F1 - Fer à repasser PROGRESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	PROGRESS
Modèle	F1
Type de produit	Fer à repasser
Tension d'alimentation	220 V~
Type de semelle	Semelle avec évents de vapeur
Système de régulation	Thermostat avec fusible de protection anti-surchauffe
Fonction repassage à sec	Oui
Fonction vapeur continue	Oui
Fonction jet de vapeur renforcé	Oui
Fonction pulvérisation	Oui
Indicateur de niveau d'eau	Oui (graduation max/min)
Voyant de contrôle	Oui
Sécurité arrêt sur talon	Oui
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Nettoyage de la semelle	Chiffon humide ou vinaigre dilué (semelle chaude)
Entretien du réservoir	Ne pas utiliser de produits chimiques
Rangement	Position verticale, réservoir vide, câble enroulé
Eau recommandée	Eau du robinet ; si dureté > 2, utiliser eau déminéralisée
Première utilisation	Faire évaporer un gobelet doseur pour nettoyer les buses
Réparations	Uniquement par un spécialiste agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - F1 PROGRESS

Comment remplir le réservoir d'eau du fer Progress F1 ?

Débranchez le fer et placez le régulateur de vapeur sur arrêt. Tenez le fer verticalement et remplissez le réservoir à l'aide du gobelet doseur fourni jusqu'au repère max. Remettez le fer horizontalement avant de brancher.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli, que le régulateur de vapeur est en position marche, que le fer est en position horizontale et que le voyant de contrôle est éteint (température atteinte).

Comment utiliser le jet de vapeur renforcé ?

Tournez le sélecteur de température sur la position jet de vapeur (figure 6). Appuyez brièvement mais énergiquement sur la touche de vapeur. Attendez au moins deux secondes entre chaque émission pour éviter les projections.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir légèrement. Nettoyez-la avec un chiffon humide ou imbibé de vinaigre dilué pour enlever les résidus. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Que faire si des gouttes d'eau s'échappent pendant le repassage ?

Si des gouttes d'eau sortent, augmentez légèrement la température en tournant le régulateur et attendez que le voyant s'éteigne avant de repasser.

Quelle eau utiliser pour le fer à repasser ?

Utilisez de l'eau du robinet. Si l'eau de votre région est très dure (dureté > 2), il est recommandé d'utiliser un mélange d'eau déminéralisée et d'eau du robinet pour éviter le tartre.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Après utilisation, débranchez le fer et videz le réservoir d'eau. Une fois refroidi, enroulez le câble autour du fer. Rangez-le toujours en position verticale sur le talon.

Que faire si le voyant de contrôle ne s'éteint pas ?

Le voyant reste allumé tant que la température n'est pas atteinte. Si le voyant ne s'éteint jamais, vérifiez que la tension est correcte. Si le problème persiste, le fusible de protection a pu couper le chauffage ; contactez un spécialiste.

Comment repasser à sec avec ce fer ?

Réglez le sélecteur de température sur la position souhaitée et placez le régulateur de vapeur sur arrêt. Branchez le fer et attendez que le voyant de contrôle s'éteigne. Vous pouvez alors repasser à sec. Si le réservoir est rempli, ne repassez pas à sec plus de 20 minutes.

Que faire si le fer ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord la prise et le fusible de la maison. Si le fer ne chauffe toujours pas alors que la prise est alimentée, le fusible de protection interne peut être déclenché. Faites vérifier l'appareil par un spécialiste.

MODE D'EMPLOI F1 PROGRESS

English

Voltage and typeSee nameplate at the device.Connection only for the voltage indicated(1.220V~).This device corresponds to the EG directive no.75/889/EEC for radio interference suppression with complementary directive no.82/499.

DescriptionFigure 11. Filter opening2. spraying nozzle3. spraying button4. Button for additional steam5. Feed line/protective socket6. Signal lamp7. Water level indicatormax - min"8. Regulator washer9. Steam control10. ironing soleplate with vents

AttentionNever operate the device unattended.Remove the plug even during short interruptions and keep away children.The device will be hot during operation; consequently, seize the device only by the handle.After use and during any interruption put the steamer on the rear side of the housing.Never put the hot steamer on fabrics or easily inflammable supports. After any use remove immediately the plug and pour the water tank.This device will be in conformity with the relevant safety rules for electric appliances.Any repair has to be carried out only by specialists: An inadequate repair may seriously endanger the user.

NoteThe temperature will be set by a constant-temperature control. On the other hand, this steamer will comprise a temperature protection fuse for this control.Whenever the steamer will no more heat and this without any interruption of the feed line, the after-sales service or the specialist has to check if this fuse has cut off.

Important

Ne pas employer le dispositif de pulvérisation pour repasser la sole et certaine tissus entificés, des lâches d'eau risqueraient de se former.

Vous pouvez utiliser le dispositif de pulvérisation pour le repassage avec ou sans vapeur, il suffit que ceté de remplir le reservoir d'eau comme indique sous la rubrique «Remplitage de l'eau ».

Durant le repassage appuyer énergiquement sur la touche de pulvérisation en fonction des besoins.

Pour vider le réservoir à eau

Débrancher le fer. Laisser l'eau s'écouler en tenant le fer à repasser la pointe vers le bas et en le secouant de temps en temps.

Afin d'éliminer l'humidité rééduelle, vous pouvez brancher à nouveau l'appareil et le poser sur la partie arrêté du bottler. Fêtes-le chauffer en plaçant le disque-délecteur sur « marché » pendant deux minutes environ.

Sortir la fiche et laisser le fer refroidir.

Rangement

Vous pouvez enroulier le cable autour du fer une fois que celui-ci est froid. (figure 7)

Ranger le fer en position verticale et non sur la semelle, vider le réservoir.

Nettoyage et entretien

Detrancher l'appareil.

Eviter autant que possible de rayer la semelle du fer, ne pas repasser les boutons (en particulier les boutons métalliques), les fermetures éclaire et toutes surfaces ruguesuses.

Les restes d'amidon ou d'apprét s'enlèvent le plus souvent en passant un chiffon humide ou imblé d'un produit non abraatif tant que la semelle est encore chaude. Vous pouvez vous procurer des produits spéciaux pour éliminer les tâches rabelles ou encore vous servir de vinégre dilué. Dans tous les cas il est nécessaire d'essuyer ensuite la semelle du fer.

Ne verser aucun produit de nettoyage de nature chimique ni de solutions bovantes à l'intérieur du réservoir à eau.

Netboyer la surface du bottler (corpa du fer) à l'aide d'un chiffon humide sans employer de produit abraël.

Mietre le régulateur de vapeur sur la position « arrêt » et tenir le fer à repasseur verteclement.Remplir le réservoir à l'ale du gobelé-doseur ce-joint, figure 4.Puls remastre le fer en position horizontale et surveiller le niveau d'eau « maxd - mini » pendant le repassage.RepassagePlacer le sélecteur sur vapeur et brancher fappareil. Le fer est prêt à l'emploi des que le voyant de contrôle s'étiert.Tirr sur le régulateur de vapeur pour le mettre sur la position « marche » figure 5.Pour retroyer les buses de dégagement et activer le système d'évaporation, il est recommendé avant le premier repassage de lasser s'évaporer le contenu d'un gobelé-doseur (Employer l'eau du robinet et tenir le fer horizontalement au dessus d'une surface non fragile).Dès que le fer est maintenu en position hor-zontale, la vapeur s'échappe des buses.Vous pouvez réfrachir les velours, le feitre et le daim à la vapeur en tenir le fer au dessus de ces tissus sans jamais toutefois poser le fer dessus.Pour interrompre le dégagement de vapeur, il suffit de poser le fer sur le talon.Vous pouvez interrompre également le dégagement de vapeur en plaçant le régulateur de vapeur sur « arrêt ».Atténance:Ne pas venir en contact avec la vapeur qui se dégage!

Repassage avec jet de vapeur renforcéTourner le sélecteur sur la position figure 6. Appuyer brèvement mais énergiquement sur la touche jet de vapeur. Atten-dre au moins deux secondes après chaque emission de jet de vapeur.Attention:Ne pas venir en contact avec le jet de vapeur!Note: Si des poultisse d'eau s'échappent lors du repassage, tourner le régulateur un peu plus et attendre que le voyant s'étaigne.

PalvérisationLe dispositif sont à :- huméctar les tissus très secs ou difficles à represser, tels que le fin, le coton, etc.- huméctar les vêtements en faîne.- huméctar les coûts, les poches, les coutures, les boutonnées, etc.- huméctar les taux-pis.

Préparation du repassageAvant de commencer à repasser, trier le linge en fonction des symboles internatio- raux.	Signification des symboles: textiles articles (portion, sole artificielle) base température
	ecie - laire température moyenne
	Coton - la température élevée
	Ces symboles est trouvent sur pratiquement trivise les pièces de linge. Sur le disque sécocteur de température se trouvent 3 points (figure 2) avec mention du genre de textie. Le plage correspondant à l'émission de vapeur est également représentée.
	Repassage sans vapeur
	Commencer par répasser les textiles déli- citer à basse température.
	Régier la plage de température « désirée à l'aille ou disque sécocteur, figure 2.
	Appuyer sur le régulateur de vapeur pour le mettre sur la position « arrêt » figure 3, bracher le fix.
	Dee que le voyant de contrôle s'éleint, la température prétigée est attains.
	Pendant le repassage, ce voyant se rallume de temps à autre et signate que l'appareil rechauffe et qu'aimai la température séci- tionnée seminéant.
	Si le réseau est rempt, il est possible pen- dant le repassage à sec de vaporiser le lin- ger ou de pulvéter de la vapeur en jet.
	Ne pas rempler le réseau d'eau, si le repasser à sec donn être long et ne pas utiliser le fix à sec plus de 20 minutes avec un réseau rempt d'eau.
	Repassage avec la vapeur
	Si la durée de l'eau excode le degré 2 ou la valeur mmout, il est recommande d'em- ployer de l'eau délivé ou de l'eau débaras- se de son celsaire.
	Remplicação de l'eau Débrancher l'apprent

Français

Tention rallimentation et type d'artuit

Le plusque signatétique sur l'appa- neur que sur la tension indiquée (see Fig).

Cargue est conforme à la directive No. (en) en-aiel qu'à son complément No. enment l'antiparasitège des enactiguée.

D'une un groun

Pour le rempissage 2 oule pubrésation 3 pour la pulevrisation 4 pour le de vapeur 5 oule-cable 6 oule

Al jour de niveau d'eau « madi - mini » S. accideur de température souiller de vapeur 1000 au fer à repasser avec buses de vent de la vapeur

Le repasser ne doit être que sous sur- vienne si vous qu'lez la pièce pour un 1000 mill, sortir le fiche de recorde- ment les enfants élogrets.

L'entriculon fonctionnement chauffe bien l'asséquence, ne le sécesses que par les passifs

Pens le repasser sur le taion si vous sénéral le repassage ou si vous failes pas de Ne seiser le fer chaud sur des maïs- er laitien si sur des matières très sener- che, il le chaleur. En fin d'utilisation sortir mèant la fiche et vider le réervoir à ce.

Ce apparaient conforme aux normés en vieur et libables aux apparels électric- sous

Je nevrés sur des apparels électric- sous, il est être effectuées que par (des qu'les) possible réparation faite par une puverant, il comptéelle peut engender de une force pour l'utilisateur.

Bouture

La tarente ne est régée à l'aide d'un tèr- moule, ce thermocat est surveilé par un papal de protection anti-eur- dure, par le chauffe plus sans qu'il y