T65 - Téléphone mobile ERICSSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile
Marque	Ericsson
Modèle	T65
Dimensions	105 x 49 x 21 mm
Poids	94 g (sans batterie)
Batterie	Lithium-ion intégrée, non amovible
Autonomie en communication	Jusqu'à 11 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 300 heures (environ 12 jours)
Écran	101 x 67 pixels, monochrome
Réseau	GSM 900/1800 MHz, GPRS
Fonctions principales	SMS, MMS (images, animations, sonneries), WAP, e-mail, répertoire, calendrier, commande vocale, profils, jeux
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité.
Sécurité	Verrouillage par code PIN, code PUK, verrouillage du téléphone, limitation d'appels
Pièces détachées et réparabilité	Batterie non amovible, pièces disponibles auprès du service agréé Ericsson ou Sony Ericsson
Informations générales	Date de sortie : 2002. Notice en français disponible en PDF.

FOIRE AUX QUESTIONS - T65 ERICSSON

Comment insérer la carte SIM et la batterie ?

Faites glisser le tiroir SIM situé en haut du téléphone. Insérez la carte SIM (ou retirez-la) dans le tiroir, puis replacez-le. La batterie est intégrée et non amovible ; elle se recharge via le connecteur situé en bas.

Comment charger le téléphone pour la première fois ?

Branchez le chargeur au téléphone (le symbole de tension sur le connecteur doit être orienté vers le haut) puis sur une prise secteur. Laissez charger pendant au moins 4 heures lors de la première charge. Le voyant lumineux en haut du téléphone s'allume fixe pendant la charge.

Comment passer un appel ?

Composez le numéro (indicatif + numéro) puis appuyez sur la touche YES (verte). Pour raccrocher, appuyez sur NO (rouge).

Comment envoyer un SMS ?

Allez dans le menu Messages > SMS > Nouveau message. Saisissez votre texte (jusqu'à 160 caractères) en utilisant les touches. Appuyez sur YES pour confirmer, puis entrez le numéro du destinataire ou choisissez-le dans le répertoire. Enfin, appuyez sur YES pour envoyer.

Comment utiliser la numérotation vocale ?

En mode veille, maintenez enfoncée la touche YES jusqu'à entendre une tonalité. Dites le nom du contact (ex: « Jean ») que vous avez enregistré au préalable. Le téléphone répète le nom et compose le numéro. Pour enregistrer un nom, allez dans Paramètres > Commande vocale > Étiquettes vocales.

Comment régler l'alarme ?

Allez dans Extras > Réveil. Réglez l'heure d'alarme et activez-la. Vous pouvez choisir la sonnerie et la répétition. L'alarme sonne même si le téléphone est éteint.

Comment changer la langue du menu ?

Allez dans Paramètres > Langue > Langue du menu. Sélectionnez votre langue (ex: Français) et appuyez sur YES pour confirmer. Le changement est immédiat.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncée la touche NO pendant 10 secondes pour réinitialiser la batterie (soft reset). Pour une réinitialisation complète des paramètres, allez dans Paramètres > Réinitialisation (cela efface les données personnelles).

Comment naviguer sur Internet avec le téléphone ?

Assurez-vous d'avoir un abonnement avec accès GPRS. En mode veille, maintenez enfoncée la touche d'accès (touche avec la flèche vers le haut) pour vous connecter à votre page d'accueil. Vous pouvez aussi aller dans Services WAP > URL pour saisir une adresse.

Comment gérer les contacts dans le répertoire ?

Allez dans Répertoire > Nouveau contact. Saisissez le nom et le numéro. Vous pouvez ajouter plusieurs numéros par contact (domicile, mobile, etc.). Pour appeler un contact, allez dans Rechercher et appeler et tapez les premières lettres du nom.

MODE D'EMPLOI T65 ERICSSON

Mobile Phone T65

T65 Gyors segédlet

Cél:	Készenléti allapotban:
A mobile Internet használata az elérès billentyüvel.	Tartsa lenyomva a honlap eléréséhez. Megnyomva a könyjelžóket éri el.
Az akkumulátor alaphelyzetbe allītāsa.	Tartsa lenyomva 10 masodpercig a NO gombot.
Segélykérö hivás kezdeményezése.	Írja be a 112 (nemzetközi segélykéró) számot, majd YES.
Belépnì a Híváslista funkcióba.	Nyomja meg a YES billentyüt.
Hangárcsázás	Tartsa lenyomva a YES gombot, vagy mondja ki a varázssztó.
A Hangposta hivásα.	Tartsa lenyomva az 1 gombot.
A nemzetközi + jel beirása.	Tartsa lenyomva a 0 gombot.
Csendesre állitani a Telefon.	Tartsa lenyomva a C gombot, vallassza a Csendes be opciót, YES.
Egy adott betüvel kezdǒdō névjegy elérèse.	Tartsa lenyomva a 2 - 9 billentyúk valamelyikét.
Egy bizonyos szám elérèse a SIM kártyán.	Írja be a pzóciósámot, majd #.
Gyorstárcsázás	Nyomja meg az 1 - 9 billentyúk egyikét, majd YES.

Cél:	Készenléti allapotban:
Belépés a Keres és hiv funksiöba.	Tartsa lenyomva a gombot.
Megnézni a Dátum, Profil, beçsült Készenléti idő, Besz. idő és GPRS paramétrerek allapotat.	Nyomja meg a hangerő-szabályozó gombot.
A kijelő nyelvenek átálítasa angolra, vagy Automatikusra.	Nyomja meg a 0000 gombokat. Nyomja meg a 8888 billentyűket.

Cél:	Hivás bözen:
Hivás tartása, és visszatérés hozzá.	Nyomja meg a YES, majd ismét a YES billentyúl.
Kikapcsolni a mikrofont.	Tartsa lenyomva a c gombot. A visszakapcsoláshoz nyomja meg ismét a EZT a gombot.

Cél:	Amikor a menüben tartózkodik:
Léptétés a menük között.	Nyomja meg a gombokat.
Léptétés a listák.	Nyomja meg a gombokat.
Menü vagy beálitás	Nyomja meg a YES billentyüt.
Egy tínel törlée.	Nyomja meg a listában a c gombot, majd YES.
Visszatérés készenléti állapotba.	Tartsa lenyomva a NO gombot.
Cél:	Többszörös billentyülenomásos szövegevitelnél:
A billentyü mxsodik karakterének elérée.	Nyomja meg egyszerre a fel hangerő-szabályozó gombot és a számbillentyüt.
A billentyü harmadik karakterének elérée.	Nyomja meg egyszerre a le hangerő-szabályozó gombot és a számbillentyüt.
Átkapcsolás nagy és kisbetük között.	Nyomja le a (* ß) bilentyüt, majd a betút (ugyanígy T9™ szöveg-bevitelnél is).
Számok beirasa.	Tartsa lenyomva a számbillentyüt.
Írásjel bevitele.	Nyomja meg egyszerre a le hangerő-szabályozó gombot és az 1 billentyüt.
A @ és egyeb speziális karakterek beirasa.	Nyomja meg egyszerre a le hangerő-szabályozó gombot és a 0 billentyüt.
Betüköz beirasa.	Nyomja meg a 1 billentyüt.

Cél:	Többszörös billentyülenyomásos szövegevitelníl:
Karakterek törlése.	Nyomja meg a c gombot (ugyanigy T9TM szövegevitelníl is).
Átkapcsolás beviteli módok ill. beviteli nyelvek között.	Tartsa lenyomva a *φ gombot (ugyanigy T9TM szövegevitelníl is).
Szūnet p (pause) beirasa.	Tartsa lenyomva a *φ gombot, amikor kódkat vagy dallamokat készt.
Cél:	T9TM szövegevitel közben:
Alternative szavak megtekintése.	Nyomja meg a 0 billentyüt.
A szó elfogadása, és betűköz hozzáadása.	Nyomja meg a 1 billentyüt.
Pont beirasa.	Nyomja meg a # billentyüt.
További irásjelek megtekintése.	Nyomja meg tobbször a #, 0 gombokat.
Számok beirasa.	Tartsa lenyomva a számbillentyüt.

T65 Használatiutasítás Tartalomjegyzék

Jellemzok 5
A Telefon elokeszítese 6
Hivás kezdeményezese 9
Hivás közben 12
Menuk 13
A Telefon egyeni beallitásai 15
Betuk beirasa 18
Telefonkonyv 21
Szöveges es csevegés üzenetek 25
Naptár 29
Szinkronizació 32
A mobil Internet használata 33
Profilok 38
Hangvezérles 40
Hangposta szolgaltatas 43
Hivasatiranyitas 44

Fax es adat hivasok 45
Egynél tobb hivás 45
A hivás ideje és költsége 48
Halozatok 50
Biztonsag 52
Kódmérmória 55
Két Telefonvonal használata 57
Hivokartyas hivasok 58
Jatekok 60
Kulonleges funkciok 60
Online szolgaltatasok 62
Hibaelháritas 62
Fontos informação 64
Megfeleloségi nyilatkozat 74
Ikonok 75
Targymutato 79

Ericsson T65

Második kiadás (2002. januar)

Ez a kékönyu a Sony Ericsson Mobile Communications AB kiadásaban jalent meg, minded garancia nélkül. A Sony Ericsson Mobile Communications AB jogāban all barmely idōponthan és elózetes értesités nélkül a kékönyvben történ心动ennemu javiţas és valtoztatas, amelyet a nyomdai hibák, a kényvben elófordúlo informaciók pontatlansága, valamint a funkciós yavg termeké fejolédese szüksègessé tesz. Az ilyen jellegu valtoztatásokat a kékönyu uy kiadásá fogja tartalmazni. Minden jog fenntartva.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002
Kiadvanyszém: HU/LZT 108 4771 R2A

Megagyzs: Jelen kézikonybven ismertetett szolgaltatások kozül néhányat nem minded halózat támogat. Ez vonatkozik a 112 -es nemzetközi segelyhív szamra is.

Ha nem biztos benne, hogy egy adott szolgaltatast igenybe vehet-e vagy sem, vegye fel a kapcsolatot szolgaltatojával.

T9™ Text Input a Tegic Communications bejegyzett védjegeye.

T9TM Text Input licencszámai: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,5,187,480,5,945,928,és 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383;Euro. Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK,FI,FR,IT,NL,PT,ES,GB;és tovabbi szabadalmak vilagszerte bejegyzés alatt.

Jellemzok

A T65 tipusú mobiltelefon kettos üzemmodu, GSM 900/1800 halózatokon hasznalhato keszülék. Támagatja a GPRS (General Packet Radio Services) szolgátatast, amellyel gyors és hatékony mobile Internet kapcsolat létésithető.

A T65 keszülk lehtosegeinek maximalis
kihasznalasa erdekébn javasoljuk az eleresi billentyuk
hasznalatat, amelyek azonnali hozzafereşi lehtoseget
biztositanak a mobile Internet, és egyeb funkciokhoz.

A T65 magas szintu uzenetkezelsiz szolgaltatasai lehetoveszeki kepek,animaciok es hanghozzafizseta szvegetes uzenetekhez. Gyorsan es konnyen irhat egyeneknek, illetve partnerek csoportjanak is uzeneteket a T9^TM Text Input fungcio segitsegelve.

A mobil csevegés funkció lehtövé teszi csevegésisi szekciok kezelését, szorakozhat és érdekes képeket hozhat létre a képszerkesztő funkció segütségével.

A T65 keszülék fejlett hangvezérólfs fungcioója a varázsszó segitsegēvel lehetovē teszi a teljesen kehzhasznalat nélkūli kommuníciót, a tovabbfejlesztetnaptárral pedig nyomon követheti talalkozoit.

Technikai adatok

Mérét - 105 x 49 x 21 mm.

Kijelzö - 101 x 67 képpont.

Suly - 94 g (akkumulátor nélkül).

Beszelgetesi ido -Maximum 11 ora.

Keszenteli idő - Maximum 300 Óra (>12 nap).

Környezeti hórméşeklet - Max. +55^ , Min. -10^ .

GSM

Adatátviteli sebesség - max. 28,8 kb/s.

Fax - max. 9,6 kb/s Group III, class 1 és 2. Class 2 ajánlott.

GPRS

Adatátvitelissebesség-max.43,2 kb/s.

Kabel

RS232. Adatátviteli sebesség - max. 230,4 kb/s.

A Telefon elokészítese

Attekintés

Összeszerelés

Mielott hasznána a teleport:

• tegyen be SIM kártyat,
• tölts fel az akkumulatort.

A SIM kártya

Amikor a szolgaltato elofizetoként regisztrálja, kap egy SIM (Subscriber Identity Module - elofizetó-azonositó modul) kartyat. A SIM kartyaBiztosítja a Telefon hasznalatahoz szükséges szolgaltatasokat.

Akkumulátor

A teleport f egy beepitett, el nem tavolilhato litium-ion akkumulatorral kapja, amely vasarlaskor nincs feltoltve. Lasd ,A SIM kartya es az akkumulator" cimet a(z) 7. oldaton.

Hálozati szolgáltatások

Ez a szimbólum jerzi a halózat üzemeltetője
altal bizişott szolgaltatasokat, illetve
funkciokat. Több menu ezektól a
szolgaltatasoktol függ, igy a menü és funkciök
gyors eléresi szama megvaltozhat. A Telefon
támogatja a Használati utasitásban leirt összes
szolgaltatast és funkciot.

Bevezetés

A SIM kártya és az akkumulátor

1. Csusztassa ki a telegram tetején lévo SIM kartyatartôt.
2. Tegye be (vagy vegye ki) a SIM kartyat a tartóba.
3. Csyszta s vissza a tartó t a Telefonba.
4. Csatlakoztassa a toltot a telefonho (a csatlakozon levo feszultseg szimbolum felfel nezzen) es a halozathoz. A Telefon tetejen a jelzolampa folyamatosan vilagit.
5. Eltelhet akár 30 perc is, mielott a kijelző mutatná a toltést. Ezután:

-a kijelzön levokakkumulator toltesmero folyamatosan pulzal,
- rovid idore az Optimalizalt toltes uzenet olvashato a kijelzón.

1. Elso alkalommal toltse 4 oran keresztul az akkumulatort!
2. A csatlakozóf felsebillentve tavolitsa el a toltot.

Megjegyzés: Lásd, „Az akkumulatórra vonaţoź információk“ cimet a(z) 69. oldaton.

Bilentyufunkciok

Az alábbi tablázat ismertehnéhány billentyüfunkciót.

Billentyú Funkció

NO	Tartsa lenyomva a Telefon be- ill. kikapcsolásához, készenléti/allapotba való visszajutáshoz. Nyomja le a hivás befejezeséhez, a menürendszerben egy szinttel való visszalépéshez, a beálítás valtozatlanul hagyásához. Tartsa lenyomva 10 másodpercig az akkumulátor alaphelyzetbe allitásához.
Szám- billentyúk	0-9 számok beírsá. A nemzetközi (+) jel beírsához tartsa lenyomva a 0 gombot. A hangposta hivásához tartsa lenyomva az 1-es billentyút. Betűk beírsá.
YES	Hivások kezdéményeze sé és fogadása. Menü, almenü, listaelem vagy beálítás kívalasztása. Hangárcsázáshoz tartsa lenyomva. Készenléti allapotban lenyomva belép a Hiváslistába.

Bilentyu Funkcioó

Belépes és leptétés a fomenkön.

Keszentlé allapotban lenyomva belép a Keres és hiv funcioba.

Hosszan lenyomva belép a Sajat menuk elso almenüjèbe.

Leptetes (gorgetes) fel es le a menukon, listakon es szovegen.

Keszentely allapothan lenyomva a Telefonkonyv elso yavg utolso bejegyzéserelep.

Elérisi bilentyu

Tartósan lenyomva csatlakozik a honlapjára, készenléti allapotban lenyomva belép a WAP konyvjelzokbe. Lásd „A mobil Internet használata" címet a(z) 33. oldaton. Más funkciók használata kózben lenyomva eléri az opciók menüt.

Törles

Szamokésbetuktrolasea kijelzorol. Teteletorlse a listabó.

Besélagétés kōzben a mikrofon
némītāsához tartsa lenyomva a billentyú.
Készenléti modban hosszan lenyomva
csendesre allitja a teleportf.

Billentyu Funkció

• karakter beírsa.

Szunet (p) beirasa.

Atkapcsolás nagy és kisbetüközött.

karakter beirasa.

Hangeroszabalyozobillentyuk

A fulhallgato hangerejenek novelse ill.
csokkentese.

Gyors egymásutánban kétszer lenyomva visszautsítja a bejov hivást.

Készenléti allapotban egyszer lenyomva megnézheti az allapotot.

Hívas kezdeményezése

Mielott hivásokat kezdeményezhetne és fogadhatna, be kell kapcsolnia a telegram, és egy hálozat elerhetöşegen belül kell tartózkodnia.

A Telefon bekapcsolása

Tartsa lenyomva a NO billentyut, amig egy hangjelzest nam hall.
- Irja be PIN (Personal Identity Number - személyes azonosító szám) kódját, amelyet szolgáltatóját kapott. A hibás számjegyeket a billentyú lenyomásával törölteti.

Ha a PIN kódot harmszor egymás után hibasan irta be, a SIM kartya blokkol. A blokkolás feloldásához be kell irnia PUK (Personal Unblocking Key - személyes blokkolásfeloldó kulcs) kódját. A PUK kódot a halózati szolgáltatótl kapja.

A telegram kikapcsolása

Keszenti modban nyomja meg, és tartsa lenyomva a no gombot, &, amig egy hangjelzest nem hall.

Megjegyzes: Ha a csendes üzemmodot bekapcsolta, nem fog hangjelzest hallani.

Halozatkeresés

Miután bekapcsolta a teleportf (és beirta a PIN kódot), a keszülék halózatot keres. Amikor a keszülék halózatot talált, atkapcsol „keszenlétí modba". Most mar kezdeményezhet, és fogadhat hívasokat.

Hivás kezdeményezese

1. Irja be a körzetszámot és a telefonszámot.
2. Nyomja meg a Yes billentyut.
3. A hivás befejezéhez nyomja meg a NO gombat.

Hiváslista

A tárcsázott számokat a keszülék tárolja a Híváslistában.

A hiváslistata ároljá:

Tárcsázott szamokat

Fogadott hivasokat

Sikertelen hivásokat

A legutobbi 30 bejov es kimeno hivast idorendben taroja a keszulek.

Telefonszám hívása a hívási listából

1. Készenléti móban nyomja meg a YES gombat.
2. Nyomogassa a vagy gombokat, amig ki nem jelölte a hivni kivistanz szamot.
3. Nyomja meg a Yes billentyut.

A híváslistata törlése

1. Nyomogassa addig a billentyut, amig el nem éri a Hivásinfo menüt.
2. Nyomogassa addig a gombot, amig ki nen jelölte az Opciok almenüt, majd nyomja le a YES billentyüt.
3. Nyomogassa addig a gombat, amig ki nem jelölte a Hivasista tör. almenüt, majd nyomja le a YES billentyüt.
4. A Hiváslista Törli? kérédés jelenik meg a kijelzón. Nyomja meg a YES billentyút.

Automatikus ujrahivas

Ha az elso hivas sikertelen, a kijelzon az Ujrahiv? kerdes olvashato. A YES gomb lenyomásaval a keszülék uja hivja a számot. A funkció csak beszéd hivasoknál hasznáhlato.

Nemzetkozi hivasok kezdemenyezese

1. Tartsa lenyomva a 0 billentyut, amig meg nem jelenik a + jel.
2. Irja be az országkódot, körzetszámot (nulla nélkül) és a telefonszámot.
3. Nyomja meg a YES billentyut.

Segelykero hivasok kezdemenyezese

• Irja be a 112 (nemzetkozi segélykérö) szamot, majd nyomja meg a YES gombat.

Telefonja támogatja a 112, 911 és 08 nemzetközi segelykőr szamokat. Általánosan barmelyik országban ezeken a számokon kérhet segít séget, ha elérhető a halózat függetlenül, hogy van vagy nincsen SIM kártya a Telefonban.

Megegyzés: Lehetnek szolgáltatok, akik kérik a SIM kártya behelyezését, ésBizonyos esetekben a PIN kód beírsát is.

Helyi segelykero szamok A helyi segelykero szamok megtekintese

1. A gomb lenyomásával lépjen a Telefonkonyv menüre.

2. Nyomogassa addig a gombat, amig ki nim jelölte a Spec. számok almenüt, majd nyomja le a YES billentyüt.

3. Nyomogassa addig a gombot, amig ki nem jelölte az Segélyh. számok funkciót, majd nyomja le a YES billentyút.

Telefonszámának megmutatása és elrejtése

Egyedi hivasoknal megmutathatja, illetve elrejtheti telefonszámát.

Telefonszámának megmutatása vagy elrejtése

1. Irja be a hivni kivist telefonszámot.
2. Nyomogassa addig a billentyut, amig el nem éri a Hivásinfo menüt, majd nyomja le a YES gombot.
3. Nyomogassa addig a gombat, amig ki nem jelölte a Kovetk. hivás almenüt, majd nyomja le a YES billentyút.
4. Nyomogassa addig a gombat, amig ki nem jelölte a Sajat szam rejt. vagy a Sajat szam opciok egyikét, majd nyomja le a YES billentyüt.

Hivás érkezés évalasz a hivasra

Hívas fogadásakor a Telefon kicseng, és a kijelzon megjelenik a Fogadja? kerdés. Nyomja meg a YES billentyút.

Hívas visszautasítása

• Nyomja meg a NO gombot.
• Nyomja meg gyorsan egymás után kétşer a hangerö gombat. A kijelzön a Foglalt jelzes üzenet olvasható. Amennyibu a Ha foglalt átirányitasi funkciót bekapcsolta, a hívast átirányitja az Öl'tal korabban megadott telefonszámra. Lásd a „Hívásátirányítás“ cimet a(z) 44. oldaton.

Sikertelen hivások

Ha vannak sikertelen hivásai, a Sikert. hivások: uzenet jelenik meg a kijelzón.

1. A YES billentyú lenyomásával megjeleniti a sikertelen hívásokat.
2. A YES billentyu megnyomásával kezdeményezheti a szám hívasát.

Hívás közben

A fulhallgató hangereje

Hivás kózben megváltoztathatja a fulhallgató hangerejét a fel és le hangerő-billentyük segítsegével.

Mikrofon

Hivás kozben kikapcsolhatja a mikrofont.

• Nyomja le, és tartsa lenyomva a billentyút, amíg a Némítva üzenet meg nem jelenik a kijelzón.
  A besélgetés folytatásañoz nyomja meg uyra, és tartsa lenyomva a c gombot.

Jegyzetelés

Ha hivás kozben fel kell jegyznie egy telefonszámot, használá jegyzetelésre a kijelzöt. A kijelzöre irt informácio mindaddig ott marad, amíg le nem törli vagy ki nem kapcsolja a teleportf. Kikapcsolhatja a hangjelzéseket, amikor beirj az informácókat.

A csengetes be-, illetve kikapcsolasa

1. A gomb lenyomásával lépjen az Aktuális hivás menüre, majd nyomja meg a YES gombat.
2. Nyomogassa a gombot, amig ki nem jelölte a Hangok ki vagy a Hangjelzes be opciok egyikét, majd nyomja meg a YES billentyut.

Menük

Attol fuggoen, hogy folyamatban van egy hivas vagy sem, a Hivasinfo vagy az Aktualis hivas menu jelenik meg a kijelzön.

Megjegyzes: Több menüalternativa az On előfizétésétő függ.

• Csak hivás kozben all rendelkezesre.

Menuk megjelenitése

A keszüleknek hét fömenüje van, mindegyik fömenüben tobb almenu talalhato. A menüke a

vagy billentyuk lenyomásával léphet be.

A vagy gombok segitségével lépegethet felfé vagy lefelé az almenükon és a listák.

Mozgás a menuk kózott

A menukben kétfélekeppen lehet mozogni:

• Léptethet a billentyuk segitségével.
• Gyorsbillentyuk hasznalatalval.

Léptétés a billentyuk segitségével

Nyomja meg: Hatás:

vagy	Belépés és léptétés a fömenükön.
vagy	Belépés és léptétés az almanükön és listák.
YES	Menü, almenü, listaelem vagy beállítás kivalasztása.
NO	Egy szinttel visszalép a menüben, vagy valtozatlanul hagyja a beállütást. A NO bilentyüt hosszán lenyomva visszatér készenléti ellapotba.

Tipp: Amikor menüben tartózkodik, a keresett almenü eléréséhez a billentyúk ismetelt nyomogatása helyett lenyomva tarthatja a nyil gombokat vagy a hangerő-szabályozó billentyüket.

Gyorsbillentyuk hasznalataval

A menük kozötti posicionesalás gyorsabb modja a gyorsbillentyuk hasznalata. Elóször lépjen be a menürendszerbe a vagy billentyuk lenyomásával, majd egyszerien irja be a keresett menu számát. Keszénläi allapotna a NO gomb hosszan tartó lenyomásával térhet vissza.

A menu nyelve

A menu nyelvenek megvaltoztatasa

1. Léptessen: Beallitások, YES, Nyelv, YES, Nyelv beallitása, YES.
2. Valassza ki a nyelvet, majd nyomja meg a YES billentyut.

Szöveg beírasakor használandó nyelv kivalasztásához lásd a „Nyelv“ címet a(z) 18. oldaton.

Sajatmenuk

Kedvenc fungciöit elhelyezheti a Sajat menük menüben.

A sajat menuk parameteinek beaillitasa

1. Lépetessen: Sajat menük, YES, Testreszabás, YES.

2. Valasszon fungkió t a listából a gomb lenyomásával.

3. Irja be a funkcióhoz rendelendō menübeli poziószmárot, és nyomjla le a YES billentyút.

Ujabb fungcio hozzaadasakor ismetelje a 2. es 3. lépésaket.

Funkcio eltavolitasyhoiz ismetelje az 1. es 2.lepseket.

1. A yes gomb lenyomásával kilép a listából.

Amikor megvasárolja a teleportf, a Sajat menuk tartalmaznéhany beallitast, amelyet tetszés szerint eltávolithat.

Tipp: A Sajat menuk elso almenüjenek eleréséhz készenléti allapotban nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot.

A Telefon egyeni beallitásai

Telefonját ugy tervezték, hogy konnyen saját igényeinek megfeleloen állithassa be készülékét.

Hangok beallitásai

A csengetesi hangero beallitasa.
- Erosodc sengetes beallitasa.
-Rezgo hivasjelzes beallitasa.
Egyedi csengetes beallitasa a hivohoz.
Egy letezo csengetesi hang kivalasztasa.
Dallam komponálása.
Dallam fogadása.
- Billentyuhang beallitasa.

Az osszes fenti beallitashoz:

1. Leptessen: Beallitások, YES, Hang és Jelzes, YES.
2. Válaszoljon a kéridésekre, ilvette kövesse a kijelzón megjelenő egyszerúutasításokat.

Sajat csengetesi hang osszéallitasa

Létrehozhat nyolc különboz♂ csengetési dallamot.

Csengetési hangok összeallitasa, szerkesztése

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hang és Jelzés, YES, Dallam szerk., YES.
2. Valassza ki az egyik dallamot, majd nyomja meg a YES billentyut.
3. A gombbal torolhet hangjegyeket.
4. Hangok beirásához használja a billentyüzetet:

Hosszú hang beirásához tartsa lenyomva a billentyüt.
A gombbal emeli a hangot egy oktavval.
A #egyszeri lenyomásával emeli a hangot fél hanggal.
A # kétşerli lenyomásával fél hanggal csökkenti a hangot.

1. A saját dallam meghallgatasához nyomja meg a YES billentyút.

A dallam menteshez nyomja meg ujra a YES gombot, vagy a szerkesztés folytatasahoz a NO billentyut.

Képek

A feonfomal egyutt kap nehany képert is.
Leptessen: Extrak, YES, Képek, YES. Itt a következoket teheti:

Kivalaszthategykepatakeszenletimodhatterenek.

• Hozzárendelhet képet a Telefonkönyvben szerepló személyhez. Amikor ez a személy hiv, a kép megjelenik a kijelzón (feltéve, hogy előfizetése támogatja a Hívó fél azonositása szolgáltatást).
• Képet csatolhat szöveges üzenethez.
  Kepet szerkeszthet.

Sajt kép összeallitasa

1. Léptessen: Extrák, YES, Képek, YES, Sajat képek, YES.
2. A YES billentyú lenyomásával indítsa el a képszerkesztót.
3. A YES gomb kétseri lenyomásával mentse el a képet.

Képszerkesztese

1. Léptessen: Extrák, YES, Képek, YES.
2. Valassza ki a képcsɔportot, majd nyomja le a YES billentyút.
3. Valassza ki a képet, majd a YES gomb lenyomásával inditsa el a kép szerkesztését.
4. A YES billentyú kétşeri lenyomásával mentse el a képet.

A képet tárolta a Sajat képek menüben.

A képszerkesztö billentyüi és faktciói Az alábbi tablázat felsoroljä a billentyüfunkciókat.

Bilentyu Funkcioo

1	A kurzor mozgatósa felfelé és balra.
2	A kurzor mozgatósa felfelé.
3	A kurzor mozgatósa felfelé és jobbra.
4	A kurzor mozgatósa balra.
5	Felemeli vagy leteszi a tollat. Tartósan lenyomva väl't a zoom és a tejes méretü megjelenités között.
6	A kurzor mozgatósa jobbra.
7	A kurzor mozgatósa lefelé és balra.
8	A kurzor mozgatósa lefelé.
9	A kurzor mozgatósa lefelé és jobbra.
0	A vonalvastagság megváltoztatása.
YES	Az Opciók menu megnyitása.
NO	Kilépés a képszerkesztő funkcioból?
C	Törli a képet?
*#	1, 5 vagy 10 betúhellyel lépteti a kurzort.
#	Átvalt a fekete és apheresz sinüttoll között.

A kijelzö beallitásai

Az alábbi kijelzó-beallitásokat valtoztathatja meg:

A kijelzó hattérvilágitását automatikusra, ki- vagy bekapcsoltra.
- Beallithatja a kijelzöt energiaatakárékos modba.
- Megvaltoztathatja a kijelz kontrasztját.
- Módosithatja a szöveg méretét és a sorok számát.
- Az üdvozlést.

Az osszes fenti beallitashoz:

1. Léptessen: Beallitások, YES, Kijelzö, YES.
2. Válaszoljon a kéridésekre, illetev kövesse a kijelzón megjeleno egyszeruutasításokat.

Udvzlo szoveg

Amikor be- vagy kikapcsolja Telefonját, a kijelzón megjelenik a bekapcsolási/kikapcsolási animáci. Saját maga is irhat udvozló szöveget.

Uj udvozlo szoveg irasa

1. Léptessen: Beallitások, YES, Kijelző, YES, Üdvözlés, YES.
2. Valassza a Egyeni opciot, és nyomja meg a YES billentyüt.

3. Irja be sajt udvozlo szovegét.

4. A beallitás megerósítéshez nyomja meg a YES billentyút.

Sajat szamok

A Sajat szamok funkció megmutatja sajat Telefonszamát vagy szamait. Ha Telefonzáma nem olvasható le a SIM kartyáról, sajat maga is beirhatja.

Sajattelefonszambeirasa

1. Léptessen: Telefomkönyv, YES, Spec. szamok, YES, Sajat szamok, YES, Beszed, YES.
2. Irja be a szamot, majd nyomja meg a YES billentyut.

Az idō beállításai

Az alabbi idobeallitasokat valtoztathatja meg:

• Beallithatja az idot es a datumot.
• Beállíthatja az idó és a dátum formátumat.
• Beallithatja az idozónat.
• Valaszthatja az automatikus időzónát.

Az osszes fenti beallitáshoz:

1. Léptessen: Beallitások, YES, Idő és datum, YES.
2. Valassza ki a módositando beallitast, majd nyomja meg a YES billentyut.

Betúk beirasa

A Telefonkonyvbe uj nev beirasa, szoveges uzenetek vagy WAP cimek bevitele soran betuket irhat be.

Nyelv

Mielott betuket kezdene beirni, ki kell vlasztania az iras soran hasznalando nyelvet.

Nyelv választása

1. Léptessen: Beallitások, YES, Nyelv, YES, Bevitel, YES.
2. Léptessen a betük beírasához használandó nyelvre, majd nyomja meg a ( ) billentyút.

Ismételje a 2. lépest, ha masik nyelvet kivan hasznánlni.

1. A YES gomb lenyomásával kilép a menüból.

Irás kózben atkapcsolhat egy választott beviteli nyelvre, ha lenyomva tartja a gombot, majd kivalasztja a beviteli nyelv opciét.

Tobbszörös billentyülenyomásos szövegevitel

Amikor neveket tárol a Telefonkönyvben, vagy WAP címeket ir be, a tóbszörös billentyülenyomásos szövegevitel segitségevel irja be betúket.

Mindegyik billentyú annyszor nyomja meg,
ahanyszor a kivist betu megjelenitéséhez szükséges.

A következő példában egy nevet kezdünk beirni a telefonkonyvbe:

Betuk beirasa a tobbszoros

billentyülenyomásos szövegeviteli mośdzerrel

1. Léptessen: Telefonkonyv, YES, Uj bejegyzés, YES. Nyomja meg ismét a YES billentyüt.
2. Nyomja meg tobbször a megfelö 1 - 9, 0 vagy # billentyüt, amig a kivist karakter meg nem jelenik a kijelzón. Az alábbi tablázat a latin karakterkészletet tartalmazza:

Billenty: Kijelzó

1	Szóköz - ?!, ..., "'<= >() _ 1
2	A B C A A E àç 2 Γ
3	D E F è É 3 Δ Φ
4	G H l i 4
5	J K L 5 Λ
6	M N O N ō 0 ð 6
7	P Q R S β 7 Π Σ
8	T U V Ü û 8

Billenty: Kijelzó

9	WXYZ9
0	+ & @ / % £ ¥ 乙 Ω Σ Ω
#	# * ↘
C	Betüket és számokat töröl.
*∅	Átkapcsolás nagy és kisbetük között.
0-9	Számok beírsához tartsa lenyomva.

Példa a többszörös billentyúlenyomásos bevitelre

• Az,A" betu beirásához nyomja meg egyszer a 2 -es gombot.
  A, B^ betu beirásához gyors egymásutánban nyomja meg kétszera 2 -es billentyút.
  Nagy- es kisbetuk kozotti atvaltashoz nyomja meg a 念 gombat, majd irja be a betut.

T9TM szövegevitel

A T9™ szövegeviteli módsver beépitet szótar használa a leggyakrabban elófurdú Szavak beirás közbeni felismeréshez. Igy(AP) minden gombotCsak egyszer kell megnyomni akkor is,ha keresett betün nem az elso a billentyún.

A billentyuk lenyomásakor, a keszülék más-maszavakat ajánl fel. Ha a Telefon nim a megfelelo szó tjavasolja, akkor módosithatja. A szótar ároljá azót, és a következő alkalommal azonos billentyuk kombinácio leütesekor ez't a szófogja javasolni.

A kōvetkezō pédában egy szöveges üzenet irunk:

Betuk beirasa a T9^TM szövegeviteli funkció segitségével

1. Léptessen: Üzenetak, YES, SMS, YES, Üj kildese, YES.
2. Az „Ericsson" nev beirásához nyomja meg a 3

7 4 2 7 7 6 6

billentyuket.

A kijelzón megjelenik az Ericsson szó.

1. Ha ez az a szó, amelyet be akart irni,

2. Az 1 billentyu lenyomásával elfogadhatja a javaslatot, és egyúttal a szó után beir egy betüközt is.

(Ha elfogadja a javasolt szót, de nem akar utána betüközt beirni, nyomja meg a gombot.)

Ha a felkinált szó nem az, amelyet be akar irni, a 0 billentyú ismetelt lenyomásával megnézhétá további javaslatokat. Az 1 gomb lenyomásával fogadhatja el a javasolt szót, és együttal égy betuközts is ir utana.

Ha a billentyu ismetelt lenyomásával sem taláta meg a felajánlasok kozott a megfelelo:

A gombot hosszan lenyomva megjelenitheti az opciok listajat.
- Valassza a Szó szerk. funkciót, és nyomja meg a YES billentyút.
A gomb segitségével az egész szót törölheti, mig a majd utána a billentyú ismetelt megnyomásával betünként törölhet.
A töbsszörös billentyülenyomás modszerevel irja be az üj szöt, majd nyomja meg a YES gombot. A szó beíródk a szótarba. Legközelebb, amikor megnyomja a 3, 7, 4 billentyüket, a szótarba korabban beirt szó is megjelenik az alternativelyk kozott.

1. Folytassa a szöveg beírását. Lásd a „Szöveges üzenet küldese" címet a(z) 25. oldaton.

Tipp: Frás kozben a gombot hosszan lenyomva megjelenitheti a szövegeviteli opciok listaját.

A T9^TM szövegbeviteli funkció be-, illetve kikapcsolása

1. Léptessen: Beallitások, YES, Nyelv, YES, T9^TM -bevitel, YES.
2. Valassza a Be vagy Ki lehtoséget.

Telefonkonyv

A keszülleknek van egy Telefonkonyve, amelyben partnerei informacioti tárolhata. Választhat a csökkentett (Rovid lista) adattartalmú,Csak nevet, szamot, e-mail cimetartalmazó,és a bóvitet (Teljes lista) informaciortalmú Telefonkonyv kozott.

A telefonkonyv méretének kivalasztása

1. Léptessen: Telefonkonyv, YES, Opciok, YES.
2. Valassza a Listamérét beall opciôt, YES, valasszon métetet, YES.

Nevjegyalbum

Uj nevjegy hozzaadasa

1. Léptessen: Telefonkonyv, YES, Üj bejegyzes, YES.
2. Nyomja meg a YES gombot, majd irja be a keresztnevet. Irja be a tovabbi reszleteket, majd a YES gombbal erositse meg a bevitelt.
3. Léptessen: Mentés ès kilèp., YES.

Partner hivasa

1. Léptessen: Telefonkönyv, YES, Keres és hiv, YES, vagy készenléti modban hosszan tartsa lenyomva a billentyüt.
2. Irja be a partner nevenek kezdobetujét, majd nyomja meg a YES gombot. Ha nem a hivni kivist név jelent meg, léptessen a keresett névre, majd nyomja meg a YES billentyüt.
3. Ha a partnerbez alapertelmezésként rendelt telefonszámot kivanja hivni, tartsa lenyomva a YES gombot. Másik telefonszám hivásához a YES billentyú lenyomásával belep a partner adataiba. Léptessen a hivni kívánt telefonszámra.
4. A YES billentyüvel kezdeményezheti a hivast.

Keresheti a partnert gezeteknev vagy keresztnev szerint, attol fuggoen, hogy milyen rendezesi sorrendet allitott be.

Rendezési sorrend valasztása

1. Léptessen: Telefonkonyv, YES, Opciok, YES, Keres. sorrend, YES.
2. Valassza ki a keresési sorrendet, és nyomja meg a YES billentyút.

Gyorsbillentyuk a névjegyekhez

Keszenti modban a 2-9 billentyukon levobetukkel kezdodne nevek megtalalasahoz tartsa lenyomva az adott gombat.

Gyorsbillentyuk telefonszámokhoz

Keszelenéti módban megtalálhatja a SIM kartyán lévo telefonszámot, ha:

• Beirja a poziószámát, majd megnyomja a gombot.

A membranl oioiok kran taroht teofzamok megtekintesehez leptessen: Telefonkonyv, YES, Opiok, YES, Poziciolista, YES.

Gyors tarcszas

Hívhatja a SIM kártya 1-9 pozíoin tárol telefonszámokat.

Keszleneti modban irja be a pozicioszamot, majd nyomja meg a YES gombat.

Névjegy szerkesztése

1. Léptessen: Telefonkönyv, YES, Bejegyz. szerk., YES.

2. Irja be a partner nevenek kezdobetujét, majd nyomja meg a YES gombat.

3. Léptessen a modositani kivist bejegyzesre, majd nyomja meg a YES billentyut.

4. Léptessen a módositani kivist adatra, majd nyomja meg a YES gombat.
5. Amikor elkésztü a modositással, nyomja meg a YES billentyüt. Léptessen: Mentés é kilép., YES.

Névjegy törnése

1. Léptessen: Telefonkönyv, YES, Bejegyz. szerk., YES.
2. Irja be a partner nevenek kezdobetujét, majd nyomjagemag a YES gombot.
3. Léptessen a törölni kivist bejeyzésre, majd nyomjagemag a YES billentyut.
4. Nyomja meg a , YES gombokat.

A telefonkonyv szervezese

Atszerverzheti Telefonkonyvet, aminek hatasara a leggyakrabban hasznalt telefonszamok konnyen elerhetok lesznek.

A poziószámok megváltoztatása

1. Léptessen: Telefonkonyv, YES, Opciok, YES, Poziciolista, YES.

2. Léptessen az athelyezende telefonszámra, majd nyomja meg a YES billentyút.

3. Léptessen arra a pozíóra, ahova át kivánja helyezni a telefonszámot, majd nyomja meg a YES billentyú. A telefonszámok poziáciot cserelnek.

4. Amikor elkészült, nyomja meg a NO billentyüt. Egy kérédes jelenik meg a kijelzon. Ha át akarjá masolni a valtoztatásokat a SIM kártyára, nyomja meg a YES billentyüt.

Másolás SIM kártyára és SIM kártyáról
A partnereinevjegyeit a Telefonmemóriaja tárolja.
Ha gyorsitani akarja a tárcsázast, vagynevjegyeit
másiktelefonról is hasznalni szeretné, elször ákell
másolini anevjegyeket a SIM kártyára. A SIM
kártyanevjegyeit felülirják a Telefonban tárolt
nevjegyek.

Az összes névjegy atmásolása a SIM kártyára

• Léptessen: Telefonköny, YES, Opciok, YES, Másolás SIM-re, YES.
  Az összes névjegy atmásolása a Telefonba
• Léptessen: Telefonkönyv, YES, Opciok, YES, Másolás SIM-ról, YES.

SIM kartyan tárol partner hivasa

1. Léptessen: Telefonkonyv, YES, Hivás SIM-ról, YES.
2. Irja be a partner nevenek kezdobetujet, majd nyomja meg a YES gombat.
3. A YES billentyu megnyomásával kezdeményezheti a hivást.

A telefonkonyv allapotanak ellenorzese

• Léptessen: Telefonkönyv, YES, Memóriaallapot, YES.

Képek, egyedi csengetések, hangutasitásk

A névjegyhez hozzárendelhet képet, egyedi csengetési hangot és hangutasítást.

Uj jellemzho hozáadása a névjegyhez

1. Léptessen: Telefonkönyv, YES, Bejegyz. szerk., YES.
2. Irja be a partner nevenek kezdobetujét, majd nyomja meg a YES gombat.
3. Amikor a partner ki van jelöve, nyomja meg a YES billentyút.
4. Valassza a Név szerkeszt. vagy a Szám szerk. opciót, majd nyomja meg a YES gombat.
5. Kép hożzaadásához vagy módosításához léptessen a Kép menüre, majd nyomja le a YES gombot. Ezzel a Sajat képek menübe jut. Valassza ki a képet, majd

nyomja le a YES billentyut. Lásd a „Képek“ cimet a(z) 16. oldaton.

1. Egyedi csengetesi hang hozaadasahoz vagy modositasaho z leptessen a Magan csenges menupontra, majd nyomja le a YES gombot. Lásd a „Hangok beallitasai" cimet a(z) 15. oldaton.
2. Hangutasitas hozaadasahoz ilvette módositasyahoz leptessen a Hangazon.szer. menüpontra, majd nyomja le a YES billentyut. Lásda „Hangvezérés" cimet a(z) 40. oldaton.

Csoportok

Uzenetek kuldese erdekében letrehozhat partner-csoportokat.

Uj csoport letrehozasa

1. Léptessen: Telefonkönyv, YES, Csoportok, YES.
2. Valassza az Uj csoport opciot, es nyomja meg a YES gombot.
3. Irja be a csoport nevét, majd nyomja le a YES billentyút.
4. Léptessen: Uj tag, YES.

5. Irja be a csoporthoz adando partner nevenek kezdobetijét, majd nyomja meg a YES gombot. Léptessen a hożzaadando nèvre, majd nyomja meg a YES billentyüt.

6. Valassza ki a szamot, majd nyomja meg a YES gombat.

7. Ha további tagot kivan hożzaadni a csporthoz, léptessen vissza az Uj tag opcióra, majd nyomja meg a YES billentyút.

Kapcsolati jel szolgaltatasok

Telefonszámot tárolhat hangjelze sékkel é kódokkal
együtt is. Amikor hasznalja, a számot, az összes
hangjelzěst é kódot automatikusan tárcsázza a
készülék. Ez hasznos fungcniám oikor pl. uzenetrógztó
ér el, vagy Telefonos banki szolgaltatásokat használ.

Telefonszám tárolása hangjelzesekkel és kódkkal együtt

1. Léptessen: Telefonkonyv, YES, Üj bejegyzes, YES.
2. Nyomja meg a YES billenty'ut, majd irja be a telefonszámhoz és a kódhoz kapcsolóne nevet. Nyomja meg a YES gombat.
3. Irja be a telefonszámot. Tartsa lenyomva a gombot amig a p jel meg nem jelenik a kijelzón. Irja be a kódot, ha szükséges illesszen be ujabb szunet jelet, kovetkezó kódot, és igy tovább. Nyomja meg a YES gombot.
4. Léptessen: Mentés es kilép., YES.

Szöveges éscsevegés üzenetek

A rovid uzenet szolgaltatás (Short Message Service - SMS) segitségével küldhet és fogadhat maximum 160 karakter hosszúságú uzeneteket. A karakterszám atöl fügöen valtozhat, hagy a szolgaltató mileny szolgaltatássokat támogat.

Ha SIM kartyaja nem tárolja a szolgáltató kozpont számát, saját maganak kehl beirnia. Egyébként nem tud válaszolni a kapott uzenetekre, és nem tud küldeni saját uzeneteket. Ez vonatkozik a csevegés uzenetekre is. Lásd „Mobil csevegés“ címet a(z) 28. oldaton.

A szolgáltató kozpont számának Ellenörzese

1. Léptessen: Üzenetek, YES, Opciok, YES, SMS, YES, Szolg. központ, YES.

Ha nem talált számot, valassza az Uj tíel? opciót, és nyomja le a YES gombot.

1. Irja be a szamot a nemzetkozi + jellel es orszagkóddal együtt, majd nyomja le a YES billentyüt.

Megegyzés: A szolgáltató kozpont számát a szolgáltatójátol kapja.

Szöveges üzenet kuldese

A szöveges üzenetbe illesztve külldhet képeket, dallamokat, hangokat és animaciókat is. Amikor ilyen teteleket tartalmazó üzenetet külld, a Hosszú üzenet funkciţ használá. Lásad a „Hosszú üzenetak" címet a(z) 27. oldaton.

Szöveges üzenet kuldese

Betuk beirasarol tovabbi informaciokert lasd a, Betuk beirasa" cimet a(z) 18. oldaton.

Szöveges üzenet irasa és kuldese

1. Léptessen: Üzenetek, YES, SMS, YES, Üj kildese, YES.
2. Irja meg az üzenetet, és nyomja meg a YES gombot.
3. Irja be vagy a billentyu lenyomásával hívja elő a Telefonkonyvból a címzett vagy címzett csoport telefonszámát.
4. A YES gomb lenyomásával kuldje el az üzenetet.

Megjegyzes: Ha csoportnak kuld uzenetet, az osszes csoporttag fele kuldott uzenet dija Önt terheli.

Ha késöbb akarja elkūldeni az üzenet, nyomja le kétser a NO gombat amikor a készülék kéri a

telefonszámot. A Telefon elmenti az üzenetet az Üzenet menu Küldetlen ü. listájába.

Objektum beillesztése a szöveges üzenetbe

1. Léptessen: Üzenetek, YES, SMS, YES, Uj kildese, YES.
2. Az uzenet irasa kozben nyomja meg a gombat.
3. Valasszon: Objektum be., majd Kep, Hang, Dallam vagy Animació, YES.
4. Valassza ki az objektumot, és nyomja meg a YES billentyú. Megerősítésként nyomja meg újra a YES gombot.

Szöveg formázasa

Megvaltoztathatja a szoeg stilusat, meretét, igazitásat, letrehozhat uy paragraphusokat a szoegben.

Formázas a szöveges üzenetben

1. Léptessen: Üzenetek, YES, SMS, YES, Üj kildese, YES.
2. A szöveges üzenet beírsa elött nyomja meg a gombot.
3. Valasszon: Szövegformáz, YES. Ezután valassza a Szövegmérét, Szövegstílus, Igazítás vagy Üj bekezdés opciók egyikeét, majd YES.
4. Valassza az alternativák egyikét, majd nyomja le a YES gombat.

Szöveges üzenetek vetele

Amikor üzenete érkezett, a telefon sípól, és a kijelzón megjelenik az Üj üzenet Most olvassa? kérédés.

• Nyomja meg a YES billentyút, ha most elolvassa az üzenetet, vagy a NO gombat, ha késöbb. Az üzenetet tárolta a Bejov'üz. menüben.
• Amikor elolvasta az üzenetet, a YES billentyü lenyomásával valaszthat az alábbi opciok kozül: Válasz, Továbbitás vagy Törles.
• Az üzenet olvasása kózben akár indíthat egy csevegést a kuldövel, vagy elérheti az üzenetben talalható WAP címet, stb.
• A szöveges üzenet bezárásához nyomja meg a NO gombot.

A szöveges üzenetben található objektum elmentése

Amikor kijelölte az e-mail címet, telefonszámot, WAP címet, képet, animació t vagy dallamot, nyomja meg a YES gombot. Valassza a mentés opciót, és nyomja meg a YES billentyút.

A képet a Saját képek menüben tárolta.
- A dallam a Sajat dallam listaba kerul.
- Az e-mail címet illetve a telefonszámot a Telefonkönytárolja.
- A WAP címet a Konyvjelzok kóze menti a készülék.

Hosszú üzenetek

A szöveges üzenet legfeljebb 160 karaktert tartalmazhat. Kuldhet hosszabb üzenetet is két vagy több üzenet össelancásával. Ne feledje, hogy az összekapcsolt üzenetak számának megfelelo dijat kell fiznetie!

A Hosszú üzenet funkció bekapcsolása

• Léptessen: Üzenetek, YES, Opićk, YES, SMS, YES, Hosszú üzenet, YES, Be, YES.

Sablonok

Ha egy vagy több uzenetet gyakran kuld, elmentheti ezeket mintaként. Szolgáltatója is tárolhatottnéhány sablont a Telefonjába.

Sablon létrehozása

1. Léptessen: Üzenetek, YES, SMS, YES, Sablonok, YES, Üj tétel?, YES.
2. Irja meg az uzenenetet, és nyomja le a YES gombot.
3. A YES billentyú lenyomásával azonnal elkūldi az üzenetet. Ha késöbb akarja elkūldeni, a NO gombat nyomja le.

Uzenetopciok

Beallithat allando erteket, vagy bekapcsolhatja a Ker opciokat? parametert, ami azt jalenti, hogy mindig az uzenet kuldesekor hatarozhatja meg a beallitasokat.

• Üzenettipus - A Telefon tobb üzenettipust támogat. Szolgaltatója felkinalhataj a szöveges üzenetek oyan formatumba (e-mail, fax, stb.) valorakitásanak lehtoségét, amely megfele az üzenetet fogado készülének.
• Érvenyességi idöṭartam - Ha üzenetét nem lehet továbbitani, pédául mert a címzett kikapcsolta Telefonját, a szolgaltató kozpont tárolja az üzenetét, és küldi késöbb.
• Válaszkéres - Ha szeretné, hogy a címzett válaszoljon, üzenete tartalmazhat egy válaskérst.
• Allapotkères - Ellenörizheti, hogy az üzenetet keszésítese megtörtent-e.

Alapertelmezett üzenetopciok beallitasa

1. Leptessen: Üzenetek, YES, Opciok, YES, SMS, YES.
2. Valasszon egy opciot, es nyomja meg a YES billentyut.
3. Valassza az Alapert. beall. funkciot, majd nyomja meg a YES gombat.
4. Valasszon a lista elementi kozul, és nyomja meg a YES billentyút.

A „beallítás kuldéskor“ funkció be-, illetve kikapcsolása

• Ismetelje meg a fenti 1. és 2. lépeseket, majd valassza a Kér opciókat? lehetőseget, és nyomja le a YES gombot.

Allapotjelentés kérése

1. Léptessen: Üzenetak, YES, SMS, YES, Elküldött üzenet, YES.
2. Valassza ki az üzenetet, majd nyomja meg kétser a YES gombat.
3. Valassza az Allapot kérése menüt, majd nyomja meg a YES billentyüt.

Elkuldott uzenet allapotanak Ellenorzese

• Léptessen: Üzenetak, YES, SMS, YES, Elkildött üzenet, YES, valassza ki az üzenetak, YES, Allapot megtek., YES.

Mobil csevegés

A mobil csevegés funkció ugyanúgy muködik, mint az internetes csevegés.

A csevegés megkezdese

1. Leptessen: Üzenetek, YES, Csevegés, YES.
2. Irja be vagy hivja el o a Telefonkonyvbol a címzett telefonszámát.
3. Irja meg az uzenetet, és nyomja le a YES gombat.

Csevegési meghivo fogadasa

Amikor csevegés meghóva érkezett, a telefon sipol, és a kijelzón megjelenik az Üj üzenet érkezett (csevegés) Most olvassa? kédés.

A csevegés uzenet olvasasához nyomja meg a YES billentyút.
- Irja be valaszát, majd nyomja meg a YES gombat.
A cseveges felfuggesztéhez nyomja le a NO billentyut.
- A folytatáshoz léptessen: Üzenetek, Csevegés, Folytatás.
A csevegés befejezéhez tartsa lenyomva a NO billentyú.
- A cseveges visszautasísaḥo nyomja le a NO billentyú. A visszautasítòt cseveges üzenetet a készülék tárolja az Üzenetek menu Beérkezett üz. mappájában.
- Ha cseveges kozben egy masik partnertol uy cseveges uzenetet kap, a YES billentyu lenyomva befejezheti a folyamatban levo, es elkezdheti az uy csevegest.

Naptár

Uj talkoz beirasa

1. Léptessen: Extrák, YES, Naptár, YES, Üj találkoź, YES.
2. Valassza ki a talákozó típusát, és nyomja le a YES billentyút.
3. Nyomja le a YES gombot, irja be a temat, helyet es ha szukséges, egyeb adatokat, majd ismet nyomja meg a YES billentyut.
4. Léptessen a Folytatás? pontra, majd nyomja meg a YES billentyút.
5. Léptessen, és irja be a kezdés datumat, idopontját, a befejezes datumat, idopontját (ha szükséges), ezután nyomja meg a YES gombat.
6. Léptessen a Folytatás? pontra, majd nyomja meg a YES billentyút.
7. Valassza ki, hogy mennyivel elobb emlekeztesse a keszülk, pl. 5 percel elotte, majd YES.

Megjegyzes: Ha a Más emlekezt. opciot vlasztotta, irja be az emlekezetés datumát, YES és idopontját, YES.

1. Ha a talalkozó ismetlódo:

2. Valassza az Ismetlod to talk. listaelemet, es nyomja meg a YES billentyut.

3. Valassza ki a kivist ismetlodési szabályt, majd nyomja meg a YES gombat.
4. Ha befejezesi datumot is be akarja allitani, valassza a Befejezes opciot, es nyomja le a YES billentyut. Irja be a vegdatumot, majd nyomja meg a YES gombat.

Ha meg akarja valtoztatni a talalkoz besorolasat:

• Valassza az Osztaly menüpontot, és nyomja meg a YES billentyüt.
  Valassza ki a kivant osztalyt, majd nyomja meg a YES gombat.

Ha be kivanja irni a talalkozó helyenek idzónajat:

• Valassza az Idzona menupontot, majd YES.

• Valassza ki az idzónat, majd YES. A talkozo idopontja automatikusan igazodik tartózkodasi helyenek idzónajához.

• Erositse meg a Mentes es kilep. opcio kivalasztásával, majd a YES billentyu lenyomásával.

Uj feladat beirasa

1. Léptessen: Extrák, YES, Naptár, YES, Uj feladat, YES.
2. Valassza ki a feladatot, majd nyomja meg a YES gombot.

Ha Telefonhivast valasztott, irja be a telefonszamot, majd YES.

Ha uzenetkuldest valasztott, jelolje ki az uzenet típusát, majd YES.

1. Nyomja meg a Yes gombat, majd irja be a temat.
   Leptessen a Leir.: pontra, nyomja meg a YES gombot, es irja be a szükséges adatokat.
2. Léptessen a Folytatás? menüpontra, és nyomja meg a YES billentyüt.
3. Erositse meg a opciolista Mentes es kilep. elemenek kivalasztaszalval, majd a YES gomb lenyomaszalval.

Megegyzés: Ha emlékeztetôt is akar beallitani, valassza az Emlékez. beall. opció, és nyomja le a YES billentyú. Irja be az elékeztető dátumat, majd nyomja meg a YES gombat.

A naptár megtekintése

A naptár megtekintéséhz leptessen: Extrák, YES, Naptár, YES.

Havi vagy heti nezetben a gombbal a kovetkezó idoszakra lép, illetve a 3-as billentyüvel a

következó hétre, a 6-ossal a következó hónapra, a 9-essel pedig a következó évre léphet. A billentyüvel visszaléphet, illette az 1-es gomb lenyomásával visszalé peg yehet, a 4-essel egyhónapot, a 7-essel pedig égy èvet. Az aktuális napot a. billentyü lenyomásával éri el.

Talalkozó módosítása, illetve törlése

1. Lépjen a naptárban annak a találkoźónak a napjára, amelyet módositani akar, nyomja meg a YES gombat, valassza ki a találkoźót, majd ismét nyomja le a YES billentyút.

Ha törölni kívánja a találkozót, nyomja meg a gombat.

1. Módositáshoz a Yes billentyú ismetelt lenyomásával nyithatja meg a talalkozót.
2. A YES gomb ujbóli lenyomásával megjelenitheti az opciok listaját.
3. Valassza az Ezt szerkeszti opciot, és nyomja meg a YES billentyüt.
4. Kovesse az „Uj talalkozó beirasa" címet a(z) 29. oldaton.
5. Erositse meg a Mentes es kilep. opcio kivasztásával, és a YES billentylenyomásával.

Feladat módositása, illetve törlése

1. Léptessen: Extrák, YES, Naptár, YES, Összes feladat, YES.
2. Léptessen a módisitani kivistFeladatra. Ha törölni kivanja a feladatot, nyomja meg a c gombot.
3. Modositashoz a YES billenty'u ismetelt lenyomásával nyithatja meg a feladatot.
4. A YES gomb ubóli lenyomásával megjelenitheti az opciok listaját.
5. Valassza az Ezt szerkeszti opciot, és nyomja meg a YES gombat.
6. Kövesse az, 'Uj feladat beirasa' cimet a(z) 30. oldaton.
7. Erositse meg a Mentes es kilep. opcio kivasztásával, és a YES billentyu lenyomásával.

A naptár beallitásai

A naptár beállitásainak megtekintése

• Léptessen: Extrák, YES, Naptár, YES, Opciok, YES, majd valasszon az alábbiak kozül:

• Allapot: Ellenörzi a szinkronizáciot, és a szabad helyet.

• Osztaly nezet: A szemelyes vagy a nyilvános naptárbejegyzék, illetve mindkét típus megjelenitése.

• Emlékeztető: Akkor is működik, ha a teleportf kikapcsolta.

• Porflvaltas: Ha Be allapotba allitja, a Profilt valt? kerdés jelenik meg a kijelzon, amikor peldául hamarosan kezdódk égy tárgyalás. A YES gomb lenyomásával megtekintheti a profilok listajat.

Szinkronizácia

Ahhoz, hogy a Telefon naptárát es Telefonkonyvét szinkronizálhassa PC-jén lévo naptárval és Telefonkonyvével, installmenta kell a PC-re egy szinkronizáló programot.

Ha van internetes naptára vagy Telefonkonyve, a WAP segitségével ezekkel is szinkronizálhatja Telefonja naptárátnévjegyeit.

Mielott elinditana a szinkronizalst, dontse el, milyen szinkronizalasi modszert kivan kovetni:

Közeli eszközzel történ szinkronizálashoz hasznaljon kábelt.
- Internetes naptárral vagy Telefonkönyvvel a WAP segütségeval szinkronizálhat.

A szinkronizálás indítása

1. Léptessen: Extrák, YES, Szinkronizácio, YES, Szinkr. inditása, YES.
2. Valassza ki a szinkronizalasi módot, majd nyomja le a YES gombat.

Szinkronizációs hangjelzés

Meghatarozhatja, hogy a szinkronizalas befejezesekor adjon-e hangjelzest a telefon.

A szinkronizációs hangjelzés be-, illetve kikapcsolása

1. Léptessen: Extrák, YES, Szinkronizácio, YES, Hang, YES.
2. Valassza a Be vagy Ki opciót, és nyomja meg a YES gombot.

A WAP szinkronizálás beállítása

1. Léptessen: Extrák, YES, Szinkronizácio, YES, WAP paramétr, YES.
2. Valassza ki a WAP profil menüpontot, majd nyomja meg a YES billentyüt.
3. Jelölje ki a Naptár felh. az. pontot, majd Yes. Irja be felhasznalói azonositójat.
4. Valassza ki a Naptárjelszo pontot, majd YES. Irja be a jelszavat.
5. Jelölje ki a URL szinkroniz. opciót, majd Yes. Irja be az internet cimet.
6. Valassza a Telefonk. utv. pontot, majd YES. Irja be az internetes Telefonkonyvehz tartozó Internet cimet, felhasznalói azonosítós jelszt.
7. Valassza a Naptárútvonal opciót, majd YES. Irja be az internetes naptárához tartozó Internet címet, felhasznalói azonosítós jelszót.

A mobil Internet használata

Telefonjában van egy WAP (Wireless Application Protocol) bongészó é syg e-mail üzenetkezeló szoftver, amelyeket azert fejesztettek ki, hogy keszüléköröl elerhesse az Internetet. A szolgaltatasok szeles valaszteka erhetö el, peldául hirek, szorakozás, menetrendenk, foglalás, banki szolgaltatasok, elektronikus kereskededelem, helymeghatározás és e-mail.

Elokeszuletek

A mobil Internet hasznalatanak feltetelei

1. Telefonos elofizetes, amely tamogatja az adatátvitelt.
2. Megfeleloen beallitott adathozzaferes egy Internet szerverhez.
3. Helyesen beallitott WAP profil a WAP bongeszéshez.
4. Beallitott e-mail postafiok az elektronikus levelezeshez.

Megjegyzes: Ezek a parameterek lehet, hogy már a
telefon vásárlásakor be vannak allíva, vagy
megkaphatja a helyes beallitásokat halózati
szolgátatójátol szöveges üzenetben.

Beallitások kérése a Sony Ericsson Mobile Internet portálróI

1. Szamitogépèvel csatlakozzon a www.SonyEricssonMobile.com internet cimre. A WAP és E-mail Configurator segitségèvel kérheti, hogy szövegs üzenétkent küldjek meg Telefonjára a szükséges beallitásokat.
2. Amikor a beallitasi üzenet megérkezik, a kijelzón az Üj beallit. erk. Telepití? üzenet olvashato:

-Az uj beallitasok telepitesehez nyomja le a YES gombat, vagy
a NO billentyu lenyomásával elvethet a telepitést. Ha késöbb uj beallitásokra lenne szüksége, az 1. pontban leirtak szerint jarhat el.

A WAP hasznalata

WAP profil vlasztasa

1. Léptessen: WAP szolgált., YES, Profilvalasztás, YES.
2. Valasszon egy WAP profilt, majd nyomja meg a YES billentyut.

A bongeszés indítasa

Három féle módon indithatja a bongészest:

A honlapjara tortenocsatlakozashoz keszlenleti modban nyomja le, es tartsa lenyomva az eleres billentyut, vagy
- nyomja meg az eleresi gombat, valasszon egy konvyjelzot, majd nyomja meg a YES billentyut, vagy
- léptessen: WAP szolgált., YES, URL:, YES, irja be a WAP címet, YES.

A bongeszés befejezese

Tartsa lenyomva a No gombot. A kijelzón Kapcsolatban marad? kérédes olvashato.

A kapcsolat teljes bontasahoz nyomja meg a NO bilentyut.
- Ha sak ideiglenesen fuggeszti fel a bongészést, és a kapcsolatot fenn kivanja tartani, nyomja meg az eleresi gombat, és valassza a Menüre lép opciót.

Lehetosegek bongeszés kozben

Böngészés kozben tobb bongészési opciot éhet el, pl. linkeket, vagy az eleresi billentyu lenyomásával specialis tulajdonságokat. A lehetosegek kūlönbozöek lehetnek a meglatogatott WAP oldaltóf fuggoen.

WAP profil honlapjanak megvaltoztatasa

1. Léptessen: WAP szolgált., YES, WAP beallitás, YES.
2. Valassza ki a profilt, amelynek modositani akarja a honlapjat, majd nyomja meg a YES billentyut.
3. Léptessen: Honlap módos., YES.
4. Irja be a honlap nevét, és nyomja le a YES gombot.
5. Irja be a honlap cimet, majd nyomja le a YES billentyut.

A konyvjelzok kezelese

1. Léptessen: WAP szolgált., YES, Konyvjelzok, YES.
2. Valassza ki a konyvjelzot, majd nyomja meg a YES billentyut.
3. Valassza az alábbi menüpontok egyikét, majd nyomja le a YES gombat.

-Konyvjel.-relep:A kijelolt WAP oldalralep.
-Konyvjelz'o szer.: Modosithatja a konyvjelzo nevét, WAP cimet.
Törles: Törli a konyvjelzöt.
Küld SMS-ben: Létrehoz egy szöveges üzenetet, amelyben a WAP cím linkként kuldheto el. Irhat hozza magyarázatot is, ha akar.

Az atmeneti tároló törlése

1. Léptessen: WAP szolgált, YES, Átm. tár törlése, YES.

2. Törli az atmeneti tarat? kerdés megjelenéskor nyomja meg a YES gombat.

Biztonsag

Bizonyos WAP szolgaltatasok hasznalata kozben a bizzonsagos kapcsolat letesiteshez telefonjaban tarolt tanusitvanyokra van szukseg. Keszulke már a vásarläskor is tartalmazhat tanusitvanyokat. Meghatározott WAP oldalakrol is tothlet he tanusitvanyokat, illete kaphat szolgaltatójátol is.

Abiztonsagos osszekottetés bekapcsolasa

1. Léptessen: WAP szolgált., YES, WAP beallitás, YES.
2. Valassza ki a módositani kivant profilt.
3. Léptessen: Àtajáró, YES, IP-beallitások, YES, WAPBiztonság, YES.
4. Valassza a Be opciot, YES.

A Telefonban tárolt tanúsitványok Ellenörzese

1. Léptessen: WAP szolgált., YES, WAP beállitas, YES, Kozos paramét., YES.
2. Léptessen: WAPBiztonsag, YES, valassza a Megbiz. tanisit. vagy Ugyfeltanusitv. opciok egyikét, majd YES.

Lezárások (PIN kódk)

AmikorBizonyos WAP oldalakra csatlakozik, a PIN kódok védik elöfizétéset az illetéktelen hasznalat ellen,és engedélyezik a tranzakciókat. Amikor megerosit egy tranzakciot, PIN kódja uyg viselkedik, mint egy alairás.

Megjegyzes: A kódkat halózati szolgáltatójától kapja.

A Lezár beallítás megjelenhet a Biztonság almenüben is.

Belépes a Lezár menübe

• Léptessen: WAP szolgált., YES, WAP beállitás, YES, Közós paramét., YES, WAPBiztonság, YES, Lezár, YES.

Tranzakciós kapcsolatok

Ellenorizheti, hogy milyen tranzakciokat Hajtott végre Telefonjaval a bongészés kozben. Minden alkalommal, amikor megerosit egy tranzakciot aláiriskent mukódlezaró kódjaval, egy bejegyzés kerul a Telefonjába. Ez ar ekord a tranzakcióra vonatkozo részleteket tartalmaz.

A tranzakciós bejegyzesek Ellenörzese

Léptessen: WAP szolgalt., YES, WAP beallitás, YES, Közós paramét., YES, WAPBiztonság, YES, Aláirások, YES.

WAP push üzenetek

A push uzenetekben a szolgaltato naprakiesz informaciokat vagy pl. uy WAP beallitásokat kuldhet.

A push üzenet elfogadása, illete visszautasitása
Ha nem akar push üzeneteket fogadni, kikapcsolhatja
a Push-hozzaférés funkciót. Ez a beallítás érvényes
az összes WAP profilra.

A push-eleres be-, illetve kikapcsolasa

1. Léptessen: WAP szolgált., YES, WAP beallitas, YES, Közós paramét., YES, Push-hozzaféres, YES.
2. Valassza a Be vagy Ki opciok egyikét.

Push üzenetek vetele

Amikor push üzenetet kap, az a Push beerk. tiz.
mappaba kerul. Push üzenetre a kovetkezóképpen
reagalhat:
- Elhalasztás: Elmenti a push üzenet, amelyet késöbb betölthet és megnézhet.

• Letoltés: A bongésző elindul, és letöl'ti a WAP oldalt.
  Törlés: Törli a Push üzenetet.

E-mail

Telefonját e-mail üzenetek kuldésére és fogadására is használhatja.

Megegyzés: Olyan elofzetesre van szuksége, amely tamogatja az adatatvitelt. Tovabbi informaciokat a szolgaltatotl kaphat.

E-mail uzenetek kuldese és fogadasa

A Kuldés és fog. funkció a leggyorsabb modja a Kimeno üzenet mappingsa ranolt üzenetek kuldésének és az uy e-mail üzenetek ellenörzésének.

E-mail üzenet irasa és kuldese

1. Léptessen: Üzenetak, YES, E-mail, YES, Levelirás, YES.
2. Valasztsa:

Cimzettek:, majd Irja be a nevet: Irja be az e-mail cimet vagy hivja elo Telefonkonyvëbol. Elohivhat a Beerkezett üzenetek mappingsan egy fogadott üzenetben tárolt cimet is.
- Másolatot kap: Ha valakinekíasolatot kiván küldeni.

• Prioritas: Az üzenet prioritasát allithatja be.

• Téma: Irja be a temát, és nyomja le a YES gombot.
  -Szoveg: Irja be az üzenetet, YES, valassza a Folytatás opcióT, YES.

• Valassza az alábbiak egyikét:

-Kildes most: Azonnal elkuldiz e-mail uzenetet.
-Kuldes most melleklettel: Csatolhat az e-mailhez egy képet a „Sajat képek" kozül. Valassza ki a képet, majd a kuldéshez nyomja le a YES billentyüt.
- Menti a kimenő üzenetek tárolójába: Az e-mail üzenet et elmenti a Kimenő üzenet mappába.
-Menti a piszkozatokho: Az e-mail üzenetet elmenti a Piszkozatok mappingsa.
- Amikor kivalasztja a Kildes es fog. opciot az E-mail menüben, a Kimeno üzenet mappaban lévo összes üzenet elküldi.

E-mail uzenetek fogadása és elolvasása

1. Léptessen: Üzenetek, YES, E-mail, YES, Kūldés és fog., YES.
2. Amikor az e-mail üzenet letötdött a Telefonba, olvasásához lépjen az E-mail menu Beérkezett uz. pontjára.

Válasz az e-mail üzenetre

1. Nyissa meg az e-mail üzenetet.
2. Lépjen be a kurzorral a szövegbe, majd nyomja meg a YES gombat.
3. Jelölje ki a Valasz vagy a Val. össz. cim. opciôt, és nyomja meg a YES gombot.
4. Valassza az Uj uzenet pontot, vagy ha azt akarja, hogy uzenete tartalmazza a kapott uzenetet, nyomja meg a YES billentyut.
5. Irja meg az uzenetet, és nyomja le a YES gombat.

E-mail cím vagy telefonszám tárolása

1. Amikor kijelölte az e-mail cimet vagy a telefonszámot, nyomja meg a YES billentyüt.
2. Valassza a Mentés opciót, majd nyomja meg a YES gombot.

Archivalás

Késöbbi elolvasás vagy az üzenetben tárol fontos informáci megtartasa miatt archivalhatja e-mail üzenét. Csak annyi szöveget tud archivalni, amennyi a képernyón láthato.

E-mail üzenet archivalása

1. Nyissa meg az e-mail üzenetet.
2. Ellenorizze, hogy az archivalandó szöveg lathó-e a kijelzón.

3. Lépjen be a kurzorral a szövegbe, majd nyomja meg a YES gombat.

4. Valassza a Más. az ar.-ba opciot, és nyomja le a YES billentyut. A szöveg az E-mail menu Archivum mappingsajaban talalható meg.

Profilok

A profil a beallitások egy csoportja, amelyek bizonyos környezethez alkalmazkodnak. Néhány telfefontartozék automatikusan valasz profilt. Pédául amikor beteszi Telefonját az autós kihangosító egységbe, az Autoban profil lesz kivalasztxva. Hét elore programozott profil talalhato a készülékben:

• Normál, Taláckoź, Autóban, Kūltéri, Fūlhallgató (hordozható fūllhallgató-mikrofon keszlet), Otthoni és Iroda.

Ha a Normál profiltól elterót választ, készenléti modban egy ikon jelenik meg a kijelzón. Lásd az „Ikonok“ címet a(z) 75. oldaton.

Azokat a profilokat, amelyekhez nem kapcsolodik tartozek, mint pl. a Talalkozó vagy a Normál profilok, manualisan kell kivalasztani.

Profilvalasztas

1. Léptétés: Beallitások, YES, Profilok, YES, Profil valasztás, YES.
2. Valasszon profilt, majd nyomja meg a YES billentyut.

A profil beallitásainak megváltoztatása

Nem hozhat létre tobb profilt, de módosithatja a profilok beallitásait.

A profilbeállitasok megváltoztatása

1. Léptétés: Beallitások, YES, Profilok, YES, Profil szerk., YES.
2. Valassza ki a beallitast, es nyomja meg a YES billentyut.
3. Módositsa a profil beallitásat igénye szerint. A beallitások a mindaddig valtozatlak maradnak, amig uyra nem módositja öket.

A profil nevěnek megváltoztatása

1. Léptessen: Beallitások, YES, Profilok, YES, Profil szerk., YES, Profilnév, YES.
2. Irja be az uy nevet, es nyomja meg a YES gombat.

A profil beallitásainak törlése

• Léptétés: Beallitások, YES, Profilok, YES, Profil nullázása, YES.

Tartozékok

Amikor a teleportfont meghatarozt tartozekkal hasznalja, a keszulk automatikusan kivalaszte gcy adott profilt.

Tartozékok hozzaadasa a profilho
A Normal profil kivétével barmelyikhez
hozzaadhat egy vagy több tartozékot.

Tartozek hozaadasa a profilhoz

1. Léptessen: Beallitások, YES, Profilok, YES, Profilszerk., YES, Tartozékok, YES. A profilhoz rendelt tartozékok listájaban van.
2. Valassza az Uj tartozek? opciot, és nyomja le a YES gombot.
3. Valasszon egy tartozékot, és nyomja meg a YES billentyút.

Tartozék eltávolítása a profilból

1. Léptessen: Beallitások, YES, Profilok, YES, Profil szerk., YES, Tartozék, YES.
2. Léptessen az eltávolitandó tartozékra, majd nyomja meg a gombot. Nyomja meg a YES billentyút.

Hangvezérles

Telefonjaval képes:

• hanggal tárcsázni - hívni valakit a nevenek és száma típusanak kimondásával,
• a hangjaval fogadni és visszautsítani hivásokat, amikor keszüléke kihangosító egységhecz csatlakozik,
  hangjaval profit cserelni,
• egy „varázsszó“ kimondásával bekapcsolni a hangvezérles funkcioti.

Keszüleke összen 50 hangutasítst tárolhat.

A hangtarcsazás bekapcsolása és számtipusok felvetele

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hangvezérles, YES, Hangbeallitások, YES, Hangtárcsázas, YES.
2. Valassza a Be opciot, es nyomja le a YES gombat.
3. Az utmutatas megjelenik a kijelzón. Nyomja meg a YES billentyút.
4. Valassza ki a szám típusát, majd nyomja meg a YES gombot.

5. Emelje a telegram a filéhez, varjon a hangjelzesre, majd mondja be a számtipust, amelyet fel kiván venni. A készülék visszajátssza a hangutasítást.

6. A hangutasitast a YES billentyu lenyomásával tárolhatja. Ha a felvetel nem megfelleo, nyomja le a NO gombot, és ismételje meg az 5. pontot. Szintén rögztittenie kell az összes partnerhez hangazonosító, ami lehet a nevuk, pl. „János".

A partner nevenek felvetele

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hangvezérles, YES, Hangazonositok, YES, Telefonkönyv, YES, Üj hangazonositó, YES.
2. Irja be a partner nevenek kezdobetujét, és nyomaj meg a YES gombot, vagy az összesnevjegy megjelenitéshez nyomja leCsak a YES billentyút.
3. Valassza ki a partnert, majd nyomja meg a YES gombat.
4. Kövesse a kijelzón megjelenő utmutatást.

A hívó neve

Választhat, hogy akarja-e hallani a névhez felvett hangazonosítót, amikor bejövo hívása van.

A hívo nevének be- vagy kikapcsolása

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hangvezérles, YES, Hangbeallitások, YES, Hóneve, YES.
2. Valassza a Be vagy Ki opciok egyikét.

Hangárcsázas

Tárcsázhat hanggal, a hivni kivist személy nevenek kimondásával.

Hivás kezdeményezese

1. Keszlenéti modban nyomja meg, és tartsa lenyomva a YES gombot, amig egy hangjelzest nem hall.
2. Engedje fel a YES billentyut, emelje fulhez a teleportf, es mondja a nevet, pl..Janos". A keszulek visszajatssza a nevet.

Ha tobb szamot taroh ehez a partnerhez:

A masodik hangjelzés utan mondja be a korabban roggizitet szamtipust, pl. .otthoni".

A keszülék visszajátssza a számtipust, és hivja a partnert.

Keszlenléti allapotbol szintén indíthat hangárcsázást, hangprofilokat, és hanggal vezérelheti a hangfeljegyzeseket, ha:

• hosszan lenyomja a hangerö-billentyük egyikét,
• lenyomva tartja a kihangositó gombot (amikor hordozható fulhallgato-mikrofon keszletet használ),
• kimondja a varazsszt. Lásd „A varázsszó" cimet a(z) 42. oldaton.

Hivás fogadása hanggal

Amikor hordozható fulhallgato-mikrofon keszletet vagy autós kihangosító használ, fogadhat illeetvissza is utasithat bejovhivast a hangjaval.

A hanggal történ hivásfogadás bekapcsolása
és hivásfogadás hangutasítás felvetele

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hangvezérles, YES, Hangbeallitások, YES, Hang.fogadas, YES.
2. A ( ) billentyü lenyomásával valassza ki azokat a tartożekokat, amelyekkel használni kivanja a hangutasításokat.
3. A folytátáshoz nyomja meg a YES gombat.
4. Emelje a teleport f afulhez, varjon a hangjelzesre, majd monnda kia Valasz' vagy egy tetszoleges szot, es nyomja meg a YES billentyut. Ha a felvetei nem megfelelo, nyomja meg a NO gombat, es ismetelje meg a 4. pontot.
5. Mondja ki a „Foglalt" vagy egy tetszöleges szót. A YES gombbal mentse el a felveteleket!

Bejov hivas fogadasa illetve visszautasitasa hanggal

• Amikor Telefonja cseng, mondja ki a „Válasz“ szót.
• Amikor Telefonja cseng, mondja ki a „Foglalt" szôt.

Profilok cseréje

Profilokat is cserelhet hanggal.

A profil utasitások bekapcsolása és felvetele

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hangvezérles, YES, Hangbeallitások, YES, Hangprofilok, YES.
2. Valassza a Be opciot, es nyomja le a YES gombat.
3. Az utmutatas megjelenik a kijelzón. Nyomja meg a YES billentyút.
4. Valasszon profilt, majd nyomja meg a YES gombat.
5. Emelje a teleportf a fulehez, varjon a hangjelzesre, majd mondja ki a profil nevét. A 4. és 5. pontok ismétlésével vehet fel hangutasítást további profilokhoz.

Profilok csereje hangutasitassal

1. Keszlenéti modban nyomja meg, és tartsa lenyomva a YES gombot, amig egy hangjelzét nem hall.
2. Engedje fel a YES billentyut, emelje fulehez a teleportf, es mondja ki a profilhoz tartozóutasitast.

A varázsszó

Rögzithet egy varázsszót, és hasznáhalatja
hangutasístákét. A YES gomb hosszan tartó lenyomása
helyett kimondja a varázsszót, majd egy felvett

hangutasístá. A varázsszó nagyon hasznos amikor autó vez, vagy ha a telefont hordozhato fulhallgató-mikrofon keszlethecz csatlakoztatja.

A varázsszó bekapcsolása és felvetele

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hangvezérles, YES, Hangbeallitások, YES, Varázsszó, YES.
2. A (*gomb segitségével valassza ki a varázsszóval együtt használni kívant tartozékokat. Nyomja meg a YES billentyút.
3. Emelje a telegram a filéhez, varjon a hangjelzésre, majd mondja ki a varázsszt.

Hangazonositó ubolfevetele

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hangvezérles, YES, Hangazonositók, YES.
2. Valassza ki a hangazonosito típusát, majd nyomja meg a YES gombot.
3. Valassza ki a hangazonosító, és nyomja meg a YES billentyút.
4. Valassza a Hangazon. cser. opciot, es nyomja meg a YES gombat.

A felvett hangazonositó meghallgatasához valassza a Hang lejatszasa menüpontot.

1. Emelje a telegram a fulehez, varjon a hangjelzesre, majd mondja ki az azonositot.

A partnerbez tartozó hangazonosító módishatja a Telefonkonynu menu Bejegyz. szerk. menüpontjában is.

Problémak felvétel kozben

Ha problema merul fel, a kovetkez'o torenhett:

Tul halkan, tul késön vagy tul korán beszelt.
- Távol tartotta a telegram - tartsa úgy, ahogyan beszelgetés kozben szokta.
- A hangazonosító tuli rovid - körülbelül egyíasodperc hosszúnak kell lennie.

Hangposta szolgáltatás

A halózat altal nyújtott üzenetrögzító szolgaltatas lehtöve teszi a hívok szármára, hogy hangüzenetet hagyjanak. A hangposta szolgaltatas telefonszámát, amelyen keresztül elerheti hangüzeneteit, az 1-es gombot hosszan lenyomva mentheti el. A telefonszámot halózati szolgaltatójától kapja.

A hangposta szolgaltatas telefonszámánek
tárolása

1. Léptessen: Üzenetek, YES, Opciok, YES, Hangposta szám YES.
2. Irja be a hangposta szolgaltatas telefonszámát, majd nyomja meg a YES billentyút.

A hangposta szolgaltatas hivasa.

Keszenlétá allapotban tartsa lenyomva az 1-es gombot, vagy
- léptessen: Üzenetak, YES, Hangpostat hiv, YES.

Az üzenet figyelmeztető jelzésénék megváltoztatása

1. Léptessen: Üzenetek, YES, Opciok, YES, Üzenetjel, YES.
2. Valasszon egy hangjelet, es nyomja le a YES billentyut.

Hivásátirányítás

Ha nem tutja fogadni bejov hivasait, az Atiranyit szolgaltatas segitségével atiranyithatja oket egy masik telefonszámra.

A hivásātirányītías fungkció be-, illetve kikapcsolása

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hívás opciök, YES, Átirányit, YES.
2. Valassza ki a hivas típusát, majd nyomja meg a YES gombot.
3. Valasszon az atirányítás lehetósegek kozül, és nyomja meg a YES billentyút.
4. Valassza a Bekapcsolás opciót, majd nyomja meg a YES gombat.
5. Irja be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, ahova a hivásokat továbbitani kivánja, majd nyomja le a YES billentyüt.

A hivasatiranyitās allapotanak ellenorzese

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hívas opciok, YES, Átirányit, YES.

2. Valassza ki a hivas típusát, majd nyomja meg a YES gombot.

3. Lépjen az Ellenörizendó átirányításí típusra, és nyomja le a YES gombat.

4. Valassza az Allapotkérés pontot, majd nyomja meg a YES billentyüt.

Fax es adat hivások

Fax kūldéséhez és adat hívasok kezdeményezéséhez Telefonját csatlakoztassa egy számítogéphez, majd indítsa el a megfelelo programot. Ha van kūlón száma a besźéd, fax és adat hívasokra, Telefonja érzékelní fogja a hívas típusát.

Fax vagy adat hivás fogadása (kūlōn számok)

• Csatlakozzon a PC-hez, és válaszoljon a programból.

Egy hivoszám

Ha olyan SIM kartyaja van, amely nem tamogatja a kulön fax és adat számokat, a Telefon nem érzékeli a bejöv hivás típusát.

Ha fax vagy adat hivast kivan fogadni, be kell allitania a teleport f tipusok egyikere. Miutan beallitotta a keszuléket az adott bejov hivasra, mindaddig ebben az allapotban marad, amig meg nem valtoztatja.

A kōvetkezō bejov hivás típusanak beallitasa

1. Léptessen: Hívásinfo, YES, Kóvetk. hívás, YES, Kőv. hívás típusa, YES.
2. Valassza a kivist hivasi tipust, majd nyomja meg a YES billentyut.

Egynél tobb hivás

Egyidejuleg tobb hivast is tad kezelni.

Hivásvarakoztatás szolgáltatás

Ha a hivásvarakoztatás szolgáltatást bekapcsolta, és beszelgetés kózben másik hívas érkezik, egy sipóló hangot fog hallani.

A hívasárakoztatás szolgáltatás bekapcsolása

• Léptessen: Beallitások, YES, Hívás opciók, YES, Hívásvarakozt., YES, Bekapcsolás, YES. A halózat valasza elòt lehét séges egy rovid késleltétés.

Második hívas kezdeményezése

1. A YES billentyu lenyomásával varakoztassa a folyamatban levő hivast.
2. Irja be a hivni kivant szamot, es nyomja meg a YES gombot, vagy a billentyut hosszan lenyomva hivja elo a szamot a Telefonkonyból.

A folyamatban levó hivást várakoztatja, és válaszol a várakozó hivásra

A YES gomb lenyomásával valaszol a várakozó hívasra. Ezzel az aktuális hívást várakoztaja.

Folyatja az aktuális hívást, és visszautasítja a párakozó

• Valassza a Foglalt opciot, és nyomja le a YES gombot.
  A varakozó hivast visszautasitotta.

A folyamatan levo hivast befejezi, es valaszol a várakoz hivasra

• Valassza a Megaszak. Valasz? opció, és nyomja le a YES gombot.

Két hivás kezelése

Amikor van egy folyamatban levo es egy varakoztatott hivasa, a kovetkezoket teheti:

Atkapcsol a két hivás bözött

• Nyomja meg a Yes billentyut.

Befejezi a folyamatan levov hivast, es visszatera varakoztatott hivashoz

1. Nyomja meg a no gombot. A kijelzön a Visszaállit? kérdés olvashato.
2. Nyomja meg a YES billentyut.

Ha lenyomja a NO gombat, a várakoztatott hivást is befejezi.

Mindkét hivás befejezese

• Léptessen: Aktuális hívás, YES, Össz.megszakit, YES.

Két hivás összekapcsolása

• Léptessen: Aktuális hivás, YES, Hívástovábbitas, YES.

A két hivast összekapcsolta egymással, és kilépett mindkét hivásból. A hivási dijakkal kapcsolatos további információkt keresse meg szolgaltatóját.

A két hívas összekapcsolása konferencia hívasba

Léptessen: Aktuális hivás, YES, Hívás összekap., YES. „Konferencia hívasok" címet a(z) 47. oldaton

Harmadik hivas fogadasa

Nem tutja fogadni a harmadik hivast, amig az elso kettobol az egyket be nem fejezi, hacak nem haz letre konferencia hivast.

A folyamatban levo hivast befejezi, es fogadja a varakozó hivast

• Valassza a Megaszak. Valasz? opció, és nyomja le a YES gombot.

A várakozó hivás aktív lesz, a tartott hivás továbbra is tartott marad.

A várakozó hívás visszautasítása

• Valassza a Foglalt opciot, és nyomja le a YES gombot. A hívó foglalt jelzést hall.
  A harmadik hívást elutasította.

Konferencia hivások

A konferenciahivás szolgáttatás lehtové teszi kozós beszelgetés folytatásat maximum négy partnerrel.

Konferencia hivás létesítese

Konferencia hivas letesitehez lennie keg egy folyamatban levos egy tartott hivasanak.

A két hivás bekapcsolása a konferencia hivásba

• Léptessen: Aktuális hívás, YES, Hívás összekap, YES.

Uj résztvevo hozáadása

1. A konferencia csoport varakoztatáshoz nyomja meg a YES billentyút.
2. Hívja a személyt, akit be kiván vonn i konferencia csoportba.
3. Léptessen: Aktuális hivás, YES, Hivás összekap., YES.

Egy résztvevo kiemelese

1. Leptessen: Aktualis hivás, YES, Kiemelés, YES.
2. Valassza ki a résztvevot, majd nyomja le a YES gombot. Most magánbeszelgetest folytathat a résztvevovel.

A résztvevo visszakapcsolása a konferencia csoportba

• Léptessen: Aktuális hivás, YES, Hivás összekap, YES.

Egy résztvevoelbocsatasa

1. Léptessen: Aktuális hivás, YES, Megszakitás, YES.
2. Valassza ki a résztvevôt, majd nyomja le a YES gombat.

Az összes résztvevo elbocsatása

• Léptessen: Aktuális hívás, YES, Össz.megszakit, YES.

A konferencia csoport tartasa, es egy uy hivas kezdemenyezese

1. Nyomja meg a YES gombot.
2. Irja be a hivni kivist telefonszámot, és nyomja le a YES billentyút.

Atkapcsolás az új hivás és a konferencia csoport kozott

• Nyomja meg a Yes billentyut.

Az uy hivás befejezése és vissatérés a konferenciába

• Nyomja meg a NO, majd a YES gombat.
  A konferencia hívás befejezese
• Nyomja meg a NO gombot.

A hívás ideje és költsége

Az utolsó hivás idöṭartamának Ellenörzese

• Léptessen: Hívásinfo, YES, Idómérők, YES, Utolsó hivás, YES.

Ellenorizheta kimeno hivasok idejét, és az összes hivás idejét.

Az összes hivás idószámláójának nullázasa

1. Léptessen: Hivásinfo, YES, Idómerők, YES, Idómerő törlése, YES.
2. Valassza az Osszes id' vagy a Kimeno id' opciot, es nyomja le a YES billentyut.

Az utolsó hivás koltsegének Ellenörzese

• Léptessen: Hivásinfo, YES, Hivásdij, YES, Utolsó hivás, YES.
  Az összes hivás költségének Ellenörzese
• Léptessen: Hívasinfo, YES, Hívasdij, YES, Összes költség, YES.

Az összes hívás költségszámlójának nullázasa

1. Léptessen: Hivásinfo, YES, Hivásdj, YES, Összes dj törl., YES.
2. A vásasztás megerósítéshez nyomja le a YES billentyút.

A hívásdj beállítasa

A Hivásdij funkció segítsegével meghatározhatja a hívasi egység diját. A beirt arat a SIM kártya tárolja.

A hívási egység árának beirasa

1. Léptessen: Hívásinfo, YES, Hívásdj, YES, Hívásdj beäll., YES.
2. Irja be PIN2 kódját, és nyomja meg a YES billentyút.
3. Valassza ki a Tarifavaltas fungciot, majd nyomja meg a YES gombat.
4. Irja be a kivist pénznemet, pl. angol font esetében GBP, és nyomja le a YES billentyút.
5. Irja be a hivásie egység árát, peldául 0.75, és nyomjale a YES gombot. Tizedes pontot a 水 gombsegitségevel irhat be.

Visszaterés a híváség megjelenítéséhez

1. Léptessen: Hivásinfo, YES, Hivásdj, YES, Hivásdj beäll., YES.
   2.Írja be PIN2 kódját, és nyomja meg a YES billentyút.

2. Valassza az Egységek opciot, és nyomja le a YES gombot.

A hivások költségkerete

Beirhatja az összeget, amelyet felhasznalhat telefonálásra.

Költsegkeret beallitasa

1. Léptessen: Hivásinfo, YES, Hívásdij, YES, Keret beallitása., YES.
2. Irja be PIN2 kódját, és nyomjá meg a YES billentyüt.
3. Valassza ki a Keret valtoztat. opciot, majd nyomja meg a YES gombat.
4. Irja be az összeget, peldául 30 font, és nyomja le a YES billentyút.

Korlatlan keret beallitasa

1. Léptessen: Hivásinfo, YES, Hivásdj, YES, Keret beallitasa., YES.
2. Irja be PIN2 kódját, és nyomja meg a YES billentyút.
3. Valassza a Korlatlan opciot, majd nyomja le a YES gombot.

A hívasi idómero be-, illetve kikapcsolása

1. Léptessen: Hivásinfo, YES, Idómerők, YES, Perc figyelmezt., YES.
2. Valassza a Be vagy Ki opciót, és nyomja meg a YES gombot.

Hálozatok

Hálozatok keresése

Amikor bekapcsolja Telefonját, az a legutóbb használt hálozatot keresi. Ha ez nem érhető el, használhat masik hálozatot.

Az automatikus halózatkeresés indítása

Léptessen: Beallitások, YES, Halózatok, YES, Üj keresés, YES.
Hálozatválasztás
- Léptessen: Beallitások, YES, Hálózatok, YES, Hálózat valaszt., YES. Valasszon halózatot, majd nyomja meg a YES billentyút.

Elonyben részesitet halózatok

Létrehozhat es módosithay egy elonyben részesitési sorrendet meghatarzozi listat, amely alapján a telefon-keszülek automatikus keresési modban halózatov valaszt, ha a belföldi halózat nem érhetoel.

A halózatok listájanak megtekintése

• Léptessen: Beallitások, YES, Hálózatok, YES, Preferált haló, YES.

Hálozat hozaadása a listához

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hálózatok, YES, Preferált haló, YES, Üj títel?, YES.
2. Valasszon halózatot, majd nyomja meg a YES billentyüt. Ha a keresett halózat nem jelenik meg a listában, lépjen az Egyéb opcióra, és nyomja meg a YES gombat. Irja be a haromjegyu országkódot és a kétjegyu halózatkódot, majd nyomja le a YES billentyüt. További informaciókt keresse meg szolgáltatóját.
3. Irja be a poziósczámot, és nyomjag meg a YES gombot.

A lista átrendeźese

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hálózatok, YES, Preferált haló, YES.
2. Léptessen a hálózatra, majd nyomja meg a YES billentyút.
3. Valassza az Elsoobség valt. funkciot, es nyomja le a YES gombot.
4. Irja be a listabeli uy poziciot, majd nyomja meg a YES billentyut.

Az automatikus, illetve manuális keresési mod bekapcsolása

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hálózatok, YES, Keresési mod, YES.
2. Valassza az Automatikus vagy Kézi módot, és nyomja meg a YES gombot.

Biztonság

Telefonkészüléket és elöfizétését több módon is megóvhatja az illetéktelen hasznallatt szemben.

A SIM kártya lezárasa

A SIM kartyazár vedi elofizetését az illetéktelen hasznalattól, de nem vedi Telefonját. Ha a SIM kartyazárat bekapcsolta, a Telefon minded bekapcsolásakor be kell irnia a PIN kódot. Ha a PIN kódot haromszor egymás utan hibasan irta be, a SIM kártya blokkol. A blokkolás feloldáshoz szükseges egy PUK (Personal Unblocking Key - szemelyes blokkolásfeloldó kulcs) kód, amelyet szolgaltatójátol kap meg.

A SIM kártya blokkolásának feloldása

1. PIN lezárva üzenet olvashato a kijelzon.
2. Irja be a PUK (vagy a PUK2) kódot, majd nyomja meg a YES billentyút.
3. Irja be az uy 4-8 jegy PIN (vagy PIN2) kódot, és nyomja meg a YES gombot.
4. Megerositesként irja be ismét az új PIN (vagy PIN2) kódot, és nyomja meg a YES billentyút.

Megjegyzes: Ha a PUK kódot tíszer egymás után hibásan irta be, a SIM kártya veglegesen blokkol. Ha ez bekovetkezik, fel kell keresnie szolgáltatóját.

A PIN kód megvaltoztatása

1. Léptessen: Beallitások, YES, Lezár, YES, Kártyazár, YES, PIN valtás, YES.
2. Irja be régi PIN kódját, és nyomja meg a YES gombat.
3. Irja ne az uy PIN kódot, majd nyomja le a Yes billentyút.
4. Megerositésként irja be ismét az új PIN kódot, és nyomja meg a YES gombat.

A SIM kartyazar be-, illetve kikapcsolasa

1. Léptessen: Beallitások, YES, Lezár, YES, Kártyazár, YES, Védelem, YES.
2. Valassza a Be vagy Ki opciót, irja be PIN kódját, majd nyomja meg a YES gombat.

A telegram lezárása

A Telefonzár védi a keszüléket az illetéktelen használat Ellen, ha ellopták, és kicserélték a SIM kartyát. Megvaltoztathatja a lezáró kódot (0000) barmilyen 4-8 jegyú kódra.

A Telefonlezáró kód megváltoztatása

• Léptessen: Beallitások, YES, Lezár, YES, Telefonzár, YES, Kódváltás, YES. Kövesse „A PIN kód megvaltoztatása" címet a(z) 52. oldaton.

A Telefonzár beállitása bekapcsolt, automatikus vagy kikapcsolt állapotúra

1. Léptessen: Beallitások, YES, Lezár, YES, Telefonzár, YES, Videlem, YES.
2. Valassza a Be, Automatikus vagy Ki opciok egyikét. Az éppen aktualis beallitás nem jelenik meg a listaban.
3. Irja be a Telefon lezáró kódját, és nyomja le a YES gombot.

Megjegyzés: Ha elfelejtete uj kódjat, a telefonzár feloldása végett be kell vinnie keszüleket a helyi Ericsson kereskedohoz vagy szervizkozpontba.

Hivaskorlaotozas

A Hivaskorlatozas szolgaltatas lehoreteszi, hogyBizonyos tipusu hivasokatkorlatozzon.

A híváskorlátozás be-, illetve kikapcsolása

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hívás opciók, YES, Hívaskorlátozás, YES.
2. Léptessen az egyik korlatozási lehtoségre, majd nyomja meg a YES billentyüt.
3. Valassza a Bekapcsolás vagy a Kikapcsol funkciôt, és nyomja meg a YES gombat.
4. Irja be a jelszavát, majd nyomja le a YES billentyút.

Fix hivás

A Fix hívás funkció lehetőve teszi, hogycsakbizonyos, SIM kártyán tarolt számokatlehessen hivni a készülékról.

Megegyzés: A segelykero szamokat akkor is hivhatja, ha a Fix hivas funkciot bekapsolta.

A fix hívái funkció be- és kikapcsolása

1. Léptessen: Telefonkönyv, YES, Opciok, YES, Fix hivás, YES.
2. Irja be PIN2 kódját, és nyomja meg a YES billentyút.
3. Valassza a Be vagy Ki opciót, és nyomja meg a YES gombot.

Fix számok tárolása

1. Léptessen: Telefomkönyv, YES, Spec. szamok, YES, Fix szamok, YES, Üj tíel?, YES.
2. Irja be PIN2 kódját, és nyomja meg a YES billentyút.
3. Irja be a fix szamot, majd nyomja le a YES gombot.
4. Irja be a telefonszámhoz kapcsolónevet, és nyomjagemag a YES billentyút.

Zárt felhasznález csoportok

A Zart csoport funkció a hivasi koltségek
csökkentésének egy másik modja. Több
halózaton a hivasi csoporton belüli hivasok
olscóbbak. Szolgaltatója tad meghatározott szamokat
csoportokba foglalni. Legfeljebb tiz csoportja lehet.

Uj Zart csoport felvetele

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hivás opciök, YES, Zart csoport, YES, Listaszerk., YES.
2. Lépjen az Uj tétel? opcióra, és nyomja le a YES gombot.
3. Irja be a felhasznaloi csoport nevét, és nyomja le a YES billentyút.
4. Irja be a csoport index-számát, majd nyomja meg a YES gombat.

Az index-számokat halózati szolgaltatójátol kapja.

A Zárt csoport funkció bekapcsolása

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hivás opciok, YES, Zárt csoport, YES, Listaszerk., YES.
2. Léptessen a kivist csoportra, majd nyomja meg a YES billentyut.
3. Valassza a Bekapcsolás opciót, majd nyomja meg a YES gombat.

Csakavalasztottcsoportonbelihvhat.

Hivás zárt csoporton kívülre

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hivás opciok, YES, Zárt csoport, YES, Szabad hivások, YES.
2. Valassza a Be opciot, es nyomja le a YES gombot.

Hivások szürése

A Hivaszüres szolgaltatás segítsegével
meghatározhatja, hogyCsak bizonyos számokró
fogadjon hívasokat. A telefonszámokat el kell
tárolnia az Engedély. lista allományba. A Telefon
elmenti a számokat a Hivásinfo menu Hiváslistinga
almenüjbe.

Szamok hozzaadasa a fogadott hivok listajahoz

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hivás opciós, YES, Hivásszúres, YES, Listaszerk., YES, Be a listába?, YES.

2. Valassza a Telefonkonyv opciot. Irja be a partner vagy a csoport nevenek kezdobetujét, majd nyomja meg a YES gombat.

3. Léptessen a hozzáadando számra vagy csoportra, és nyomja le a YES billentyút.

A hívásszú'resì opciók beallítasa

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hívás opciók, YES, Hívásszúres, YES, Hívásfog. opciók, YES.
2. Valasszon egy opciot, es nyomja meg a YES billentyut.

Kódmemória

Tíz kódot tárolhat Telefonjában. Ahelyett, hogy emlekezie kellene az összes használtBiztonsági kódra, tárolhatja öket a kódmemóriában.

A kontrolszó és aBiztonság

Be kell irnia egy kontrolszt, amelyet arra hasznal a keszülek, hogy visszaigazolja a kódmérmia elereshez, és a kódk illetéktelen hasznalatának megakadályozásahoz beirt jelszo helyességét. Amikor beirja a kódmérmia megnyitásahoz tartozó jelszavát, a kijelzon rövid idore megjenikam a kontrolszo. Ha a jelszo érvényes, helyes kódk jelennek meg. Ha nem megfelelo jelszt irt be, a megjelenő kontrolszo és a kódk is érvénytelenek.

A kódmemória megnyitása elso használatra

1. Léptessen: Extrák, YES, Kódmémória, YES.
   Egy utbaigazitó uzenet jelenik meg a kijelzón.
2. Nyomja meg a Yes billentyut.
3. A kódmémória megnyitásához irjon be egy négykarakteres jelszót, és nyomja meg a YES gombot.

4. A megerósítéshez irja be ismet az uy jelszót.

5. Irja be a kontrolszot (maximum 15 karakter), és nyomja meg a YES gombat.

A kontróz tartalmazhat betuket és számokat is. Számpej beirásáhoztartsa lenyomva a megfelelo szambillentyüt.

Uj kód hozzaadása

1. Léptessen: Extrák, YES, Kódmemória, YES.
2. Irja be a jelszavat.
3. Valassza az Uj kód bevitele? menüpontot, és nyomja le a YES gombat.
4. Irja be a kódhoz tartozó nevet, pédául a hitelkártyakibocásató cég nevét, majd nyomja meg a YES billentyüt.
5. Irja be a kódot, és nyomja meg a YES gombot.

A kódmemória megnyitása

1. Léptessen: Extrák, YES, Kódmémória, YES.
   2.Írba be a jelszavát, majd nyomja le a YES billentyút. A kijelzon megjelenik a korában beírt kontrolszo. A folyamat végén megjelennek a kódjai.

Kód törlése

1. A fentebb leirt lépèseket követve nyissa meg a kómemóriát.

2. Lépjen a törldó kórda, és nyomja le a gombot.

3. A Törli? kérédés jelenik meg a kijelzón. Nyomja meg a YES billentyüt.

Kódszerkesztése

1. A fentebb leirt módon nyissa meg a kódmemóriat.
2. Lépjen a szerkesztendó kódra, és nyomja le a YES gombot. Nyomja meg ismet a YES billentyút.
3. Valassza a Szerkesztés funkciót, és nyomja meg a YES gombat.
4. Irja be a nevet, és nyomja meg a YES billentyut, irja be a kódot, utána YES.

A jelszó megváltoztatása

1. A fentebb leirt módon nyissa meg a kódmemóriát.
2. Léptessen: Opciok, YES, Jelszot valt, YES.
3. Irja be az uy jelszót, majd nyomja le a YES billentyút.
4. Irja be ismét az uy jelszót, és nyomja meg a YES gombot.
5. Irja be a kontrolszt, majd nyomja meg a YES billentyut.

Elfelejtette a jelszavat?

Ha elfelejtette a jelszavat, irjon be egy tetszoleges jelszot, hogy elerje a kódmémória funkcioit. A megjeleno kontrolszó és a kódok érvénytelenek. Most torölnie kell a kódmérioriat.

A kódmemória törlése

1. Léptessen: Opciók, YES, Nullázs, YES.
2. A Kódmémória nullázása? kérédés jelenik meg a kijelzón. Nyomja meg a YES billentyút.

Két Telefonvonal használata

Ha elofizetet a Két vonalas szolgaltatasra, két vonala, kuliönbö telefonszámokkal. Amikor megvásárolajtelefonját,a két vonal elnevezé 1.vonal es 2.vonal, de bárnikor megvaltoztathatá a neveket.

A vonal nevének megvaltoztatasa

1. Léptétés: Beallitások, YES, Kijelzo, YES, Vonalnév szerk., YES.
2. Valasszaki vonalat, majd nyomja meg a YES gombat.
3. Irja be az uy nevet, és nyomja le a YES billentyut.

Vonalvaltás

Ha kivalasztotta az egyik vonalat, az osszes kimeno hivast errol a vonalrol hajta végre mindaddig, amig nim valszt masik vonalat. A kijelzón egy kon mutatja kimeno hivasokhozactualisan kivalasztott vonalat.

Megjegyzés: Bejovh hivasokat fogadhat mindkét vonalon, függetlenül attol hogy épden melyik a kivalasztott.

Telefonvonalak átvaltasa

1. Léptessen: Hívásinfo, YES, Követk. hivás, YES.
2. Valassza a Valt. 1. vonalra vagy a Valt. 2. vonalra opciot, majd nyomja meg a YES gombot.

Egy vonal lezárasa

Lezárhatja az egyik vonalat, igy azCsak akkor hasznalhato, ha beirta a PIN2 kódot.

Telefonvonallezárasa

1. Léptessen: Beallitások, YES, Lezár, YES.
2. Valassza ki a lezárandó Telefonvonalat: 1. vonal zárasa vagy a 2. vonal zárasa, majd nyomja le a YES gombat.
3. Irja be PIN2 kójdát, és nyomja meg a Yes billentyút.

Telefonvonal feloldasa

1. Léptessen: Beallitások, YES, Lezár, YES.
2. Valassza ki a feloldando Telefonvonalat: 1. vonal felold. vagy a 2. vonal felold., majd nyomja le a YES gombot.
3. Irja be PIN2 kójdát, és nyomja meg a Yes billentyút.

Hivokártyás hivások

Amikor nemzetkozi vagy tavolsagi hivasokat folytat,hasznalhatja a Hivokartya szolgaltastamt,amely heletov teszi, hogy atrinyitsa hivasi koltsegeket normal szaryhelyett hitelkartyajanak szamlajara.

Megegyzés: Fax es adat hivások esetében nem hasznalhatja a Hivókártya szolgáltatást.

A Hívókárty a szolgáltatas bekapcsolása

1. Léptessen: Telefonkonyv, YES, Opciok, YES, Hivókartha beall, YES.
   2.Írja be a Telefon lezáró kódját, majd nyomja meg a YES billentyú.
   Válassza a Be opciót, YES.

Hivokárta-számok mentése

1. Léptessen: Telefonkonyv, YES, Hívókártyák, YES.
2. Irja be a telegram lezáró kódját, majd nyomja meg a YES billentyút.
3. Valassza az Uj tétel? opciôt, majd YES.

4. Irja be a hívokártya-szolgáltató telefonszámát, és nyomja le a YES billentyút.

5. Irja be a hívókártyá-szolgáltatóhoz kapcsolódo nevet, és nyomja meg a YES gombat.

6. Irja be a hívokártya-szolgáltató hitelesító kódját, majd nyomja le a YES billentyút.
7. Valassza ki az elsokent kuldend adatot - a hivni kivist szamot vagy az ellenorzó kódot - majd a valasztás megerositéskent nyomja meg a YES gombat.

Kartyaszám szerkesztése

1. Léptessen: Telefonkonyv, YES, Hívokártyák, YES.
2. Léptessen a modositani kivist kartyaszámra, majd nyomja meg a YES gombat.
3. Valassza a Szerkesztés funkciót, és modosítsa a kártyaszámot.
4. Az uy szam megerositesehz nyomja le a YES gombat.

Kártya vásasztása

Ha két kártyaszámot tárol, akkar a hivókártyas hivas elott ki kell jelölnie a használni kivisté kártyat.

Kartyavalasztas

1. Léptessen: Telefonkonyv, YES, Hívókártyák, YES.

2. Irja be a telefon lezáró kódját, majd nyomja meg a YES billentyút.

3. Valassza ki használandó kartyát, majd nyomja meg a YES gombat.

4. Valassza a Kartya vlaszt. funkciot, majd nyomja meg a YES gombat.

Hivokartyhivaskezdemenyezese

1. Irja be, vagy a billentyú hosszan tartó lenyomásával hívja elő a Telefonkönyvból a hívní kívant számot.
2. Tartsa lenyomva a YES gombot. A keszülék hivja a hvókártya-szolgáltato Telefonszámát. A kapcsolódási fázisban küldenie kall hivni kivistant Telefonszamot és az ellőrő kódot a korabban megadott sorrendben (lásd fentebb).
3. Nyomja meg a Yes billentyut amikor a kijelzon megjelenik a Kuldes üzenet, vagy varjon nehany masodpercet, es a szamot a koddal egyutt automatikusan elküldi a keszülék.

Jatekok

Telefonja tobb jatekkal rendelkezik.

Jatek inditasa

1. Léptessen: Extrák, YES, Játékok, YES.
2. Valassza ki a jatekot, majd nyomja meg a YES gombat.
3. Jelôjé ki a Uj játěk vagy a Játěk folytatása opciót, és nyomja meg a YES gombat.
4. A játék elindul.

A jatekok a kovetkez billentyukkel vezerelhetok:

$$ \mathsf {F e l} = \boxed {2} $$

$$ \mathrm {L e} = \boxed {8} $$

$$ \text {B a l r a} = \boxed {4} $$

$$ \text {J o b b r a} = \widehat {\left(6\right)} $$

$$ \begin{array}{c} \text {S z u n e t} = \widehat {\mathbf {c}} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} K i v a l s z / v i s s z a v o n = \ \text {5} \end{array} $$

$$ E l m e n t \text {e s k i l e p} = N O $$

$$ M e g e r o s i t = Y E S $$

$$ \text {E r v e n y t e l e n i t} = \boxed {#} $$

$$ V i s s z a \text {a l l i t} = * \dot {\phi} $$

$$ \text {T u z e l v a g y E l f o r g a t} = \boxed {5} $$

Különleges funkciók

Ebresztóra

Az ébresztés beallitasa

1. Léptessen: Extrák, YES, Idó, YES, Ebr. ora, YES, Ebresztés, YES.
2. Irja be az idopontot, majd a beallitas megerositesehz nyomja le a YES gombat.

Megjegyzes: Amikor csenget a keszülk, az ebresztc csengetés kikapcsoláshoz nyomja meg valamelyik billentyut. Ha nem akarja, hogy az ebresztés megismétlódjön, nyomja le a YES billentyut.

Az ismétlódöriasztasbeallitasa

1. Léptessen: Extrák, YES, Idó, YES, Ébr. ora, YES, Spec. ébresztés, YES.
2. Irja be az idopontot, es nyomja le a YES gombat.
3. A ( ) gombot lenyomva valassza ki az ismetlódes napját. A YES gomb lenyomásával kilép a menüból. A napokat megnézheti az Ismetlési szab. almenüben.

Az ébresztési hangjelzés megváltoztatása

1. Léptessen: Beallitások, YES, Hang és Jelzés, YES, Ébresztőjel, YES.
2. Valassza ki a riasztasi jelet, majd nyomja meg a YES gombot.

A stopper muködtetese

1. Léptessen: Extrák, YES, Idó, YES, Stopper, YES.
2. A stopper inditásához nyomja meg a YES billentyút.
   A leallításhoz nyomja meg üjra a YES gombot.
   A stopper futása kózben a # billentyút lenyomva maximum kilenc résidöt tárolhat. A résidö megtekintéséhz nyomja meg a Vagy billentyút.

A stopper nullázasa

• Amikor a stopperóra ally, nyomja meg a gombot.

Az idoméro beallitasa

1. Léptessen: Extrák, YES, Idó, YES, Idóméró, YES.
2. Irja be az orat, percet es a masodpercet, majd nyomja meg a YES billentyut. Amikor a figyelmeztet o jel hallatszik, barmelyik gombat lenyomva kikapcsolhatja.

Szamologe

A telefonban van egy beepitett szamologep, amely tad osszeadni, kivonni, osztani es szorozni.

• Nyomja le a # gombat a+, -, x/, jelek beirásához.
  A billentyú lenyomva törli a kurzortól balra levo szamot.
• A ( ) billentyüvel irhat be tizedespontot.

A szamologep hasznalata

Az alabbi peldában 134-et osztunk 32-vel.

1. Léptessen: Extrák, YES, Szamológep, YES.
2. Irja be a 134-et.
3. Nyomja le ismetelten a gombat mindaddig, amig az osztás jeg (/) meg nem jelenik.
4. Irja be a 32-t.
5. A YES billenty u lenyomásával megkapja az eredményt.
6. A kijelzö törléséhez nyomja meg a gombat.

Online szolgáltatások

Az operatori szolgaltatasok a szolgaltato ugyfeleknek kinalt szolgaltatasai.

Az Operatori szolgaltatasokat tamogato SIM kartya ugyanugy mukodik, mint a hagyomanyos SIM kartya. Amikor beteszi a SIM kartyat, es bekapcsolja a telephone, a szolgaltato le tad toleni adatokat a SIM kartyajara. Az elso adatletoltes utan, amikor ujra bekapcsolja keszulkekt, uj menu jelenik meg. Ez a menu az elso almenukent lathato az Extrak menuben.

Belépés az uy menürendszerbe

• Léptessen: Extrák, YES, Operátor szolg., YES.

Megjegyzes: Ez a menu刑事案件受理，ha SIM kartyaja tamogatja ezt a szolgaltatst. Bizonyos szolgaltatok nim hasznaljak az Operator szolgaltatasok elnevezest. Lehet, hogy Telefonja nim tamogatja az összes kinalt operatori szolgaltatst.

Szolgaltatoja letolthet uy adatokat (pl. uy tulajdonsagokat) SIM kartyajara. Ilyenkor ertesitest is kaphat a kijelzore.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet nehany oyan problemat sorol fel, amely a keszülk hasznalata soran merulhet fel.

A SIM kartyaval capcsolatos hibauzenetek

A SIM kártyával kapcsolatos problémákat úgy oldhatja meg, ha felveszi a kapcsolat szolgáltatójával.

Egyeb problemak

A keszülk nem jerz a toltest

A teljesen lemerült akkumulátor esetében lehet, hogy 30 perc is eltelik, mire a tólét est jelző icon megjelenik a kijelzón. Mindemellett a jelzölámpanak folyamatosan világitania kell.

Az osszes parameter visszaalitasa

Visszaallithatja a Telefon beallitásait a vasáráskori alapétekre.

Az akkumulátor alaphelyzetbe állitasa

Az akkumulator alaphelyzetbe allitasahoz tartsa lenyomva 10 masodpercig a NO billentyut. Ez egyenerteku azzal az esettel, amikor a levehetok akkumulort levette e vissettete.

A telefon alaphelyzetbe allyitasa

1. Léptessen: Beallitások, YES, Mindent nulláz, YES, Beallitás. vissz., YES.
   2.Írja be a Telefon lezáró kódját (0000), vagy ha megváltoztatta, az új kódot. Nyomja meg a YES billentyút.

Tiltott szam

A Fix hívás funkciót bekapcsolta, és a hívott szám nem szerepel a fix számok listájaban.

Nem tud elerni bizonyos funkciot

A funkci oagy szolgaltatas SIM kartya-vagy halózatifuggó leht. Vegye fel a kapcsolatot a szolgaltatójával.

Nem tud hivasokat fogadni

Lehet, hogy átirányította bejöv hívasait egy ésisk telefonszámra.
Lehet, hogy a Hivasszur's opciot Senkitol sem vagy Szurolistarol ertkre allitotta. Valassza az Osszes hivo erteket. Lehet, hogy beallitotta a kovetkebo bejov hivas tipusakent a Fax vagy az Adatok erteket.
Lehet, hogy adatkapsolathoz Csak GRPS éréket allitot be. Valassza helyette az Auto

matikus erteket. Tovabbi informaciokert keresse meg szolgaltatojat.

Nem tud gyorstárcsázast vegrehajtani
A névjegyeket nem tárolja a SIM kártyán.

Nem fer hozza névjegeyeihez

A partnerek névjegyei nincsenek a Telefonban.

"Az uzenet var" vagy, "A memoria megtelt" Ha a SIM kartya vagy a Telefonmemória megtelt, töröljön néhány régi vagy lárot uzenenet.

Megjegyzés: A „Mindent vissza.” (alaphelyzetbe allit) opci törli az összes névjegyet, e-mail és szöveges üzenetét és WAP beallitásokat.

Fontos informação

Utmutató a keszülék biztonságos és hatékony hasznalatához

A készülék használata elött kérjuk, olvassa el ezt az utmutató!

Mobiltelefonja bonyolult elektronikus eszkoz. A keszülék legjobb kihasznalása erdekében kérjuk, olvassa el ezt a gondozasára, aBiztonságos és a hatékony hasznalatra vonatkozo utmutatást.

A készülék gondożása

• Ne tegye ki a keszüléket folyadék vagy nedvesség hatásanak.
• Ne tegye ki a keszüléket szelsóségesen magas vagy alacsony hómér séklet hatásanak.
• Ne tegye ki a keszüléket gyertalyáng, cigaretta, szivar, nyilngstb. hatásanak.
  Ne ejtse le, dojoba vagy probálaj meghajlitani a készüléket, mert a termek károsodhat a durva bánásmod kovetkezétény.

• Ne fesse be a keszüléket, mert a festék eltöhmeti a fulhallgató, a mikrofont vagy akadályozhatja barmelyik mozgo részt, és meggatólhatja a normal hasznalatot.

• Ne kiserelje meg szetszerlini a keszüléket. A termekben nincsenek házilag javithato alkatrészek. A javitásCsak Sony Ericsson szerviz partnerek által történhet.
  Csak eredeti Ericsson vagy Sony Ericsson tartozekokat hasznaljon keszülkehez! (Ezekre a késöbbiekben „eredeti tatozék" -kent hivatkozkun.) Nem eredeti tartozek hasznalata teljesitménycsökkenest, a termek sérulését, tuzet,aramutést vagy sérulést okozhat. A jotállas nem vonatkozik akozka a meghibásodásokra, amelyek nem eredeti tartozék hasznalataból erednek.
  Keszülkét megfelelo gondossággal kezelje, tároljatiszta és pormentes helyen.

Az antenna gondozása

• Ne cserelje ki az antennat sajat maga! Ha a mobiltelefon antennaja megseruilt, kjeruk, hogy a javitast Sony Ericsson Service Point vagy Certified Service Centre helyeken végeztesse el.
  Csak specialisan a sjat mobil keszülékehez tervezett eredeti Sony Ericsson antennat hasznaljon! A nem engedelyezzett antennak, módositask vagy tartozekok károsithatják a mobiltelefont, megserhetik a vonatkozo elóirasokat, teljesitménycsökkenest és a SAR-jelszintnél magasabb szintet eredményezhetnek.

A Telefon hatékony muködtetese

A mobiltelefontCsak +55^ (+131^) es- 10^ (+14^) koztto homslerketen uzemeltesse!

Ahhoz, hogy optimalis teljesitmemyt erhessen el minimalis energiafelhasznalassal, kjeruk:

Tartsa uy a keszuleket, mint barmely mas teleportf.
- Ne fogja meg az antennat a mobilitelefon hasznalata közben. Az antenna erintese befolyásolja a hivás minósegét, a mobilitelefon szükesgesnel magasabb energiaszinten történő mūködsét eredményezheti, és lerovidithetiet a beselgetési, illetve a készenlét idöf. Telefonjänak belso antennaja van, amelyhez czak Sony Ericsson Service Point vagy Certified Service Centre nyúlhat.
Ha mobiltelefonját infravoros portal stererelték fel, soha ne irányítsa az infravoros sugarat senki szemébe, és bizonyosodjon meg afelöl, hogy az nem zavar masik infravoros egységet.

A RADIOFREKVENCIAS (RF) ENERGIA HATÁSAI ÉS A SAR

A Telefonja egy kis teljesitmemyradio ado-vevo. Bekapcsolt allapotaban alacsony szintu radofrevencias energia batocsat ki (ismert meg radiohullamok, illetve radofrevencias mezneven is).

A vilag országai atfogó nemzetaköziBiztonsági irányelveket fogadtak el, amelyeket a legfrissebb tudományos kutatasok eredményeit figylembe véve tudományos szervezetek* határoztak meg, olyanok mint pl. az ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). Ezek az irányelvek meghatározzák a nepességre általánosan megengedett radiohullam-hatás szintjeit. Mindegyik Ericsson mobiltelefontúg tervezétk, hogy e szigor szinteken belül muködjenek. A hatáertekeketúg allyapitottak meg, hogy azok kortól es egészégi allapottl függetlenul mindenkı számarabiztansagosak legyenek, és szamoljanak minded mérési variácioval.

A radióhullámk hatásaira vonatkozo irányelvek a SAR (Specific Absorption Rate) mertékegységet alkalmazzák. A SAR étékeket meghatározó teszteket standardizált modszer szerint vegzik a Telefon legmagasabb energiaszintu sugárásí étékein az összes frekvencíasávban.

Mikozben a kūlönbožo Telefonmodellek SAR szintjei elterhetnek egymastó, az összes modell'tu gy terveztek, hagy kielégitsék a radiohullamok hatásaira vonatkoz Okultáis irányelveket. A SAR értékek variació a radiofrevciencias energia hatásaira

vonatkoz irányelvekben nem jelentnek kūlönbozöbiztonsági szinteket.

SAR informació azoknak az országoknak a lakosai szamára, amelyek elfogadták az ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) SAR határétékrek vonatkozo ajánását, amely 2W/kg tíz (10) gramm tömegre átalagola (pédául Europai Unión, Japan, Brasília és Uj-Zeland): Az Ericsson teszjei során a legmagasabb SAR értek erre a modellre a telegramf a fulhóz tartva 0,98 W/kg (10g).

További informaciókat találhat a rádiofrekvenciás energia hatásairól az alábbi címen: www.SonyEricssonMobile.com.

• Néhány Példa arra vonatkožoán, hogy az Ericsson mobiltelefonok tervezésenél mely rádiofrekvenciás energia hatásaira vonatkožó irányelveket és szabványokat vettek figyemebe:

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), "Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic fields (up to 300 GHz)", Health Physics, 74. kötet, 494-522. oldal, 1998. {_aprilis.
99/519/EC "Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general

public to electromagnetic fields (0Hz to 300GHz) Official Journal of the European Communities, 1999.

• IEEE C95.1-1991, "Safety levels with respect to human exposure to radio frequency electromagnetic fields, 3 kHz to 300 GHz", The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc. (IEEE).
  FCC Report and Order, ET Docket 93-62, FCC 96-326, Federal Communications Commission (FCC), 1996. augusztus.
• Radiocommunications (Electromagnetic Radiation Human Exposure) Standard 1999, Australian Communications Authority (ACA), 1999. majus.

AUTÖVEZETÉS

Ellenorizze a meglatogatni kivist teruletnek a mobiltelefonok autovezetes kozben tortenohasznalatavonatkoz korlatoz torvenyeit es szabalyait. Szamos orszagban/allamban toreny irja elo, hogy a gezetocskai kihangositoval vagy mikrofon-fulhallgoto keszlettel egyutt hasznalhatja a teleportf. Ebben azesetben javasoljuk, hogy ehhez a keszulékhez czak az Ericsson vagy a Sony Ericsson kihangosito megoldaisait hasznalja.

A Sony Ericsson nagy hangsúlyt fektet az onBiztonságára. Mindig szentelje teljes figyelmét a

vezetésnek, és hajtson az ut szélore, mielott hivast fogadna vagy kezdeményezne, ha azt a forgalmi helyzet úgy kivanja.

Az RF energia befolyasolhatja a gepjarmu elektromos rendszereinek mukodeset, ugy minta sztereó autós rádiót, biztonsági felszereleseket, stb. Ezen kivül néhany gyarto nem engedelyezi a mobi-telefonok hasznalatá jarmüveiben, ha a beszerelt kihangitos ergység nem tartalmaz kulso antennát. Abiztonsag érdekében ellenoriztesse a gyarto képviselöjevel, hogy keszüleke nincsen-e hatással gépkocsijanak elektromos rendszereire.

Légzsákkal felszerelt gépkocsik

A legzsak nagy erovel fujodik fel. Ne helyezzen targyakat, sem fix telepitésu, sem mobil verzetek někuli eszközoket a legzsak fole vagy a legzsak mukodesi terulete. Ha a gépkocsin belüli verzetek někuli eszközoket nem megfeleloen telepitéttek, a legzsak felfuvdásakor komoly serulëseket eredményezhetnek.

Elektromos keszülékek

A legtöbb modern elektramos berendezést, mint épdául a kórházi készülékeket vagy a gépkocsikat arnyékolják az RF energia hatásaival szemben. Mindemellett

bizonyos elektramos keszülékek nem arnyékolnak, ezert:

• Engedély nélkūn ne használaja Telefonját orvosi berendezések közelében.
• A mobiltelefonok hatással lehetnek a beultetett szivritmus-szabályozók, valamint más beultetettagészégügyi készülékekBizonyos tipusainak muködésére. A szivritmus-szabályozot használobetegeknek tisztaban kell lenniuk azzal, hogy a mobiltelefonnak a szábaloyóho tzluottan kölizl használáte hibás muködest idezheti elő. Ezert net tegye a teleportf a szivritmus-szabályozó föl, pl. a szivarzsebbe. Telefonálaskor a készüléket a szivritmusszabályozóval ellenkežo oldali fuléhez tegye. Ha legalabb 15cm távolságot tart a szábaloyó és a mobiltelefon kõtzt, akkor a készülékek zavaró hatásanak kockázata kollartozzott. Ha barmilyen okból feltetelezi, hagy interferencia következik be, azonnal Kapcsoljaki telefonját. További informaciokert mindedéppen keresse meg kardiologusát.
  Ha barmilyen mas egeszsegugyi eszkozt hasznal, akkor erdeklojön a gyartonal, hogy az eszkoz megfeleloen vedett-e kullo RF-energiatol.
• Kapcsolja ki a mobiltelefonját oyan helyeken, ahol ezt feliratokkal kifejezetten kérik.

Repulogep

• Kapcsolja ki telefonját, mielott repulogépre szállna.
• A kommunikácios rendszerekre gyakorolt zavaró hatás megelözese érdekében a repulés ideje alatt nem használatja keszülékét!
• Ne hasznalja keszüléket a foldön sem a szemelyzet engedélye nélkül.

Robbanásveszélyes környezet

Kapcsolja ki Telefonját根据不同robanásveszélyes környezetben. Ritkán fordul elo, de keszüleke vagy annak tartozekai szirákat idezhetnek elo. A szikrak ezeken a területeken személyi sérülëssel vagy halllal járó robbanást vagy tützet is okozhatnatk.

A robbanásveszélyes környezetet gyakran - de nem\ mentesetben - megjelölik. Ezek kóze tartoznak az\ üzemanyagöltő helyek, pl. a benzinkutak, a Hajókon a\ fedélzet alatti részek, üzemanyagot, vegyi anyagot\ szallítvagy raktározó berendészék, az oyan\ övetek, ahol a levego vegyi anyagokat vagy apro\ részecskeket tartalmaz, pl. kūlönboź porokat, fěmport\ gabonát.

Ne szallitson, vagy raktarozzon tuzveszelyes gazt, folyadekot vagy robbananyagot gepjarmuvenek

ugyanabban az utasterében, ahol Telefonját és annak tartozékait használaja.

TAPEGYSEG

• Csak az eloirt es a termeken megjelölt energiaforrasokat (AC-tapegységet) csatlakoztassa a keszülkhez.
  Annak erdekiben, hogy az elektramos gezetek sérulésenek verzélyét csökkentse, a dugaszoló aljzataból történő eltavolitáskor ne a gezeték, hanem az AC adaptert fogja meg.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a gezetéket megfeleloen helyeze t el, igy nem léphetnek rá, nem okozhatnak botlást, illetve nincs kitéve mas erohatas vagy sérulés veszelyenek.
  Tisztitáskor - az áramütes veszélyének csökkentese érdekében - húzza ki az egységet a halózati csatlakozóból.
• AC-tápegység ne használja a szabadban és nedves helyen.
  VESZELY Soha ne alakitsa at az AC gezeteket vagy csatlakozot! Ha a csatlakozo nem illeszkedik a fali aljatba, szerzen be megfelelo csatlakozolazatot, es helyeztesse üzembe elektromos szakemberel. A nem megfeloo csatlakozas aramutest eredmnyezhet.

Gyerekek

NE ENGEDJE, HOGY A GYEREKEK
JATSSZANAK MOBILTELEFONJÁVAL!
KÉSZÜLEKE APROPALKATRÉSZEKET
TARTALMAZ, AMELYEK LEVALHATNAK,
ES FULLADAST OKOZHATNAK.

Rendelkezés az elhasznált termékról

Soha ne tegy az elhasznalt termeket a haztartasi hulladek kozé. Kérjuk, tanulmanyozza az elektronikus termekek elhelyezésere vonatkozó helyi elöirásokat.

Segelykő hivások

FONTOS!

Ez a keszülk, mint barmelyik mobiltelefon, rádiojelek, celluáris és foldi ravbeszló halózatok, valamint felhasznaló altal programoztutt funkciok hasznalataval muködk, ami nem garantálja a kapcsolatot minded körulmények kozött. Ezert soha nem szamithatCsak mobiltelefonjára, mint egyédüli nélkiūlöhetetlen kommunikácios lehtösègre (pl. egészségüyi szükséghelyzet).

Ne feledje: annak erdekében, hogy hivásokat kezdeményezhessen és fogadhasson, Telefonját be kell kapcsolnia, és a szolgáltatósi területen megfelelo

cellularis jelerossegnek kell lennie. Segelykro hivasok nemyielyk cellularis halozaton, illetveBizonyos halozati szolgaltatasok es/vagy Telefonfunkciok hasznalata eseten nem lethsegesek. Ezt ellenorizze helyi szolgaltatojanol.

Az akkumulatorra vonatkozó informáciok

Az akkumulator toltese

A keszülkekkel szállítatt akumulátor nincs teljesen feltóltve. Javasoljuk, hogy az elso használat elött legalàbb négy orán keresztül toltse az akumulátort. Ha üy vagy teljesen lemerült akumulártölt, eltethet 30 perc is, mire az akumulátor toltését jelző ikon megjelenik a kijelzón.

Ne feledje, hogy az akkumulator toltesét jerzö ikon megjelenése elott nem tutja bekapcsolni a teleportfant.

Az akkumulátortCsak +5^ (+41^) es +45^ (+113^) kozotti hómér sékten szabad tölteni.

AZ AKKUMULATOR HASZNÁLATA ÉSGONDOZÁSA

Az ujratolthetó akkumulator megfelé le mellett hosszú elettartamú.

Az uy vagy regen nem hasznalt akkumulator ismetelt hasznalatbavetelkor az elso nehany feltolteskor csokkent kapacitassal mukodhet.

• A beszelgetesi illetve készenlét i do a Telefon hasznalatakor aktuális átviteli feltételektól fugg. Ha a teleportfont bazisallomáshoz közeli területen hasznalják, kevesbeb energia szükseges, ezáltal a beszelgetesi és készenlét i do hosszabb lesz. Az akumulátor allapotjelzõje által mutatott energiaszint becsult érték, amely az On toltés i es hasznalati szokásainak függvényeben valtozhat. A megfelelo energaszt生物质itasa érdekébenARTSAAKKUMULATORt teljesen feltöl'tve, vagy vigyén magával fellettörtl tartalek akkumuláort.
  A keszülékhez ck eredeti Ericsson vagy Sony Ericsson standard akkumulátor es toltó használjon! Más akkumulator es toltó használata veszelyes lehet, és a jóttálas nem vonatkoiz azokra a meghibásodá-sokra, amelyek nim eredeti akkumulátorok és toltók hasznalataból erednek.

• Ne tegye ki az akkumulátort szelósèges hórmár-sekleteknek, soha ne legyen a hórmárseklet +60°C (+140°F) föllett. Az akkumuláor szobahomársekleten éri el maximális kapacíasat. Ha az akkumuláort hidegen hasznalja, kapacítása csökken.

• Kapcsolja ki a teleportfni mielott kivenne az akkumulatort.

• Az akkumulátortCsak az eredeti celjára használaj!
• Ne probálja szétserelni az akkumulátort.
• Ne engedje, hogy az akkumulátor fém csatlakozói mas fémes targgyal érintkezzenek. Ez rovidzárat okozhat, és károsithatja az akkumulátort.
• Ne tegye ki az akkumulátort nyílt láng hatásanak. Ez az akkumulátor felrobbanását okozhatja.
• Ne tegye ki az akkumulátort folyadék, nedvesség vagy pára hatásanak.
• Ne engedje, hogy az akkumulátort bárki is a szajába vegye. Az akkumulátor elektrolitja mérgezest okozhat, ha lenyelik.

Az akkumulator ujrahasnositasa

Soha ne dobja az akkumulátort a háztartásihulladék koze! Tanulmányozza a megfelelokezelsre vonatkozó helyi elóirásokat!

Korlatozott jotallas

A Sony Ericsson Mobile Communications AB (Sony Ericsson), S-221 88 Lund, Svedorszag, ezt a krolatozott jotallastBiztositja az Ericsson markaju mobiltelefonokra es barmely Ericsson vagy Sony Ericsson

márkájú, a telefonnal szallitott eredeti tartozékra (a továbbiakban „Termek").

Annak érdekében, hogy maximalisan kihasznalhassa
új szerzeményenek tulajdonságait, javasoljuk, kövesse
az alábbi egyszerú lépéseket:

• Olvassa el az Utmutato a keszülk biztonságos és hatékony hasznalatahoz című fepezet.
• Olvassa el a Sony Ericsson jóttalására vonatkozó összes felételt és kikötest.
• Tegye el az eredeti nyugtát. Szüksége lehet rá garancialis javitási igénye esétén. Amennyiben a Termeknek garancialis szervírez lenne szüksége, kérjuk, vigyè vissza azt ahhoz a kereskedöhöz, akitöl vásárolta, vagy további információkt lépjen kapcsolbatá a helyi Sony Ericsson Contact Centre központtal, ilteve látogasson el a www.SonyEricssonMobile.com címre.

Jotallasunk

A korlatozott jotallás felteteleinek tárgyaként a Sony Ericsson garantálja a termek anyaghibától, kivitelezési hibaktól mentes muködesét a vevő altali eredetiVASárlaskör és az aktkötero ey (1) éves idoszakban.

Amit megteszunk

Ammennyiben a termek a jotallas idoszakaban anyaghiba vagy kivitelezesi hiba miatt normal hasznalat kozen, vagy szolgaltatasaban hibasan mukodik, a Sony Ericsson képvicelei, felhatalmazott értékesitöi, illette feljogositott szervizpartneeri az itt felsorolt feltetelek teljesulëse eseten a legiobb belatásuk szerint megjavitzák vagy kicserelik a termék.

Feltetelek

1. A jóttállás csak akkor érvényes, ha a javitándo vagy a kicserélendő termékkel együtt a kereskedó által azeredeti vevőnek átadott eredeti nyugtát bemutatják,és a nyugta tartalmazza a vásárolt termék sorozatszámátés a vásárlás datumat. A Sony Ericsson fenntartja a garanciális szerviz visszautasítsanak jogú, ha ezeket az informaciókat a termék eredeti vásárlasát követöeneltávolitották vagy módosították.

2. Ha a Sony Ericsson megjavitja vagy kicsereli a termeket, a megjavitott vagy kicserelt termek jotallasi idoszaka az eredeti jotallasb mig hatra levod idotartamra, vagy a javiststol illette cseretolszamitott kilencven (90) napra, illette a kettokzul a hosszabb idoszakra terjed ki. A javitas vagy csefunkcionalisan egenenteku feljavitt rotresegysseggel

is teljesithetö. A kicserét alkatrész vagy szerkezeti rész a Sony Ericsson tulajdonát képezi.

1. A jóttálas nem vonatkozik a termek szokásos hasznalataból és kopásaból eredő meghibásodásra, a szakszerütlen hasznalatra, beleertve töbek között a termek nem szokásos MODON történő hasznalatát, a Sony Ericsson termekrek voratkoź hasznalati és karbantartási utasítások figyelmen kívú hagyásat. Ezenkivül nem érvényes a jóttálas balesetból, modositásból és beallitásból, vis majoról, valamint folyadék hatásaból eredő károsodásból következő meghibásodások esétén.
2. Mivel a cellularis rendszert, amelyben a termek mukodik, a Sony Ericssontol fuggetlen szolgaltatóBiztositja, a Sony Ericsson nem felelos mukodeseert, elerhetosegeert, lefedettsogeert, szolgaltatasiaiert, illetve a rendszer kapacitasáert.
3. A jóttállás nem vonatkozik a Termek olyan meghibásodásiira, amelyek illetéktelen szoftver installálas, módosítas, javitás, szervizelés, illetve a Termek Sony Ericsson tanusitvannyal nrem rendelkezó személy által történő felnyitása miatt következtek be.
4. A garancia nem érvényes a Termek olyan meghibásodásaira, amelyeket nem eredeti Ericsson

vagy Sony Ericsson margájú tartozék vagy egyéb perifériák hasznalata okozott.

1. A Terméken levö barmelyik plomba megsértese a jotallás érvénytelenségét eredményezi.
2. EZEN A NYOMTATOTT KORLÁTOZOTT JÖTÁLLASI NYILATKOZATON KIVÜL NINCS MÁS IRÁSBAN VAGY SZÖBAN NYILVANOSSAGRA HOZOTT JÖTÁLLAS. MINDEN VÉLELMEZETT JÖTÁLLAS, KORLÁTOZAS NÉLKÜL BELEERTVE A VÉLELMEZETT JÖTÁLLAST VAGY A KERESKEDELMI ILLETVE BARMELY KÜLÖNLEGES CÉLNAK MEGFELELO JÖTÁLLAST, CSAK EZEN KORLÁTOZOTT JÖTÁLLAS IDÖTARTAMÁRA VONATKOZIK. A SONY ERICSSON SEMMILYEN KÖRÜLMENYEK KÖZÖTT NEM FELELOS BARMIFÉLE VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMIENYES KÁROKÉRT, BELEERTVE TÖBBEK KÖZÖTT A KERESKEDELMI EŠ PROFIT JELLEGU VESZTESEGEKET. EZEK A KÁRIGENYEK JOGILAG TELJES MERTÉKBEN VISSZAUTASITHATOK.

Bizonyos orszagokban es allamokban nem megengedett a veteleten es a kovetkezmenyes karok kizarasa vagy korlatozasa, illetve a velelmezett jotallas idotartamanak korlatozasa.

Ez a jotallas nembefolyasolja a vvo törvenyek altalbiztositott allampolgari jogait, illetve a vevonek a kereskedovel szemben, a kereskedelmi szerzodés altalbiztositott jogait.

Nemzetko zi szerviz

A Terméket a jotallasi idszakon belül minded oyan országban javittathatja, ahol felhatalmazott Sony Ericsson kereskedönél beszerezhetó ugyanaz a termek. Annak érdekében, hogy megtudja, beszerezhetö-e az emlitett termek abban az országban, amelyben tartózkodik, hvja a helyi Sony Ericsson Contact Centre bömpontot. Annak érdekében, hogy elvegezzék a szervizt, be kell mutatnia az eredeti nyugṭat, amelyen szerepel a vásárlás datuma és a készülék sorozatszáma. Kérjuk, vegye figyelembre, hagy bonyos javitäskot nem lehet elvegezni mashol, mint abban az országban, ahol eredetileg vásárolták a Terméket, pédául azér, mort Terméke oyan belso vagy külso tulajdonsággalbir, amelyek kulönboznek az adott országban

ertékesités azonos terméktól. Előfordulhat, hogy a SIM-kártya által lezárt termékeket nem lehet javétani.

Megfelelosegi nyilatkozat

Tanusitjuk, hogy az On alfal vasarolt mobiltelefon keszülék megfelela a 31/1999 (IV.11.) GM-KHVM elektromagnes összeferhetsegról szoló együttes rendeletének.

Ezen felül a 3/2001 (I.31.) radioberendezesekról és távközlo végberendezesekról, valamint megfelelosegük elismeréséról szólo MeHVM rendeletnek, a 3. számú meltékletben leirt eljárás alkalmazásával.

A keszülék megfelela ravonatkozó:

Biztonsagtechnikai: MSZ EN-60-950: 1995

EMC: ETS 300 342-1: 1997

Tavkozlési: ETS 300 607-1: 1999, (TBR 19,

TBR 20, TBR 30, TBR 31)

elóirásoknak.

A keszülk toltöje megfelela:

EN 60950

EMC 89/336

IKIM 79/1997

CE megeloles altal tamasztott kovetelmenyeknek.

Ikonok

Ez a tablazat bemutatja kijelzon megjelenoikonokat.

Ikon	Leirás
	Személyes telefonkönyv.
	Szöveges és hangüzenetek kezelése.
	A hivás idejények, költséginformáciònak és a folyamatban lévő hivás kezelése.
	Személyes beálítágosok, profilok, hivásatirányítás, hálozatkod eshangutasítágosok.
	Naptár, szinkronizálás, hangegyzet, ébresztőóra és egyeb extra funkciök.
	Hozzaférést biztosít internetes WAP szolgáltatasokhoz.
	A leggyakrabban használt funkciök kivalasztása.
	Megmutatja a GSM hálozat jelények erősségét.
	GPRS hálozat hatóközretében tartózkodik.

Ikon	Leirás
	GPRS hálózat hatókörzétében tartózkodik, és használhatja a hálózatot.
	Nem tud bejövő hívásokat fogadni.
	Mutatja az akkumulátor allapotát.
	Van egy sikertelen bejövő hívása.
	Az összes bejövő hívást átirányította egy megadott számra. Egyetlen hívást sem, vagyCsakBizonyos, listában megadott számokról érkzo hívásokat fogad.
	A Normál profiltól eltérő profilt választott.
	A csengetest kikapcsolta.
	Az összes hangjelzést kikapcsolta, kivéve az ébresztőrát és időkijelzást.
	Az ébreatzőrát beallitotta és bekapcsolta.
	Szöveges üzenete érkezzett.

Ikon

Leirás

Hangüzenete erkezett.

E-mail üzenete erkezett.

WAP push üzenetet kapott.

Az 1. vagy a 2. vonalon kimenő hivás folyik.

A titkositast jelenleg nemBiztositja a halozat.

A kartyazár vagy a Telefonzár be van kapcsolva.

ABiztonsagos WAP kapcsolat letrejott.

Rácsatlakozott a WAP oldalra.

Folyamatban lev'o hivas.

Sikertelen hivás a híváslistában.

Egy fogadott hivas a hivasilstaban.

Egy tárcsázott szám a híváslistában.

Ikon

Leirás

A partnerek egy csoportja a Telefonkonyvben.

A szöveges üzenetet meg nem olvasta el.

A szöveges üzenet elmentete a SIM kártyára.

Még nem hallgatta meg a hangüzenetet.

Otthoni telefonszám a Telefonkonyvben.

Hivatali telefonszám a Telefonkonyvben.

Mobil telefonszám a Telefonkonyvben.

Fax száma telefonkonyven.

Szemelyhivo telefonszama a Telefonkonyvben.

Egyeb szam a Telefonkonyvben.

Egy e-mail cím a Telefonkönyvben.

Ikon	Lei;rás
♀	Hangutasítást vett fel a partner nevéhez.
♂	Az e-mail üzenetet még nem olvasta el.
♀♀	Az e-mail üzenetet már elolvasta.
♀♀	Az e-mail üzenetnek csak részleteit mentette el a Telefonba.
♀♀	Egy olvasatlan e-mail üzenetet törött ki.
♀♀	Az esemény egy találkoź idöpontja.
♥	Az esemény egy dátum.
	Az esemény egy utazás.
	Az esemény szabadságot jelez.
	Az esemény egy évforduló.
!	Vegyes találkoźó.

Ikon	Leirás
◇	Egy egész napos esemény.
◇	Ismétlódő naptáresemény.
▲	A naptáreseményhez emlékezetôt állitott be.
√	Egy feladat a naptárban.
!	Magas prioritásu feledat.
↓	Alacsony prioritásu feledat.
△	A feladat egy telefonhivás kezdéményetése.
⓶	A feladat egy üzenet megírsa.
(4)	Preferál't halózat, használhatja.
∅	Tiltott halózat, nem használhatja.
Saját szolgaltatójának halózata eléhető, használhatja.

Tárgymutató

A

Akkumulator 6
alaphelyzetbe allitas 62
nem jerzi a toltest 62
toltés 7

B

Be-/kikapcsolgoomb6
Bejovhivasokatiranyitasa44
Bejovhivasoktovabbitasa.Lasd:
Bejovhivasokatiranyitasa

C

Csengetési hang
sajat dallam összeállitasa 16
Csevegés 28

D

Dallamok 16

E

Eleresi billentyu 6 E-mail 36

E

Ebresztóóra 60

F

Fax es adat hivasok 45
Fix hivas 53
Fix szamok hivasa 53
Fogadott hivasok jele 10
Fulhallgato 6

G

Gyorsbillentyuk 14
névjegyekhez a telefonkonyvben 22
Gyorstárcsázas 22

H

Hangero megvaltoztatas 12
Hangero-szabalyozo billentyuk 6,9
Hangposta 43
Hangvezerles hivas kezdemyezese 41 hivasok fogadasa 41 partner nevenek felvetele 40 profilok csereje 42
Halozat elonyben reszesitett halozatok 50 valasztas 50

Hálozati szolgaltatások 6
Helyi segélykőrő számok 11
Hibaelharitás 62
Hívás kezdéményezese 41
Hívás koltsege
koltsegkeret beallitása 49
Hívasātirányītas. Lásd: Bejöv
hívások átirányītsa
hívásfogadás 41
Hívaslsta 10
Hívások
atkapcsolás hívások között 46
fogadás 12, 41
hívás várakoztatása 45
idő és koltseg 48
kezdéményezese 10, 41
sikertelen 12
visszautsías 12
Hívasszürés szolgaltatás 54
Hívastovàbbītas. Lásd: Bejöv
hívások átirányītsa
Hívásvarakoztatás szolgaltatás
Hívókártyák
hívás kezdéményezese 59
kártyaválasztás 59
Hívószm azonosítása 12

Idöbeallitások 18
Ikonok a kijelzón 75

J
Jatekok 60
Jegyzetelés 12
Jelzesek a kijelzön
fogadott hivasok 10
sikertelen hivasok 10
tarcsazott szamok 10
Jelzolampa 6

K
Kapcsolati jelek 24
Képek 16
Két Telefonvonalas szolgáltatas 57
telefonvonalak átváltasa 57
Kijelzö 6
Kijelzö beallitásai 17
Kijelzö ikonok 75
Kódmemória 55
jelszo 56
törlés 57
Konferencia hivások 47
konferencia hivás tartása 47
letrehozas 47

résztvevoelbocsátasa 47
résztvevo kivonasa 47
Kulönleges funkciok 60

L Leptetes 8,14

M
Menük 13
Mikrofon 6
némítás 12
Mikrofon némítása 12
Mobile Internet 33
biztonság 35
lezárások 35

N
Naptár 29
üj feladatok 30
üj találkožók 29
Nemzetközi hivások 11
Nemzetközi segélykérő szám 11
Névjegyalbum 21
Névjegyek
kěp hozzáadása 23
Nyelv 14, 18
Nyíl billentyúk 6

Online szolgaltatasok 62

P
PIN
megváltoztatása 52
Plusz jel (+) 11
Profilok 38
megváltoztatás 39
tartozékok használata 39
valasztás 38
PUK 52

Sajat dallamok 16 Segelykero hivasok 11 Sikertelen hivasok jele 10 SIM kartya 6, 62 behelyezes es eltavolitas 7 blokkolas feloldasa 52 lezaras 52 masolas a Telefonba 23 masolas kartyara 23 zarbekcsolasa,trolse 52 SOS hivasok Lasd Segelykero hivasok

Szamologep 61

Szinkronizácio 32

Szöveges üzenetek

irás 25

kuldes 25

mentés 26

objektum beillesztése 26

opciok 27

sablonok 27

szöveg formázasa 26

Szolgaltato kozpont 25

Szunet 2, 24

T

T9^TM szövegebivitel 19

Tárcsázott számok jele 10

Technikai adatok 5

Telefon bekapcsolasa 9

Telefon kikapcsolasa 9

Telefonbeallitasok törlse 62

Telefonkonyv 21

gyorsbillentyuk a nevjegyekhez 22

Telefonszámának elrejtése 11

Telefonszámának megmutatása 11

Telefonzár

bekapcsolás/törlés 53

biztonsági kód cseréje 53

teljes zar 53

Teljes zar 53

V

Varázsszó 42

W

WAP szolgáltatások

bongeszés 34

push uzenetek 36

www.SonyEricssonMobile.com

HU/LZT1084771R2A

Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Printed in Sweden.