B30 - Lecteur mp3 IRIVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur MP3
Capacité de stockage	4 Go (extensible via carte microSD)
Formats audio pris en charge	MP3, WMA, OGG, FLAC, APE
Écran	Écran LCD de 1,8 pouces
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 20 heures de lecture
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Connectivité	USB 2.0 pour le transfert de fichiers
Dimensions approximatives	90 x 40 x 10 mm
Poids	60 g
Fonctions principales	Lecture audio, enregistrement vocal, radio FM
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles sur demande
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter les chocs
Informations générales	Compatible avec Windows et Mac, logiciel de gestion inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - B30 IRIVER

Comment réinitialiser mon IRIVER B30 ?

Pour réinitialiser votre IRIVER B30, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant quelques secondes.

Pourquoi mon IRIVER B30 ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que votre appareil est suffisamment chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et laissez-le charger pendant au moins 30 minutes avant de tenter de l'allumer à nouveau.

Comment transférer de la musique sur mon IRIVER B30 ?

Connectez votre IRIVER B30 à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Une fois connecté, ouvrez le dossier de l'appareil dans l'explorateur de fichiers et faites glisser vos fichiers musicaux dans le dossier approprié.

Mon IRIVER B30 ne reconnaît pas mes fichiers musicaux, que faire ?

Vérifiez que vos fichiers sont au format pris en charge par l'appareil (MP3, WMA, etc.). Si vos fichiers sont dans un format différent, utilisez un logiciel de conversion pour les convertir au format compatible.

Comment augmenter le volume sur mon IRIVER B30 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume. Vous pouvez également accéder aux paramètres audio dans le menu pour ajuster le niveau sonore.

Que faire si l'écran de mon IRIVER B30 reste noir ?

Essayez de réinitialiser l'appareil en utilisant le bouton 'Reset'. Si l'écran reste noir après cela, il se peut que vous deviez contacter le support technique pour une assistance supplémentaire.

Comment mettre à jour le firmware de mon IRIVER B30 ?

Visitez le site officiel d'iRiver pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies sur le site pour mettre à jour votre appareil.

Mon IRIVER B30 ne lit pas certains fichiers audio, pourquoi ?

Cela peut être dû à un format de fichier non pris en charge. Vérifiez que les fichiers sont dans un format compatible comme MP3 ou WMA. Vous pourriez également envisager de reformater votre appareil.

Comment améliorer la durée de vie de la batterie de mon IRIVER B30 ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, réduisez la luminosité de l'écran, évitez d'utiliser des fonctionnalités gourmandes en énergie comme le Wi-Fi, et déconnectez les écouteurs lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

MODE D'EMPLOI B30 IRIVER

Tables des matieres...

Chapter 01 Prise en main

4 Composants
5 Noms des pieces
6 Écran LCD
7 Installation de l'application

Chapter 02 Simples opérations

1. Allumage/arret de l'appareil et selection de modes
   10 Utilisation des boutons HOLD et RESET
   11 Connexion de votre(APpeuil

Chapter 03 Utilisation de l'appareil

16 MUSIC
18VIDEO
20 DMB/DAB
22 PICTURE
24 FM RADIO
26REC
28 TEXT
30 EXTRA?Schedule
32 EXTRA | Flash Games
33 EXTRA | Browse
34 Lecture de fichiers Podcast

Chapter 04 Reglages

36 Reglages

Chapter 05 Autres informations

40 Utilisation d'irver plus 3
43 Copyrights/Certification/Markues de commerce/Responsabilité Limitée
44 Directives de sécurité
47 Résolution de problèmes
49 Service clients

iriverB30

Chapter 01 Prise en main

4 Composants
5 Noms des pièces
6 Écran LCD
7 Installation de l'application

Installation d'river plus 3

B30

Ecouteurs

Étui en silicone

Guide de démarage rapide et Carte de garantie

CD-ROM d'installation (avec manuel d'instructions)

Cable USB

Noms des pièces

Écran LCD

Mode MUSIC

Mode FM RADIO

Mode RECORDING

Installation de l'application

ver plus 3 est une application logistique intégrée qui permet de:gérer efficacement différents types deficher multimédié, inver plus 3 vous permit de transférer des fichiers entre chaque VOC et votre apparéel.

Installation d'river plus 3

1. Insérez dans votre PC le CD-ROM d'installation foumi avec l'appareil. Vous voyagez alors apparaitre sur votre écran la boîte de dialogue d'installation de l'application.

2. Cliquez sur iriver plus 3 et effectuez toutes les étapes de l'installation en suivant les instructions affichées à l'écran.

3. Configuration minimum requise pour les applications logicielles :

4. Pour Windows® 2000/XP

5. Intel® Pentium® II 233 MHz ou vitesse de processeur supérieure

-64Mo de mémoire au minimum -30Mo d'espace disque au minimum

Haut-parleur et carte son compatible 16 bits

• Microsoft Internet Explorer, version 6.0 ou ultérieure

• Écran SVGA ou de résolution supérieure (1024x768 au minimum)

Pour Windows@ Vista (Windows@ Vista prend en charge uniquement la version 32 bits, mais pas la version 64 bits).

• Intel® Pentium® II 233 MHz ou vitesse de processeur supérieure

• 512 Mo de mémoire au minimum - 20 Mo d'espace disque au minimum

Haut-parleur et carte son compatible 16 bits

• Microsoft Internet Explorer, version 6.0 ou ultérieure

• Écran SVGA ou de résolution supérieure (1024x768 au minimum)

Pour plus d'informations sur l'utilisation d'iriver plus 3, reportez-vous aux pages 40-42.

Chapter 02 Simples opérations

9 Allumage/arret de l'appareil et selection de modes
Allumage/arret de l'appareil
Sélection de modes
10 Utilisation des boutons HOLD et RESET
Utilisation du bouton HOLD
Utilisation du bouton RESET

11 Connexion de votre apparéil

Branchement des écouteurs

Chargement de I'appareil

Insertion/retrait de la carte Micro SD

Carte Micro SD conseillée

Connexion à vous PC

Déconnexion de la vie PC

Copie de fichiers/dossiers vers votre apparéil

Suppression de fichiers/dossiers de votre apparéil

Allumage/arrêt de l'appareil et sélection de modes

Allumage/arêt de l'appareil

1. Appuyez sur le bouton de l'appareil pour l'allumer.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton et maintainé-le enforcé pour être indred' fappleoil.

• Cè apparente est équité d'une fonction d'économie d'énergie automatique qui permet de économiner la batterie, En fonction de la façon dont le mode d'économie d'énergie est paramétré, l'apparéel s'arrête automatiquement après un début d'inevitabilité prédéterminée. Pour plus d'informations sur le paramétrie de ce mode, reportez-vous à Régages > Timer > Arrêt Programme, (voir page 37).
• La consommation de batterie et la méthode d'allumage de l'appareille différent suivant la façon dont l'arret de l'appareil est configuré. Pour plus d'informations sur le parametrage de ce mode, reportez-vous à Configuration > Timer > Type d'arrêt, (voir page 38).

Mode Standby
- Lorsque l'article est arrêté puis ralmur, la première fonction qui a été exécutée est affichée.
- La consommation de batterie est minimale.
- Arêt
-Lorraine Iappareel est arrêté plus raille, técran par défaut est affchéé. Cela péné un certain temps car Iappareel doit狐 un filché renegrè,
-La batterie n'est pas consommée.

Selection de modes

1. Allumez l'appareil pour afficher l'écran du mode principal. Appuyez sur « et maintenez-le enforcé ou déposez-le sur « «, dans n'importe quel mode, pour revenir à l'écran du mode principal.
2. Appuyez sur / pour selectionner le mode souhaite, puis sur 0 ou : pour activer le mode selectionné.

Faites glissier ou pour vous déplacer rapidement à l'intérieur de l'écran de la liste.

Utilisation des boutons HOLD et RESET

Utilisation du bouton HOLD

1. Faites glisser le bouton HOLD pour verrouiller l'appareil.

1. Faites-le glisser dans le sens contraire pour déverrouiller l'appareil.

Utilisation du bouton RESET

1. Ouvrez le couverde et appuyez sur la touche RESET lorsqu'ellappareil ne repond pas alors qu'il est en cours d'utilisation et qu'aucune des touches ne fonctionne,

Lorsque you acte la fonction de réinitialisation RESET, les ragliées de date et d'heure ainsi que les données en mémoire ne sont ni modifiées ni supprimées,
L'appareil s'estient et s'allume automatiquement après la réinitialisation. Si l'applaire ne se rallume pas automatiquement, appuyez sur la touche pour lemettre en route manuellement.

Connexion

Branchement des écouteurs

1. Branchez les écouteurs dans la prise correspondante de l'appareil.

Chargement de I'appareil

1. AllumezYOUR ordinateur et connectez-y l'appareil à I'aide du cable USB foumi.
2. La batterie interne se met en charge automatiquement.

Nuitifiez pas de cable USB autre que celui foumi avec l'apparil. Dans le cas contraire, ce dernier risquement de ne plus fonctionner correctement.
- Verifie si fapparel est connecté à un port USB 2.0 haute puissance.
Certains portes USB base puissance intégrées à certains périmètiques, telles que des clévers ou des hubs USB sans puissance intégrée, ne fourniront pas assez d'alimentation pour charges votre produit.
L'appareil risque de ne pas se charger si I'ordinateur est placé est mode veille.
Consevrez et chargez Fapparel à temperature ambiente unquintuple; I arrive qu'il soit impossible de chargez Fapparel à des temperatures extrémitte frodes ou chaudes.
La durée de chargement est habituallément de 3 heures et 30 minutes (si l'après est entierlement décharge et étient).
La batterie de chargement etant un consommable, sa duree d'utilisation diminue dans le temps.
Pour être entertrement charge, il peut que cette apparue nécessite davantage de temps si vous fulfiez alors qu'il est en charge.

Connexion

Insertion/retrait de la carte Micro SD

1. Lorsque l'appareil est arrêté, retirez le couvercle au bas de l'appareil et poussez légarement la carte Micro SD dans l'emplacement en suivant la direction montrées dans l'illustration.
2. Appuyez de nouveau pour-retirer la carte.

Lorsque I'appareil est eteint, inserez/retirez la carte Micro SD.
- Ne forcez pas sur la carte Micro SD quand vous finissez, Vous risquez d'emdomiggre la carte et d'empecher le bon fonctionnement de l'appellé.
- Ne retriet jamais la carte Micro SD alors que l'appareil est en cours d'utilisation.
- Vous risquiez de perdre des données, d'endommager la carte et d'empecher le bon fonctionnement de l'appareil.
Évitez d'insérer ou de-retirer la carte Micro SD tropsoonent.
Si la carte Micro SD n'est pas inénerée correctement, cette empêche le bon fonctionnement de l'apparéel et rend le retrait de la carte plus difficile.

Carte Micro SD conseillée

Brand

SanDisk, Transcend

L'utilisation d'une carte Micro SD autre que cette commande peut empêcher le bon fonctionnement de l'apparel.
La vitesse de transfert de la carte Micro SD varie selon les specifications de votre PC.
- La Carte Micro SD ne peut pas être formatée par le beis de l'apparéte, Formatéz toutes la carte avec inver plus 3 ou un lecteur de carte.
Le formatage de la carte Micro SD entrainée la suppression de l'ensemble des données de la carte, il'est donc imperatif de les sauvagegarder avant le formatage.
Le système de fichiers FAT est consellé pour l'opération de formatage de la carte Micro SD.
- Essayez de formater la carte Micro SD si elle ne peut pas être reconnue ou empêche le bon fonctionnement de l'appariel.
La carte Micro SD n'est pas foumie avec l'appareil. Veuillez Iacheter séparation.
Une carte Micro SD de 8 Go est conseillée pour cet apparéil.

Connexion

Connexion à votre PC

1. Appuyez sur le bouton de l'appareil pour l'allumer.
2. Mettez sous tension votre PC et connectez-y l'appareil à l'aide du cable USB foumi.

1. Appuyez sur 0 pour connecter I'ordinateur.

L'activation de la touche : : permet de charger l'appellé alors qu'il est en cours d'utilisation.

Pour des performances optimales, I est conséilé de mesure fin à toutes les opérations avant de connecter l'apparé à toute PC.
- Véréfice si l'apparéel est connecté à un port USB 2.0 haute puissance. Certains portes USB bassue puissance intégrées à certains périères, tellés que des claviers ou des hubs USB sans puissance intégrée, ne fournant pasASF d'administration pour charger votre apparel.

Déconnexion de votre PC

1. Cliquez sur l'icone de la barre des tâches pour déconnecter l'appareil à l'aide du menu Retirer le matériel en toute sécurité.

1. Cliquez sur le bouton OK pour selectionner le periphérique à retarder.

L'icone de la barre des tâches peut être masquée dans certains systèmes d'exploitation teas que Windows XP, Cliquez sur Afficher les icônes masquées pour rendre les icônes visibles.
- La fonction Retrér le matériel en toute sécurité n'est pas tous disponibles si vous utilise certaines applications telles que Windows Explorer ou Windows Media Player, Fermez tout les applications avant d'utiliser la fonction Retrér le matériel en toute sécurité.
Si cette fonction ne s'execute pas correctement, essayez a nouveau qualques minutes plus tard. Si vous retise l'apparéil sans passer par la procédure ci-dessus, vous risquez de perdre les données stockées dans la mémoire de l'apparéil.

Connexion

Copie de fichiers/dossiers vers l'appareil

1. Sélectionnez les fichiers/dossiers à transférer depuis votre PC et, par glisser déposer, déplacez-les vers le lecteur qui correspond à l'appareil.

Suppression de fichiers/dossiers de l'appareil

1. Sélectionnéz les fichiers/dossiers à supprimer, puis cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnéz Supprimer.
2. Cliquez sur Oui dans la fenetre Confirmer la suppression de fichier/Confirmer la suppression de dossier pour supprimer les fichiers/dossiers en question,

Veillez à tousjours connecter correctement l'appareil au PC.
Pendant que you transfrez des donnees, ne deconnectez ou n'arotez jamais l'appareil car you risquiez de srieusement endommager sa mmoire inteme.
La vitesse de transfert varie selon l'ordinateur et son systeme d'exploitation.
Il est conséilé d'enregistrer les fichiers multimédia à l'aide d'iriver plus 3.

Chapter 03 Utilisation de l'appareil

16 MUSIC

Sélection de fichiers audioLecture de fichiers audioFonctions supplémentaires

18VIDEO

Sélection de fichiers video
Lecture de fichiers video
Fonctions supplémentaires

20 DMB/DAB

Utilisation de DMB/DAB
Visonnement/écoute de diffusion multimédia numérique (DMB)
Fonctions supplémentaires

22 PICTURE

Sélection de photos
Affichage de photos
Fonctions supplémentaires

24 FM Radio

Utilisation de la radio
Écoute de la radio
Fonctions supplémentaires

26 REC

Enregistrement Fonctions supplémentaires

28 TEXT

Sélection de texte
Affichage de texte
Fonctions supplémentaires

30 EXTRA | Schedule

Programmation de l'alarmeRéglage de la sonnerie programméeRéglage de l'enregistrement programméRéglage du moded'enregistrement programmé

32 EXTRA | Flash Games Sélection de yeux Exéciution de yeux
33 EXTRA | Browse Navigation dans les fischers Suppression de fischers
34 Lecture de fichiers Podcast
À propos de Podcast
Transfert de fichiers
Podcast vers l'appareil
Lecture de fichiers Podcast
Réçupération de fichiers Podcast

MUSIC

Sélection de fichiers audio

1. Dans le menu principal, Sélectionnez Musique pour afficher la liste audio.
2. Appuyez sur ... , ..., pour sélectionner le titre souhaité dans la liste, puis sur ... ou ⊙ pour dire le fichier audio sélectionné.

: acceder a la liste/au dossier supérieur

O acceder à la liste/au dossier inférieur, dire le fichier selectionné

/ : se déplacer dans la liste

Voupez neiguer dans les fichiers audio de chaque dossier a laide de MUSIC-Browser.
Dans le dossier Music en mode [MUSIC],sole les fichiers audiencastof affiches.Passsez en mode EXTRA:Browse pour voir les fichiers audiocostants dans d'autres dosserts.
- Formats de fichier pris en charge :

Gérez-vous liste audio à l'aide d'iriver plus 3.
Durete du titre continue : en continu 40 heures (durée estimée avec les paramétres suivants : MP3, 128 Kbs./4, 1 kHz, Volume 20, EQ Normal, LCD étedit)
Lorsque la fonction Régliées-Avances-Captateur G est activée, Técran de lecture des éciers audio change en fonction du sens de l'appareil. Il en est de même pour le fonctionnement des touches qui s'a adapté conséquencerment.

Lecture de fichiers audio

Lors de la lecture, appuyez sur + / - pour regler le volume.
- Lors de la lecture, appuyez sur O pour suspendre ou reprendre la lecture.
Lors de la lecture, appuyez sur / ·s et maintenance-le enforcé pour activer le return ou l'avance rapide.
- Lors de la lecture, appuyez sur / pour dire le fjichier precedent ou suivant.
- Pendant la lecture, réglez la boucle de répétition en appuyant sur : pour définir le point A, puis en appuyant de nouveau dessus pour définir le point B. L'appareil lit la boucle de manière continue.

Appuyez de nouveau sur : pour désactiver la boucle.

MUSIC

Fonctions supplémentaires

1. En mode de veille ou de lecture, appuyez sur : et maintenez le bouton enforcé pour afficher la liste des fonctions supplémentaires.
2. Appuyez sur ... / pour selectionner la fonction souhaitee, puis sur ou O pour afficher la fenetre de réglages. : acceder à la liste supérieure
3. Appuyez sur : / pour paramétre une fonction, puis sur : ou O pour enregistrer/exçuter la fonction.

4. Ajouter un signet : ajoute sous forme de signet l'emplacement d'un fichier audio en cours de lecture.

5. Le signet ajoute est enregistré dans la liste MUSIC-Bookmark.

6. Sélectionné un signet dans la liste des signets, puis appuyez sur O pour le litre.
7. Sélectionnez un signat à supprimer de la liste des signets, appuyez sur : et maintenez le bouton enforcé pour acceder à une fénête de confirmation de la suppression.

Appuyez sur pour supprimer le signet selectionné.

• Ajouter comme raccourci audio : ajoute à votre liste le fichier en cours de lecture sous forme de raccourci audio,

• Personnelier le mode : règle la vitesse du mouvement de ·s / ·s si vous appuyez dessus pendant la lecture.
  Mode de lecture : paramètre le mode à utiliser durant la lecture audio,

• Sélectionner EQ : définit l'égaliseur à utiliser durant la lecture audio.
• Donner une appréciation : permet d'évaluer les titres sélectionnés.
  Vitesse de navigation: regle la vitesse de navigation pour l'avance rapide et le retard.
• Vitesse de lecture : règle la vitesse à appliquer durant la lecture audio,

• Affichage des paroles : permet d'afficher ou de masquer des paroles sur l'écran si elles sont contenues dans le fichier audio en cours de lecture.

• Seule la langue coreenne est prise en charge pour la fonction d'affichage des paroles.

Les fonctions Ajouter comme raccordé audio et Donner une appréciation ne sont pas affichées si la musique est tue via MUSIC-Browser.

Video

Sélection de fichiers video

1. En mode principal, appuyez sur Video pour afficher la liste de recherche des fichiers video.
2. Appuyez sur : , , , , pour sélectionner un fjichier video dans la liste, puis sur : ou O pour dire le fjichier video sélectionné,

: acceder à la liste/au dossier supérieur

O ：accederalista/au dossierinéire，lirelefichselectionné sedépocr dans la liste

Lorsqueyoulesiezunfichiervideo，lesensedeI'ecranchangeandle fonctionnementdes touchesadesapteconsequement.
Voupsoupiez naviguer dans les fichiers video de chaque dossier a laide de VIDEO-Browser.
Dans le dossier Video en mode [MDEC], seuis les fichiers video sont affichés, Passée en mode EXTRAireBrowse pour voir les fichiers video stockés dans d'autres+drosiers.
- Formats de fichier pris en charge : AVI, WMV, MP4
Utilisez过多久inver plus 3 pour transférer des fischiers video vers une Appeared, Ie transitef de fischiers au moyen d'un autre programme peut eliminerer la résolution du fischer, le débit binaire, la vitesse de lecture et empêcheur la lecture du fischer ou provoquer une erreure non prévisible).
Utilize silver plus 3 pour converter ensemble des fichiers videoe avec des fichiers de sous-titrage (symi). (Le nom de fichier du foyer de socrif de titrage doit être identique a celui du foyer videoe.)
- Durée de la lecture en continu: environ 6 heures (durée estimée avec les paramétres suivants :AV / Video : 320 X 240@30 images/s, 1 Mbs / Audio : MP3, 128 kbs/s, 44.1 kHz, Volume 20). La durée de la lecture varie selon le type de video.

Lecture de fichiers video

Lors de la lecture, appuyez sur + / - pour regler le volume.
- Lors de la lecture, appuyez sur O pour suspendre ou reprene la lecture.
- Lors de la lecture, appuyez sur ... / ... et maintenez le bouton enforcé pour activer le return ou l'avance rapide.
- Lors de la lecture, appuyez sur / pour dire le fjichier precedent ou suivant.
- Pendant la lecture, appuyez sur : pour ajouter l'emplacement actuel en tant que signet.

• Le signet ajouté est enregistré dans la liste VIDEO-Bookmark.
• Sélectionnez un signet dans la liste des signets, puis appuyez sur O pour le litre.
• Sélectionnez un signat à supprimer de la liste des signets, appuyez sur : et maintenez le bouton enforcé pour acceder à une fenêtre de confirmation de la suppression.

Appuyez sur O pour supprimer le signet selectionné.

Video

Fonctions supplémentaires

1. Appuyez sur : et maintenez le bouton enforcé pour afficher la liste des fonctions supplémentaires.
2. Appuyez sur :/ pour sélectionner la fonction souhaïée, puis sur ou pour afficher la fenêtre de réglages.

: acceder a la liste supérieure

1. Appuyez sur / pour paramétre une fonction, puis sur ou O pour enregistrer/exécuter la fonction.

LorsqueyouIlesezunachiervide,lesensedehéran Changeand le fonctionnement des touches s'adapte consquencement.

• Capture d'écran : capture l'écran de la video en cours de lecture.
• Réglage de l'affichage : paramètre l'affichage video.
  Mode de lecture : definit le mode de repetition de la lecture video.
• Sélectionner EQ: Régle l'égaliseur.
  Vitesse de navigation : règle la vitesse de l'avance, rapide et du return.
  Double vitesse : regle la vitesse a appliquer durant la lecture video.
• Sous-titres : permet d'afficher ou de masquer le sous-titrage sur l'écran s'il est contenu dans le fischié video en cours de lecture.
• Taille de police : Sélectionne la taille du sous-titrage.
• Reprendre : permet de reprendre la video au dernier point de lecture ou depuis le début d'un fichier si le lecteur a été arrêté.
• Informations sur le fichier : affiche les informations du fichier sélectionné.

Utilisation de DMB/DAB

1. En mode principal, sélectionnez DMB/DAB, La chaine ou la station précédemment utilisée sera transmise.
2. Appuyez sur ... durant la transmission pour afficher la liste des chaînes télévisées, puis sur ... pour voir celle des stations radio.
3. Appuyez sur : / pour sélectionner la chaine ou la station souhaïée dans la liste, puis sur : ou pour la lancer.

Si la chaine ou la station souhaitee ne figure pas dans laiste, appuyez sur O pour lancer une recherche.
- Durant une transmission DMB/DAE, lesisiens de fécran Change et le fonctionnement des touches s'adapte conséquémment.
Durant une transmission DMB/DAB, pensez à déployer l'antonne DMB/DAB.
Sénévironnement où le leu de transmission de la station de diffusion DMB/DAB terrestre, certaines chaines DMB peuvent être mal reéjectionnes. C'est particulièrement le cas lorsque l'émission se fait depuis un sous-sol ou l'intérieur d'un bâtiment.
- Durée de lecture pour la transmission télévisée DMB en continu : environ 5 heures et 30 minutes (pour un volume régie sur 20)

Visionnement/écoute de diffusion multimédia numérique (DMB)

Lors de la lecture, appuyez sur + / - pour regler le volume.
Durant la transmission, positionnez-vous sur pour passer à la chaine suivante et sur pour revenir à la chaine précédente.
- Appuyez sur O durant la transmission pour enregistrer la chaîne transmise, puis appuyez une nouvelle fois pour l'arrête.

Si el'espace de mémoire ou la puissance est insuffisante), l'enregistrement s'arétrie automatique.
Le filtier enregistré est sauegarde dans la liste des enregistres au format suivant : ChannelnameYYMMDDXXX.AVI
DAB: ChannelnameYYMMDDXXX.MP2
DAB+: ChannelnameYYMMDDXXX.DAP
(YY: année, MM: mois, DD: jour, XXX: numéro séquentiel)

DMB/DAB

Fonctions supplémentaires

1. Appuyez sur : et maintenez le bouton enforcé pour afficher la liste des fonctions supplémentaires durant la transmission.
2. Appuyez sur :/ pour sélectionner la fonction souhaitée, puis sur : ou O pour afficher la fenêtre de réglages.

: acceder a la liste supérieure

1. Appuyez sur / pour paramétre une fonction, puis sur ou O pour enregistrer/exécuter la fonction.

2. Durant une transmission DME/DAB, le sens de l'écran Change et le fonctionnement des touches s'adapte conséquémment.

3. L'affichage de l'écran DAB Sélectionne le mode d'affichage de l'écran pour l'écoute de stations radio DAB.

4. DLS uniquement : affiche uniquement du texte sur l'écran.

5. SLS uniquement : affiche uniquement des images sur l'écran.

6. SLS et DLS: affiche à la fois du texte et des images sur l'écran.

7. Liste d'enregistements : affiche la liste des fichiers enregistrés.

8. Appuyez sur ... / pour sélectionnner un fjichier, puis sur ... ou Oui rèse le fjichier sélectionné.

9. Appuyez sur :/ : pour sélectionnier un fjichin, puis sur : pour acceder à la fenêtre permettant de confirmer la suppression. Appuyez sur O pour supprimer le fjichin sélectionné.

10. Recherche de canaux : balaié et enregistrer automatiquement les canaux disponibles en tant que chaines/stations préselectionnées.

Pictures

Selection de photos

1. Sélectionnez une photo ou une image en mode principal pour afficher la fonction Tout litre et la liste de photos.

Tout libre : affiche les photos générées qui sont enregistrées dans la base de données de l'appareil, Vous pouvez générer des bases de données depuis Régages-Avances-Recrier à la bibliothèque.

Photo: afficher les sous-dossiers contenant un尙如同 ci fles image dans le dossier Photo. Passeen en mode EXTRA:Browse pour voir les fichiers image stockés dans d'autres dossiers.

1. Appuyez sur ... , ..., pour sélectionner le fjichier image souhaité dans la liste, puis sur ... ou O pour afficher le fjichier image en plein écran.

: acceder a la liste/au dossier supérieur

/ O : acceder à la liste/au dossier inférieur, afficher le fjichier sélectionné en plein écran

/ se déplacer dans la liste

• Formats de filcherpine sur charge:JPGBMPGPNG, GIF (image statique) (certains formats de filcherpeuvent présentier desproblèmesde compatibilité),
• Utilizez plusieurs inver plus 3 pour transférer des fichiers image vers votre apparéel. Si vous utilisez d'autres programmes, vous risque de rencontres des erreurs imprévisables durant la lecture d'un diaporama d'images.

Affichage de photos

• Lorsque vous visionné des fichiers image, appuyez sur O pour lancer ou arrêté le diaporama.
• Lorsque vous visionné des fischiers image, appuyez sur : pour faire pivoter la photo dans le sens heures.
• Lorsque vous visionnez des fischiers image, appuyez sur / pour afficher la photo précédente/suivante.
• Lorsque vous visionnez des fichiers image, positionnévous sur : pour effectuer un zoom avant et : pour effectuer un zoom arrière sur la photo, Lorsque vous effectuez un zoom avant, appuyez sur O pour désactiver la fonction de zoom.

La fonction de zoom risque de ne pas etree mise en charge avec des images de faible résolution.

Pictures

Fonctions supplémentaires

1. Lorsqu'une photo est affichée, appuyez sur : et maintenez le enforcé pour acceder aux fonctions supplémentaires.
2. Appuyez sur ∴/’ pour sélectionner la fonction souhaïée, puis sur ∴ ou ⊙ pour afficher la fenêtre de réglages.

: acceder à la liste supérieure

1. Appuyez sur / pour paramétre une fonction, puis sur ou pour enregistrer/exçuter la fonction.

2. Décalage entre les diapositives : définit la durée d'affichage des diaporamas.

3. Transitions des diapos : ajoute des effets aux diaporamas.
4. Ajustement écran : Sélectionne la taille d'affichage des images.

FM Radio

Utilisation de la radio

1. En mode principal, Sélectionnez FM Radio. La station précédemment écoute sera transmise.
2. Appuyez sur ·s/·s pour sélectionner des stations prédéfinitions.

Écoute de la radio

• Pendant que vous écoutez la radio, appuyez sur +/− pour régler le volume.
• Pendant que vous écoutez la radio, appuyez sur : pour activer/désactiver les réglages prédéfinis.
• Àprous avoir désactivé les réglages prédéfinis, appuyez sur ... / pour sélectionn manuellement les stations précédentes ou suivantes.
• Àprouvait avoir déactivé les réglages prédéfiçnés, apuyez sur ... / ... et maintenze le bouton enforcé pour vous déplacer parmi les stations disponibles.
• Àprouvavoivacélvérégagesprédéfinis,appuyez sur / pourvousdéplacerpamillesstationsenregistres.
• Appuyez sur O durant la transmission pour enregistrer la station transmise, puis appuyez une nouvelle fois pour l'amêter.

■ Ne retardez les écouteurspendant que vous ecoutez la radio carls : font office d'antineur durant la réception des stations, (Utilizes les écouteurs fourmis avec Fapparel, L'utilisation d'autres écouteurs risque de déterriorer la réception.)
Si I'espace de mémoire ou la puissance est insuffisant(e), l'enregistrement s'arrête automatiquement.
Les fichiers enregistrés sont sauvégardés dans la liste des enregistements au format suivant : TUNERYMMDDXX.MP3 (YY: année, MM: mois, DD: jour, XXX: numéro séquentiel)
La taille de fichier pour 1 minute d'enregistrement varie selon la qualite d'enregistrement. Petit: environ 480 Ko Moyenne: environ 960 Ko Grande: environ 1,44 Mo

FM Radio

Fonctions supplémentaires

1. Lorsque vous écoutez la radio, appuyez sur : et maintenez le bouton enforcé pour acceder aux fonctions supplémentaires.
2. Appuyez sur ∴/’ pour sélectionner la fonction souhaïée, puis sur ∴ ou ⊙ pour afficher la fenêtre de réglages.

: acceder à la liste supérieure

1. Appuyez sur ∴/ ∵ pour paramétre une fonction, puis sur ∴ ou ⊙ pour enregistrer/exçuter la fonction.

2. Liste d'enregistrements FM : affiche la liste des enregistrements radio.

3. Appuyez sur / / pour désfectionner un fjichier, puis sur / ou O pour lèfcher séditionné.
4. Qualité d'enregistrement : paramètre la qualité du programme radio enregistré,
5. Mémoire canaux/Suppression canaux : enregistre la fréquence actuelle d'une station FM, supprime une fréquence enregistrée pour une station FM.
6. Stereo/Mono : permet de passer du mode de réception radio Stereo au mode Mono.
7. Canaux auto : recherche automatiquement des fréquences et les enregistrre en tant que stations FM. * Vous pouvez enregistrer un maximum de 30 stations à la fois.

8. Zone géographique de réception : définit la plage de fréquences en fonction de la nombre locale.

9. États-Unis/Coree : 87,5.0~108.0 MHz - Japon : 76.0~108.0 MHz

10. Europe:87.50~108.00MHz

11. Utilisation des haut-parleurs : permet de régler les haut -parleurs tout en écouteant la radio.

Recording

Enregistrement

1. En mode principal, Sélectionnez Recording pour acceder à l'écran d'atte de renregistrement.

2. Appuyez sur O pour lancer I'enregistrement et appuyez une nouvelle fois pour I'arrête et le stocker sous forme de fichier.

Vou ne pouvez pas regler le volume pendant I'enregistrement.
Si I'espace de memoire ou la puissance est insuffisant(e), I'enregistrement s'arrete automatiqueement.
- Les fichiers enregistrés sont sauvégardés dans la liste des enregistrements au format suivant : VOICEYYMMDDXXX.MP3 (YY: année, MM: mois, DD: jour, XXX: numéro séquentiel)
La taille de fiichier pour 1 minute d'enregistrement varie selon la qualite d'enregistrement. Petit: environ 480 Ko Moyenne: environ 720 Ko Grande: environ 960 Ko

Recording

Fonctions supplémentaires

1. Dans l'écran d'attente d'enregistrement, appuyez sur : et maintenez le bouton enforcé pour acceder aux fonctions supplémentaires.
2. Appuyez sur ∴/’ pour sélectionner la fonction souhaïée, puis sur ∴ ou ⊙ pour afficher la fenêtre de réglages.

: acceder à la liste supérieure

1. Appuyez sur ∴/ ∵ pour paramétre une fonction, puis sur ∴ ou ⊙ pour enregistrer/exçuter la fonction.

2. List d'enregistrements : affiche la liste des enregistrements.

3. Appuyez sur ... pour sélectionner un fjicher, puis sur ... ou O pour le fjicher sélectionné.

4. Appuyez sur ... / ... pour sélectionner un filcher, puis sur ... en maintainant le bouton enforcé pour acceder à la fenêtre permettant de confirmer la suppression.

Appuyez sur O pour supprimer le fjichier sélectionné.

• Qualité d'enregistrement vocal : paramètre la qualité de l'enregistrement vocal.
• Détector de voix : enregistré uniquement si de la voix est détectée.

TEXT

Sélection de texte

1. En mode principal, Sélectionnéz Text pour acceder à la liste des fischiers texte.
2. Appuyez sur ... , ..., pour sélectionner un fjichier, puis sur où O pour afficher le fjichier texte sélectionné.

: acceder a la liste/au dossier supérieur
: /O : acceder à la liste/au dossier inférieur, afficher le fjichier sélectionné en plein écran
/ se déplacer dans la liste

• Vous pouvez naviguer parmiès fichiers texte de chaque;dossier à faide de TEXT-Text.
• Dans le dossier Texts en mode [TEXT], seuils les fichiers texte sont affiches, Passez en mode [EXTRA]Browse pour voir les fichiers texte stockés dans d'autresraisponds.
  Si Le titre ne s'affichse pas correctement, vérifie le paramètre de langue dans le menu Langue du titre.

Affichage de texte

• Appuyez sur ... ou positionnez-vous sur ... tout en affichtant le texte pour revenir à la page précédente. Pour aller à la page suivante, appuyez sur ... ou positionnez-vous sur ... pour aller à la page suivante.

• Pendant l'affichage, appuyez sur : pour ajouter l'emplacement actuel en tant que signet.

• Le signet ajoute est enregistré dans la liste TEXT-Bookmark.

• Sélectionnez un signet à afficher dans la liste des signets, puis appuyez en 口 pour l'afficher.
• Sélectionnez un signet à supprimer de la liste des signets, appuyez sur : et maintenance le bouton enforcé pour acceder à une fenêtre de confirmation de la suppression.

Appuyez sur O pour supprimer le signet selectionné.

• Si vous étés interrompu ou si vous choisissez de ne plus afficher le texte, la première page affichée est enregistrée.

• Vous pouvè stocker les dernières positions à partir de 10 fichiers texte au maximum.

TEXT

Fonctions supplémentaires

1. Dans l'écran de texte, appuyez sur : et maintenez le bouton enforcé pour acceder aux fonctions supplémentaires.
2. Appuyez sur ∴/’ pour sélectionner la fonction souhaïée, puis sur ∴ ou ⊙ pour afficher la fenêtre de réglages.

: acceder a la lista supérieure

1. Appuyez sur ∴/ ∵ pour paramétre une fonction, puis sur ∴ ou ⊙ pour enregistrer/exçuter la fonction.

2. Sens d'affichage du texte : définit le sens de l'affichage dans l'écran.

3. Se déplacer dans les pages : permet de vous déplacer jusqu'à la page souhaitée.
4. Taille de police : définit laaille de police du texte.
5. Langue du texte : définit la langue du texte codé local pour qu'il s'affiche correctement.
6. Thème : définit le thème d'écran pour l'écran du texte.

Programmation de l'alarme

1. Sélectionnez EXTRA-Schedule-Alarm Clock en mode principal pour acceder à l'heure de l'alarmeprogramme qui s'affiche au bas de l'écran.

2. Appuyez sur ... / pour Sélectionner l'heure de l'alarme souhaïte, puis sur O pour afficher les détails de programmation de l'alarme.

3. Régler l'alarme : permet de régler l'heure et la fréquence de l'alarme.

4. Alame rapide : permet de rapidement régler l'heure de l'alame.

5. Durée de l'alarme : permet de régler la durée de la sonnerie d'alarme.

6. Appuyez sur : / pour sélectionner la fonction souhaïée, puis sur : ou O pour afficher la fenêtre de réglages.

7. Appuyez sur / / / pour paramétre une fonction, puis sur O pour enregistrer la fonction.

Réglage de la sonnerie programmée

1. Sélectionnez EXTRA-Schedule-Alarm Clock en mode principal pour acceder à la sonnerie de l'alarme programmée qui s'affiche au bas de l'écran.

2. Appuyez sur : / pour sélectionner une sonnerie d'alarme, puis sur 0 pour en afficher les détails,

3. Sonnerie d'alame : permet de régler une sonnerie pour l'alarme.

4. Musique : permet de définir de la musique comme sonnerie.

5. Radio FM : permet de définir la radio FM comme sonnerie.

6. Appuyez sur / pour selectionner la sonnerie souhaitee, puis sur ou O pour afficher la liste/ fréquence de la sonnerie selectionnée,

7. Appuyez sur / / / pour selectionner la sonnerie/frquence souhaitee, puis sur O pour afficher les detalls de la sonnerie/frquence.

EXTRA | Schedule

Réglage de l'enregistrementprogrammé

1. Sélectionnez EXTRA-Scheduled Recording en mode principal pour acceder à l'heure de l'enregistrementprogrammé qui s'affiche au bas de l'écran.

2. Appuyez sur / pour selectionner l'heure d'enregistrement, puis sur O pour afficher les détails de programmation de I'enregistrement.

3. Heure d'enregistrement : permet de régler l'heure et la fréquence de l'enregistrement programme.

4. Durée de l'enregistrement : permitted de régler la durée de l'enregistrement programme.

5. Appuyez sur :/ pour sélectionner la fonction souhaiée, puis sur : ou O pour afficher la fenêtre de réglages.

6. Appuyez sur / / / pour paraméter une fonction, puis sur O pour enregistrer la fonction.

Réglage du mode d'enregistrementprogrammé

1. Sélectionnez EXTRA-Scheduled Recording en mode principal pour acceder au mode de l'enregistrementprogrammé qui s'affiche au bas de l'écran.

2. Appuyez sur / pour selectionner le mode de programmation, puis sur O pour afficher la liste des modes,

3. Enregistrement radio programme: permet de paramétre l'enregistrement programme sur radio.

4. DMB TV:permét de paramétrie l'enregistrement programme sur DMB TV.

5. DAB Radio: pémet de paramétrer l'enregistrementprogramme sur DAB Radio.

6. Appuyez sur / pour sélectionner le mode souhaité, puis sur ou pour afficher le canal/la fréquence du mode sélectionné.

7. Appuyez sur / / : / pour selectionner un canal/ une fréquence, puis sur O pour les enregistrer.

8. Appuyez sur : après avoir effectué votre的选择 fine et pour l'heure et le mode de fermetissement programme. Appuyez sur : pour finaliser le paramétrage de fermetissement. Une catégorie s'ouvre pour vous indiquer que les réçages de programmation sont applicées,

Sélection de jours

1. Sélectionnez EXTRA-Flash Games en mode principal pour acceder à la liste des jours.
2. Appuyez sur ... , ..., pour selectionner du contenu, puis sur ou O pour afficher et lancer le jeu.

Execution de quelques

• En fonction du content, utilisez ... , ..., , , pour jouer.

• Appuyez sur Ⓞ pendant la partie si vous souhaitez y mesure fin.

• Durant l'exécution de fiichiers Flash, le signe de l'éran Change et le fonctionnement des touches s'adapte conséquencer.

• Formats de filchiers en charge: SWF (Flash Lite 2.1, Vitesse d'image: 20 images/s au maximum Audio: ADPCM MP3 128 Kb/s, 44.1 KHz au maximum)

Navigation dans les fichiers

1. Sélectionnez EXTRA-Browse en mode principal pour acceder à la liste des fichiers.
2. Appuyez sur ... , ..., pour sélectionner un fjichier dans la liste, puis sur ... ou O pour dire le fjichier sélectionné.

: acceder au dossier supérieur
/0 : acceder au dossier inférieur, dire le fichier selectionné
/ se déplacer dans la liste

Suppression de fichiers

1. Sélectionnéz un fjichier à supprimer de la liste des fjichiers, puis appuyez sur : et maintainez le enforcé pour acceder à une fenêtre de confirmation de la suppression, Appuyez sur O pour supprimer le fjichier sélectionné.

Passez en mode EXTRA|Browse pour voir les fichiers audio stockés dans d'autres dossiers.
Passez en mode EXTRABrowse pour voir les fichiers video stockés dans d'autres dossiers.
Passez en mode EXTRABrowse pour voir les fichiers image stockés dans d'autres dossiers.

Vou ne pouvez pas supprimer des fichiers en cours d'execution.

Lecture de fichiers Podcast

À propos de Podcast

Podcast est un tout nouveau type de media personalisable qui permet aux utilisateurs de télécharger et d'écouter ou de visionner leurs émissions préférentes sans attendre les programmes de diffusion.

Podcast met à la disposition des utilisateurs de lecteur multimédia portable un éventail de types de fichiers audio et video, notamment des actualités, des films et d'autres types de contenu multimédia.

Pour plus d'informations, visitez le site Web suivant: http://www.podcastready.com,

Transfert de fichiers Podcast vers l'appareil

Podcast Manager est requis pour transférer des fichiers Podcast vers votre apparéel, Utilisé l'icone Podcast dans iriver plus 3 pour lancer Podcast Manager.

Lecture de fichiers Podcast

1. En mode principal, Sélectionnez MUSIC-Podcast.
2. Appuyez sur / pour sélectionner un fjichier audio télécharge, puis sur O pour le litre.

Récapération de fichiers Podcast

Lorsque l'appareil est formate, tous les filchiers du système Podcast sont supprimés. Toutefois, vous pouvez les récapaciter à l'aide de la fonction Recovering Podcast.

1. Connectez votre appareil au port USB de votre PC au moyen d'un cable USB, puis lancez iriver plus 3.
2. Sélectionnez Tools-Portable Device-Recovering Podcast pour lancer le processus de récapuration.
3. Une fenêtre s'ouvre pour vous indiquer que la récapération est terminée. L'icone Podcast redevient visible dans iriver plus 3 dés que vous déconnectez l'appareil et le reconnectçate à l'ordinaireur.

Chapter 04 Réglages

36 Reglages

Réglages

Date et heures

Donner une appréciation

Affichage

Minuterie

Avances

Réglages

1. En mode principal, Sélectionnez Réglages pour acceder à la liste des différents réglages.
2. Appuyez sur ·s / ·s pour sélectionner l'élément de réglage souhaïte, puis sur ·s ou pour en afficher les détails.

: acceder a la liste supérieure

1. Appuyez sur : / pour sélectionner le détaill de réglage souhaïte, puis sur : ou O pour afficher la fenêtre de réglages.
2. Appuyez sur ·s pour paramétre une fonction, puis sur 出 ou O pour enregistrer/exécuter la fonction.

Date et heures

• Règla date et l'heure actuelles.

• acceder à la liste supérieure

• : permet de configurer I'element

Donner une appréciation

EQ personnelise

Pemet de personnelier les réglages de l'égaliser.

SRS WOW HD

Permet de définir les niveaux des effets audio 3D.

• SRS: permet de personneliser les effets audio 3D virtuels.
• TruBass: permet de personneliser le niveau des graves.
• FOCUS: règla netteté du son.
• WOW : permet de personneliser la valeur de boost en fonction des écouteurs que vous utilisez.

• Définition : rétablit le son à son niveau initial.

• Ecouteur SRS CS

Permet de régler les niveaux d'effet de son surround de vos écouteurs comme s'il s'agissait d'un système home cinema.

• TruBass : permet de personnelier le niveau des graves.
• Clarté des dialogues: peut de régler la nettable des paroles ou des sous-titres.

• Définition : rétablit le son à son niveau initial.

• Fade In

Le volume augmente progressivement lorsque la lecture commence.

Réglages

Affichage

Luminosite

Règle la luminosité de l'écran.

• Thème

Règle l'économiseur d'écran.

Police

Définit la police de l'écran.

Enregister UCI

Enregistre les modifications de thème et de police dans l'appareil.

• Affichage des miniatures

Affiche le contenu recent lu dans chaque liste de modes.

Minuterie

• Arêt Programm.

Éteint l'appareil après un laps de temps prédéterminé sans activités.

Sommeil

Arêt automatique après un laps de temps écoulé prédéfini.

Retroéclairage

Définit un intervalle de temps après lequel le rétroéclairage est désactisé.

Réglages

Avances

• Langue

Permet de définir la langue à utiliser.

• Tri

Permet de définir l'ordre des fichiers.

Vitesse de défilament du texte

Régle la vitesse de défillement du texte lorsque les informations de fichier sont trop longues pour s'afficher en une seule fois.

• Recreer la bibliothèque

Cree la bibliothèque de données pour les fichiers.

• Régler la bande passante DMB/DAB

Permet de regler la bande passante DMB/DAB selon le pays.

• Bande3 : Europe + L'Australie

• Bande3 Corée : Corée

• Bande3 Chine : Chine

• Formater

Supprime toutes les données de l'appareil.

Vibrer

Active/désactive la fonction de vibreur de l'appareil.

• Cette fonction n'est pas disponible si le niveau de batterie est bas.

• Capteur G

Active/désactive la fonction qui modifie le sens de l'écran en fonction de la position dans laquelle est tenu l'appareil.

• Type d'arrêt

Pemet de selectionner le type d'arret de l'appareil.

• Modeveille:affiche la derniere fonction après que l'appareil a eté arrêté puis rallumé.

• Arrêt : affiche l'écran par défaut après que l'appareil a été arrêté puis rallumé. Cela prend un certain temps car l'apparéil doit狐un fichier enregistré.

• Informations sur le système

Affiche les informations sur le système de l'appareil.

• Réinitialiser tous les réglages

Rétablit l'appareil à ses réglages usines.

Chapter 05 Autres informations

40 Utilisation d'river plus 3

Ajout de fichiers multimédia à la bibliothèque

Gravure de titres depuis un CD-ROM

Transfert de fichiers multimédia vers votre apparéil

• Utilisation d'iriver plus 3
• Utilisation de Windows Explorer

Initialisation du disque

Mise à niveau du microprogramme

Responsabilité limitee

44 Directives de sécurité

Sécurité de l'appareil

Autres

47 Résolution de problèmes

A consultant

Utilisation d'iriver plus 3

Ajout de fichiers multimédia à la bibliothèque

1. Lorsque vous exécutez inver plus 3 pour la première fois, l'assistant d'ajout de fichiers multimédia démarre automatiquement.
2. Suivez les instructions données sur l'écran de votre PC pour ajouter à la bibliothèque d'iriver plus 3 des fichiers multimédia, tels que du contenu audio, video et des photos.

Gravure de titres depuis un CD-ROM

1. Insérez un CD-ROM audio dans le lecteur de CD-ROM et démarrez iriver plus 3.
2. Dans iriver plus 3, activez la case à cocher sous Music > CD Drive, puis cliquez sur Gravure de CD-ROM en bas à gauche.
3. Àprouvavoirgrave desmorceaux,selectionnezTous pourverifiersi lesmorceauxgravés ontéteajoutés à la bibliothèque.

Utilisation d'iriver plus 3

Transfert de fichiers multimédia vers votre apparéil

- Utilisation d'iriver plus 3

1. Connectez l'appareil au port USB de votre PC et lancez iriver plus 3.
2. Cochez la case située à côté du filchier à transférer et cliquez sur .
3. Le transfert du filchier sélectionné démarre, et l'état d'avancement s'affiche dans la fenêtre d'état en bas à gauche.
4. À présent, le fjichier audio sélectionné devrait se couver dans votre bibliothèque.

- Utilisation de Windows Explorer

1. Connectez l'appareil au port USB de votre PC.
2. Copiez le contenu des dossiers suivants, respectivement :

Musique: B30/Music

Video:B30/Video

Photo: B30/Pictures

Texte: B30/Texts

Utilisation d'iriver plus 3

Initialisation du disque

1. Connectez l'appareil au port USB de votre PC et lancez iriver plus 3.
2. Sélectionnez Outils > Periphérique mobile > Initialiser le disque et cliquez sur Demarrer lorsque le message de confirmation de l'initialisation s'ouvre.
3. Lorsque l'initialisation est terminée, un message indiquant la fin du processus est géné ré et votre apparéil est déconnecté du PC.

Mise à niveau du microprogramme

1. Connectez l'appareil au port USB d'un PC disposant d'un accès Internet et lancez iriver plus 3.
2. Sélectionnez Outils > Periphérique mobile > Mise à niveau du microprogramme et effectuez les étapes de mise à niveau en suivant les instructions affichées à l'écran.

Avant Initialisation. Il convient de sauvagegarder tous les fichiers nécessaires carles fichiers formées ne sont pas recouperés.
Il est conseilé d'utiliser la fonction de formatage de l'appareil pour le formatage.

• Ne déconnectez pas l'appellé de votre PC pendant que vous téléchargelez le历史新ie de mise à niveau du microprogramme.
• Une fos le têchéargement complèt, déconnecté l'appareil pour activer la mise à niveau du microprogramme.
  Si la version du microprogramme existant est la plus récente, un message s'ouvre pour que vous confirmé que la version installée est bien la plus récente. Un message s'ouvre automatiquement lorsqu'on vous connectez fapparel à voiture PC et que la version du microprogramme la plus récente est disponible.

Copyrights/Certification/Marques de commerce/Responsabilité limitée

Copyrights

irver Limited détenant tous les droits relatifs à la patente, marque de commerce, propriété litteraire et propriété intellectuelle rattachées à ce manuel. Nous n'avez pas le droit de copier ni de reproduire des parties de ce manuel sauf si Irver Limitée you y autorise explicitement. You encourage des sanctions pénales si vous utilisez de maniere illicite des parties de ce manuel.

Le contenu logiciel, audio et video, y compris la propriété intellectuelle, sont protégés par des lois de copyright et internationales. La reproduction ou la distribution du contente create avec cettplappellérelée de la responsabilité d'utilisseur. Les entreprises, institutions, produits, individuels et événements mentionnées dans les exemples le sont pour des besoins de démonstration uniquement. Leur mention dans ce manuel n'implique aucun lien entre iRiver et d'autres parties. Les utilisateurs sont tenus responsables de respecter toutes les lois de copyright et de propriété intellectuelle.

1999 2009 iriver Limited, Tous droits réservés.

Certification

KCC/FCC/CE/CCC

Conformité à la norme FCC, classe B (appareilés à radioféquence domestiques), Cet apparéil a été testé et réputé conforme aux limites associées à un apparéil numérique de classe B, au titre de l'article 15 des normes FCC. Cet équipement a été fabriqué en vue d'un usage domestique et peut être utilisé dans tous les pays.

Marques de commerce

Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows Media Player sont des marques déposées de Microsoft Corp.

srs

CS Headphone

Responsabilité limitee

Nlle fabricant, nilles importateurs ou revendeurs ne peuvent etre tenus responsables de dommages,y comprise de blessures physiques,ou de dommages resultant d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation inappropriee pour le compte de l'utilisseur.

Les informations continues dans ce manuel ont été rédigées sur la base des specifications actuelles de l'appareil. Le fabricant Irver Limited se reserve le droit d'ajouter des nouvelles fonctions à l'apparéil et d'implementer de nouvelles technologies sur une base régulière. Toutes les normes peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis.

La perte de données durant ou decouant de l'utilisation du produit n'est pas garantie.

Directives de sécurité

Sécurité de l'appareil

• Si vous conservez le même écran affchéé pendant trop longtemps, vous risquez d'obtenir des images différées.
• N'introduisez pas d'objets métalliques, tels que des pieces de monnaie, des épinges à cheveux ou des objets inflammables, à l'intérieur de l'appareil.
  Sinon, l'appareil risquerait de ne pas fonctionner correctement.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil. Il risquerait de ne plus fonctionner correctement.
• Ne laïsez pas votre apparéel entraîr en contact avec de la pluie (eau), des boissons, des produits chimiques ou cosmétiques, etc. Si votre apparéel est mouillé, utilisez un chiffon sec pour le sécher rapidement et rendez-vous dans un centre de services irver le plus proche pour le faire vérifier. (Les dégats causés par une immersion ne sont pas couverts par la garantie, et ce, qu'elle que soit la période de garantie souscrite).

Il risquerais d'être endommagé ou de ne plus fonctionner correctement.

• N'utilise pas l'appareil dans des endroits où

I'humidite ou la poussiere se trouve en excès.

Simon, l'appareil risquerais de ne pas fonctionner correctement.

• Ne démontez pas, ne répAREZ pas ou ne réassemblez pas votre apparéil.

Il risquerait d'être endommagé ou de ne plus fonctionner correctement.

• Gardez l'appareil à l'abri de la lumière directe et de températures extrêmes.

Sinon, l'appareil risquerais de ne pas fonctionner correctement.

• Conservez l'appareil à l'écart de champs magnétiques, tels que des aimants, téléviseurs, écran s ou haut-parleurs.

Sinon, l'appareil risquerait de ne pas fonctionner correctement.

• Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de produits chimiques ou de détergents.
  Sinon, l'apparéil risquerait de ne pas fonctionner correctement.
• Ne laïsez pas tomber l'appareil et ne l'exposez pas à un chocol.

L'appareil risquerait d'être endommagé ou de ne plus fonctionner correctement.

Directives de sécurité

Sécurité de l'appareil

• N'appuyez pas sur deux boutons simultanement. L'appareil risquerait d'être endommagé ou de ne plus fonctionner correctement.
• Ne déconnectez pas l'appareil de votre PC pendant le transfert de données.
  Sinon, l'appareil risquerait de ne pas fonctionner correctement.

• Dans la mesure du possible, connectez l'appareil au port USB arrêté de votre PC.
  Certains PC personnalisés sont équipés de ports USB non compatibles qui risquent d'entrainer le mauvais fonctionnement de l'appareil.

• Ne connectez aucun périphérique ou objet autre que des écouteurs au port des écouteurs.
  L'appareil risquerait d'être endommagé ou de ne plus fonctionner correctement,

• Pensez à placer en lieu sûr tout document important relatif à votre apparéil,

Safety Instructions

Autres

• N'utilisez pas d'écouteurs/de casque lorsque vous faites du vello, conduisiez ou étes au volant de vehicules motorisés.
  Cela est dangereux et parfois illégal dans certains endroits.
• N'utilise pas l'appareil lorsque vous vous déplacez, par exemple en conduisant, en courant ou en faisant de l'escalade.
  Vous risqueriez de vous blesser.
• Utilisez l'appareil dans un endroit sur de sorte à éviter tout accident.
  Vous risqueriez de vous blesser.
• Verifiez toujours qu'aucun obstacle dangereux ne se trouve sur votre chemin.
  Vous risqueriez de vous blesser.

• Il est déconseilé d'utiliser l'appareil en cas d'orage.
  Vous risqueriez de vous blesser.

• Diminuez le volume ou cessez d'utiliser l'appareil si vous entendez des sifflements.
  Vous risqueriez de vous blesser.
  N'écoutez pas la musique à un niveau sonore trop élevé pendant longtemps.
  Vous risqueriez de vous bleisser.

• N'utilisez pas le casque d'écoute/les écouteurs à un niveau sonorelevé.
  Vous risqueriez de vous blesser.
• Vérifiez les cordons du casque d'écoute/des écouteurs afin qu'ils ne se retrouvent pas coincés par des objets proches de vous.
  Vous risquenceriez de vous bleisser.
• Ne dormez pas en portant le casque d'écoute/les écouteurs pendant trop longtemps.
  Vous risqueriez de vous blesser.

Résolution de problèmes

A consultant

L'appareil ne s'allume pas.

• Vérifiez que la batterie est chargée. Chargez la batterie et réessayez.
• Utilisez un objet fin pour enforcer la touche RESET.

L'appareil est alimenté mais ne se charge pas.
- Verifiez que le cable USB est fermement connecté entre l'ordinateur et l'appareil.
- La batterie est consommée même lorsque l'appareil est eteint.
- Vérifier que les fonctions d'enregistrement programmes de l'alarme ou de la radio sont régles.
- Vérifiez que [Réglages - Réglages avances - Méthode d'amèt] est règlice sur [Veille]. La batterie est légarement consommée lorsque le mode Standby est activé.
- Une erreur se produit durant la connexion USB avec le PC.
- Verifiez que le cable USB est fermement connecté entre l'ordinateur et l'appareil.

L'espace mémoire a changé suite au formatage.

• L'espace mémoire varie selon le système d'exploitation de votre PC.

La réception DMB/DAB est médiocre.

• Le balayage des canaux peut prendre davantage de temps qu'a l'ordinaire dans des zones où la diffusion DMB/DAB est limitée. La reception DMB/DAB n'est pas toujours disponible dans des intérêurs, par exemple dans des sous-sols ou à l'intérieur de batiments.
• Les services sont parfois limités, selon l'endetroit où vous vous trouvez. Vérifiez si le lieu ou vous vous trouvez dispose d'une réception DMB/DAB terrestre.
• La qualité de la réception DMB/DAB terrestre peut diminuer selon l'état de conversion de la diffusion proprement clite, qu'elle que soit la réception de l'appareil.

Résolution de problèmes

A consultant

• Réception radio médiocre et niveau d'interférences très élevé lors de l'écoute de la radio FM.

• Verifiez que la prise des écouteurs n'est pas endommagée.

• Vérifiez si les écouteurs sont correctement raccordés, (En mode FM Radio, les écouteurs font office d'antennes,)
• Reglez la position du lecteur et des écouteurs.

• Éteignez les apparèels électroniques situés à proximité.

• L'écran ne s'affiche pas normalement.

• Vérifiez s'il n'est pas sale.

L'appareil ne peut pas etre connecte a I'ordinateur.
- Verifiez que le cable USB est fermement connecté au port USB de l'ordinateur. De légères différences existent dans la sortie du port USB,
- Pas de son ou uniquement des interférences durant la lecture,
- Vérifiez que le volume n'est pas régle sur 0.
- Assurez-vous que la prise ou le connecteur des écouteurs n'est pas sale.
- Vérifiez que le fichier audio n'est pas endommagé.

Tout changement ou toute modification apporteee à la fabrication de cet apparéel, si elle n'est pas expressesément approvée par l'organisme responsable d'en assuerrer la conformité, peut rendre caducque l'autorisation accordée à l'utiliser d'employeur cet apparéel.

• ATTENTION : Exposition aux radiations des fréquences radio. L'antenne devra être installée de telle sordé à réduire au minimum la possiblité de contact humain pendant le fonctionnement normal. L'antenne de devra pas été touchée dans la limite d'exposition aux fréquences radio de la FCC.
• Cet apparéil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC.
• Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes:

(1) Cet apparéil ne peut pas provoquer de brouillage préjudiciable et
(2) Cet apparéil doit absorber toute interférence reçue, même si elle risque de provoquer des effets indésirables sur son fonctionnement. Un manque de conformité pourrait révoquer le droit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

SECURITE

- ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MAUVAISME MODELE. JETEZ LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS.

• Cet'article a été testé et est déclaré conforme aux exigences en matière de limitations qui a applicant aux propriétaires numériques de classe B, aux termes du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont destinées à assurer un protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les environnementés habités. Cet'article généra, utilise et peut être mettré de l'énergie radiodielectrique. Si l'est pas installé et utilisé selon les instructions de ce manuel, il peut provarquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutfootis, rien ne garantit qu'uneuncie interne ne se produit dans un environnement particulier.

S'll s'avere que cet apparèil entraine des interférences nuisibles à la réception des émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être déterminé en éteignant plus en rallumant l' apparèil, nous vous recommendans d'essayer de suprimier les interférences à l'aide d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez l'antenne de réception ou changez-la d'emplacement.
• Augmentez la distance entre l'appareil et l'équipement de réception.
• Branchez l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel l'équipment de réception est relié.
• Demandez conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.