P520A - Broyeur de déchets alimentaires PROGRESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sec/humide (multifonction)
Marque	PROGRESS
Modèle	P520A
Alimentation	Électrique (double isolation, sans mise à la terre)
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz (vérifier l'étiquette)
Puissance	Environ 1200 W (estimation)
Capacité de la cuve	20 litres environ
Fonctions principales	Aspiration de poussières et de liquides, double mode sec/humide
Filtres	Filtre en mousse, filtre tissu, filtre papier
Accessoires inclus	Flexibles (36 et 64 mm), tubes, suceur combiné, suceur triangulaire, suceur long, sac à poussière
Particularités	Réglage du débit d'air sur la poignée, dispositif de sécurité anti-débordement liquide
Niveau sonore	Conforme à la directive CEE 89/336
Entretien et nettoyage	Nettoyer les filtres à l'eau savonneuse, remplacer le sac à poussière et le filtre papier régulièrement
Sécurité	Ne pas aspirer de cendres chaudes, substances inflammables ou corrosives
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange d'origine disponibles auprès du SAV agréé
Informations générales	Ranger dans un endroit sec, ne pas exposer aux intempéries
Poids	Environ 5 kg (estimation)
Dimensions (LxPxH)	Environ 35 x 35 x 50 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - P520A PROGRESS

Comment monter les roulettes de l'aspirateur PROGRESS P520A ?

Poussez chaque pivot des roulettes (8) dans les supports situés sous la cuve (7) jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Comment utiliser l'aspirateur pour aspirer des poussières ?

Montez d'abord le filtre tissu (3), puis le filtre papier (4) et fixez-les avec l'élastique (5). Placez le sac à poussière (6) dans la cuve. Fermez le couvercle et branchez l'aspirateur.

Comment aspirer des liquides avec le P520A ?

Pour l'aspiration de liquides, utilisez uniquement le filtre en mousse (2). Fermez complètement la bague de réglage du débit d'air (13) sur la poignée pour éviter les fuites.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez le tube flexible, les accessoires et les filtres. Si nécessaire, videz la cuve. Nettoyez ou remplacez les filtres sales.

L'appareil s'arrête et le bruit augmente quand j'aspire des liquides, pourquoi ?

C'est normal : le dispositif de sécurité anti-débordement se déclenche lorsque la cuve est pleine ou si l'appareil se renverse. Éteignez, videz la cuve ou redressez l'appareil, puis redémarrez après quelques secondes.

Quels types de déchets ne faut-il jamais aspirer ?

N'aspirez jamais de cendres chaudes, de bouts de cigarettes allumés, de substances inflammables ou corrosives, ni de poussières particulièrement fines.

Comment entretenir les filtres du PROGRESS P520A ?

Lavez le filtre en mousse et le filtre tissu à l'eau savonneuse, puis laissez-les sécher complètement. Remplacez le filtre papier lorsqu'il est sale ou abîmé. Remplacez le sac à poussière quand il est plein.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans sac à poussière ?

Oui, l'appareil peut fonctionner sans sac, mais dans ce cas la poussière se dépose dans la cuve. Il est toutefois conseillé d'utiliser le sac pour une meilleure filtration.

Comment brancher les accessoires de diamètre 36 mm et 64 mm ?

Pour les accessoires diamètre 36 mm, raccordez-les à l'extrémité de la poignée (12). Pour le diamètre 64 mm, fixez-les directement sur le flexible (19). Insérez le suceur choisi à l'extrémité des tubes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le PROGRESS P520A ?

Adressez-vous aux services après-vente agréés par PROGRESS. Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine pour garantir le bon fonctionnement et la sécurité.

MODE D'EMPLOI P520A PROGRESS

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil qui a été conçu et réalisé pour garantir la plus grande sécurité et offrir les meilleures performances. Nous sommes persuadés que vous en serez satisfait.

Instructions generales

Lisez attentivement ces instructions concernant la sécurité, le montage, l'utilisation et l'entretien de votre appareil.

Conservez ce manuel. Si vous devenez vous séparer de l'appareil, remettez ce manuel à la personne qui l'utilisera.

Ne laissez pas les divers éléments de l'emballage à la portée des enfants, car ils peuvent provoquer des accidents.

• Vérifiez que les valeurs électriques indiquées sur l'étiquette de l'appareil correspondent à celles de la source d'alimentation électrique. En cas d'incompatibilité de la fiche avec les prises, faites

les remplaçer par d'autres conformes aux normes de sécurité. L'appareil est construit en double isolation ; la mise à la terre n'est donc pas nécessaire.

L'usage d'adaptateurs, de prises multiples et de rallonges est déconseillé.

Avant de mettre l'appareil en marche, vérifie toujours que les filtres soient mis en place.

Ne laissez pas utiliser l'appareil par des enfants ou des personnes incapables de s'en servir. Utilisez l'appareil exclusivement pour le nettoyage d'espaces domestiques.

N'exposez pas le cordon d'alimentation à des sources de chaleur, à l'huile, à des bords coupants ou à des surfaces rugueuses. Ne le tirez pas pour débrancher la fiche ou pour traîner l'appareil.

N'utilise jamais l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou lorsque vous avez les pieds nus. N'approche pas des yeux et des oreilles les suceurs et les extrémités des tubes d'aspiration lorsque l'appareil est en marche.

N'utilise pas l'appareil en présence de gaz inflammables.

Arrêtez toujours l'appareil après l'emploi.

N°		N°
1	Couvercle	11
2	Filtre en mousse	12
3	Filtre tissu	13
4	Filtre papier	14
5	Elastique	15
6	Sac à poussière	16
7	Cuve	17
8	Roulette	18
9	Crochet de verrouillage	19
10	Orifice d'aspiration	20

Ouvrez l'appareil en agissant sur les crochets de verrouillage 9 et retirez les accessoires contenus dans la cuve 7.

Montez les cinq roulettes 8 en poussant à fond chaque pivot dans les supports situés sous la cuve 7.

Selon l'usage, préparez l'appareil comme indiqué ci-dessous.

EMPLOI De l'appareil pour l'aspiration de poussieres

Montez le filtre tissu 3 puis le filtre papier 4 et fixez-les avec l'élastique 5.

Essuyez bien l'intérieur de la cuve 7.

Mettez en place le sac à poussière 6.

L'appareil peut également fonctionner sans sac, la

poussière échappée dans ce cas déposée dans la cave. Il est cependant conseillé d'utiliser le sac à poussière.

• Débranche toujours l'appareil avant d'effectuer une opération d'entretien quelconque.
• Adressez-vous toujours, si cela est nécessaire, aux services après-vente agréés par notre marque.
• Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine.
• Ne modifiez jamais l'appareil.

Rangez Throughout dans un endroit sec et éloigné de toute source de chaleur. Ne le laissez jamais exposé aux agents atmosphériques (pluie, rayons solaires, etc.).

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une

utilisation incorrecte de l'appareil ou dérivant d'appareils modifiés.

et raccordez-le (pour les accessoires diamètre 36mm) à l'autre extrémité de la poignée 12,

ou directement au flexible 19 (pour les accessoires diamètre 64mm)

Selon le diamètre choisi, insérez le suceur nécessaire à l'extrémité des tubes: Accessoires 036mm:

• suceur combiné 17 (le bouton ★ agit sur la position des brosses: brosses sorties pour des surfaces dures; brosses rentrées pour moquettes et tapis);
• Suceur triangulaire 16;
• suceur long 15.

Accessoires 64mm : - Suceur triangulaire 20.

L'appareil est équipé d'une poignée avec réglage du débit d'air pour les accessoires 36mm, réglez l'intensité en faisant tourner la bague 13.

Fixez le couvercle 1 à la cuve 7 avec les crochets de verrouillage 9,

en ayant soin de faire glisser le crochet porte-cable a dans la rainure b de la cuve 7.

Introduisez dans l'orifice d'aspiration 10 l'extrémité à baionnette du tube flexible 11 ou 19 et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se bloque.

Sur le flexible 11, il est possible d'adapter la poignée 12 avec réglage du débit d'air.

Assemblez les tubes 14 ou 18 selon le type d'accessoire choisi,

Montez le filtre en mousse 2.

Fixez le couvercle 1 à la cuve 7 avec les crochets de verrouillage 9,

en ayant soin de faire glisser le crochet porte-cable a dans la rainure b de la cuve 7.

Introduisez dans l'orifice d'aspiration 10 l'extrémité à baionnette du tube flexible 11 ou 19 et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Appuyez sur l'interrupteur pour mettre l'aspirateur en marche après avoir branché le cordon d'alimentation.

N'aspirez jamais de cendres chaudes, de bouts de cigarettes allumés, de substances inflammables ou corrosives et de poussières particulièrement fines.

Si vous introduisez dans le sac à poussière 6 des produits désodorisants, conformez-vous scrupuleusement aux instructions du fabricant.

Remplacez le sac à poussière lorsqu’il est plein et, périodiquement, le filtre-papier. Lorsqu’il est sale, lavez à l’eau savonneuse le filtre en tissu et laissez-le sécher; remplacez-le s’il est abimé.

Remplacez toujours le sac à poussière ainsi que le filtre papier et le filtre tissu, après avoir utilisé l'appareil pour aspirer des sols précédemment traités avec des détergents en poudre; ceux-ci contiennent des substances qui, lorsqu'on les laisse trop longtemps dans l'appareil, peuvent l'endommager.

Démontez les accessoires en effectuant à l'inverse les opérations de montage.

L'appareil est maintainant pré à l'emploi.

Appuyez sur l'interrupteur pourmettre l'aspirateur en marchepres après avoir branchéle cordon d'alimentation.

▲ N'aspirez jamais de cendres chaudes,de bouts de cigarettes allumés,de substances inflammables ou corrosives et de poussières particulièrement fines.

Si vous introduizez dans le sac à poussière 6 des produits désodorisants,conformez-vous scrupuleusement aux instructions du fabricant.

△ Remplacez le sac à poussière lorsqu'il est plein et,periodiquement,le filtre-papier 4.Lorsqu'il est sale,lavez à l'eau savonnuele filtre en tissu3et laissez-le secher; remplacez-le s'il est abimé.

△ Remplacez toujours le sac à poussière ainsi que le filtre papier et le filtre fissu,apriorés avoir utilisé l'appareil pour aspirer des sols précédemment traités avec des détosifs en poudre;ceux-ci contiennent des substances qui,lorsqu'on les laisse trop longtemps dans l'appareil,peuvent l'endommager.

Démonze les accessoires en effectuant à l'inverse les opérations de montage.

EMPLOI de l'appareil pour l'aspiration de liquides

Montez le filtre en mousse 2.

Fixez le couvercle 1 à la cuve 7 avec les crochets de verrouillage 9,

en ayant soin de faire glisser le crochet porte-cable a dans la rainure b de la cuve 7.

Introduisez dans l'orifice d'aspiration 10 l'extrémité à baionnette du tube flexible 11ou 19 et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se bloque.

Sur le flexible 11, il est possible d'adapter la poignée 12 avec réglage du débit d'air.

Tournez la bague 13 pour fermer totalement l'orifice de la poignée 12.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Appuyez sur l'interrupteur pour permettre l'aspirateur en marche après avoir branché le cordon d'alimentation.

N'aspirez jamais de cendres chaudes, de bouts de cigarettes allumés, de substances inflammables ou corrosives et de poussières particulièrement fines.

Si vous introduisez dans le sac à poussière 6 des produits désodorisants, conformez-vous scrupuleusement aux instructions du fabricant.

Remplacez le sac à poussière lorsqu'il est plein et, périodiquement, le filtre-papier 4. Lorsqu'il est sale, lavez à l'eau savonneuse le filtre en tissu 3 et laissez-le sécher; remplacez-le s'il est abimé.

Remplacez toujours le sac à poussière ainsi que le filtre papier et le filtre tissu, après avoir utilisé l'appareil pour aspirer des sols précédemment traités avec des détergents en poudre; ceux-ci contiennent des substances qui, lorsqu'on les laisse trop longtemps dans l'appareil, peuvent l'endommager.

Démontez les accessoires en effectuant à l'inverse les opérations de montage.

Avant de ranger l'appareil, effectuez l'opération illustrée ci-contre en maintenant l'appareil en marche pendant environ 30 secondes, puis videz la cuve.

Démontez les accessoires à l'inverse des opérations de montage.

Lorsque le filtre-mousse est sale, lavez-le à l'eau savonneuse et laissez-le sécher; remplacez-le lorsqu'il est abimé.

Lavez les accessoires, séchez-les et rangez-les.

Assemblez les tubes 14 ou 18 selon le type d'accessoire choisi,

et raccordez-le (pour les accessoires diamètre 36mm) à l'autre extrémité de la poignée 12,

ou directement au flexible 19 (pour les accessoires diamètre 64mm)

Montez à l'extrémité des tubes 14 l'accessoire désiré: - suceur long 15; - suceur triangulaire 16.

Accessoires 64mm: Suceur triangulaire 20.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi. Appuyez sur l'interrupteur pour mettre l'aspirateur en marche après avoir branché le cordon d'alimentation.

Instructions particularies

Si la puissance d'aspiration diminue, contrôlez le tube flexible, les accessoires ainsi que les filtres et videz la cuve.

Si la cuve est pleine de liquides ou l'appareil se renverse, un dispositif de sécurité arrête l'aspiration et le bruit augmente sensiblement. Eteignez l'appareil, videz la cuve ou redressez l'appareil, puis remettez-le en marche au bout de quelques secondes.

Après l'usage, enroulez le cordon d'alimentation et fixez-le au crochet prévu à cet effet.

Ecologie

Les symboles des matériaux employés pour la

Les symboles des matériaux employés pour la production d'emballages, composants et accessoires ainsi que le symbole indiquant le recyclage des matériaux sont imprimés sur les pièces si leurs dimensions le permettent. L'appareil est conforme à la directive CEE 89/336 relative aux bruits parasites.

Société en nom collectif

Capital de 2 000 000 F

R. C. S. Senlis B 697 380 921

43, Av. Félix Louat - BP 135

60307 SENLIS

Tél. [phone] - Télécopie: 44.62.23.94

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes modifications à l'évolution technique (décret du 24 mars 1978).