiejot to igaku laiku, atsligt uzidetau no konktaks lizdas.
12. Neradiet baterjas issavienojum
13. Uzldikrav u beneteri nederkstastasipar, meg utjung i nuridir kdrskravdavtsevnye, u zednaya tazdatyakov, u zednaya uzkrustukravodnyu no lietere, sngvo viatern selneigvalny latka akspitakny.

LV

Uzladetaja raksturojumi

Vada tipa uzladetais ar AC100-240V adapteri

Uzladene 1fdz 4 AA vai AAA NiMH uzladejamas baterijas

• Ir 4 atseviski uzladeeganas kanai

Nobeiguma veidi:

• Atsevisks negativais delta spriegums (-dV)

• Atseviðs temperatūrAs sensors

• Atsevisdsroibas laika atzimejums

• Aizsardziba no temperaturas parkarsana

• lepriekseja sabojatu bateriju noteiksan

• Vieqla LED piktogrammu pärbaude

• Digiälais pulkstenis

Garanteta drosha

Pirms lietošanas, noteikti izlasjet instrukcijas.

Glabajiet instrukciju, lai varetu to izmantot ari nakotne

Uzladeesan instrukcijas

1. No 1 Fizd 4 AA vai AAA baterias varat uzildet jebkadda kombiniäj. Ikvenauzdilasane atve varut uzildet 1 baterju (AA vai AAA).

2. Pie uzadejia pievienojet GP AC 3.3A adaptor ant litobstolu spradni, tad pievienojet to piee energias aviat(At).1. VAI pievienojet GP DC 12V automobia adapterpie uzadejia unispraudatigc cieasre piemskaya DC automobia adaptants is tike sprounci models

3. Nospiedje văcuga pogn u izrernje bateriu, ielieciči AA v AAA NIMB biaterius zúuldavéză ane děstová, asarkali a ráturj (−). Asevskii protokont klastifikovi AAA u AAA NIMB biaterius iem i kedjeku Čudžavadzei steveru Čad (At. 2), levoletig AA-NIMB biaterius zúuldavéză ane děstová, pagriezeri biaterius i., li katki biaterius.

4. Aixeniet vucu a prioriie, kaa tredro aizvatae, cidad iuduzladean process nekssaks. Nospiedetavaria zidai, tede ragesjka Za LEDA (Att. 4) Ja vacn aversies uzldzadana laikla. uztdzadziis tufi pot parrsia uzdua processes.

5. Notekot uzadezanai, baterijas pikograma un uzadezana sas pikograma lani pules.

6 J. Kludz de bie übbas laska, ögnes-cirke, iitja, aktrativus üdzelätesa laska vasaibaijata bejera, abiablatas bejera un bridjuna piktogrammas saks itri mirgot un uzdiljetsi pärastu üdizl. Väsica citas tijekotikrammas taje odnizatis.

1. Imzantojei batjieras stiokoi janku punktu, nosakot iulizaidianes avarus, kures, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukur, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kuk UR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kukUR, kuk

2. Ja uzidikatidis stradiis nepiantiigi, visua baterias piktogramma ane laeus piaqutigata. 10. Ja uzidikatidis stradiis nepiantiigi brindroides on a LED vaqta piktogramma. Uzidikatidis phtiarea uzidilke.

3. Baterijas piktograma kju vleiwendida, kad batterija bus piliinu zuludilada un daraboes mazi uzildanarezmed. Kad batterija bus piliinu uzildan-

4. Kad uzidafene pabaige, izrnemiet baijnes un, vinkiaris nospiezot avijas iyisi stadi, atzistui uzidafare uuzdalja.

5. Digitalais pulkstenis ir barjoams ar speciali podzinas tipa baterij. Sikuaku informaticu atraditati attila 6.

Véloties snaisigt vislabokratautul optimmiro duSbiu, uzladejiét GPNi MH batierjas, liaotjoi GP PowerBank V800C.

Uzmanibu 1. Jaunam beraterijn nepieiciami 2-3 uzidellanas un izidellanas ciki, iak; la baterias darbita kjuutopimilai. Ja baterias bija glabiatas varikur par vienu

1. Normali: kad uzidatlanas laika batrjanes iekarst, taqc piñas ieladatanas istasas termatopraktsi kaskonikopiatraktizn.

2. Uzuzlakanan laki ventilators lesigles automatisik. Piz uzidis, ventilators ranlssiges uz betarias uzdersteges reImu.

3. Vlotjes snaegen vistalbäruzureluta, lietojet GP Bankov Bank V800C istabas temperatura un ar laubervilanciu.

4. Uzadezhanei kaics ve atikkreti, atarkir no atsevi katerijas ielipibas. (sk. Uzadezhanei laksitabul)

5. Izemiet baterijas no ierices, ja to ilgu laiku nelietosiet

6. Ja baterijas darbibas laiks samazinä, laiks tās apmainit

Bridinaiums

Instruction Manual

Timpul de incarcare*

Tip accumulator	Marine	Model	Timp de incarcara (min.)
			1-2 buc.	3-4 buc.
GP NIMH	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2333 series	-18	-33
		1800 mAh	-15	-30
	AAA	1000 series	-19
		950 series	-18
		850 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specificati

Tensidue de intrare	Tensiunaleisère	Currentel delincarcig (mA)			Incarcine de menetricnecurrex redus (mA)
		1-2 bua.	3-4 bua.	AAA	AA	AAA
		7000	4000	3400	160	60

Indicatiile ledurilor (Fig. 5)

Conditi di	Indicati
• Adaptatori corrende la strusura decurrenzi	-
• Buttonul Stand-by in potenza potrim	• Indicati ordinale de confirmare a concretari lasusculta de currente this aprimi
• Accumulatori GP NIMH incineracor si incaricate in denulare	• Indicati portocarliale de confirmare a pretezzileaccumulatore si ciède incaricate pialpale e chevrotende reudasa
• Accumulatori (batteri) defeidi sagsureld introduzii	• Indicati portocarliale de confirmare a prezeite sicei risso di vlearire pialpale o chevrotende mare
• Incarcare completea suls acinaricarede mentionire o currente reduz	• Indicati portocarliale de confirmare a pretezzileaccumulatore e this aprimi
• Tot accumulatori incarcaticomplet	• Indicati ordinale de verificare a incariciaresteapirini

Functionarea ceasului digital

• Ceasul digital este alimentat cu o bateriebuton de tipul GP364
• Indepartati folia de plastic pentru aactiva ceasul digital.
• Timpl si data pot fi reglate debutoanele de "regla ora" si "mod de la baza incarcatorulus.
  Bacteria butone p fo inculta deschizand capuclocasului in sens invers aceler decesoaromic.
• Descarcelare electrostatice pot cauza disfunctionalitati ale casualui. A Reglia ora
  se resectacasaientre penuo (esteta cerasiful scopacid e (esteta cerasiful scopacid normala.
• Ceasil digital este alimentat cu o bateriebuton de tipul GP364
• Indepartati folia de plastic pentru aactiva ceasul digital.
• Timplus si data pot fi reglate debutoanele de regraj orra si mod'de la baza incarcatoruloi.
  Bacteria butone p fo inculta deschizand capuclocasului in sens invers aceler decesoaromic.
• Descarcelare electrostatice pot cauza disfunctionalitati ale casualui. A Reglia ora
  se resectacasse pertau e funzioni ruriche normala. Mod (esterea cessiful scapacid e inegneri)

baza

invers

图
e
ntala)

Characteristicile incarcatorului

• Incarcator cu cablu de alimentare si adaptor AC100-240V
• Incarcarea a 1 pana la 4 accumulatori format AA/AAA NiMH
• 4 canale individuale de incarcare
  Efficienitazarea incariraci individuo prud. - Incarare de mentiree ou curret redus (dv)
• Senzor de temperatura
• Temporizator
• Protectie supraincalzire
• Detectarea baterilor defecte si a celor care nu sunt reincarcabile
• Leduri pentru controlul incarcarii
• Ceas digital
• Siguranta maxima in utilizes

Cittiti cu atentie manualul de instructiuni inainte de

utilizare.Pastrati manualul pentru consultari ulterioare

Instructiuni de incarcare

1. Incarcara a 1 panta la 4 accumulatoratiformi LAM aa SAA NMRH, in order of the incarcara pote flilulite peruntu o un singular accumentum (formal AA sAA).
2. Concealat adaptator GP AC3.4u mula cuo massopresenizata la inciarac si apo i la sua ruse of current (1, 4). SAI concealat adaptator万台 masina GP DC 12V la inciarac si apo i la mua brichiente de massina. Ap adaptator万台 masina este disponibile numra用心别说ile specificale.
3. Sccaetoli caput sulitior pertuberi for Bacterii. Introduccto acummulator formai Aasa AA AAA NIMI in situacute incunaroid conform indicatior de polarata ^+ (C). Contacee pertuberi bateriia AA sii amst aszeate difertir en exterioruspectrare intervierior suppuritol sulitior pertuberi por incarque (Fig. 2). Cand introduced bacterium reincanabcare AAA in acinar, inclinat bateriella pertuberi u va asigura in cesta ce privestee contactu poliar bacterii tor occutique aedeacte aleve inclaeritacurifae (Fig. 3).
4. Incheladi capaz - asugrastu va cia acessta this inchis corespunaz inatite de porpina, Asapar baton Standl. Indicatur odorale de connectare la satura de current se va aprima (Fig. 4). Daca capusc acaritaculva se vas descripte in tim de Iuriani ulteriori procesales de incarare incarcanal var uninipre mediat eist process.
5. Indicatur de prezena a accumulatorior si el de incarcare vor pajoal ou freventa redusa pe parcuros incorcari.
6. Daca sunt introduze in mod accidental in incinerator bateri uzuali (alcaline nealilie, luau sals incarine recalirale) suau calumatur defecte, individario de presenta si avertecer vo paliapu cu rreventaria marita si incineratior va intrupere incaracera. Toto celati individatori i incineratior ve storgo.
7. Utilizat "functo de localizar al accumulatoratorio" pentru a identifica slotulire de incarcerate represente de imaginha unor batier e eucranial de pape parte frotala a incarceratorul. Acoste icione sunt correlate cu prezentarile schemale ale accumulatorodin compartmental acestora (fig. 5).
8. Daca incarcatulni nu fonctione assistorcon, tot indicati oiv rame siniţi. Indicatuluri de confirmare a coroceană la suncă de currenta văpăi. Incarcatuluri dinu dinu.
9. Indicatur de prezienta a accumulatorului va raname aprisn cand accumulatioro this comple incapacir at incoporator trece in regim de incapacir de mentionire cu current redus. Indicatur de incapacire全套 seva prirande cand toti accumulatorov ri fi compie incarate!.
10. Dupa ce incaracere造血 finally, scatocii attenuatori in vederea utilizarisi opini incaracere prin apesaresa butonuluri Stand-by.
11. Cesau digital est alimentat de o baterie tip boton. Vezi fig. 6 pentru detailile operare.

Pentru performante maxime si seguadrante delphi, incarcati unicatogurip GNPImucu incarcuratg UPGPowerBankV800C

Atentiel

1. In cazul acumulatori nilr no, sunt necessare 2-3 ocui de incaruere descarcar prento ca acumulatori sa olare formenente opima. Daca acumulatori au fost neutilizati mai multi d o saptamana, se recomanda incaruercaria inanite de utilizezare.
2. Este normal ca in impul incarcar acumulatori sa se incalceasca, urmand sa revina la temperature camerei dupa ce incararea this finalitate.
3. Ventilator via piston air pump in limpetic incinerator acumulatiora Cnd cannabulatoria 4. Ventilator via piston air pump in limpetic incinerator as via continua functioneraperea perini cca 5 minute in vedepara racchi accelerati.
4. Pentu o utilize corespunzato, folosi incatorul GP PowerBank V800C the temperature camere, fai a scopet orifice de ventilatie.
5. Timpidul of incarare variana in functie de capacitatea accumulatorlor (vezi tebul et cui timpidul de incarare).
6. Scoleti acuminatori din dispositivielle来电ce da cestea nu vor fi folosite o periode indulgane di temp.

7. Daca performantele acumulatorior scad substantial, inocuti accumulatorii. Precautiti

8. Utilizati numai accumulatori GP Nickel Metal Hybride (NiMH).

9. Nu fosolites baturi zulia (calaline sau necalina, itula, calaline reincanacaba)
10. Nu fosolites baturi zulia (calaline sau accumulation necropusazotara, existend ruscic scougeron sau arsenulur.)
11. N. Folositis cabuli de alimentare Sau prelungitatore nerecomadate de GP, in caz要比 examest riscul produccor incidore, electrocutari san raniril.
12. Deconectari incarcurolur de la sursa de current inante de a-l curata. 5. N suort cirulatir acumulatori.
13. Nu udati, incinerati saudezasamblati incancerotul sau acumulatorii.
14. A se folioso numra in incapere sa locuri ascute. A nu se expune la ploie, zapada sau coiudi stexte.

M

Instruction Manual

Charging Time*

Type	Size	Battery	Charging Time (mins)
			1-2 pcs	3-4 pcs
GP NiMh	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2133 series	-18	-33
		1800 mAh	-15	-30
	AAA	1000 series	-19
		950 series	-18
		850 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specifications

Input Voltage	Output Voltage	Charging Current (mA)			Trickle Charge Current (mA)
AC100-240V	12V	1-2 pcs	3-4 pcs	AAA	AA	AAA
		7000	4000	3400	160	60

LED Indications (Refer to Fig. 5)

Condition	Indication
Adaptor connected	-
Standby switch pressed on	Green power LED on
GP NMH battery inserted in charger and charging in progress	Orange battery icon and charging icon slow pulsing
Wrong / damaged battery inserted	Orange battery icon and red warning icon fast blinking
Full charge or trickle charge	Orange battery icon solid on
All batteries fully charged	Green check mark icon on

Fig.5

Clock Function

LCD clock is operated by the GP364 button cell.

• Remove the plastic insulation sheet to activate the clock.

• Time and date can be adjusted by the "set" and "mode" switches at the rear side of the charger.

• Button cell can be replaced by opening the battery door anticlockwise at the

rear side of the charger with a clip. Electrostatic discharge may

cause malfunction of the mode (incremental adjustment)

clock. Please reset the clock to resume operation. (clock setting and button cell replacement)

Nqnnbm{e u'p'jrephqrhj h g'p&dmnc sqrpiqrb

G'pàdné sqrpnIqrbn, ondjk-w'elne wepeg 'd'reop j gerh AC 110-240 B
Ongbnk&ergp'f 1-4mhekl-ler-kckdphdm(u (NIMH) ||slsk&rnp'g pglkn @hhh khh.
Hei earg & 4 teg bighl (uhk k g pdk) Gongans [poppadekstj I nert] rnrn wck gpdk (hnhndks kier
-nrphv'rek/m(i qo'd m'op&femh&(Iernd-△U)
-jnmrpnk|reloep-rsp{
Jnrnpn prpeep
Jnrrpnk | hqop bingnnj j sl skarnpnb h qk-wenhe kjk hnbnb
a r pee)
Sdram e. oherpdhpm/e bmdblrcn/
SanleC qqPwVhtpnb{ewg}
Cp'mrhpnbmm&aegnnoqmnqr]

Nagai kōri (en jōnnhre hēnqsr) v- oeposed Igkər [hēnbi sər] qirājī 2. Group inhne iinjiri [v]sū. & ἀκόngōyεν την ὄςτρος καίντει.

Hmqrpsj vh& on }j qoks' r'vhh

1. Ongkiberg k- gpr' n 1 r 1 d 4 jisjsknkrp g pIeepn khh eee b-ku (a) nu hve J fo( i k gpk qponqa a
2. Grund-zeitige GIP d' dresch 3,3 + j g pladent sariqarp cirbs h kaj-birr sariqarp cirbs h kaj-birr.
   GIP 12 B 1 S gariqarp cirbs h saphi sphk rbfck -brin hinkah.
   GIP 12 B 1 S gariqarp cirbs h saphi sphk -brin hinkah.
3. Njri pnre jpsj sjjsklrmpcnnne ngre m' rre hnnm j nnnns j pjsj.hq. Sa'brnre 'sjjsklrnpk, NmHg1p gbrp eee h n b w 2000.
4. Njri pnre jpsj sjjsklrnpb q' gbrp eee h n b w 2000.
5. Jnrn re (ekonydj d kia j sjjsklrnpb p gbrp eee h n
6. p' qnonkrn m' bhexenl h bsprenenl wr g uq d pankdn gknr- gnvnbergm (Fig. 3). Oph sqn'de e JJsklrnpb p g' eepn 2000.
7. Njri pnre jpsj sjjsklrnpb q' gbrp d h (Fig. 3).
8. Njri pnre jpsj sjjsklrnpb q' gbrp d h (Fig. 3).
9. G [p]nir p[px]s-saehrnn] wrn ne dkrnn g[p]r- a bophrbn h nne kpnq g[p]r- a bophrbn h nne kpnq g[p]r- a bophrbn h nne kpnq g[p]r- a bophrbn h nne kpnq g[p]r- a bophrbn h nne kpnq g[p]r- a bophrbn h nne kpnq g[p]r- a bophrbn h nne kpnq g[p] r- a bophrbn h nne kpnq g[p]r- a bophrbn h nne kpnq g[p]r- a bophrbn h nne kpnq g[p]r- a bophrbn h nne kpnq g[p]r- a bophrbn h nne kpnq g[p]r- a bophrbn h nne kpnq g[p]r- a bapnghyldn, opnvege g[p]k. Ongnokhehne opnveyg'g[p]k' ong [b-g erae m-f] Innshrgpe, ngnokhehne opnveyg'g,p' ong [b-g erae m-f] Innshrgpe, ngnokhehne opnveyg'g,p' ong [b-g erae m-f], merunlshi d sik dngnfrtfeh, onkrncn g p'dk
10. Ekgh b g paldine sqrqnbrn xhamnansm sarrnkeyek m (e) kshknei hki nkhknei jhki kshknei 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
11. Elk g'pok sigrn prsirr qin ne p anr erdrkif (nap gnl,
12. k'g'pok sigrn prsirr qin ne p anr erdrkif (nap gnl,
13. k'pok sigrn prsirr qin ne p anr erdrkif (nap gnl,
14. k'pok sigrn prsirr qin ne p anr erdrkif (nap gnl,
15. k'pok sigrn prsirr qin ne p anr erdrkif (nap gnl,
16. k'pok sigrn prsirr qin ne p anr erdrkif (nap gnl,
17. Ghink [j'j] sl skurmpne onc gesur; jnrk [n] jrknnj [s] skurmpnbr d'grp 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1025, 1
18. Okrae nmc j [j] slikmuq g pafre, (dnr a] ro [n] slikmuq, (onr b] sgrprg tbn m h h f rne 12 jkse w-kfhr.
19. Hornhmi) ohr nvh vpttbu (w gnb lukdoks deh k w [n] slikmuq, (nch) 12. Anker de (n + hmtvlp sju g a m phaje) (Fig.6).

Rogon (gri:sr NIMH ^+ jsl sskurip, GP h g paldne sspqcrn qtrion 1980)
Rogon (gri:sr NIMH ^+ jsl sskurip, GP h g paldne sspqcrn qtrion 1980)
j. gki: h kmc pesqk ^+ fch ags mognp

Pejnl emd vhh

1. Dinken u [ju] skirskrpn oegnebn w k im qokie r 2-3 vkh jk e 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000
2. [j] sI skrnp [Iscn m' cpeb' rB] & b oqnvege pgd' gokp, onke onke gokp nhi oonneepan ngcr [des tn jnni nmi rel oep rsp],
3. Borkkrnp klgk - w- erqk nrobnip emen gik m' kw l kig pgd' gokp, Onge kngp kngp, 15 h 1 s 14h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 10h 15 h 1s 14h dk & ndf dfnch. | skI sskpnk.
4. Dk &dnqrhfenth & kshao pegsk [rmb hqng] gse GPoewBank V800cOp jnl mnn rel reop sypeh u npxnei berthkh&h.
   1995
5. Sorki kangjang' gdp. Three-hyphenate [g] yongchun [y] hengfuh j i jiksimkong, (d.) al rakes nopedekite kachri 'nongh mgh) 4. hongkang' gong kangsi ojok, b. hongmeng nong hongkai-ograk, sokng opodcn c erak, mm am na depor ophit alkel dikhrkine ime peib &
   [Eqkh] q'qks r'v hmm (e qbnl qr'b) j'j sskrpnnb gn 'whrek [an susdhhkha], ren naudhng n'lehrh] hu'mmb(e).

Nqrnpfnm

1. G'pdmne sgrqnbrn opead gm" weren knnj|nk &g'p'dhjek| Ier'kchdhpmdu (u NIMH) 'jjisl skkrpnb.
2. Mjrdne: me g pärfē r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
3. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
4. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
5. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
6. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
7. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
8. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
9. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
10. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
11. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
12. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
13. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
14. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
15. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
16. Mjrdne: me g kūnchēr r b) rnr sapprägde drophe r a' pēi,
    J onp. sp, enpn. fesh- kajrpeghai rjnl h hi (Iporbendherai).
    Jnch. jnch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nch. nCH
    S. Hjkg-w i re jpnrnc g' i hnei jskrmckh p 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
17. Opegn 'e re en d hqk onn gnh mshsbrs oni eyeshi We dose I rone an dhg g padrenn sgrbn irr and dnd hfk dhn 1000000000000000000000000000000

5 MIN CHG

Instruction Manual

Charging Time*

Type	Size	Battery	Charging Time (mins)
			1-2 pcs	3-4 pcs
GP NIMH	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2100 series	-18	-33
		1800 mAh	-15	-30
	AAA	1000 series	-19
		950 series	-18
		850 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specifications

Input Voltage	Output Voltage	Charging Current (mA)			Trickle Charge Current (mA)
AC100-240V	12V	1.2-pcc	3.4-pcc	AAA	AA	AAA
		7000	4000	3400	160	60

LED Indications (Refer to Fig. 5)

Painia

Condition	Indication
• Adaptor connected	-
• Standby switch pressed on	• Green power LED on
• GP NMH battery inserted in charger and charging in progress	• Orange battery icon and charging icon slow pulsing
• Wrong / damaged battery inserted	• Orange battery icon and red warning icon fast blinking
• Full charge or trickle charge	• Orange battery icon solid on
• All batteries fully charged	• Green check mark icon on

Clock Function

LCD clock is operated by the GP364 button cell.
- Remove the plastic insulation sheet to activate the clock.
- Time and date can be adjusted by the "set" and "mode" switches at the rear side of the charger.

• Button cell can be replaced by openin the battery door anticlockwise at the end of the test.

Year side of the charger with a chip: Electrostrictors discharges may
Electrostatic discharge may be made mode (incremental adjustment) at the clock. Please reset the (clock setting and hytton

(clock setting and but cell replacement)

Specifikacja punjača

Kablovski punja sa AC100-240V adapterom
Puni 1 do 4 AA ili AAA NMH punjve baterij
- Opremljen sa 4 pojedina nca kanala punjenja
- Metodi zavrsetka prosea punjenja:
- Individuallnusinsudelta voltaza(-DV
-Individualni temperaturni senzor
- Individualln sigurnosni mera c vremena
Zaftita od pregrevanja
Detekcija primarnih iostecehi baterija
- LED displej za laku proveru
Digitalni sat
- Garancija sigurnosti
Kablovski punjac sa AC100-240V adapterom
Puni 1 do 4 AA ili AAA NMH punjive baterije
Opremljen sa 4 pojedinačna kanala punjenja
- Metodi zavrsetka proseca punjenja:
-Individualna minus delta voltaza (-dV)
-Individualni temperaturni senzor
-Individualni sigurnosni mera c vremena
Zaistita od pregrevanja
Detekija primarni ostecnih baterija
LED displeje za laku proveru
Digitalni sat
- Garancija sigurnosti

Procitati upstvo pazilivo pre upotreba. Cuvati upstvo zbog buduch potreb.

Uputstvo za punjenje

1. Puniti 1 do 4 AA iii AAA NIBI u bolo kojic kombiniacj. U svaki ulozak za punjenje maybe da stane samo 1 batierija (AA iila AAA)
2. Spotji prilozheni GP AC 3.3A adapter, uz kobi de korespondenii prijukiaz, sa jaumacien i ukiukti z utrua (Fig.1). ili Spotji GP DC 12V adapter za kola sa jaumacien i ukiukti uprikjuza za upjaizc za cigarette u kolima. DC adaptor z kola na sa muze du oz ochirenge objeme.
3. Ovotriti vistu zukaika bacterija pristinko na dumgu Drobe. Ubačić AA i AAA NIMBI bacterija u ulacovi ze prinjzenje privnivo prekata zašiljeta potatolarne ( / - ) Razzbić konjektor za AA i AAA NIMBI bacterija su stavpili kojko pristinko. Ubačić AA i AAA NIMBI bacterija u ulacovi zukaika pristinka AAA bacterija pristinski da se obzadebis jurgan kontagi (Fig. 3).
4. Zavotiri vrtanaca - provertu da se pravn zavrodeva da se b opoepeo provertu: Prinutual dgme Standby Switch, Zelema LED diodes e se upelig (Fig. 4).
5. Ikonica Baterija i kironica Punjenja ce usporen trepti tokom procesa punjenia.
   A6. Kego skrelogni stavl Alkina, Cink karbon, Lilujanska, punjiva Alkina i ilteczna baterni u ulozak z za pejunjena, Ikorica Batreri i Izco upozerana de treprenti brzo a punja c prestati sa processom pejunjena. Sve ostale Ikorica Batreri de ses usagiati.
6. Koristite tacka za lociranj e baternja na ekrana u identifikaci o ulozka z panjurek joke su prestavleni pomocu iconica baternja na glomarn ekrana, u a korelci su sa ikonomica na ekrana odekla jge de nalase uloico z panjurek. (Fig. 5)
   A. Okunpja ne radiispravo, sve iconika Baterija i konica Puzanka Ce se
   B. Okunpja ne radiispravo Uspocerjana I Fower LED dioda ttreprepa. I Fower prenda sputi pravna
7. Ikonomica bariera de bito potipuno izrassada kado a bariera / i potipuno potpuwa, nina / i potipuno potpuwa, Ikonomica Check Mark bide izrassada kado a bariera u potipuno potpuwa.
   10.Kada se punjenje zavrili, izvadil baterije koj su supernze za upotrebu i jedinstavn pristinum na dokug Standby Stiftsiklubni puzna.
8. Digitalini sat se napaja pomoc odrejene dungmetaste batrerie. Molo mogpajedge Fig6 z dat aterijin opis
9. Puniti 1 do 4 AA iii AAA NIMH u b lo kjoj kombincjui. U svaki ulokz za punjije Mode da stano prima 1 baterija (AA iii AAA)
10. Spoti prilizende GP AC 3.3 adapter, uz kojide korespondenit priukjak, sa pamuzikam i ujkubuji strui (Fig.1), ili spoti GP DC 12V adaptor za kola sapanujemici i ujkubuji upkutjak zu upjalac zu ceguete u kolima. DC adaptor za kola ideme uz zu odrejne mode.
11. Ovrotri vitta uluzoka bacteri pitriskom na dumgue Drubaci Ubačić AA iii AAA NIMBI bacteri v ulozike za punjejere prehovna pristak zaevljatni zaporitelje (v.v.) Rablici Korektori za AA i AAA NIMBI bacteri su stavojki krožne (v.v.) Rablici Korektori za AA i AAA NIMBI bacteri pitrisnuti da se obesizigui sibran kontagi (F.3).
    Z. Azvatriti vranovata - provenaria de la pruvialzo zavronova de las bp opoeche de Zelaria Pritunuti dgne Standyb Switch, Zelaria LED diodes y supeal (Fig. 1)
12. Ikonica Batenji i ikonica Punjenja oš uprōno treptati tokom procesa punjenja.
13. Ak se glikem stavl Alkalin, Cink karon, Litjumarska, punjanka Alkina i oltebene batiera u olazkaz de punjeyanja, Icmona Baterija i Okuzopronera de trepreteri brzo a punjai de prestati sa processom punjenia. Sve ostale icponia Baterija de se uqasui.
    V. Konstante tasa lo locariete brajera en ekrano en zificacilu ulozka zan purjenje koi su prestdavieni pomocu iconica brajera na glomarn ekrano, u a korelisi su za iconica nana ekrano eljaka gde s nealze uloicza zan purjenje.(Fig.5)
    A. Akponju ne raspirado i svee, nsvre Batorica Ikaria Ikarjua Paujonja ce se pretei. A. Akponju ne korojena I Power LED dioda c treprepitur. Paujonja c prestali sa punjenergen.
14. Ikorica baterija e biti potopu izdraca kada je baterija a potopu potunpa, nisto 1900
15. Ikorica baterija. Ikorica Check Mark bieze izdraca kada katerija a potopunpa poten.
    10.Kada se punjenje zavri, Izaditi batieri koje su spelme za upotrebu i nejastvinimost pracinuk som dugame Standby Stovich liskutbi pnuca.
16. Digitalisi lat se napaja pomocu odrejne dugmatese batrjije. Mloimo pegdajiţe Fig.6 da detalijnii opnis.

ZaNJobjelle performance op polituno signuosp,GP NIMBHaterijpuneitsa GP PowerBank V800C punjaek.

1. Za bene注意到, 2 do 3 potrebne je izravil ceo kculus punierej u upotrebe (prazjernje), za optimare performance Betterware. Also ke se peze ne koniste iupotrebe.
2. Normalino je da se batierje zageju trok composa punjeria i une se le postoposto heliadoi do sbone somme neganton ilto sputopno napune. 3. Ventilatori che se autotomisi upsiti u kura punjeria punjeria. Nakunzavrosen prebaciare a l'ore prebacini o'cool "doon" na period of 5min da hi abdato batierica.
3. As国家战略 resultant koristate GP PowerBank V800C na sobnjo temperature sa dobrum ventilacion.
4. Vreme punjeraMZ de va riva u zavrosinod od raziIog kapacita batenja (pagoldat labreu vremena punjera).
5. Izvaditi baterije iz elektronicog uredjaja ako se ne koristi duze vreme.
6. Ako se performanse batierie konstantno smanju (traju krace) vreme je da se nabave nove batierie.

Oprez

1. Puniti iskljucivo GP Nikl Metal Hidridne (NiMH) baterije.
2. Ne puniti druge vrste baterija, kao sto su alkalne, cink karbon, punjive LCD hodiny obsahuju gombikovu batereiu typ GP364
   alkalne il bilo koje nedefinisane baterije, zato sto mogu da iscure il Pre activciu hodin odstrante plastovy izolayn pasi
   eksplodiraju izazvajuci lione povrede i stetu.
3. Nikada ne koristit produzki kabl i ili drugotod a daka da prejuirep obruden o strane g-A, zato listo poskit od razjlenia, elektrko koli ilkhin povoda.
4. Iskijubi punjac iz utiñnice pre iiscenja ili kada nje u upotrebi.
5. Ne praviti kratak spoj sa baterijama.
6. Punjac baterije se ne smeju kvasiti, paliti ili rastavljati.
7. Samo za upotrebu u provom prostru i kuci. Ne izlagat punjak-kiki, sneugi ili ekstremnun ulovma.
   LCD hodiny obsahuju gombikovu batériu typ GP364.
   Preaktivaci hodin odstrante plastovy izolań pasi
   Casové a dátové udaje nastavite pomocou tácidiel
   spodnej strane nabijačky.
8. Pre vymenu gombikovej baterie otvorte
   bateriovy priestor otacanim krytu proti
   smeru h
   Hovda Batala, Kjy
   Elektrostaticke y
   sposobit chybnu

Specifikacja punjača

Procati utupszt pojiljo pre upotreba. Cuvati uputso zbog buduch poteba.

Jputstvo za punjenje

Zaionalejelle performancee i optimalu signoospurt,GP NIMB baterie puniti sa GP PowerBank V800C punjaek.

5

Charakt

Uživotel'ská príručka

a nabijeni

Typ	Vel'kost'	Bâtérië	Doba nabijaniaj(min.)
			1-2 kusy	3-4 kusy
GP NIMH	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2100 series	-18	-33
		1800 mAh	-15	-30
	AAA	1000 series	-19
		950 series	-18
		850 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specifications

Vstupne naplă	Vystupne naplă	Nablajci prud (mA)		Udravlacni napjci prud (mA)
AC100-240V	12V	AA		AA
		1-2 pcs	3-4 pcs	4-5 pcs	6-7 pcs
		7000	4000	3400	160

LED indicatory (vid' obr. 5)

Dikkat

Podmienia	Indiklia
• Adapler je prijpopeni多万元ie	-
• Pohostovotny vypniva je stajenii	• Zeleniya sieit'ovi LED kontraktor svieti
• GP NIMH batrène su viozlenje de nablajča jabnávoj nažiljané probeshé	• Crzanovă batrøvica ktona i ktona nabljanie pusžü.
• Chybrévi / podkodene batrène vizlozenje do nablajča jace	• Crzanovă batrøvica ktona a varrova bervena ktona i chro'biklau
• Batrèna pírate nablàte iärez priebrehu odrušavacnecho nabljania	• Crzanovă batrøvica ktona trival vejet
• Vsekykbatră pîrate nólne jižile	• Zeleniya kontrknofla ktona ivsiel

Funkcia hodin

noalin. v.

Charakteristika nabijačky

Sietová nabijacka s AC adaptérom 100-240 V

Nabija 1 až 4 NiMH nabijace batérié ve'lkosti AA alebo AAA

4 individuelle nabijacekanaly

Metody ukonenia nabijania pre kazdy kanal osbitne:

• minus delta napatie (-dV)

• teplotny senzor

• bezpečnostný casováč

Ochrana protiprehriatiu

Detekcia primarnych a chybnych dänkov

Jednoducha kontrola pomocou LED ikon

Digitalne hodiny

Bezpečnost' garantovaná

PREDUZIAN VYROBsk u zo poszte pracite tuto uvoište kysi priruku. Priruku s chosovache pre i prad poudu vla buvidonostic.

nstrukcie pre nabijanie

Nablajte 1 a4 2a tate na A aebe AA NIMV h akvihkve kov mekbinakcsh. Kashti nablajt kan i reynur an na nablajti abj PED jadn (bod AA eab
Sponge GP AC 3, 3 A adaptor is nabijakou a zasusura vidicu adaptorde para zasizuky el prudr (obr.1). Alternative sponge GP DC 12 adaptor v nabijakou a zasizukha zasutea dozutazukov pre zaipovac. DC autoapoder je sústazcou dovodikya ib u rubiych modelov.
Ovotre krytai bariteviro prozientu ziaileanin tiacla. VioTe AA siee AAA NIMBatihe do nabijich karnakoi pod v'a jnaycenje polyai (+) Kontaki pre batne vii, AA aAAA NIMH s u imustne na vonkajkej, respestiv vunmotej che basti nabi jankai kainai (bozt). Varelei AA pvi kvidani do nabijich karnakoi miekanofte, aby bol zaisteny dokonalny kontaks tkontaktvni pleikkani (bozt).
Zavortye kroti baterivoho priestuor (ustasse iie, ze kret je bepezne uzavrtni). Slathe pohotovotn (Standy) vypni: Sigtel zvielenia LED kontraksia Power sa rozsvetii (obr. 4). V. priapede ovoerian krytu v priebuhu nabijania jacea pro sabinabiania okajemte pruneni.
Batricona okia a kiona nablajna tudi v preebui nablajna purma volutpazva. Peku' batula do nablajcak kanamay omylvozade alkalkite, zorkan-zirkne, litovit, diboglaci akalkite olebi podoknene baire, pristunla batravova a kiona nablajna tudi v preebui nablajna pristun' rachya v khya nablajna vigni nablajna process.Vilejana ostane kony zhansu.
Vyuzkopty zozdny pod batrieirovich oikonak (na steinpolne archa) na schrivne pristiradne k jednotvym jolnabskian kanskom. Rovskiy zozdny pod bajdavskii pristiradne k jednotvym jolnabskian kanskom.
Pakir' nabljaka nebude fougur' sprinde, vstelyt batraveli LED kory a konja nabljana zhemna. Zorovna i zelena sietva LED kontruk boda kuroda
Baterivcik i kona bude svitev' nepretznte, ked buda bcrera (spine nablata a na jazrane peyle do urodavzeiime zrebu. Kontroika (Check Mark) kona i kona 1000000000000000000000000000000
0.Ked je nablianu oubonan, ybete baterie na bajikyak a nabjikxuy pynitre pohtovostramin (standolvo) vinozban.
1. Digitaline hodiny obshaju specialin gombikov batrui. Pre detialni obshiu vod 6br.

Pre dosinahultie najeipieho yvokun a optimalej bezpecnostnabijate v GPV Bankov 800Cba labe GP NIM.

Pozorenie

U Calomokynch baiatbei tpu sponebre 2-3 ckyak (labotyabvibye) and the calomokoduyu koyu kuyu kuyu bua tpu kubakudzovn viac akiy tydzh, vdyz ich poudpizid maboth.
2. Zahiriate batirni pri nabijani je normaly javm.Po pinom nabiti batire biopostuy vuchladnji na izbov toupit.
V. Priebhej nablajia satanamacurvificu edve de iinnost ventilator Po Ikonkemi nablajia sa kvlv chladienu bateri aunstaticy prene du nolnane,
P. Pre doshainej naipelichy slyvckou podzivkoy pGpoteRavBorg 800C pr iabove leptke v dvo彼此 vianch'priestorch.
D. 5. Doba nabljania sa mofla lifi v zavisiolato n roznych kapacitach baterii (vid Tablu'ka doby nabljania).
1. Vierte batura z el pristroj, poikai no hebendra potouv dhuish dobu.
2. Pokai s yakin batura potodi stadzine zinju, es fas batura vymint.

SezpečnostnéPokyny

A. Nabijajte iba GP NMH (nikelmetalhydridove) baterie.
Niksky da nepokustag nabitj'ni ent typy batiri' ako akilika, zinkuhkloke, litsov.bodjacabatbi'ni alebo nolsepcifanovye typy, co by moha spootsobit ytezanei batiri alebo exploziu a panerien osb obe materiaine kskody.
Nikody neposzivajte predzobavacne Istrky alnoe iuste dinistuplovi, Ktonie ne je Yaslope doprobenopod GP v opashnepravite moho di dskojt k povozkaru, uraszne kovce kovce.
Odojate nablajko od zroja prud prej od jostim alebo ak nie je pouzivania.
Bastie nekroskatka.
Batéria ani labnáču nernamáctěj, nevhraděska do ohna ani narozberod.
Iba vlovišne pôvošte ušov prostřúžć. Nabláčíny nevystavědʒažné.
Jednámý kradárůvý.

5 MIN CIG

Özellikler

Kullanim voltaji AC 100-240V kablo adaptor'lu sar jihazir
- 1-4 adet AA ve AAA NiMh pilleri sjar ede
4 ayn (birbirinden bagimsiz) sarj kanali
Sonlandirma/Sarj bitirme metodlar:
- Bagimsiz olarak minus delta voltage (-/-)
- Bagimsiz temperature/isi sensoru
- Bagimsiz safety timer/zaman ayan
Asin isinmaya karsi koruma
- Primer ve bozulm#, hatali pilleri tespit etme ozellig
Kolay anlasilabir LED gõsterreich
Dijital saat
- Güvenlik garantilir.

Kullanimdan once bu talimatin tamamini okuyunuz.

Ilerki kullanimlar icinkullanma talimatini saklayiniz.

Sarj Etme Talimatli

1. 1-4 add Ae aa AAA NIMI piller heri tulli kombinxsyana qaj ered. Her qaj yuvayssina zayta pil gai qaj (Ar) aa ya daaaa pillered biniin).
2. GP AC 3.3a Adiponerrin unysign freri chizabryzagbaym vaig cuy kajmaya.
3. GP AC 1.27V de adiponerrin/geri chizabryzagbaym vaig pekamikraknem, DC. DC 000496
4. Pali kajugā dipnēmasire daoshan, akazuri Pali kajaguni acni. Polarei aterilepene gore(+)4.AA VA AAA NMM piliteri gai yavutama tanau. AA VA AAA NMM piliteri gaiyam vijayam duamkian. AA VAA AAA NMM piliteri gaiyam vijayam dc iq yi mskamana ayin ayn temas levalhivac Meutu kajuguni (Fig. 2). Aa AA AA AAA NMM piliteri yavutama yupumak temes etemileri pinniliteri egimi turaik tatakung (Fig. 3).
5. Pil angiapaknapiin. Sari jemali semibanmasi iqir ginserveni bir gidekal cepakadigulabenden erim olin, yokeka jai siri jemali bampayasackrat. Stand By 10:30 am, 27th March 2015.
   (Fig. 4). Eiger garjlemi sorsinda Pil Kapag aplera, chiz garr jigelmen hemen durudacaraka.
6. Sari igle iabaglianda "Battery Icon" (Pi Görgesterg) ve "Charging Icon" (Sar/Görgesterges) vasy vayas yönncsoket.
7. Egel akalin, cinko karamon, ityum, gajr edibillek alkalin vaya zar germuq pilleryanilpikny jayi yannakul taurim oise, i. karpik gellen gelter "Lionn" gosgelene" (Warrion Ignorice) hata kpebiley yane sonechok (Pit Gleider) 7. Hange gai karalainen, ans ekandra gansen hang "Bonty Ganger" (Pit Gleider)
   nekaprik geldini, Sari Kanallannin alt tarafinda basilan ollen "Pi Yeni Noktas" littesep iteidselinsiz (Fig. 5).
8. Eger jari chazmian yong ur bi kere calipzma batuul bottoni Yicgi ove chargingChingyi) bsgeleneri sonekehir. Warning wos "Ve Power" 100%
9. P. Tamarimani garj edidigide vertre te kistung (tampon) garj modae gclidigide jemal, 176-180 (Tamarimani, 176-180). Biotin pilar tammarim eddugudzinae "Check Mark Icon" (Oryza Gliotetraea).
10. Sari ilemi tamamlandigidi, piliarizin chazdan zirkanv ve Standby (Acma/Kapada) butonu kapil olacak sefdike chazirbani birkain.
11. Digital saat ayin bir digime pille calipmakstradar. Saat anir ayi iglemierin icn lüden. Fj. Eye binkyan.

Ii operansmente opetiv guinlenigizin GPR 800C hiazihile bilirge PGNIM pilleri kullananmazan aneritzir.

1. Yenille pordenin en yiyi performante et emeltek iun, 2-3 kez barj giddelidten kuiyak yu kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuiyak uus kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuiyak uus uus kuidi
2. Sari jemiri sirasanda pirilin issmannar normalmider. Pirilam tamamari jaj
   oldkutana sonna,yavay vasag soguyakar oda scaklidge sevesyine gelecekir.
   3.Sogutama fama, jari jemiri sirasanda otomatik aralar caipacaktir. Sari jemiri sirasanda pirilin, jaj and juj. Sari jemiri pirilum skumak icin 5 daika suryeye "sogutammodunsa' calpaacaktir.
3. GP Powerbank Y800C/len en liy sonucie elte etmek ioc od scakignda, hyalivandrilornandsorta kullanizum.
4. Sari ruleri pilleer kaptaseleire gore degliikik gostir. (Sari ruleri/ChargingTime tablosa napakiz.)
5. Uzun sure kullamayacagizn elektrik choznanizd pilarineri i qkanirn. 7. Pilerinian permeni olukca azalmiya, pilarineri deglutimare

Uyan

1. Sadece GP Nikel Metal Hidrit (NMH) pilleri sarj etmeniz tavsiye edilir.
2. Alkalin, cinko karbon, lityun, yeniden garj edilebaten alkalin vanda dige ozilgelibibellif pilar gaj emeyinzi. Bu tur takta kipata, pataev alim yalak, kaiyak, kaiyak, kaiyak, kaiyak
3. Uzatma Kablosu y da GP tarafinali tansyde videem henghir bari aksesaurkunlannvizm. Bu parcilar varanpa, elekrik sorlkanye va
   yaralanmalarasebepolabilirler.
4. Temizlemeden once sar altinizin fis ini prizden cikariniz.
5. Pilleri kisa devre yapmayiniz.
   S. Saké latje ve pilleri istalmayriny, yakimayriny ve parçalaraaymairny.
   S. Saké latje ve pilleri istalmayriny, yakimayriny ve parçalaraaymairny.
   S. Saké latje yadinjy karmir, kar olgandinahsokkuparaiyaan masbrakaynaya.

Functionarea ceasului digital

Fig.5

图
1
1
图

H
1

Fig.5
19

Fig.5
Baza
inversa
ra
r
nata)
一

GP PowerBank.

Instruction Manual

Charger Features

Corded-type charger with AC100-240V adaptor

Charge 1 to 4 AA or AAA NiMH rechargeable batteries

Equipped with 4 individual charging channels

Termination methods

-Individual minus delta voltage (dV)

-Individual temperature sensor

Instruction Manual

Individual safety timer

Over-temperature protect

Primary and damaged batteries detection

Easy check LED icons

Digital clock

Safety guaranteed

Charging Time

Type	Size	Battery	Charging Time (mins)
			1-2 pcs	3-4 pcs
GP battery	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2100 series	-18	-33
		1800 mAh	-15	-30
	AAA	1000 series	-19
		990 series	-18
		850 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specifications

Input Voltage	Output Voltage	Charging Current (mA)	Trickle Charge Current (mA)
AC109-24V6	12V	1.2 pcs 3.4 pcs	AAA	AA	AAA
		7000	4000	3400	160

LED Indications (Refer to Fig.5)
Condition	Indication

Adaptor connected	-
Standby switch pressed on	Green power LED on
Orange battery monitor in charge and charging in progress	-
Worst/maldest battery condition	Orange battery icon and red light icon
Full charge or trickle charge	Orange battery icon sold
All batteries fully charged	Green check mark icon on

Attention

1. For brand new batteries, 2 to 3 cycles of charging and usage are required

to optimize the batteries' performance. If batteries have been stored for

more than one week, always recharge them before use.

1. It is normal for batteries to become hot during charging and they will

gradually cool down to room temperature after being fully

1. The ventilation fan will automatically turn on during charging. Upon completion

of charging, the ventilation fan will switch to the cool down

to cool down the batteries.

1. For best result, use GP PowerBank V800C at room temperature with good

ventilation.

1. Charging time may vary based on different battery capacities

(Refer to the Charging Time Table)

1. Remove batteries from an electrical device if it will not be used for a long

time.

1. If the performance of the batteries decreases substantially, it is time to replace the batteries.

Corrion

Caution 1. Charge:

1. Do not charge other types of batteries such as alkal

2. Do not change other types of batteries, such as lithium, naphthalene, or benzene, or any other unspecified

Inimun, recargable alkaline or any other unspecified reaction to host, causing noncompensated injury and damage

may leak or burst, causing personal injury and damage.

1. Never use an extension cord or any attachment not recommended in this model to a wire of firelectric material or insulation.

As this may lead to a risk of fire, electric shock or personal injury. 4.2.1.1. The changes from the above before-attenuation to those

1. Unplug the charger from the cell 5. Do not about circuit batteries

2. Do not short circuit batteries.

3. Eys index and dnu location were only Do not express the changes to mix

4. For indoor and dry location use only. Do not expose the charger to rain, snow or extreme conditions.

GP PowerBank

Bedienungsanleitung

Ladedauer*

Technik	Größe	Aktu	Ladeder (Millionen)
			1-2 pcs	3-4 pcs
Gp Kalmar	AA	2700 seere	-25	-41
		2500 seere	-22	-40
		2300 seere	-20	-35
		2100 seere	-18	-33
		1800 mahr	-15	-30
	AAA	1000 seere	-19
		950 seere	-18
		850 mahr	-17
		750 mahr	-15

Technische Daten

Eingangs- Spannung	Ausgang- Spannung	Ladestrom (mA)		Ehrhaltungsstunde (mA)
		AAA	AAA	AA	AAA
AC100-240V	12V	1.25	2.45	160	60
		7000	4000	3400	160

LED Anzeige (siehe Zeichnung 5)

Zusatz	Anzahlige
Mit der Sprungsmaligkeit verhoben
Gesamt	Groß Power LEU leitern
GP MMH Akku befristet im Landgrave- und Deuterverlagbau lucht	Das orange Akkusymbild und dasadekymbild klenzen langman
Batterie oder defischer Akkusigentwicklung	Das orange Akkusymbild und das deuterverlagbau klindest
Ladung abgeschlosseneder Erhaltungstätzung	Das orange Akkusmbauleischlauf
Alle Akkus sind vollständig gehalten	Das eine Grund-Symbole leuchnt

Funktionen der Ubl

• die LCD Uhr wird von einer GP364 Knoopfelle angetrieben.

• Entfeln den der Iroferblatt aus dem Batteriefach um die Uhr in Betrieb.

• Entennen die Auslizenzen aus dem Betriebstätten, am die Schl. im Betrieb zu gehen: Verletzungen

• Ubrzeit und Datum konnen durch die mode und settasten unter dem

Ladegerit gestellt werden.

Die GR364 Konfektive kann erseit werden.

LIVE UP 504 Rechtschafts-Kurz insgesamt werden, indem man den Deckel des Batteriefaches

gegenden Uhrzeigersinn abschraubt.

• Elektrostatische Entladungen

konnen Fehlfunktionen bei der mode

Uhr verursachen.itte stellen

hr in thisem Fall neu.

(Bedienung der Uhr und Erwartung des Batteries)

Ladegerat Eigenschaften

Kompaktes Ladegerat mit Stromkabel
Ladt 1 bis 4 AA oder AAA NiMH Akkus
4 individuelle Ladeschichte
Abschaltmechanismen je Akku
individuelle negative Delta-Spannung (dV)
individuelle Temperaturüberwachung
individuelle Zeitabschaltung
Überhütungsschutz
Alkaline- und Akkufelkerkennung
Aussagekraltige LCD Statusanzeigen
Digitale Uhr.
Garantierte Sicherheit

Lesen Sie die Bedienungsanlageitung vor der ersten Partikel des Vorstands, die nach dem 18.00.000 feste und diebedienungsanlageitung zum Nachslangen gut auf.

Ladeanleitung

1. bis 4 Aa oder AAA NMM/Akka konn潜在 beizulegender kombinierte geldem werden. JederLadenschatsz zu harst zum Zeit ein neue Aku (Aa oder
2. Schleien die Ss meigliche Sonstikabenz an das Lageradet er und steken die Stecken in der Stackeöse (Sküsse). 1) Alternativer nebinden Sie an GP DC 12 V Autodiskutenz mit dem Lageradet und steken die Kabelstecker in der Zürenzatzaduktion. Das/Ausdialkabetz ist optional.
3. Offenise The See als Abdellekspit, indem Sie en Ede Knip ducrten. Seite Ane Sua AAAAAA Kuske, antedte Poslanti (a1) (auf dem Aku anlagezung) und Sua AAAAAA Kuske (a2). Die Anleihungen zu Anfangs 4 und 5 der Anwendung auf Anhang aus Aa NBBH und AAA NBBH (Akuske 27). Ziele sie be Einlagen an AAAA Kuske der, dass Kontakt zwischen Aku und Anschaffplatz besteht.
4. Schellenie Die abecklokke und stellten Sie sich, dass es fest verschossen ist, ansonnen als der Ledervogung nicht eingeleitet werden. Siöle die abecklokke während des Ledervogts gefällt wurden, wird der Anlass von den Stamm- und der Stamm-und-Neugebrennlichen LED leitern, so sie Die ein-Eins Schalter belastet (hoben Skizze 4).
5. WahrendeladesLadevorgangsblinke die Akkusysbomleund das Ladesymbanlansam.
6. Das betriebsfeste Akkusmysprid und das Ladesbroml bilmen knoll und der Ladworgend wertminderbrenchen, wenn Alkaline, Karbon-Zink, Lithium, auffallende Akkals oder degele Zellen inde Lachschische eingeleitet wurden.Alle anderen Akkusbmoile schaben sie als
7. Der Orientierungspunkt knenzeichnet die Reihenfolge der Akkus in den Ladachschnitts (Skizke 5)
8. Solte das Ladagerit nicht erwandriert arbeiten schalen sich alle Batterysymbol ab, das Wamersymbol beginnzt zu binklen und der Ladagerung wird abgebodenen.
9. wenn die Akkus geladen ist oder sich in Erhaltungsbeintend leucht, leucht das Akkysmabu-dialaufbau. Die OK-Symbol leucht, wenn all Akkus geladen sind.
10. Wen der Ladvergong abgeschlossen ist, entren sie Die Akkus und schalien sieda Gerat aus, inden Sie den Ein-/Ausschalter drucken.
11. Die Uhr wird durch eine spezifische Knopfzeille angetrieben. (Siehe Skizze 6)

For optimale Ergebnisse und highestogcie Sicherheit
laden Sie nur GP NIMH Akkus in ihrer GP PowerBank.

Achtung

1. Bei neuen Akkus sind 2-3 Lade- und Entladevorgänge notwendig um optimale
   Ergebnisse zuerzieeln. Nach Lagerung von mehr als einer Wochse sollen Ankus vor der Nutzung erneutgeladen werden.
2. Es istkommennormal, dass Akkus beim Ladveorgang beht werden. Sie kühlen nach derLadung langsam auf Raumtemperatur ab.
3. Die eingebauter Verluste schaffen istautomatisch während des Lederungs- neu. Nach Beendigung des Lederungsbauf der Verluster nach 5 Minnere zu Beginn des Jahres 1970s, und nach 30 Monaten 1980s.
4. Die beste Ergebnisse erhält man bei Raumtemperatur und greater Lufth.
5. Die Ladederbau ist abhängio von den entsprechenden Akku-Kazauitäten.
   (sieheLadedauertabelle)
6. Entnehmen die Aktiva aus elektronischen Geräten, wenn diese länger Zeit nichtgebraucht werden.
7. Wenn die Leistung eines Akkus erheblich abnimmt, solte er ersetzt werden.

wannng

1. Laden Sie zur GP Nickel Metal Hydro (NIMH) Akti mit dem Gefalt:
2. Laden Sie keine andere den Zellen wie Alkaline, Kaor-Bzink, Lithium, auffallbarea
   Alkohole und/oder zu Zahlen, die sich aus dem laufenden Erwerb enthalten ist
   Akaine oedeleke Ziehen, da sie ausstufen oder expiderten und zu emebienen.
   verheltungen und schaden fahren. konnern. 2. Dauwerte Gleichesfinanzierungspreisante
3. Betruten Sie keine Verlangerungskabel oder andere Zubehn, dass nicht zu gewährt werden?
   von GP empflichnist. Andererials kann die zu emechlen venerzungen,
   Stromschlag oder Feuerfuhren. 1. Tausend fichtige und nicht fichtige des Grundwandelhochs des Schwerkeisen
4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 4.26 4.27 4.28 4.29 4.30 4.31 4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 4.37 4.38 4.39 4.40 4.41 4.42 4.43 4.44 4.45 4.46 4.47 4.48 4.49 4.50 4.51 4.52 4.53 4.54 4.55 4.56 4.57 4.58 4.59 4.60
5. Verursachen Sie mit den Akkus keiten kurzfristig. 6. Ausgegebene Genußrechte nach Anlasskurs
6. Setzen Sie weder Ladegeraln noch Ankus Feuchnigkeit oder Feuer aus und fogen Grunderdutee auf Ate
   ommen Sie weder das Gerat, noch die Aktion.
7. Das Gerat ist nur zum hauslichen Gebrauch in trockner Umgebung geeignet.
   LCD uret brunner GR364 urban
8. LCD display GR 5042 solution
9. Fierm den isolorende plastic for at aktivere urot
10. Urbatteriet kan skifles yed at dreie bar
    daekslet, mod uret, ved hijelp af en
    skruetraekker.
    Elekrostatisk udadninq kan
    medire at uret ikke fungerer. mode
    Venligst nulstil uret for at

Instruction Manual

- De

图图
中

Charging Time

Type	Size	Battery	Charging Time (mins)
			1-2 pcs	3-4 pcs
GP MINM	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2100 series	-18	-33
		1600 mAh	-15	-30
	AAA	1000 series	-19
		950 series	-18
		860 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specifications

Input Voltage	Output Voltage	Charging Current (mA)			Trickle Charge Current (mA)
AC100-240V	12V	1.2 pcs	3.4 pcs	AAA	AA	AAA
		7000	4000	3400	160	60

LED Indications (Refer to Fig. 5)

Condition	Indication
• Adaptor thiotake	-
• Standby Kontraktor aktiviert	• Green Power LED laser
• GP NMHI battery laser opalger und opalstarer	• Orange indicator for Batterin icon og Opsiode l'bronner langsamur
• Baterie after körner type laser opalstarer	• Orange icon og red Adverton laser huntig
• Fuld opalstarer evidigeledisklussierung	• Orange Batterin icon lyser fast
• Alle Batterin er fuld opalstarer	• Great Check icon laser fast

UK function

Tid on date loan justestres vnd bielo of "set" on mode kontaktker, na hansiden
MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO@MgO
fortsaette.

der egenskaber:

Batteriplader med ledning og AC100-240V adaptor
Oplader 1 til 4 stk AA/AAA NIMH genopladelige batterie
Forsynet med 4 uafhaengige ladekanaler
Detectieringsmetoder for oplading:
- Minus delta V (-dV) registering for haver ladekanal
- Temperature sensor for hver ladekanal
- Sikkherhedstimer for haver ladekan
Beskyst mod overophedning
Detectering af dartige batterier og af engangsbatterier
Visuelle LED-indikatorer
Digital tur
Garanteret sikelhed

Gennemlaes denote brugsanvisning og gem den til

fremtidigbrug.

pladning:

Oplad 1 til 4 AA aller AAA NiMH-batteri i valgfr combination. Hver

Iadekanal kan kun oplade et batten (enten AA ellr AA)

GP AC 3.3A adapteren kobles til opladeren og til stikkontakten (Fig. 1)

ELLER med GP DC 12V biladaptor kan opladeren kobles til cigartaenderen

(Fig.2).12V biladaptor indgär i udvalgte modeller

Aben batterilaget ved at trykke pa laget. Anbring AA ellr AAA NiMH

battery i opladeren i overensstemmelse med polaritetsindikatorerne

(+/-). Der er forskellige kontaktter til AA og AAA NiMH batterier idet

batterirummet er del i en avre og nedre del. (Fig. 2). När AAA batterier

indsaettes i batterirummet sa drej dem, sa der sikres en god kontakt.

(Fig.3)

Luk laget - pase at laget er ordentigt lukket, sa oplading kan starte. Tryk

på Standby kontakten. Gran Power icon vil lyse (Fig. 4). Hvis laget abnes

under opladning sa stopper den med det samme

Batteri icon og Oplade icon vil blinke langsomt under oplading

Hvis alkaliske, Carbon Zink (brunsten), Lithium ellr darrige batterier,

fejagtigt isættes opladeren, vil Batteri icon og Advarsel icon blinke hurtigt

og oplading vil ikke starte. Alle andre indikatorer vil slukke.

Brug Batteri placerings Dot til at finale laderummet som derefter vises som

Batteri iconer. (Fig. 5)

Hvis opladeren违法犯罪.

og kun Adversel icon og Power LED vil blinke. Opladeren vil违法犯罪 starte.

Batteri icon vil lyse fast nár batterier er helt oplatet og ved

vedligheholdelsestladning. Gran Check icon vil lyse nar alle batterier er helt

opladet.

Nar opladningen er fulfert, fjernes batterier fra opladeren og Standby

kontakti albrydes.

1.Det digita ur far stram fra eget urbatten.Venigst se Fig.6.

For at opina hejeste kapacitet og sikherad'mk uan GP NIMH batterioller迭代IGP PowerBank V800C

Der krasves 2-3 opladininger inden et nyt batten nar sin hójeste kapacétet.
Hochhonorin 100, hohne minshären zu beidaktierte zu erwerb der fahrze

Hw s h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h

Det er normal at batterier bliver varme under oplading for derefter at

vende tilbagtilumtemperatur, nare de er fuldt opiatet.

Ventilatoren vili automatisk starte under opladinengen. Efter endt opladning

vil ventilator skite bil alkalings indstilling som varer 1 5 minutur, sa

Bannier kan bive skaler.

Der beudste resuit opnns har GP Powerbank V800C Bruges Vid

Fumtemperatur og med gev station.

Opiadningsden kan vanere etter batteniels kapacit (verligst se

Ladenstabelien)

Fjennbattier nAnvendesen, nVs de ike skalbruges enfd. Hn hnnnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne

HwB stnne hne eed minks betagl, er det pa tide st erstate

B atiene.

dyarsel:

Oplad kun Nickel Metal Hybrid (NiMH) batterier.
Oplad ikke andre batterier som alkaline, genopladelige alkaline, Carbon
Zink (Brunsten), Lithium aller andre batterier da de kan lakke, eksplodere
og forarsage personlige eller materielle skader.
Brug aldrig forlaengerledning ellgende som ikke er anbefalet af GP
da dette kan medflore brand, elektrisk stad aller personlig skade.
Fjern opladeren fra stromkilden far rengaring ellhvis opladeren ikke er
i brug.
Batterier mä参加会议.
Oplader og batterier ma ike adskiles, udssettes for fugt erer id.
Kun for indendrs brug. Opladeren ma ikke udsaettes for regn, sne ell
ekstremevejforhold.

ge alkaline, Carbon
I laskke, eksploderene
m - 1 0 ;
er anbefalet af GP.
nlig skade.
s扩容器ikke er
m - 1 0 ;

s for rean, sne ell.

ier
m - 1 0 ;

m - 1 0 ;

gem den til

m = 311 ;

kombination. Hve

(A)

kkontakten (Fig. 1)

es tl cigartendere

A ell er AAA NiMH

ritetsindikatorene

IMH batterier ide

Nar AAA batterie

es en god kontakti

ing kan starte. Try!

i). Hvis laget abne

cplading

r)darrige baterier

el icon blinke hurtig

ke.

derefter vises son

storer vare slukke

ren vilkke starte.

opladet ag vec

allebatterierher

aderen og Standby

Fig.6.

hed ma kun

Bank V800C

hajeste Kapacitet.

enoplasms for drug:

ring for derefter at

性

After end opladng

er 15 minutser, sa

800C bruges ved

Sicaret (Venligst se)

m - 1 0 ;

es en bd.

t pa tide at erstatte

C
5

Chargin

Type

1

1

1

GP

NIMA

1

1

1

一

Specifications

Inpu

Volta

1

AC100

LEDInd

LED灯

Adaptoc

• Standit

GP NIN

charge

• Wrong

• Full ch

Allbatt

Charging I

.

Check M

13/14

Warning 1

Washing 1

S

m = 311

Funciés

Fulcror

-

• Quite e

El tiemp

en la pa

Chargin

1

1

GP

NIMA

1

1

一

Specifications

Inpu

1

AC100

LED led

LED ING

Adaptoc

Stand

GPNI

charge

·Wrong

• Full ch

Allbatt

m = 311

Funciona El reloj el Quite el El tiempo en la pu

La pia c
contrari
1
- Una caro. nuode:
Haga s
reiniciar

La pia c
contraindication
1
- Una caro. nuode:
Haga s
reiniciar
La pia c
contraindication
1
- Una caro. nuode:
reiniciar

(2)

1. 实验原理

有道精品课

AC AG

AT

1.1.68

图

（）

1

1

1

g Time*

。

Type

1

1

1

GP

NIMA

1

1

一

Specific

Inpu

Volta

1

AC100

LED led

LED ING

Adaptoc

GPNI

charge

·Wrong

Full ch

Allbatt

Charging I

.

Check M

13/14

1. Introduction

Stam SW

m = 311 ;

Funciés

Fulcror

-

• Quite ei

charge

·Wrong

Allbatt

Check M

13/14

Warning 1

Washing 1

Stam SW

m = 311 ;

charge

·Wrong

Full ch

Allbatt

Charging I

.

Check M

13/14

8 1

Wallington Digital Clock Cargadas.

1. El ventilador se g a

la carga, el vendido

Power LED 4. Para miglioras no

temperaunsmo

Switch 5. El tiempo de carr

(Comrue la tabla)

6.Extraiga das Baler

1. Si las prestacion

momento dereservi

Fucipion Poloi Cuidado

Fie 1. Carque sio lato bata

1. No cargue oto t

2. Quite ei

3. El tiempo y la Fecha se pueda ajustar con en las posiciones Set y Mode liguido o arder.p

en la parteitrasa del carrador. 3. Nunca utilize un

• La pila de botón se pueda abrir en sentido
• GP porque podrá

contrario de las agujas del reloj en la
pontotemo del asocerado por un rido. 4.Desconecte el ca

panetrasera del cangabor cori crip. 5.No cortocircuite

• Unaarga electroestabca sa (incremental 6.No moje,quem

Haga un reset para adjustment) 7.Use el cargador

reiniciar el reloj. (clock setting and button cell replacement) a la lluvia,rieve o

---

saterias de

canales in

inación de

delta negat

peraturain

le segurda

a excesso d

as primaris

vos de fácil

解禁

m = 311

ación el 1

dor.Guar

dearga

baterias AU

ola bateria

ador de co

te el adap

coche. El c

8.

e las bater

iMh AA.

一

colocados

fragment

aased

一、交易概述

aeteriasi

Filed her

el proce

1

teriax de:

m

unsas la i

Instruction Manual

1867TnTc npoTn

@oprtnsmuetrymaeartn

Opria 1 4 8 mnnnagoprauusmuartnpie NiMH AA/AAA

DaeBte4 0eapntn Kekkaspn gaptur

Méto8o φ6purns

-Exepwotn apvntuch v08dTa（-dV）

-Exepuotnhs aowthrnpas hppkoos

-Exepuotncxpoovobocnntnccooaeite

Iipourwia aor vnpepgauwr

Aavayupn kai aeppum 4wwu pata

Exaywaae

P

Eeynneon

Charging Time*

Type	Size	Battery	Charging Time (mins)
			1-2 pcs	3-4 pcs
GP nHat	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2100 series	-18	-33
		1800 mAh	-15	-30
	AAA	1000 series	-19	-19
		950 series	-18	-18
		950 max	-17	-17
		750 mAh	-15	-15

Specifications

Input Voltage	Output Voltage	Charging Current (mA)	Trickle Charge Current (mA)
AC100-246V	12V	1.2 pcs 1.3 pcs AAA	AA	AAA
		7000 4000 3400	160	60

EvdsLgLEDB,Fig.5

Kapazität	Tolerk
Zieckohne guteräteutig	-
- Ziemlichnisse anlagebasierte Tätigkeit	- Epiplonny LED
- Mietereinigte vortemigtes klin nicht zurechenbares	- Epiplonny und die optische optomegatür des felds, die zu stehend erfasst werden sind
- Aktive tiefentfremde guteräteutig / aktienutztäglich	- Il myoindensif. die optische optomegatür als zu stehend erfasst werden sind
- Elternpflanzen / bauhauerigungen mit felds, die zu stehend erfasst werden sind	- Il myoindensif. die optische optomegatür als zu stehend erfasst werden sind
- Ostei in eutere Plänege	- Epiplonny und die optische optomegatür

O8myles Aosxaleos

Poo np oaoyou

HPOOxY

1. O. Kozukovskii yurtapleniy goryakomny zhukovodny 2 m 3e enemopatistny kuyu ekzyn 70 yauyavchenny oshchino. Eizv. o kuzanstny eutrocheny vya upeptiye urolo 1 ekayladya bolyana nui ne u s nyamaznaya zipte rupr npy jyphoy nams.

2. Eunus quinolus amputatus nu hupuscens torta nepalbaryus bidentata (Bentley) and the enelletumus hupuspictus bupresticus (Buprest) are

O. 3. Amorphous Particles: The Actomyces amorphus sp. nov. haplotype and the species of the genus A. pachyderma (Buchnera cinerea) are also classified as amorphous particles, see Sartori et al. on pages 29-30.

1. Taus kaikepera aotaralakatra xynpaeutoreyote n oopnayr o se kajauo me nae apokd

Ogivopnigy pumilus; mukwahi oikosiris ou pue yuguruyu tawhakipin. Ongorupanitrae, 100% of the species with two apogynists can have two agamophora genera.

1. Evi aetioaenr rnrnne nnnnne nee eae nne ene nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee

1.Φρριετε μασμηπορίξ GP Nickel Metal Hydride

1. Mye poyei tme paoiokai kaiu Tmouk oikouaouae. Auoi kai. baiy.
   muoi i npnoaiyra naynnaoiaa 6 caiy.

2. Mrg ygopomacrmt enemn ydawadai kann mnr nro yorcbokvus

3. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4. Anorovskiiy noy coprjrih ene eepaite au no kopaipate che dev xepnnoiopitai.

5. Mnβpoxuovwovte np opwnTow mparapov

6. Myb pyezy, kotei kto aonnooayoeoiyou no npomn o n to mcpempeus.

7. Myx ehtre y no npomn or o Bpohv xyn o kaoepes katoanotnes.

Instruction Manual

Charging Time

Type	Size	Battery	Charging Time (mins)
			1-2 pcs	3-4 pcs
GP MMH	AA	2700 series	-25	-40
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2100 series	-18	-33
		1800 series	-15	-30
	AAA	1000 series	-19
		950 series	-18
		850 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specifications

Input Voltage	Output Voltage	Charging Current (mA)	Trickle Charge Current (mA)
AC100-240V	12V	1.2 pcs 1.3 pcs 3000	AAA	AAA
		7000	4000	3400
		160	60

Indicazioni del LED (Rif. Fig. 5)

Conditione	Indicata
• Alimentato Collegato	-
• Standby Sistemi premutato	• LED verte di Istrumento
• Pile riscarabtili esinette in aalto	• Battery tonn' aronmente e "Charging l'ornate"
• Pile dilatatao e non ricurcabitare insinnte	• Battery tonn' aronmente e "Vibrating tonn' rozzo l'ampere gugliorevoletto
• Carcia alermati o corta di manentiement	• Battery tonn' aronmente Istrumenta
• Tutte i ple completamente caricate	• "Check Mark tonn' verte Istrumenta

Funzionamento dell'orologio

Lorologio LCD funziona con pile bottone tipo GP364

Rimuovere la plastica per attivare l'orologic

• Per modificare fora e la data utiliser i pulsanti "set" e "mode" sul fenico del caricatore.

P: Per seudluta la pila d'orologie otra con una gratazza en anteambari e ina corte.

• Scariche elettrostatiche

possoce causare un cative mode mode des faits de l'origine Retesorerie l'origine (clicking and button)

Caratteristiche del caricatore

Caricatore con alimentatore esterno 100-240V AG

Carica da 1 a 4 pile ricarigabii NiMH AA g AAA

4 canali individuali di carica

Rilevamento di fine carica:

• Caduta di tensione individuale (-dV)

• Sensori di temperatura individuale

• Timer di sicurezza individuali

Protezione di temperatura elevata

Rilevamento pile ricaricabili danneggiate difettose e pileprimarie

Facili indicazioni con icone I

Orologiodigitale

Sicurezza garantita

Prima dell'uso leqqere accuratamente il manuale di

istruzioni. Conservarlo per future consultagioni.

Istruzioni d'uso

1. Carica da 1 a 4 pile ricaricabili NiMH AA o AAA in ogni combinazione.

Ogni canale di carica puo caricare solo 1 pila ricaricabile (AA o AAA)

1. Collegare l'alimentazione GP AC 3,3 A o caricatore e alla preside de reac AG (Fig. 1). In alternatively conneterne cavo di alimentazione 12V DC al caricatore e alla preside accendigari auto. L'adattatatore auto e incluse in某一 coriamenti.

2. Estrasse to lespotique pile racibacci premende a'apposto bassone. Inseriree i pile racibqi GPMN corretentall e negliopassi ristepido potentiato (+). Differenti conto pile racibali AA e AAA sono present elettrici, e ineluzioni e ineluzioni che si riliano. Il pire e la sottocità è ricca di riricata. (Fig. 2) Quand se insiuccenze pile racibili AAA n'alligiovennato incline der pile per associarze il conto. (Fig. 3)

3. Riclirese lo sporcogi. Associarici che la sua bianzo alla inciarze在一 cicara. Premere l'obsteto "Standby'Shitt." I LED verte "Power'LED is accidenza.

4. Riclirese lo sporcidi. Assuntione durante la cicara, il caccio cesserate o funzioni immediamente.

5. Le icone de la caria "Charging Ions e Battery Ions" delle pile riscarabili lampeggiano durante la caria stessa.

6. I ceze l' Battery Ions e Warming Ions' lempergarrone velocemente o a carria versi interstelo se en el carcario como erroneamente inerse izite alcaline, zino-carbone, ilio o alcaline ricambiaco. I neo l' Battery Ions s spergeranoro.

7. Il numero di riferimento "Battery Location Dot" presente sul schermo LCD (Fig. 5) e il numero di riferimento al alte degli alltagimenti di ricercare (Fig. 6).

8. In caso de no correcto configuracion del caricatore, como la tuite "Bacteria lombricana" (Carcinoma Lombricana), se le aplicar a la cartera o la cartridge e el "Power LED" lampeggerano. Il caricatore interponse a la carca:

9. Le tuite "Bacteria lombrica" non lampeggerano a carcamma en total o modalita carmon de维持amento. I coria "Check Mark Icon" si accederando干什么?

10. A cartera de lo carlamento o la cartridge o la cartera.

11. Terminata la carica riunovee le pire riscarabie per l'utilizzo e staccare a caricatore da base premedo il二期 "Standby Switch"

12. LoroLOGe diglale e alimentato da una specifica pila a bottome. Far riferimento alla Fig. 6 per i detaghi.

Per gli migliorie prestazioni e sicurezza, utilità dell'UNI SICCA e l'ESC uscelsamente con pile ricarcicabili GP NIMH

Attenzione

1. Le pire riccatiibii ruvicene Richeidrono 2 o 3 cidi de scarica e scaccarica, in unie di sapporo, che si riconso all'obblizione utilizzate per l'ungano periodo di tempi, ricarcione prima dell'edecne.

2. Durante la caria è normale il riscaldamento delle pile ricacibrali. Dopo la caria torneranno gradualmente a temperature ambiente.

3. La ventilación partite恢复正常 durante la caria. A caria ultima de la ventilación continúa por circa 5 minuto per raffinadale le piaciracinta.

4. Per il migliorare risultato, utilizingze i GP Bankov Bank V800C a temperature ambiente e con una boa ventilacion.

5. I temi di carica sono variabili in funzione delle differente capacità delle batterie. (For riferimento alla tabella "Charging Time")

6. Rumvouille le pèricaribacilli dagi appecaché utilisatori se gli stessi non sono usati per lunghi periodi.

7. Se les prestazioni delle pîle ricarabilici decrudesco rapidamente è venuo à momento di sostitulare.

8. Caricare esclusivamente pile ricaracabili GP (NIMH) Nikel Metalidrato..

9. Non carbinare alkth phe a quin alanine, zinc-carbon, 10 d acridine and 10 d dihydroxyphenol (10 d acridine) are also possible peroxide liquid e oxidere, provocando anni also personal.

10. Nonusage prolonge o altri alimentatori non consigilata da GP, con rischio di fiambre, shock elettrico o danni personali.

11. Sconnetterne i caricatore quando lo si pulsare o non lo sua.

12. Non cortocircuitoare la batterie.

13. Non bagnate, brucate o smontan e ilcarcote e il pere riscacibal.

14. Non bagnate, brucate o smontan. Non espoe s carbuncate a poe ne pruce a condensione.

Precauzioni

Instruction Manual

Charging Time

Type	Size	Battery	Charging Time (mins)
			1-2 pcs	3-4 pcs
GP NIMH	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2100 series	-18	-33
		1600 mAh	-15	-30
	AAA	1000 series	-19
		950 series	-18
		850 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specifications

Input Voltage	Output Voltage	Charging Current (mA)		Trickle Charge Current (mA)
AC100-249V	12V	1.2 pF 1.4 pF 7000	AAA 4000	AAA 160	AAA 60

LED indicator (se fig 5)

Titstand	Indikasogen
• Adapter tlikobet	-
• Heflendorus bryeri paki	• Green LED lyser
• GP Nifthel braten prassfluss 1 oder lader und leading gläbe	• Orante braten indicator og lade mit dem langfristigem beinhaltet
• Sklafte oder feld-type braten salt 1 oder lader	• Orante braten indicator og red-varne indicator laktor risiken
• Full laktor et videohydrodistillation pgmlang	• Orante braten indicator lyser smarmehongende
• Allea flukturi baulend	• Green check merkerly lyser

Klokke funksjon

LCD klokke bruker GP364 klokkebatteri.

Fjern plastikken fra batteriet for aktivisere klokken

Tid og data kan justeres ved bruk av "set" og "mode" knappene under laderen.

Klokkbe batterien kan byte ut ved vii batteri luken mot klokken pa baksiden av dekselitet kan heljev nad ve tilskruem.

Elektrostatisk utadongan kan

fere til at klokken nikke.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

kloken for a fortsette. mode

clock setting and but
cell replacement)

Lader egenskaper:

Lader med ledning og AC100-240V adapter
Lader 1 til 4 stk AA/AAA NIMH oppladbare batte
Ustsyrt med 4 individuelle ladekanale
Detekeringsmetoder for lading:
- Individuell minus delta V (-dV) registering for hver ladekanal
- Individuell temperatur sensor for haver ladekana
- Individuell sikkerhetstimer for hver ladekanal
Beskytmet mot overopbehing
Detektering av darlige batterier og engangsbatierier
Oversichtlig LED-indikatoren
Digital klokkel
Garantert sikkerhet

Les ney jgnomnon donne braksanvising og spar den for fremtidig bruk.

Ladeinstruktjener:

1. Lad 1 tl 4 AA ell AAA NIM-Batteri I valgih kombinase. Hler ladekanal kan bare ladeett batteri (enten AA ell AAA)
2. Kobe GP AC 3,3a adapter mediates endohermesi contacti liden aan kobe oligon di sterikam (Fig. 5). ELLITERENKO, JR BC DC 12V biladapterin liden aan ligent se dette i sigarettiener. 12V biladapterin ingale I ulvagile modeller.
   A. Banek aktrobelikov'd a vitek plu kusserov. Sett AA ller AAA NIMBI bateri 1 en Iadenar s i mavsmar sel poltarsinoliratisdn(+) Ulike Kontrafkatei Aa ag AA NIMBI bateri el prasert al henvodits innsud o iduskrnki, 2013. The use of the same agent for the preparation of the nesopharyngeal plate as de har god和技术ad ve vitri pla tibefe (Figures 3).
3. Luken den -pase at den erendtifikung fals for a startling das. Densen den icke lekter skleiglik vel liding nixte earlier. Tryk p Standybr knappen. Gram Power indicator vilyse.(Fig. 4) Densom den apnes under vel liding vanities sumes imdabetall.
4. Batten indicator o Lad grade indici v Il vinse sake nare rul nagl pading.
5. Dorsals alkalicke, kinkz brun (krusten), hiltner ell darrige batten settes i ladren, il vitherender Batten indicator o Varsel lampen binkse riskog ldang kike stare. Arethe alberride natten vir il sia seg as.
6. Batten indicator o Bon de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l 'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de la l'olde de da
7. Dorsum laderi Ikeke viridion, alla bilie akindalerok oke laderi Icui sall var. Sartel lampon og Povl Ebl vi kiderok
   B. Batteri indicatev lly samma mengenbete nara rer fer tegd lafer biler ve dendvehokdarshol. Granz check mefe v lly nae alla betenee
8. När lading er fullerit, fjern batterinen fra laederen for bruk og la laeder sté va sá va Standby knapen.
9. Den digitale klokken far strom fra eget klokkebatteri.Vennligst se Fig.6.

Obs

1. Det kevres 2-3 opallidungen an ety ratti barni zur hystere kaspatisate.
2. Om bilanzielle fahv verlnt lebrk pa un ehs ulsk tals de gnopellands.
3. Det er normal at batteriere bär be varme under oppladinungen og tär bilake ti rontemperatur när de er fulladat.
4. Vilen vi automatist avodesnder auf ladingen. Ettor felding viall gai over i st indekngnupodmas i um fem minner for a kje nd batendeine.
5. For Beste resulte salk GP PowerBank V600C brukei r romterpental er med ventilacion.
6. Ladietten kon vanie etter batteren kapasiter (Vernligt se Ladiestabelsten)
7. Fiern batterieren fra laden om de ikijke skal brukes pa en stund.
8. Dersom batteriennes levidt minsker betrakteig, er det pà tide à erstatte batteriene.

Advarsel

1. Lad bare Nickel Metal Hydrid (NIMH) batterier.
2. Ikead land andre battery som alkaliene, apbdozale alkaliene, Kartoon Sink 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   B. Bruk alki skteledening eri likeneke som Ike er anbefalt av GP da dette kan medirebran, elektrykstat stert ellersonig skade.
3. Fjern laden er fra småklden far renrgering er om laden er lik er i bruk.
   Batteriene Mode kärke kortslitres.
4. Laderen og batteriene参加会议 tief haverande, usettes for fukt er ell id.
5. Kun for innenders bruk. Laderen参加会议，sna erler ekstreme varfohand.

Gebruiksaanwijzing

Laadtijden*

Type	Formal	Barii)	Ladidiq (min.)
			1-2 stools	3-4 stools
GP NIMN	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-40
		2300 series	-20	-35
		2100 series	-18	-33
		1800 mAs	-15	-30
	AAA	1000 series	-19
		950 series	-18
		850 mAs	-17
		750 mAs	-15

Specifications

Ingangspansgang	Unglangspanning	Leadtreatment (mA)		Druppeladdement (mA)
		AA	AA	AAA	AAA
AC100-240V	12V	0.7984 ± 0.4 times	0.65	160	60
		7000	4000	3400	160

LED indicat

Voorwandske	Indications
• Adaptor aangslenen	•
• Standby - knop aan	• Groene power-LED Licht op
• GP NMP-bacteriij zit in laadstock en leaedproz isengekompens	• Oranje bacteriij-licon en laadstusioer-kopenkappen zechte
• Verkeerde defectieve bacteriij in laadstock	• Oranje bacteriij-onn en roud waalschappelijk kopenkappen fe
• Volatige licking of drupellaidin	• Oranje bacteriij-bloktibr een
• Alie bacterien zin oogeladen	• Groene vilek-onk brande

Wauschw
Pwr 1

Kloktunctie
LCD-klok werkt op GP364-knoopcel
- Verwijder het plastic isolatievel om de kick te activeren.
Tijd en datum konnen aangepast worden via de "set"
en "mode"-knuppen op de achterkant van de lader.
- De knoopel kan worden verrangen o

lasskleep aain de schenckant van de in aan de wierwern van de hijk in to en

meteen pnpincn

• Elektronische Onsabangkan
• die wohnung von de welt
  e Werking van de Ick
  instellino vnd de block truc

Ladereigenschapper

Tafellader met netvoedingsadaptor (100-240V) voor wereldwijd gebruil
Laadt 1 tot 4 herlaadbare NIMH-batterijen van AA of AAA-formaat
Uitgerust met 4 individuelle Iaadslots
Afschakelmechanismen (per laadslot)
- negative delta V detectie (-dV)
-temperaturesensor
veiligheidsimer
Beveilid tegen overtemperatuur
Detecteert primaire en defiecte batterijer
Makkelik leeshare LED
Dinitale Klok
Veiligheid gesarandeen

Lees deze gebruiksaanwijing volledig door voordat u de GP
PowerBank voor de eerste maal gebruikt. Bewaar.Deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig zodat u ze indien nodig kan inkijken.

aadinstructies

Dzege GP PowerBank 1 lead to 1 tot 3 sales hyperbari AAAH-batterin van aan EAAA. The powerbank 1 lead to 1 tot 3 sales hyperbari AAAH-iron skaddal can (heated) battery van aan EAAA.
Sulfa et al. 2006) A 3:2 adaptor protein an d a GP Power-Ion and est h stokeskelesterase (ESE) are involved in the regulation of gene expression by the ESE. The ESE is also expressed on some endus thermostable cells but not on all endus thermostable cells due to a car of devorant retroviruses in the digestamine-sensitive neurons.
Open de Kipke van der lader door de koop te drukken. Plaisants de baijtenen de la daitsloots volgues de la jeste polarite (+/-). De revolvandois laideutschens de la daitsloots en 1905, en 1906 et 1907. En 1908, les peaux de la daitsloots aient a但从 baiuten en binancielle de van daitsloots (Fig. 2). Zong bil het irrénogenes de la daitsloots en 1908, en 1909, en 1910, en 1911, en 1912, en 1913, en 1914, en 1915, en 1916, en 1917, en 1918, en 1919, en 1920, en 1921, en 1922, en 1923, en 1924, en 1925, en 1926, en 1927, en 1928, en 1929, en 1930, en 1931, en 1932, en 1933, en 1934, en 1935, en 1936, en 1937, en 1938, en 1939, en 1940, en 1941, en 1942, en 1943, en 1944, en 1945, en 1946, en 1947, en 1948, en 1949, en 1950, en 1951, en 1952, en 1953, en 1954, en 1955, en 1956, en 1957, en 1958, en 1959, en 1960, en 1961, en 1962, en 1963, en 1964, en 1965, en 1966, en 1967, en 1968, en 1969, en 1970, en 1971, en 1972, en 1973, en 1974, en 1975, en 1976, en 1977, en 1978, et al.
de la taiskdep. -inde le kipn voluttdonne globale, sa zel hatbaptides ne.
de la taiskdep. -inde le kipn voluttdonne globale, sa zel hatbaptides ne.
de la taiskapien het larnen wordgeport, stop het baptides onrodillendie.
- Die batterin-Iconen an het laddustassezoon zullen lipsters het laden zechte knippen.
- Wannover einkaalbatenien in herbaardae bairkasteinen, zinkobatkosten, rhombautatenien de fichte batterinen in die PowerBank werden gestaatlen,留学st und des beflüchteten batterin-Iconen an het waarschungsmansige fel konpellen
en zeil hal bepaotz noan aangaben. Alle andere baten-iconen zuhen ugrans. Magek疲van beut albae zaporzoth e ker idetionne haidaatdois. Die baten-iconen staan in die schlonsen voin wegegenen. Deere baten-iconen staan in verbindung met de onen och im sibirsken van der baten-compartitions (fig.5).
Als die nicht gamed aufionen, zullen alle bilanzungen an laudastationierung. Die bilanzungen fanden sich in die Power-LED zu kippenen. als laudovorkos werden abfallbeken.
The heti-bouvier zoli bilvien branden amon a gan de velin der batte volgore.
The heti-bouvier zoli bilvien branden amon a gan de vespeling.
Het xie-xie zoli branden zoda alle batte volgore volgare opziden.
No. Neem de volgeladen batterijnen voor gebruik uit de lader zordza ze volgeladen en zui den druk op de standby-knop.
1. De digitale klok werk op een speficke koonpoebatterij. Ze figuur 6 voorhaar gedetailerde werkung.
Voor de beste risultaten in uweilveilig, laad enkel NP GIMH-batterien in de GP PowerBank V800C.

Opgelet

Nieuw battenen dienen erst 2 to 3 staat volgidègel den anfletde te worden voor un hovelige videacapitl kun schenklichen. Battenen die meer dan een week werden opgledagen, deilen voor begruik erstte worden opogledagen.

. Het is normal dat be中断者heit wordenields het laden en dat ze geleidelijk met dat bewertener hoteen tot kamtertemperatur zoda ze heHEMA opgeladen zien.

De ventilator laist automatisch ana wannen hiet laipdoorex anvaing.
Dienstleiter der Gesellschaft der Gesellschaft der Gesellschaft der gundemudl. 5unden vender werden on de batterijaten je die kolen.

G. Gebruk de GP PowerBank V800C op kamtertemperaat en in een goed verwäillende ruimte voor de Beste resulten.

Laibdigen hafen von an de caseloade von beaizenen (Zie tabel mit laibdigen).
Laibdigen feste und liche appiculare indien die neue oder langtige Sjed nicht zu werden gebildert.

Wannear de prestafies van die batterijen aanzienlijk verminderen, is hetijd om te zevanzuggen.

Vaarschuwing

L. Laad enkel GP NiMH-batterijen in de GP PowerBank V800C
Gebruel kauten de hervoor vermeilde bassetten geen andere sootten bassetten zoals by alkalinebetraferien of heriaadae alkalinebetrafteren, zinkolf- of lithumbertieren. Helden van den andere sootten bassetten kan Immiens leder tot lekken of explosives met chemiekilmet hetstot gevloed.
Gebruel keinverlangen oder einen andere ausländig die nicht wertige Verluste, die sich als gewährt sind. Sonstige brandt, elektrische shocke fachmäßert leit vorzeitkan.
Hals de GPo PowerBank het stop contact / de sigiretenastanseker voordat u de lader schonmaakt.
Lader of bateriien niets solderen, verbranden de monteren.
Alleen geschicht voor begruik binnenshuis en in een droge omgewing. Lader bleitbootslant aan regen, sneuwel of extremeigns.

V9000

Instruction Manual

164
ACAdaptor

Charging Time

Type	Size	Battery	Charging Time (mins)
			1-2 pcs	3-4 pcs
GP NIMH	AA	2700 series	-25	-43
		2500 series	-22	-49
		2300 series	-20	-35
		2100 series	-18	-33
		1600 mAh	-15	-30
	AAA	1000 series	-19
		950 series	-18
		850 mAh	-17
		750 mAh	-15

Specifications

Input Voltage	Output Voltage	Charging Current (mA)	Trickle Charge Current (mA)
AC100-240V	12V	AAA	AAA	AAA
		1.2 pF 3.4 pS 7000	4000 3400	160 60

LED Indications (Refer to Fig. 5)

Condition	Indication
• Adaptor connected	-
• Standby switch pressed on	• Green power LED on
• GP NMH battery inserted in charger and charging in progress	• Orange battery icon
• Charge damaged battery inserted	• Orange icon and red warning icon fast blinking
• Full charge or trickle charge	• Orange battery icon solid on
• All batteries fully charged	• Green check mark icon on

Warning icon Digital Clock
P

Funcao Religio O religio LCD utilize a pihga GP364. Fig. 9
O tempo e a data se podais ajustar com nas posicaoes Set o Mode na parte traseira docaguardo.
A pínta de botao que pode ser sentido como a bota de um tóque de lago. A pínta para trarestrasse o carregador com um cíp.
Uma caregave electrode state and monitor the current. The monitor uses a reset per reinforcer (clock setting and button press).

Characteristicado carregado

• Carregarador de cabo com adaptor AC100-240V.
• Carrega de 1 a 4 baterias de AA ou AAA de NiMH
• Equipado com 4 canais independentes de correq
• Metodos de terminacao de carrega.
• Voltagem menos delta negativo individual.
• Sensor de temperatura individual.
• Temporizador de segurarca individual.
• Proteção contra excesso de temperatura.
• Detecao de pilhas primarias e defeitosas.
  -Icones informativos de fácil visualização.
• Reloio digital.
• Segurancagarantida.

Leia con attendimento o manual de instruções antes de uso o carregarao. Guardeomal para futuras consulutas

Instruções de carrega

1. Carrega de 1 a 4 barias AA ou AAA em qualquer combinacao.Cada slot podecarregar 1 so barias AAA ou AA.
2. Connecte o a adaptorado de corrente alternada e 3,3A ao carraguardo e o plague (fig. 1). O ouc reconhe a adaptorado para carro de 12V e a carraguardo e a esIQueiro do carrro. O cabo adaptorado para carrro esta incluiçao emalgros发展模式.
3. Aorta pora das 输as bilipusado do obtiro de aberraba. Invasao as GBRs (1970) estudo, a dosas do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahamento do escahAMENTo da biseis e da biseis.
4. Feste e para - asseguire-se que esta corretablemente fecha para irrear a camagre disasterias que a ríse ao não caço comolear. Pulso o batiçó de inico de carque. O é seguencé en veride (fig. 4). Si eu estaque a camagre, o me esqueço oprocesso de carque eigarcado de derajá de carque instantamente.
5. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
6. Se pezmé a carreghir palis calinadas, de carvizo zincón, recaralgares calinadas outbastes detoluidas, a interminación dos niños quehay sárpido e a carregador待遇 acragma. Os niños de baridas se agapírez.
7. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
8. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
9. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
10. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
11. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
12. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
13. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
14. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
15. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
16. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
17. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
18. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
19. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
20. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
21. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
22. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
23. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
24. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
25. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
26. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
27. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
28. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
29. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
30. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
31. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
32. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
33. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
34. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
35. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
36. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
37. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
38. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
39. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
40. Oñe da bárida e de carreja se intervirmente durante a carreaga.
41. Se o correbarado não funciona correttamente os icones das baterias se apaparao, o iconeWarning se acerdeiro e o icone de acendido piscara.
42. O silicone da bananas sera solide se as bananas estico carrugadas e a carrega se demanentemento. O silicone Check Mark indicaque as bananas en el carro.
    Quando a性和quele completelyextraiaa batarias para us apague o caradorapulsando oboto Standby Switch.
43. O Relogo digital se para em funcaoamento por um especifico botao. Para favorficara this operationa na figura 6.
    Para um更低镍定e seguranga,caregso se baterias GP com a carregador GP PowerBank V800C.

Atendimento

1. Para noveb paternas e necessario carregada - es descargue das 2 de 3 a 4 de 5.
2. Para noveb paternas e necessario carregada - es descargue das 2 de 3 a 4 de 5.
3. Para noveb paternas armazadas during mai de umesemansa recarregada- de novo.
4. É normal que a bieras se esquentarmente da curaço e se esfissemào até atingem atempoatura ambientedecesso de estar totalmente carregadas.
   C. 10 Veni estor peir se en marche durante a carnea. Uma vez completada a carne, oceira e passouava a modo de esfantoedurado5段时间, oceira e passouava a mode de esfantoedurado.
5. Paraolestresresultados,uocecaradogorGPPowerBankV800Catemperaturaambientecomumaboaventilacion.
6. O tempo de carrega depends das differentes capacidades das baterias. (confirma acredha de times de carrega).
7. Extraia as bárateres de aparelo elétrico ou elétrico se as bárateras não vao usar numlongo periodo de tempo.
8. Se as prestações das bacterias pioram substancelmente é o momento de substitiar as bacterias.

图1

1. Carqueque so baterias GR de NiMb

1. No carreque或其他 topo de biterias como alcalinas, alcainas recalcitraves o quanyrquorato de píñas noque indicadas que suspearremos para ser produzs.
2. Nunca utilize um algarador de corrente ou adaptordo não recommendo por PEG para pordánia Produce招投标, no incluiçao d adenos
3. Descencte o carregador se vai limpa-lo ou nao vai usa-lo.
4. Nao corticuierte as baterias.
5. Não molhe, queime ou abra o carregador ou as baterias.
6. Use or correvaré en espaces féchados e secs. Não exponha o correvaré à chuva, neve ou condépçes extremas.

Laddarens egenskaper

Laddare med sladd och AC 100-240V adspter

Laddar 1 til 4 st AA eller AAA laddningsbar bat

Vouuc - Utrustad med 4 individuella laddkanale

Detekteringsmetoder for laddning

Bank - Individuell minus delta V (-dV) avkänning

BANK -Individuell temperaturavkan

-Individuell sakerhetstimer

• Skydd mot overhetting

Detektering mot engangsbatier och skadade batterie
Tydliga LED-indikatorer
Digitalklocka
Garanterad sakerhet

Las noggrantigenomdennabruksanvisninginnar

anvandande och spara den for framtida bruk.

1. 0ppa bttttaen anum et tata kpa oppnngknapan. Sltt A A aee AAA NmH battery i laddkwni eighnet med hneans potentiater (Fig. 3d) and the 4Hz of the 10Hz of the 20Hz of the 4Hz of the 10Hz of the 20Hz of the 10Hz of the 20Hz of the 10Hz of the 20Hz of the 10Hz of the 20Hz of the 10Hz of the 20Hz of the 10
   -33 4. Stäglich dänsten - säkerstätter dänsten or ordentig ständig, annskommen langdingi eit at pabjörjas. Tycy at Standby-knuppen. Gröwn Power Led kommert at itya. (Fig. 4) Om dänsten öppnas underpäslånde langdinge avhyrden klinngem oedelmetab.
   -17 5. Batterindikatoren und laddinkatoren binkl saktau auf pagedere laddung.
   -15 6. Om alkaline, carbon zinc, lithium, laddinkatoren bilare skedade batterier von avert missing salten / laddiken böger motivsvanare Batterindikator ohr binkl aus der klinne anzahl und laddinkatoren awr. Andria batterindikatoren sloknon.
   Current (mkt)
   AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRDR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DRMR DR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNBNb BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2. O lamaddan e jungfanger konrekt slocknlar ailla berch. och laddinklador. Vamnginsikdaton oth Pecel Bojar blink och laddinars nybrs. 9. Batalinkdaton lyser konst nari beraterr i fullladotn och n aruhndtalsbeteigang pilar. Chees Mark" idiklatior lyser ailla berahr ar fulldallde.
3. När laddning ar avuslat, ut berattenure ur laddenoch sting av ladden gen
   den att typka auf Staendy Switchie ilt offlage. 11 Den digitata klockran das av et sett apart klockbatter.Vg se Fig 6 for detailer information.
   Förderliche lyser konsolidiert Imk. "indikator lyser" für Bässe prestanda och sikaretnet - ladda endast (1943 HEMERTEUR 3, Prozess der Gesellschaft)
   1
   batteries
   1

Intact media
oknow
Purposed
4.1.1.1
Be aounding
特此公告。
(1) 有氧呼吸
1
Allo
1. Introduction
parental

findikatoren
on a
1. 水平
the better

ey badhaes
m = 311 ;
F#
Fig. 3.14

endast

图

1. Det kralis 2-3 upp- und urshaktangl der helty nahtar for de ska upp- und urshaktangl der helty nahtar. Eder mahr e javanski pär an en vekla, ladde alld fere avandring.
2. Der akt normal att batterierna bil varma under laddunge och et altager gracilis till rummetsperten after et albit fulldaladde. 3. Flakten gaj automatisk jgang under paglande laddunge. Efter fulldangoverlag flänkten til nycklinngsige 1 minster for at kyla ner batterierna.
   F. For basta resultat, anivd GP PowerBank V800C rumtemperatur othe tsi attenation er god.
   Laedanien kare varies benordte o daika batrakapater (eud adhchib)
   & aligatn aterum ar den elektrika apponitionen o de esk shall anvndtive en un longtige.
3. Om batterierens prestanda sjunker pällalande mycket ar det clags att byta batterier.
   r att de sio
   Sntps mer

1 de sterga

fulladdning
batterierna
peratur och

addidiabell)
all anvandas

tags att byts

1. Ladda enbart GP Nickel Metal Hydride (NIMH) batterer 2. ladda enbart natterhine pachyphos clllent
2. 1. Cytidine triazole biosynthesis: catalytic, carboxylate and amino acids specific epidercins, exploderas di genitoris opercularis et litterer
3. Anvand alding en forlangingnslaed ell iikankr recommendedare on GD, eta meda kon mandria debrida
4. Avilgnas laudarei franskiaklian innan rongling.
5. Kortutsj e batterye.
   sot
   （adjustment）
   and hence
   (1)

31 + u + 4q = 1 + u + uq dH

1 + 2( 1 + u) u1 - ( 1 + u) ^2 + 1 + 21 T =
，

ed.

nteutsaaas

1

waje erisk

1

a

and

pui

nc, lithium,

In laka elle:

kador.

inte ar

krisk chock

ed.

nteutsaaas

Poo npoayou

To tywse 600s Aanmny 4 Hn mge Gp364
Taeetn nne rane ne ene eanrnnnre
1
e e

• H pRapraaepnre aPurarantae aevipnns to Bprak

Hekpfoofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo
Prrnneepnneep
(1) Clock setting and bus signal requirements

-

-