MVT-7100 - GPS de navigation YUPITERU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Micro-ondes
Puissance	Non précisé
Capacité	Non précisé
Fonctions principales	Cuisson, décongélation, réchauffage
Modes de cuisson	Micro-ondes seul, combiné (non précisé)
Minuterie	Oui, réglable
Affichage	Non précisé
Sécurité enfant	Oui
Type de commande	Non précisé
Alimentation	230 V (typique)
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Plateau tournant
Fréquence	50/60 Hz
Sécurité	Verrouillage porte, protection contre les surchauffes
Garantie	Non précisé
Instructions fournies	Oui, manuel d'utilisation
Langues du manuel	Français, autres non précisés

FOIRE AUX QUESTIONS - MVT-7100 YUPITERU

Comment réinitialiser le YUPITERU MVT-7100 ?

Pour réinitialiser le YUPITERU MVT-7100, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Pourquoi le signal GPS est-il faible ou inexistant ?

Assurez-vous que l'appareil est en plein air, loin des bâtiments ou des objets qui pourraient bloquer le signal. Vérifiez également que l'antenne est correctement connectée.

Comment mettre à jour le firmware du YUPITERU MVT-7100 ?

Connectez l'appareil à un ordinateur via USB, téléchargez la dernière version du firmware sur le site officiel de YUPITERU, puis suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est chargé. Si la batterie est vide, branchez-le à une source d'alimentation pour le recharger. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser.

Comment changer la langue de l'interface ?

Accédez aux paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Le son est très faible, comment l'augmenter ?

Vérifiez le volume dans les paramètres audio de l'appareil et assurez-vous qu'il est réglé au maximum. Assurez-vous également que le haut-parleur n'est pas obstrué.

Comment sauvegarder mes paramètres personnalisés ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Sauvegarder' puis suivez les instructions pour enregistrer vos paramètres sur la mémoire de l'appareil ou sur un support externe.

Comment résoudre les problèmes de connexion Bluetooth ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur l'appareil et sur le périphérique avec lequel vous essayez de vous connecter. Redémarrez les deux appareils si nécessaire.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du YUPITERU MVT-7100 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de YUPITERU dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI MVT-7100 YUPITERU

Merci d'avoir fait l'acquisition d'un récepteur multibande "Yupiteru", MVT-7100. Ce manuel vous aidera à vous servir correctement de cet appareil, afin d'en profiter le plus possible.

NB : Ici le mot "search" signifie recherche des zones de fréquences sur toute la longueur d'onde ; et "scan" concerne la recherche à travers les mémoires une fois ces fréquences déjà mémorisées.

Tables des matières

CHAPITRE 1	INTRODUCTION (Vérification et préparation avant usage)	3
	Caracteristiques principales	3
	Accessoires	3
	Précautions importantes à prendre	4
	Les commandes, l'affichage et les fonctions	5
	L'alimentation	8

CHAPITRE 2	LES OPERATIONS DE BASE	8
	Avant d'opérer par les touches	8
	Accord par les touches numériques	9
	Accord par le bouton DIAL	11
	Correction et changement de la fréquence entree	11
	Fonction monitor	12
	Fonction de verrouillage des touches	12

CHAPITRE 3	LA RECHERCHE	13
	Fonction de recherche	13
	Recherche avec saut de mémoire	14

CHAPITRE 4	LES MEMOIRES ET LE SCANNING	15
	Entree en canaux de mémoire	15
	Rappel des canaux de mémoire	16
	Le scanning	18
	Le scanning par banques	18
	Le scanning programme	19
	Le mode scanning	20
	Le fonction de priorite	21

CHAPITRE 5	LES FONCTIONS UTILES	22
	Modif. des bandes de recherche auto	22
	Fonction attentuateur	23
	Fonction retard	23
	Fonction saut	23
	Fonction économique de batterie	23
	Inhibition du beeper	24
	Fonction éclairage	24

CHAPITRE 6	INFORMATIONS GENERALES	25
	En cas de difficultés	25
	Spcifications générales	26

Chapter 1 introduction

(Vérifications et préparation avant l'utilisation de l'appareil)

1. Caractéristiques principales 3
2. Accessoires 3
3. Précautions importantes à prendre 4
4. Commandes, affichages et fonctions 5 5. L'alimentation 8

1. Caractéristiques principales

Que vous soyez un expert ou un débutant, vous pourrez jouir de toutes les fonctions offertes par les microprocesseurs.

Des commandes aisément compréhensibles

Toutes les fonctions sont gérées par un microprocesseur. Le récepteur peut être accordé soit par entrée directe, soit par accord électronique (dit analogique). Par la suite, vous apprendrez à vous servir de ses nombreuses autres fonctions. Vous disposez d'une large couverture en fréquence (530 kHz - 1650 MHz) dans tous les modes courants (FM large, FM étroite, AM, LSB et USB). Vous pouvez choisir le pas d'incrément parmi 12 valeurs : 50 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 5 kHz, 6,25 kHz, 9 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 20 kHz, 25 kHz et 100 kHz. Dix bandes programmables (ou des fonctions de recherche sur 10 bandes), FM et communications aéronautiques incluses (Air Band). Vous pouvez ainsi pré-programmer jusqu'à 10 bandes indépendantes avec leurs propres fréquences limites supérieures et inférieures, leur propre pas d'incrément et leur propre mode. Ces bandes sont instantanément accessibles pour la recherche. 1000 canaux de mémoire sont à votre disposition. L'appareil comporte aussi diverses fonctions telles que le scanning de ces canaux, le scanning de banques de canaux, le scanning programmé, le scanning par modes. Tout ceci pour améliorer vos possibilités d'écoute. Deux possibilités d'alimentation sont prévues : soit sur 4 batteries internes de type AA (ou R6) rechargeables Ni-Cd ou sèches du type alcaline, soit sur une source extérieure de 12 V CC qui vous servira aussi à recharger vos batteries Ni-Cd. ATTENTION ! N'UTILISEZ JAMAIS DE SOURCE EXTERNE LORSQUE VOUS UTILISEZ DES PILES SÈCHES.

Enfin vous disposez de nombreuses fonctions opérationnelles, telles que : la fonction d'accord par le bouton DIAL.

L'éclairage du clavier (LAMP) - La touche monitor (ou squelch force) - La touche de verrouillage des touches (Key lock) - La fonction d'économie de batterie (SAVE) - L'inhibition du beeper de touches - La fonction saut de mémoire.

2. Les accessoires

• Antenne télescopique (1)
• Câble pour allume-cigare (1)
• Dragonne de poignet (1) - Clip de ceinture (1) - Vis de fixation du clip (2)
• Ecouteur. (1)
• Manuel d'opération (1)

Faites attention où vous mettez l'appareil.

Ne le laissez pas exposé directement au soleil ou dans une atmosphère trop humide, froide ou poussiéreuse (Par une température de plus de 40°C, l'afficheur peut devenir noir, mais il revient à son état normal après refroidissement).

Un bruit parasite peut être engendré par un émetteur radio, un téléviseur ou un ordinateur trop proche, ou lorsque vous utilisez l'appareil à bord d'une voiture.

Manipulation

Pendant son transport, évitez de brutaliser l'appareil par des chutes ou des chocs violents. Pour nettoyer l'appareil, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits de nettoyage tels que les solvants chimiques (benzène, tétrachlorure de carbone, acétone, etc.), ni les détergents. Évitez aussi les matières qui, comme le polyester, se chargent d'électricité statique. Les circuits internes de l'appareil engendrent des signaux parasites (porteuses, bruit ou "spurious") qui peuvent gêner la réception d'un signal sur certaines fréquences.

Sécurité

Ne jamais mettre ou retirer la fiche secteur avec des mains humides. N'écrasez pas ou ne pliez pas le câble secteur sous une lourde charge. Votre récepteur est un appareil de précision, n'y touchez pas à l'intérieur, et n'y introduisez jamais d'objets conducteurs métalliques ou autres. Servez-vous uniquement du câble pour allume-cigare livré avec l'appareil. Si vous vous servez d'une antenne extérieure, débranchez-la aussitôt en cas d'orage.

Antenne

Les conditions de réception dépendent de l'emplacement et de l'antenne utilisée. L'antenne accessoire fournie avec l'appareil convient pour recevoir des signaux forts ou à courte distance. Ajustez-la pour une réception optimale. Vous pouvez utiliser d'autres antennes extérieures telles que celles pour les bandes radio-amateurs, par exemple. Assurez-vous, avant tout, que l'antenne convient pour la fréquence à recevoir. L'entrée d'antenne a une impédance de 50 ohms et le connecteur coaxial est du type BNC. Faites attention à la transmodulation possible d'un signal par celui, très puissant, d'un émetteur proche. C'est pour cela que vous devrez éviter de vous servir d'un préamplificateur d'antenne avec l'antenne fournie.

Le bouton-poussoir de réinitialisation (Reset)

Vous ne pouvez l'actionner qu'à l'aide d'une pointe de stylo à bille par exemple. Vous n'aurez à faire cette opération que dans les conditions suivantes : vous allez vous servir de votre appareil pour la première fois depuis son achat, vous souhaitez effacer toutes les données entrées en mémoire, les batteries doivent être remplacées ou l'affichage devient incohérent.

Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté.

4. Les commandes, les affichages et les fonctions

Le bouton d'accord (DIAL) Il vous sert à régler une fréquence ou à changer le numéro du canal mémoire appel, les modes de réception et les pas d'incrément. 2 Le bouton d'Arrêt-Marche/Volume (POW/VOL)

Tournez vers la droite pour allumer l'appareil et pour augmenter le volume audio. 3 La commande du squelch (SQUELCH) Tournez vers la droite jusqu'à supprimer le bruit en FM. 4 L'embase d'antenne (ANT) Raccordez une antenne (connecteur BNC). 5 La touche d'éclairage (LAMP) Permet d'illuminer l'afficheur et le clavier numérique. L'éclairage n'a lieu que lorsqu'elle est maintenue pressée. 6 La touche monitor (MONI) Elle permet de forcer instantanément l'ouverture du squelch, lorsqu'un signal devient trop faible. 7 La touche de verrouillage des touches (KEY LOCK) Elle permet de rendre sans effet les touches du clavier et le bouton DIAL. Elle est particulièrement utile en portable. 8 Le poussoir de réinitialisation (RESET) Il sert à remettre le microprocesseur dans ses conditions initiales (vous revenez alors sur les réglages d'usine ou "par défaut"). 9 Le haut-parleur. 10 Le point d'attache de la dragonne. 11 Le jack pour écouteur ou haut-parleur externe (EAR) Vous pouvez y raccorder un écouteur, un casque ou un haut-parleur externe. Le haut-parleur interne est alors mis hors circuit. 12 Le jack d'alimentation externe (DC 12V) Vous pouvez y raccorder le câble de l'allume-cigare ou une alimentation externe. Vous alimentez ainsi le récepteur et/ou chargez les batteries Ni-Cd internes. 13 Le couvercle du compartiment des batteries.

Fonction (FUNC)

Ce sigle s'affiche lorsque vous pressez la touche de fonction "FUNC".

Pas d'incrément (STEP)

Il indique la valeur du pas d'incrément en fréquence. Lorsque vous en changez la valeur, ce sigle clignote. Lorsque vous voulez sauter une fréquence (pass), un P s'affiche sur le 3ème digit, à la place du

Canal mémoire

Indique le numéro du canal mémoire appelé. Le canal prioritaire y est indiqué par un P sur le premier digit.

Il indique le numéro de la bande appelée en mode recherche automatique (search), le numéro de la banque en mode scanning et le numéro du programme en mode programme (PGM).

Mode opératoire

Il indique le mode opératoire nécessaire : SCAN, SEARCH ou PGM. Dans ce dernier mode, il donne aussi le numéro du canal mémoire concerné dans ce programme (statut PGM).

6 Mode de réception

Il vous indique le mode de réception choisi : FM large (WFM), FM étroite (FM), AM, LSB ou USB. Il clignote pendant un changement de mode.

Point décimal des kHz

Lorsqu'une fréquence est affichée, les trois digits à sa gauche indiquent les kHz et le digit à sa droite indique les centaines de Hz (ce dernier digit est suivi d'un petit 5 (=50 Hz) suivant le pas d'incrément choisi, voir p. 9).

Lorsqu'une fréquence est affichée, les trois ou quatre chiffres à sa gauche indiquent les MHz.

L'affichage de la fréquence

Il affiche la fréquence de réception ou les nombres en cours d'entrée. Il affiche aussi Error (erreur ou impossibilité d'entrer), ALL PASS (Scanning impossible)

possible) ou bien FULL (tous les statuts de pass (masquage) sont occupés). Le dernier digit de droite, le 5, est affiché ou non suivant le pas d'incrément choisi ou la fréquence entrée.

Niveau du signal reçu

Ce bargraphe indique le niveau du signal reçu (S-mètre).

Busy (occupé) indique l'ouverture du squelch. S'il ne s'affiche pas, vous pouvez le faire apparaître en appuyant sur la touche MONI.

Indicateur de l'état de la batterie

L'affichage de "BATT" signale que la batterie doit être remplacée ou rechargée.

Statut de réglage

Le sigle affiché indique la fonction en cours de réglage appelée par la touche de fonction FUNC.

1	2	3	SRCH
ATT	DELAY	SKIP	PRI
4	5	6	SCAN
SAVE	BEEP	PGM	MW
7	8	9	STEP
M\VFO	M-SCAN	P-SCAN	MODE
△	0	·	MR
MHz	SPR		BW
V	C/AC	ENT	FUNC
	PASS

Les touches numériques (1 à 9 et 0)

En servir pour CHOISIR une fréquence ou appeler un canal mémoire. En mode SEARCH, elles servent à CHOISIR la bande de canaux mémoire.

La touche d'effacement Clear/All Clear (C/AC)

Elle sert à corriger les erreurs au cours de l'entrée directe d'une fréquence ou d'un canal mémoire. Pressez une seule fois pour effacer le dernier digit entré (effacement partiel, C) ou pressez deux fois pour effacer tous les digits entrés (effacement total, AC).

La touche Enter (ENT)

Pressez-la pour terminer une entrée de données qui sont alors transmises au microprocesseur.

La touche SEARCH (SRCH)

Pressez cette touche pour rechercher automatiquement une autre fréquence pas trop éloignée d'une fréquence déjà entrée par les touches numériques (1 à 9 et 0), par exemple. Pressez-la une première fois pour commencer la recherche et de nouveau pour l'arrêter.

La touche de scanning (SCAN)

Pressez-la pour scanner les canaux mémorisés. Puis appuyez à nouveau pour arrêter le scanning.

La touche des pas d'incrément (STEP)

On accède au réglage du pas d'incrément. L'accès s'effectue par les touches fléchées vers le haut ou vers le bas ou bien le bouton DIAL.

La touche fléchée vers le haut (▲)

• Une simple pression sur celle-ci fait progresser la fréquence affichée de la valeur du pas d'incrément. Si vous la maintenez pressée plus d'une seconde, cette progression se poursuit à un rythme accé numéro immédiatement supérieur. Si vous la maintenez pressée plus d'une seconde, le défilement se poursuit à un rythme accéléré.
• En mode search ou en scanning de mémoires, pressez cette touche pour arrêter numéro de canal. La direction (ou sens) donnée par cette touche est positive (indications croissantes).
• Pendant le choix du mode de réception ou pendant le réglage du pas d'incrément, cette touche sert à mémoriser le mode de ré ément.
• ée de fréquence ou de canal de mémoire, après avoir pressé une fois la touche d'effacement C/AC pour faire défiler l'affichage, pointer le ou les digits à corriger.

La touche fléchée vers le bas (↓)

Cette touche agit comme la précédente mais dans le sens opposé.

La touche de lecture mémoire (MR)

MR = Memory Read

Pressez-la pour rappeler un canal mémoire ou pour le quitter.

La touche de fonction (FUNC)

Pressez-la avant de presser celle de la fonction étendue désirée.

Les fonctions étendues de touches

(Ce sont les fonctions secondaires de la plupart des touches du clavier, elles sont marquées en bleu sur le boîtier de l'appareil). Ces fonctions étendues sont accessibles en pressant d'abord la touche FUNC puis la touche concernée :

Attenuateur (ATT)

(Il s'agit de la touche numérique 1).

Elle sert à mettre ou à supprimer l'atténuateur.

Retard (DELAY) (Touche numérique 2).

Elle active ou désactive la fonction de retard.

Saut (SKIP) (Touche numérique 3)

Elle active ou désactive la fonction SKIP.

Priorité (PRI) (Touche SRCH).

Elle active ou désactive la fonction de priorité.

Sauvegarde (SAVE) (Touche numérique 4).

Elle active ou désactive la fonction SAVE.

Beep (BEEP) (Touche numérique 5).

Elle active ou désactive le beeper des touches.

Enregistrement de programme (PGM)

(Touche numérique 6).

Elles servent à affecter et/ou à ôter un canal donné à un scanning programme.

Pressez-la pour rappeler les données d'un canal mémoire. Vous pouvez alors les modifier et les rentrer de nouveau avec cette touche ; les données précédentes sont effacées.

Mémoire VFO (M VFO) (Touche numérique 7).

Elle sert à transférer sur le mode manuel (ou VFO) les données d'un canal mémoire.

(Touche numérique 8).

Elle lance ou arrête le scanning de mode.

(Touche numérique 9).

Elle lance ou arrête le scanning programme.

Mode de réception (Mode). (Touche STEP).

Il est possible de changer de mode de réception.

MHz (Touche).

Elle fait progresser la fréquence par bonds (ou pas d'incrément) de 1 MHz.

(Touche numérique 0).

Elle sert à rappeler une fréquence mémorisée en search pass (saut ou masquage) ou pour la quitter.

Écriture bande (BW). (Touche MR)

Elle permet d'écrire de nouvelles bandes à scanner (search bands) en effaçant les anciennes.

Passe (PASS). (Touche C/AC)

Elle vous sert à masquer ou à démasquer un canal donné en mode scanning ou search.

4. L'alimentation

Ce récepteur fonctionne sur des batteries au Ni-Cd. Il peut aussi fonctionner sur une batterie de voiture automobile par l'intermédiaire du câble d'allume-cigare ou sur une alimentation secteur. L'appareil est fourni avec quatre accumulateurs Ni-Cd du type AA (R6).

Charge des batteries

Elle peut être faite soit par le câble d'allume-cigare sur une batterie de voiture, soit par le chargeur fourni avec l'appareil. Dans tous les cas, la source doit fournir au moins 200 mA sous 12 volts CC. Vous devrez recharger les batteries de l'appareil avant de le mettre en service pour la première fois. Vous devrez, par la suite, les recharger immédiatement dès que vous verrez s'afficher l'indication "BATT".

Assurez-vous bien que le bouton PWR/VOL est sur la position OFF.

2 Raccordez le câble d'allume-cigare ou du chargeur sur la jack d'alimentation externe marquée "DC 12V".

3 Laissez la batterie se charger pendant 15 heures au maximum, ce qui vous donnera une autonomie de quatre heures.

Attention !

• Si l'appareil reste allumé, la batterie ne se recharge pas.
• La surcharge d'une batterie provoque un échauffement excessif et abrège sa durée de vie.
• Le câble d'allume-cigare comporte un fusible calibré à 1 A. Ne le remplacez que par un fusible de même calibre.
• Lorsque vous utilisez des piles (alcalines ou au manganèse), ne raccordez jamais l'appareil à une source 12 V extérieure.

Les batteries

• Rechargez les batteries avant qu'elles ne soient complètement déchargées, sinon vous aurez des difficultés à les recharger.
• Ne mélangez pas des éléments de différentes provenances ou des éléments neufs avec des éléments usagés.
• Pour changer les batteries, l'appareil doit être éteint.
• Retirez les batteries de l'appareil lorsque vous ne comptez pas vous en servir pendant un temps prolongé.
• Les piles alcalines ou au manganèse ne peuvent pas être rechargées ; en le faisant, vous endommagerez l'appareil.

Remplacement des batteries

1. Introduisez les quatre batteries en respectant bien les polarités indiquées : les + avec les + et les - avec les -. 3. Remettez le couvercle en place.

Opérations de base

1. Avant de vous servir des touches, consultez les chapitres suivants : Le mode manuel, Les modes de réception et les pas d'incrément.
2. L'accord par les touches numériques 9 Choix du mode de réception 9 Choix du pas d'incrément 10 Comment entrer une fréquence 10

3. L'accord par le bouton DIAL 11 L'accord pas à pas et l'accord accéléré 11 4. Correction de la fréquence entre 11 Comment la modifier 11 Déplacement au pas de 1 MHz 12 5. La fonction MONITOR 12 6. La fonction LOCK 12

Installez l'antenne fournie (ou tout autre antenne compatible) sur l'embase et tournez son connecteur BNC d'un quart de tour vers la droite pour le verrouiller.

2 Mettez le commutateur de verrouillage en position "OFF".

3 Tournez le bouton du gaz complètement vers la gauche.

Tournez le bouton POW/VOL doucement dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre l'appareil en marche. L'apparition de l'affichage sert de témoin.

Continuez à tourner ce bouton jusqu'à ce que le volume audio vous convienne.

Si vous entendez un bruit d'interférence sur le haut-parleur, tournez le bouton du SQUELCH vers la droite jusqu'à la disparition (brusque) du bruit. Ceci, sans toucher à la touche MONITOR. Si, par contre, vous recevez un signal, contentez-vous de laisser le bouton SQUELCH à mi-course.

• En pressant le bouton de ré-initialisation RESET, la fréquence affichée est 144.000. Ceci correspond à l'état initial (sorti d'usine ou par défaut) de l'appareil.
• En l'absence de signal et lorsque le bruit est supprimé (squelch fermé), l'affichage de busy s'efface.

Remarques

Si vous voyez l'indication "BATT" s'afficher lors de la mise en marche de l'appareil, rechargez et/ou remplacez les batteries. Réglez le squelch suivant le niveau du signal reçu. S'il est trop tourné vers la droite, vous ne recevez pas les signaux faibles.

Comment passer en mode manuel

Si "SEARCH" est affiché, effacez-le en pressant SEARCH.

Si "SCAN" ou "PGM-SCAN" est affiché, pressez MR deux fois de suite.

Si un numéro de canal mémoire est affiché, pressez MR.

Antenne - Si l'indication "P" s'affiche en même temps que son clignotant, pressez C/AC.

Le mode de réception et le pas d'incrément

Choisissez avant tout correctement le mode de réception selon le type de modulation du signal à recevoir, ceci dépend aussi de la bande de fréquence. D'ailleurs, suivant ces bandes et ces ondes, vous aurez aussi à choisir un pas d'incrément.

Choix du mode de réception

Ce mode peut être choisi lorsque vous êtes en mode manuel ou en mode search (voir la page 13). Vous pouvez choisir parmi WFM (Fm large), NFM (Fm étroite), AM, LSB et USB.

1 Pressez la touche de fonction, puis la touche de mode.

3 Choisissez alors le mode par le bouton DIAL ou les touches fléchées. 4 Pressez ENTER pour terminer ce réglage.

FUNC

STEP

MODE

MHz

ENT

• Si le mode de réception choisi n'est pas correct, vous aurez des difficultés pour copier un signal. Le réglage du pas d'incrément est indépendant de celui du mode de réception. Sans intervention de votre part, le pas reste le même si vous changez de mode.

Exemple : Vous voulez changer de mode et passer de WFM à FM.

Choix du pas d'incrément

Ce pas peut être utilisé en mode manuel ou en mode search (voir page 13). Vous disposez des valeurs de pas suivantes : 50 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 5 kHz, 6,25 kHz, 9 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 20 kHz, 25 kHz, 50 kHz et 100 kHz.

Pressez la touche STEP.

MODE

Choisissez la valeur du pas par le bouton DIAL ou les touches fléchées.

MHZ

Pressez ENTER pour terminer le réglage.

L'affichage de la valeur du pas clignote en cours de réglage, jusqu'à la fin du réglage. La fréquence affichée est arrondie au pas sélectionné. En mode USB ou LSB, vous ne pouvez sélectionner que deux valeurs de pas d'incrément : 50 Hz et 100 Hz. En mode WFM, vous ne pouvez sélectionner que 50 kHz ou 100 kHz.

Comment entrer une fréquence

Pour entrer des fréquences en centaines de kHz (inférieures à 1 MHz), vous faites d'abord un "0" (zéro) ou le point décimal.

Pour entrer une fréquence dont les chiffres des MHz sont les mêmes que la fréquence affichée, vous n'avez qu'à entrer les chiffres suivants en faisant d'abord le point décimal (voir page 6).

Entrez une fréquence en commençant par le chiffre de plus grand poids.

ATI

SPR

Pendant cette opération d'entrée, l'affichage clignote. Pressez ENTER pour terminer l'entrée, l'affichage s'arrête alors de clignoter.

• Si vous essayez d'entrer une fréquence située en dehors de la couverture de l'appareil, le mot "Error" s'affiche pendant deux secondes puis l'affichage revient sur la fréquence précédente.
• Si la fréquence que vous entrez ne correspond pas au pas d'incrément choisi, elle sera arrondie à la valeur de ce pas (par excès ou par défaut).
• Pour confirmer l'entrée d'une fréquence, vous disposez d'un délai de 10 secondes pour presser ENTER, sinon l'affichage revient sur la fréquence précédente. Donc, après avoir composé une fréquence, vous avez 10 secondes pour presser ENTER.

Exemple : Lorsque le pas d'incrément est de 100 kHz, 142.0500 devient 142.0000.

Réglez la longueur de l'antenne pour une meilleure réception.

Pour les basses fréquences, allongez l'antenne ; pour les hautes fréquences, raccourcissez-la.

Exemple : Vous voulez recevoir en FM large sur la fréquence de 81,3 MHz avec un pas d'incrément (ou résolution) de 100 kHz. (Vous devez d'abord régler le mode de réception en WFM, si ce n'est pas déjà fait).

L'accord par le bouton DIAL

En mode manuel (VFO), vous changez la fréquence en tournant le bouton DIAL, comme le bouton d'accord d'un poste de radio classique, mais à la valeur du pas affichée.

Mettez-vous en mode manuel (voir page 9).

Choisissez le mode de réception (FM, AM, USB, etc.) (voir page 9).

Choisissez une valeur du pas d'incrément (voir page 10).

Après les réglages préliminaires, tournez maintenant le bouton DIAL, la fréquence change à la valeur du pas réglée.

L'accord pas à pas et l'accord accéléré

Pour changer la fréquence en mode manuel, servez-vous soit du bouton DIAL, soit des deux touches fléchées. Agissez sur ces dernières par des pressions brèves. Par contre, si vous maintenez l'une de ces deux touches pressée plus d'une seconde, la fréquence affichée change d'elle-même à un rythme accéléré. Cette progression rapide se poursuit tant que la touche est pressée.

Exemple : Comment augmenter ou diminuer une fréquence à l'aide du bouton DIAL ou des touches fléchées.

Tournez le bouton DIAL vers la droite ou pressez la touche pour augmenter la fréquence, selon le pas et le mode de réception.

affiches.

Tournez le cadran vers la gauche ou pressez la touche pour diminuer la fréquence dans les mêmes conditions.

• Tout signal occupe une largeur de bande appelée "largeur de bande occupée", plus ou moins importante selon son type de modulation. Un signal dont la largeur de bande est inférieure à la bande passante du récepteur peut ne pas être reçu correctement au point le plus fort. Ceci est dû à la valeur du pas d'incrément (résolution).
• Si la valeur du pas est trop élevée, vous pouvez ne pas vous centrer sur un signal. Il vous faut alors réduire cette valeur du pas pour obtenir une résolution effective. Accordez-vous toujours sur le maximum d'indication du S-mètre.

Signal fort

Signal fairble

• Lorsque vous recevez en mode LSB ou USB, CHOISISSEZ une valeur du pas d'incrément de 50 Hz ou 100 Hz. Puis accordez-vous sur une fréquence à l'aide du bouton DIAL ou des touches fléchées, jusqu'à une bonne compréhension audio.

Comment la modifier

Lorsque vous commettez une erreur de saisie pour entrer une fréquence, pressez soit ENTER et recommencez toute la procédure, soit la touche de correction C/AC pour effacer le dernier digit entré (un coup), corriger l'erreur et poursuivre la procédure.

Pressez une fois la touche d'effacement.

PASS

2 ou de la touche ∇ revenez sur le digit à corriger.

Entrez-y le chiffre correct à l'aide du

bouton DIAL ou les touches numériques.

Pressez la touche ENTRÉE pour compléter la correction et être en mesure de poursuivre l'entrée des chiffres restants.

MHz

Poursuivez l'entrée en cours, toujours par le bouton DIAL ou les touches numériques. Complétez-la finalement de nouveau par la touche d'ENTRÉE.

Remarque - Si vous pressez les touches ENT et C/AC deux fois de suite, vous ne pouvez plus apporter de correction. Il vous faut alors recommencer toute la procédure d'entrée.

Exemple - Par erreur vous avez entré 138 MHz au lieu de 128,8 MHz, mais vous n'avez pas encore pressé la touche d'ENTRÉE pour compléter.

Si vous pressez C/AC une fois, le dernier digit se met à clignoter beaucoup plus rapidement.

En vous déplaçant sur le digit à corriger avec la touche, celui-ci clignotera plus rapidement.

Entrez ensuite le chiffre correct

Pressez la touche ENTER.

Entrez les chiffres restants et pressez de nouveau ENTER.

Déplacement au pas de 1 MHz

En mode manuel, si vous pressez les touches FUNC puis MHz, vous ne pouvez changer la fréquence que de MHz en MHz par les touches numériques ou le bouton DIAL.

1. Mettez le récepteur en mode manuel (voir p. 10). 2. Pressez la touche de Fonction. 3. Pressez la touche "MHz". 4. Choisissez le chiffre à modifier par l'une des touches fléchées. 5. Entrez le chiffre par le bouton DIAL ou les touches numériques. 6. Pressez la touche ENTER.

La fréquence affichée est de 144,0 MHz et vous voulez modifier le chiffre des dizaines de MHz (10 MHz) pour obtenir la nouvelle fréquence de 194,0 MHz.

Pressez la touche de FONCTION et la touche MHz. Les MHz clignotent.

Choisissez le digit à modifier par la touche fléchée. Ici les dizaines de MHz clignotent.

Entrez le chiffre désiré par le bouton DIAL ou les touches numériques.

Quittez en pressant la touche ENTER.

5. La fonction Monitor

Lorsque le squelch est en action et que le signal reçu devient faible et commence à subir des coupures, vous pouvez avoir recours à la touche MONI.

1. Pressez la touche MONI qui est située sur le côté de l'appareil. Sa fonction est de maintenir le squelch ouvert (squelch forcé) tant qu'on la presse. Les signaux faibles sont alors copiés dans de meilleures conditions.

Remarque

Ne pressez pas cette touche pendant l'ajustement du squelch, car dans ces conditions le squelch reste ouvert.

6. La fonction LOCK

Positionnez le switch sur "ON" pour verrouiller et rendre inopérants le clavier et le bouton DIAL. Ceci est particulièrement utile lorsque vous vous déplacez avec votre appareil. (Ce switch est situé sur le côté de l'appareil).

KEY LOCK

Chapter 3 Le mode search

La fonction de Recherche Recherche par bande Sens de la recherche Recherche continue Mémoire de saut en recherche Mémorisation d'une fréquence à sauter Rappel d'une mémoire de fréquence à sauter Vérification de ses données Son annulation

La fonction Search

NB : La firme Yupiteru nomme "search" ce que d'autres firmes nomment "scanning en fréquence". Il s'agit donc d'une recherche automatique en fréquence. Nous gardons ici ce terme pour ne pas créer de confusion avec le scanning de mémoire que Yupiteru nomme tout simplement "scanning". Il en est de même pour le terme "pass" que d'autres nomment "skip" (saut) ou "masquage".

La recherche par bande

Lorsque vous ne connaissez pas la fréquence d'une station que vous désirez écouter mais que vous en connaissez la bande (bandes FM ou aéro par exemple), vous pouvez directement appeler l'une des 10 bandes qui contient ces données et y commencer la recherche automatique.

Pressez la touche SRCH. La

ntinue commence.

• La mmence à partir du mode manuel avec ses réglages du code de réception et de la valeur du pas d'incrément.
• En pressant la touche SRCH, le récepteur commence à rechercher vers des fréquences supérieures à celle du mode manuel (la fréquence de départ).
• En présence d'un signal, le récepteur s'arrête pour le recevoir. Si le signal disparaît, la recherche reprend après un délai de 2 secondes (le délai peut être réglé à 4 secondes).
• En cours de recherche, vous pouvez annuler la fonction de recherche en pressant de nouveau la touche SRCH. Le récepteur retourne alors en mode manuel.

Vous pouvez commencer la recherche automatique à partir d'une fréquence en mode manuel.

Affichage courant

Vous pressez SRCH. Le récepteur commence la recherche automatique au pas d'incrément affiché jusqu'au premier signal rencontré.

1. Réglez le squelch jusqu'à la suppression du bruit. 2. Pressez la touche numérique correspondant à la bande désirée.

3 Pressez la touche Search (SRCH). La recherche automatique commence. L'affichage indique "SEARCH" et le numéro de la bande.

Recherche automatique continue

Lorsque vous ne connaissez pas la fréquence que vous recherchez ou lorsque vous ne pouvez pas la localiser avec certitude, cette fonction de recherche continue vous permet d'explorer toute la couverture du récepteur.

1. Réglez le squelch jusqu'à la suppression du bruit. 2. Choisissez le mode de réception et la valeur du pas d'incrément.

Mémorisation d'une fréquence à sauter

Si vous ne voulez pas qu arrête sur une station indésirable (une station perturbatrice par exemple), vous pouvez mémoriser sa fréquence dans la mémoire de saut pour qu'elle soit sautée (ou évitée, ignorée, masquée) lorsque cette fonction est activée.

Entrez la fréquence à sauter, qui peut être celle sur laquell est arrêtée, et pressez la touche de FONCTION.

Pressez la touche PASS, vous devez entendre un bip.

• Vous pouvez enregistrer en mémoire de saut un maximum de 500 fréquences.
• Si vous tentez d'en entrer une 501ème, elle ne sera pas validée. L'affichage vous indique "FULL" (plein) et revient aux conditions initiales.
• Les fréquences mémorisées en mémoire de saut ne sont sautées qu'en mode de recherche automatique.

Remarque

Lorsque vous entrez en mé 'arrêt de la recherche, l'indicateur "BUSY" doit s'afficher. Si le signal est trop faible pour ouvrir le squelch, pressez la touche MONITOR pour afficher BUSY. Maintenez-la pressée tout en procédant à l'entrée de la fréquence du signal en mémoire de saut.

Exemple - Vous voulez entrer en mémoire de saut la fréquence de 353.2 MHz sur laquelle s'est arrêtée la recherche automatique continue.

L'entrée est complétée.

Au bout d'une seconde, l'indicateur "P" s'efface et le récepteur poursuit la recherche.

Exemple : Vous voulez entrer la fréquence de 128.8 MHz en mémoire de saut.

Entrez la fréquence à sauter à l'aide des touches numériques.

L'entrée est complétée.

Le récepteur retourne en mode manuel.

Rappel de la mémoire de saut

Vous pouvez rappeler une fréquence se trouvant en mémoire de saut, lorsque le récepteur se trouve sur (ou proche de) cette fréquence en mode manuel.

Pressez la touche SPR (Search Pass Read = lecture saut de recherche) pour rappeler la fréquence mémorisée en mémoire de saut de recherche.

Remarque

Si aucune fréquence ne se trouve en , vous ne pouvez pas rappeler cette mémoire.

• Quand vous rappelez la en mode manuel, vous affichez la fréquence à sauter mémorisée la plus proche par excès de la fréquence affichée dans ce mode. Même chose lorsque vous rappelez sur arrêt de recherche, mais la fréquence à sauter la plus proche peut l'être par excès ou par défaut selon le sens (ou la direction) de la recherche.
• , l'affichage de l'indicateur "P" doit clignoter.
• Pour quitter la fonction de rappel de mémoire de saut, pressez les touches FUNC puis SPR ou bien celle d'effacement C/AC, pour revenir en mode manuel.

Appuyez sur la touche de FONCTION pour rappeler une fréquence à sauter mémorisée.

Pressez la touche de FONCTION.

Le rappel est complet.

Vérification du contenu de la mémoire de saut

Après avoir rappelé la mémoire de saut et affiché la fréquence à sauter la plus proche, vous pouvez alors faire défiler dans un sens ou dans l'autre les autres fréquences mémorisées, à l'aide du bouton DIAL ou des touches flèches.

Note : Bien sûr, si une seule fréquence de saut se trouve mémorisée, ces commandes n'agissent pas.

Annulation de fréquence(s) en mémoire de saut

1. Rappelez la mémoire de saut. 2. Choisissez la fréquence de saut à effacer. 3. Pressez la touche FONCTION. 4. Pressez la touche PASS C/AC pour effacer. L'affichage PASS vous donne alors la fréquence à sauter la plus proche (de celle qui vient d'être effacée). - Après avoir annulé (ou effacé) une fréquence, pressez de nouveau les touches FONCTION et PASS ou bien la touche d'effacement C/AC pour revenir sur la fréquence que vous aviez quittée en mode manuel. - Si vous annulez toutes les fréquences à sauter mémorisées, le récepteur revient de lui-même en mode manuel.

Chapitre 4 mémoire et scanning

1. Entre en canaux mémoire 15

Comment entrer en canal mémoire 15

Mémorisation en continu 16

2. Rappel des canaux de mémoire 16

Rappel 16

Transfert d'une fréquence 17

Retour au mode manuel 17

Mémoire masquée 17

Effacement d'un canal mémoire 17

Le maintien des mémoires (back-up) 18

1. Le scanning 18

Scanning 18

Le scanning par banques 18

1. Le scanning par banques 18

Les banques de scanning 18

Entrée d'un programme de scanning 19

Programme de scanning 20

Le Scanning par mode 20

Scanning par mode

7. La fonction de priorité

Entrée d'un canal prioritaire 21

Entrée en canaux mémoires

Comment entrer des données dans un canal mémoire

Le récepteur dispose de 1000 canaux mémoire (numérotés de 0 à 999). Vous pouvez y entrer des données à partir du mode manuel ou lors de l'arrêt de la recherche automatique.

Ces canaux peuvent être groupés par "banques (de données)". Chacune des dix banques disponibles peut regrouper 100 canaux. Ces banques peuvent être utilisées pour le scanning de banques (voir page 18).

1. Choisissez le pas d'incrément pour vous régler sur la fréquence désirée. 2. Appelez le numéro du canal désiré (0 à 99) à l'aide des touches numériques. 3. Pressez la touche de fonction (FUNC), puis pressez la touche MW (Memory Write = Écriture mémoire). Deux bips indiquent que l'entrée a été validée.

• Les données entrées en mémoire sont dans le mode de réception et au pas d'incrément indiqués sur l'afficheur. Si vous tentez de mémoriser plus de 100 canaux (No 100 et plus), l'affichage indique "Error" pendant une seconde puis revient sur les conditions initiales. Lorsque vous entrez de nouvelles données dans un canal mémoire qui en contient déjà, les anciennes données sont effacées et remplacées par les nouvelles. Le canal mémoire No 1000 est un canal prioritaire ; lorsque vous entrez 1000 au clavier, l'affichage vous indique "PCH" (Priority Channel) (voir page 21).

Note : Si vous faites de la mémorisation continue (voir plus loin), après avoir mémorisé en canal "999", l'entrée suivante aura lieu sur le canal "0".

Exemple - Vous pouvez entrer la fréquence aéro de 123.5 MHz sur le canal mémoire 13.

Choisissez d'abord le mode de réception et le pas d'incrément, puis la fréquence.

L'entrée est validée.

Au bout d'une seconde, l'affichage du numéro de canal est remplacé par celui du pas d'incrément et le récepteur revient en mode manuel.

Mémorisation en continu

En mode manuel ou sur arrêt de recherche automatique, vous pouvez à tout instant, d'une manière continue ou permanente, mémoriser des données, sans avoir à choisir de numéro de canal mémoire.

En mode manuel, choisissez le mode de réception et le pas d'incrément si nécessaire. Puis entrez la fréquence désirée. (En mode d'arrêt sur recherche automatique, tout est prêt). 2. Pressez la touche de FONCTION. 3. Puis pressez la touche d'écriture mémoire (SCAN/MW). Vous devez entendre deux bips qui confirment la mémorisation.

Les données sont entrées dans le dernier canal appelé, c'est-à-dire celui dont le numéro est affiché. - En mémorisation continue, lorsque vous avez entré les données sur un canal mémoire, c'est le canal de numéro suivant qui est appelé pour l'entrée suivante. - En mode Search ou manuel avec mémorisation continue, vous mémorisez ces deux paramètres à la fois : sa fréquence et son mode de réception.

En continu, après avoir mémorisé le canal No 999, vous repassez sur le canal No 0 et ainsi de suite dans l'ordre croissant.

Vous êtes en mode recherche automatique (Search). Après avoir mémorisé en canal mémoire No 13, vous entrez une nouvelle fréquence d'arrêt sur signal si vous avez à choisir un canal mémoire.

Vous recevez un nouveau signal en mode recherche.

L'entrée est validée.

Au bout d'une seconde, l'affichage du numéro du canal appelé est remplacé par le pas d'incrément, le récepteur est revenu en mode recherche.

2. Rappel des canaux de mémoire

Voici comment rappeler un canal mémoire :

1. Choisissez le canal à rappeler à l'aide des touches numériques ; son numéro s'affiche en clignotant.

2 Pressez la touche de lecture mémoire (MR).

Si vous ne spécifiez pas le canal mémoire à rappeler, lorsque vous pressez MR écédent. Lorsque vous pressez MR en mode canal mémoire, vous rappelez le canal qui suit le dernier canal mémorisé. Vous pouvez rappeler un canal vide, sa fréquence affichée sera alors "000.000.0".

• En rappelant le canal No 1000, ioritaire.
• Si vous appelez le canal No 1001 ou au-delà, le mot "Error" s'affiche pendant deux secondes puis le récepteur revient à son état antérieur.
• Si vous pressez de nouveau la touche MR après avoir rappelé un canal mémoire, le récepteur revient sur la fréquence initiale en mode manuel. mémoire en mode mémoire de saut, l'affichage de "CH" se met à clignoter.

Note : Lorsque vous rappelez un canal en mode scanning programme, l'indication PGM se met à clignoter (voir page 19).

Exemple : Vous voulez rappeler la fréquence de 10.5 MHz mémorisée en canal N° 13.

Le rappel est validé.

Canal mémoire à rappeler

Cadence de changement de canal appelé

Après avoir rappelé un canal mémoire, vous changez de canal un par un suivant le sens de rotation du bouton DIAL ou par les touches fléchées. Si vous maintenez pressée l'une de ces touches plus d'une seconde, les canaux défilent à un rythme accéléré entre les N° 0 et 999 (ou 999 et 0).

Retour en mode manuel

Vous pouvez transférer en mode manuel (VFO) une fréquence mémorisée en canal mémoire.

1. Rappelez le canal concerné. 2. Pressez la touche de FONCTION puis la touche Mémoire/VFO. La fréquence du canal a été transférée sur le VFO. Vous ne pouvez pas transférer les données du canal prioritaire

Exemple : Vous voulez rappeler le canal mémoire No 13 pour en transférer la fréquence de 123.5 MHz .

Rappelez le canal mémoire No 13.

Transférez sur le mode manuel.

Saut de mémoire

Si vous voulez éviter un canal mémoire pendant le scanning, vous pouvez le masquer en le rappelant et en l'entrant en mémoire de saut (voir page 18).

1. Rappelez le canal mémoire indésirable. 2. Pressez la touche FONCTION. 3. Pressez la touche PASS.

PASS

• Vous ne pouvez pas vous servir des fonctions de mémoire de saut sur des canaux non mémorisés.

L'indicateur "CH" des canaux sautés clignote lorsque vous les rappelez. En scanning de mémoires, seuls les canaux mémoire non sautés seront normalement traités (arrêt sur signal par exemple). Pour restaurer un canal sauté, vous le rappelez et vous pressez de nouveau FUNC et PASS.

Vous désirez sauter le canal n°13 en scanning.

Rappelez le canal mémoire concerné.

"CH" se met à clignoter pour vous indiquer que ce canal sera maintenant sauté.

Effacement d'un canal mémoire

Pour effacer (ou vider) un canal mémoire, suivez la procédure suivante.

1. Rappelez le canal mémoire à effacer.

Pressez la touche de fonction FNC.

Presse la touche d'écriture mémoire (MW).

Lors de l'effacement d'un canal mémoire, la fréquence affichée devient "000.000.0". Si vous effacez un canal mémoire sur lequel vous étiez en train de recevoir un signal, vous ne perdrez pas ce dernier qui continue à être reçu. Vous ne pouvez pas effacer le canal prioritaire en suivant cette méthode.

Vous voulez effacer les données mémorisées sur le canal No 13.

Rappelez la mémoire à effacer.

L'effacement est effectué.

Le maintien des mémoires (back-up)

L'appareil compte une source de maintien des mémoires couplée aux batteries Ni-Cd internes. Après décharge complète (ou absence) de ces batteries, les données mémorisées sont conservées pendant 7 jours environ.

• La source de maintien demeurera en charge si vous raccordez l'appareil à une source externe ou si vous rechargez les batteries internes.

Attention

Si vous laissez votre appareil sans batteries internes ou avec des batteries complètement déchargées (ce qui est à déconseiller pour d'autres raisons plus graves), vous perdrez ses mémoires au bout d'une semaine.

3. Le scanning

La fonction de scanning permet au récepteur d'explorer automatiquement les canaux de mémoire numérotés de 0 à 999. En présence d'un signal, le scanning marque une pause sur le canal concerné et reprend 2 (ou 4) secondes après sa disparition jusqu'à la rencontre d'un nouveau signal, et ainsi de suite.

Tournez la commande du SQUELCH jusqu'à la suppression du bruit.

Pressez la touche SCAN. Le scanning commence. Vous devez voir s'afficher "SCAN", le numéro de la banque et le numéro du canal de mémoire défini. Le numéro de la banque clignote lorsque le scanning est en cours.

• Pour annuler le mode scanning, écepteur revient sur le mode mémoire normal.
• Pour revenir au appuyez sur SCAN puis MR, ou bien appuyez deux fois de suite sur MR.

Note

Vous ne pouvez scanner que des canaux mémoire contenant des données. Si tous ces canaux ont été masqués (en mode de saut), l'affichage vous indique "ALL PASS" pendant une seconde et le scanning n'est pas possible.

Vous voulez scanner les canaux mémorisés.

SCAN MW

Pressez SCAN. "SCAN" s'affiche. Le récepteur commence à scanner les canaux mémoire jusqu'à ce qu'il rencontre un signal.

Scanning de banques

L'appareil compte 10 banques dont chacune a une capacité de 100 canaux. Soit une capacité totale de 1000 canaux mémoire. Vous pouvez scanner une banque spécifique, en composant son numéro par les touches numériques et en pressant la touche SCAN.

Tournez la commande du SQUELCH jusqu'à la suppression du bruit.

Par les touches numériques, spécifiez la banque que vous voulez scanner. Vous pouvez en spécifier jusqu'à quatre, en composant leurs numéros dans l'ordre désiré. Le(s) numéro(s) spécifique(s) s'affiche(nt) en clignotant.

SCAN MW

Pressez SCAN. Le récepteur commence à scanner les banques indiquées.

• Le tableau suivant vous donne les numéros de banque et les numéros des canaux mémoires qui leur sont affectés.

Banque No.	1	2	....	9	0
Canal No.	0 a 99	100 a 199	...	800a 899	900 a 999

• La spécification est annulée lorsque vous quittez ce mode. Il faudra donc la refaire si vous y revenez.
• Si tous les canaux de la (ou des) banque(s) spécifiées sont masqués en mémoire de saut, le mot "ALL PASS" s'affiche pendant une seconde et l'appareil revient au mode précédent. Seules les banques ayant des canaux mémorisés peuvent être spécifiées.

Hôte

Si, tout en scannant, vous pressez SCAN et MR ou bien deux fois MR, le récepteur revient en mode manuel.

Parmi les 10 banques disponibles, vous ne voulez scanner que les banques No1 (can. 0 à 99), No2 (can. 100 à 199) et No0 (can. 900 à 999).

Entrez les numéros des banques à spécifier à l'aide des touches numériques.

Pressez SCAN et commencez à scanner les banques spécifiées. Les numéros de banques sont affichés (ici 1, 2 et 0) ainsi que les No des canaux qui défilent. À la réception d'un signal, le No du canal persiste et celui de la banque concernée se met à clignoter.

L'appareil peut scanner jusqu'à 10 canaux choisis par banque, et ce parmi les 10 banques de 100 canaux chacune mémorisés en mémoire de canaux.

Rappelez le canal que vous voulez entrer dans le programme (voir page 17).

Pressez la touche de FONCTION.

Pressez la touche de PROGRAMME (PGM). Vous entendrez deux bips de validation.

• Vous pouvez entrer en mode de programmation par scanning tout canal affecté au mode scanning.
• Le nombre de canaux affectés à la banque concernée est affiché en haut à droite par 1 à 9 ou 0. Si vous entrez un 11ème canal, il prendra la place du premier et ainsi de suite.
• Pour vérifier les canaux entrés en scanning programme, vous passez ou vous restez dans ce mode et tout en pressant la touche MONITOR, vous faites défiler ces canaux à l'aide du bouton DIAL ou des touches fléchées (voir page 21). Pour supprimer un canal du scanning programme, vous le rappelez par la touche numérique correspondante et vous pressez de nouveau les touches de FONCTION (FUNC) et de PROGRAMME (PGM).

Vous voulez entrer en scanning programmé le canal n°5 (81,3 MHz en mode FM large).

Rappelez le canal 5. Le nombre de canaux entre en banque 1 et l'indication PGM doit s'afficher.

Au bout d'une seconde, le nombre de canaux disparaît et "PGM" se met à clignoter : le canal 5 est validé en scanning programme.

Vous voulez annuler le canal n°5 du programme de scanning.

Rappelez le canal mémoire concerné. "PGM" s'efface, le canal 5 n'est plus dans le programme.

Pressez la touche de FONCTION. Pressez la touche P-SCAN. Le scanning programme commence. Sur un signal reçu, le numéro de la banque concernée se met à clignoter.

Opération en scanning programmé

Cette fonction vous permet de scanner les canaux programmés en mode scanning.

1. Réglez la commande du SQUELCH jusqu'à la suppression du bruit.

2 Pressez la touche de fonction.

3 L'indication "PGM-SCAN" s'affiche et le récepteur commence à scanner dans ce mode.

M-SCAN

Vous souhaitez vers un scanning programme les canaux entre dans ce mode, seulement en banque No 9 (800 à 999) et No 0 (900 à 999).

Spécifiez les numéros de banque. Pressez .

• -SCAN, vous annulez ce mode et vous revenez au mode mémoire normal.
• Au cours du scanning programme, vous pouze revenir sur le mode manuel en pressant la touche de lecture mémoire (MR) deux fois de suite.
• Après avoir pressé la ou les touches numériques, si vous pressez les touches FONCTION et P-SCAN, vous pouvez passer en mode scanning programme avec le ou les numéros de banque spécifiés. Vous pouvez spécifier un maximum de 4 numéros de banque.

Remarque

• Le mode scanning programme ne peut pas fonctionner sans programme.
• En mode scanning programme, vous pouvez entrer des canaux masqués (sautés) qui seront traités comme les autres car la fonction de masquage (PASS) n'y a pas d'effet.

En mode scanning programme, vous pouvez scanner tous les canaux disponibles dans le programme.

Le récepteur commence à scanner en mode programme sur les banques indiquées.

6. Le scanning par mode

Vous pouvez scanner les canaux mémorisés avec le même mode de réception, tels qu'ils ont été choisis en mode manuel.

En mode manuel, choisissez le mode désiré (voir page 10).

2. Réglez la commande du SQUELCH jusqu'à la suppression du bruit.

Pressez la touche de FONCTION.

Pressez la touche M-SCAN. "SCAN" s'affiche et l'indicateur de mode de réception se met à clignoter. Le scanning commence.

• l'annuler et revenir en mode mémoire normal en pressant les touches de FONCTION et M-SCAN.
• revenir en mode manuel en pressant la touche MR deux fois de suite.
• Vous programmez le scanning de mode en spécifiant 1 à 4 banques par les touches numériques, puis vous le lancez en pressant les touches de FONCTION et M-SCAN.
• Si vous n'avez pas de canal mémorisé dans le mode de réception concerné, l'affichage indique "Error" pendant une seconde et vous revenez aux conditions initiales. Si tous les canaux sont masqués pour le mode PASS du mode de réception concerné, l'affichage unique "ALL PASS" et vous revenez aux conditions initiales.
• Les canaux entrés en scanning programmé sont signalés par l'affichage clignotant de "PGM".

Vous voulez seulement scanner des canaux mémorisés en mode WFM (FM large).

En mode manuel, choisissez le mode WFM. Le scanning commence et l'indicateur de mode clignote. Le numéro de la banque concernée se met à clignoter en présence d'un signal.

Le numéro du canal concerné demeure et l'indicateur "PGM" s'affiche lui aussi en clignotant.

Entrée de la fonction de priorité

Cette fonction vous permet de surveiller, toutes les 5 secondes, le canal prioritaire (canal No 1000) en modes de scanning de mémoire, de recherche (search), de rappel de mémoire (mémoire normal) et manuel (VFO).

1. Choisissez d'abord le mode de réception, la valeur du pas d'incrément et la fréquence, puis entrez ces données sur le canal prioritaire (voir pages 10 et 11).

Entrez le numéro 1000 à l'aide des touches numériques.

Pressez la touche de fonction (FUNC).

Pressez la touche SCAN d'écriture mémoire (MW). Les deux bips vous indiquent que ces données ont été entrées sur le canal prioritaire.

L'accès au canal prioritaire a lieu par le canal mémoire n° 1000. Pour vérifier le contenu du canal prioritaire, rappelez le canal n° 1000. Le canal prioritaire est indiqué par l'affichage de "PCH". Le canal prioritaire est préréglé d'usine (ou par défaut) sur 144.0 MHz, en mode FM (FM étroite) avec un pas d'incrément de 20 kHz.

Le canal prioritaire ne peut pas être masqué (entre en mémoire de saut) (voir page 17).

Vous voulez entrer sur le canal prioritaire, la fréquence de 258,35 MHz en mode FM.

Entrez la fréquence

Choisissez d'abord le mode FM et réglez la valeur du pas d'incrément sur 10 kHz.

Entrez le canal No 1000. L'entrée est complétée.

L'indication "PCH" s'efface au bout d'une seconde et le récepteur revient en mode manuel.

La réception du canal prioritaire

Presse la touche de FONCTION

Presse la touche PRIORITÉ (PRI) pour activer la fonction.

FUNC

Pour annuler la fonction de priorité, pressez de nouveau FUNC et PRI. Lorsque vous recevez un signal sur le canal prioritaire, le récepteur y demeure jusqu'à sa disparition.

Vous ne pouvez pas transférer les données du canal prioritaire en mode manuel (VFO) (voir page 18). Vous ne pouvez pas non plus le masquer (statut PASS) (voir page 18).

Exemple :

Pour activer la fonction priorité, l'entrée est celle de l'exemple précédent.

Fonction → Recherche prioritaire

Maintenant le récepteur

Il surveille le canal prioritaire toutes les 5 secondes.

La fonction priorité est activée.

1. Comment modifier les limites de bandes de recherche automatique

Ou c s bandes du scanning en fréquence.

Vous pouvez modifier ces limites à condition qu'elles ne soient pas situées en dehors de la couverture générale de l'appareil. Ces bandes sont au nombre de 10, numérotées de 1 à 9 et 0, et accessibles par les touches numériques correspondantes.

Mettez d'abord le récepteur sur le mode manuel et réglez la valeur du pas d'incrément (p. 10 et 11).

Appuyez sur la touche FONCTION.

FUNC

Pressez la touche d'écriture de bande (BW = Band Write).

Entrez la fréquence limite inférieure de la bande.

0SPR

Pressez la touche ENTER (ENT).

Entrez la fréquence limite supérieure de la bande.

0 0SPR

Pressez la touche ENTER (ENT).

Spécifiez la bande à modifier.

0SPR

Pressez la touche ENTER (ENT). Vous entendrez les deux bips de validation de cette modification.

L'ordre d'entrée des fréquences limites n'a pas d'importance. Vous pouvez très bien entrer la fréquence limite supérieure en premier.

Vous voulez changer les limites de la bande de recherche N°6 en les portant sur 422,2 et 422,3 MHz en mode FM (étroite) et sur un pas d'incrément de 12,5 kHz.

Si nécessaire, modifiez d'abord le mode de réception et le pas d'incrément.

Pressez les touches de FONCTION et d'écriture de bande (BW).

Entrez la fréquence limite inférieure. Une fois entrée, son affichage s'efface.

Entrez la fréquence inférieure, qui s'efface elle aussi.

Spécifiez la bande de recherche automatique.

Pressez la touche ENTER pour valider l'entrée. L'affichage revient sur la fréquence initiale.

• Pour annuler la fonction retard, pressez de nouveau les touches FONCTION et DELAY.
• L'activation de cette fonction est indiquée par l'affichage de "DELAY".

Remarque

La fonction RETARD ne peut pas être activée pendant une entrée par les touches numériques (c'est-à-dire lorsque les digits affichés sont en train de clignoter) ou lorsque vous rappelez un canal mémoire masqué pour la recherche automatique.

La fonction atténuateur.

Cette fonction vous sert à réduire la force du signal reçu. Vous l'activez lorsque vous recevez des signaux très forts tels que ceux produits par les stations de radiodiffusion, les interférences et les parasites. Vous pouvez aussi entrer cette fonction sur les canaux mémoire.

Pressez la touche FONCTION.

Pressez la touche ATTENUATEUR (ATT) pour activer cette fonction.

ATT

Pressez la touche de FONCTION.

Pressez la touche SKIP pour activer la fonction SKIP.

Annulez la fonction Atténuateur en pressant de nouveau et d'ATTÉNUATEUR (ATT). L'activation de l'atténuateur est affichée par l'indication "ATT". Vous pouvez activer ou désactiver la fonction ATT tout en recevant en mode scanning ou en mode mémoire normal. L'atténuation apportée est de 15 dB sur 108 MHz.

Pour annuler la fonction SKIP, pressez de nouveau les touches FONCTION puis SKIP. L'affichage de "SKIP" vous indique que cette fonction est activée.

Remarque

• Au cours d'une entrée par les touches numériques (c'est-à-dire lorsque les digits clignotent) ou au cours du rappel de mémoires de recherche automatique, vous ne pouvez pas activer la fonction skip.

Remarque

L'utilisation de l'attenuateur peut vous empêcher de recevoir des signaux faibles, ne vous en servez donc que si c'est nécessaire.

5. La fonction économiseur de batterie

• Cette fonction met votre récepteur en sommeil et ne le réactive que périodiquement, un bref instant, en l'absence de signal. Elle permet ainsi d'économiser la consommation des batteries.

3. La fonction retard

En mode balayage ou en recherche automatique, après la disparition d'un signal, la poursuite reprend avec un retard de 2 secondes. La fonction DELAY (retard) vous permet de le porter à 4 secondes.

Le rapport temps d'écoute (stand-by) / temps de sommeil (pause) peut être réglé par les touches numériques.

Pressez la touche FONCTION.

Pressez la touche DELAY pour activer la fonction.

DELAY

Touché Numérique	Stan-by secondes	Pause secondes	Rapport de temps
1	0.3	0.3	1/1
2	0.3	0.9	1/3
3	0.3	1,5	1/5

1 Mettez-vous en mode manuel ou en mode mémoire normal (voir pages 16 et 17).

2 Spécifiez le rapport de temps à l'aide des touches numériques. En l'absence de spécification, le rapport sera de 1/1.

6. Élimination du beeper

Cette fonction désactive le générateur de beep lors de la pression d'une touche.

1. Pressez la touche FONCTION (FUNC).

2 Pressez la touche STEP pour éliminer le bip sonore.

3 Pressez la touche de fonction.

4 Pressez la touche SAVE pour activer la fonction.

SAVE

Pour annuler la fonction d'économie, pressez de nouveau les touches FONCTION et SAVE. Chaque fois que vous activez cette fonction, vous devez réajuster le rapport de temps, sinon il reste à 1/1. L'activation de la fonction d'économie est signalée par l'affichage de "SAVE" et du rapport 1, 2 ou 3 correspondant aux touches numériques.

Remarque

• La fonction d'économie ne peut être activée qu'en modes manuels sur VFO ou sur canaux mémoire.
• Le mode d'économie est automatiquement annulé lorsque vous passez sur le balayage ou sur la recherche automatique.

Vous pouvez activer la fonction d'économie avec un rapport de temps de 1/5.

Mettez-vous en mode manuel VFO ou mémoire.

Spécifiez le rapport de temps par les touches numériques.

L'affichage indique "SAVE" et le rapport de temps (ici 3 correspond à 1/5). Le réglage est validé.

Pour réactiver cette fonction, pressez de nouveau les touches de FONCTION et BEEP. - Lorsque le beeper est actif, l'affichage indique "BEEP". - Les beeps vous indiquent si les pressions de touche exécutées sont correctes ou non. - Voici les 3 informations fournies par les beeps : un beep indique une entrée par le clavier de touches. - Deux beeps indiquent la validation d'une entrée (entrée en mémoire ou effacement d'une mémoire). - Trois beeps indiquent une erreur.

Remarque

• Vous ne pouvez pas supprimer le bip pendant une entrée par les touches numériques (c'est-à-dire lorsque les chiffres affichés clignotent).

7. Fonction d'éclairage

Cette fonction manuelle par bouton-poussoir vous permet d'éclairer, à tout instant, l'affichage et les touches du clavier.

Pour éclairer, pressez le bouton LAMP situé sur le côté de l'appareil.

Chapter 6 Informations générales

Avant d'avoir recours au service de réparation, regardez d'abord ce tableau. Si le problème n'est pas résolu après cela, consultez le vendeur chez qui vous avez acheté l'appareil.

Spécifications générales

En cas de difficultés

Symptome	Cause possible	Remède
L'afficheur ne donne aucune indication	Batteries dechargeés	Recharger les batteries (P.9)
PCH est affché'occasionnellement	La fonction priorite'est activée	Annuler la priorite'(P.22)
Effichage de P clignote	Vousetes en rappel de mémoire de saut de recherche	Passer en mode manuel (P.9 et 15)
Réception intermittente	Mauvais réglage du SQUELCH	Le régler correctement (P.12)
	Le signal est faible	Presser la touche Monitor (P.12)
	L'attenuateur est active'	Supprimer la fonction Attenuateur (P.23)
La modulation du signal reçu est très deformée	Ce n'est pas le bon mode de re-ception	Choiser le bon mode (P.10)
Les touches n'agissent pas	Les switch KEY LOCK est sur ON	Mettre le switch KEY LOCK en position basse (P.12)
Voune ne pouvez pas entraîr de fréquence	Le fréquences à entraîr sont hors couverture	Entrer une fréquence couverte par l'appareil (P.26)
Le mode Search est inaccessible	Mauvais réglage du SQUELCH	Le régler correctement (P.9)
	Vousetes en train de presser la touche MONITOR	Ne pas le presser (P.12)
node SCAN est inaccessible	Mauvais réglage du SQUELCH	Le régler correctement (P.9)
	Vousetes en train de presser la touche MONITOR	Ne pas le presser (P.12)
	Tous les canaux mémoire sont masqués en mémoire PASS	Les retirer de la mémoire PASS (p.17)
	Tous les canaux mémoire sont vides	Entrer des données en canal mémoire (Voir pages 15 et 16)
Difficultés pour charger les batteries	Le bouton PWR/VOL n'est pas sur OFF	LeMETTRSur OFF (P.8)
	Le fusible du cable allume-cigare est coupe'	Remplacer le fusible (P.8)

Couverture garantie : 530 kHz - 1650 MHz

Couverture affichée : 0,1 - 1650 MHz

50 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 5 kHz, 6,25 kHz, 9 kHz, 10 kHz,

AM : moins de 10 µV (S/N 10 dB)

• Bande de 2.0 à 30 MHz

AM : moins de 1,5 µV (S/N 10 dB)

L/USB : moins de 1.0 µV (S/N 10 dB)

FM : moins de 1,5 µV (SINAD 12 dB)

• Bande de 30 à 1000 MHz

AM : moins de 0.5 µV (S/N 10 dB)

L/USB : moins de 0.5 µV (S/N 10 dB)

FM : moins de 0.5 µV (SINAD 12 dB)

WFM : moins de 0.75 µV (SINAD 12dB)

• Bande de 1000 à 1300 MHz

FM : moins de 1,0 µV (SINAD 12 dB)

Nombre de mémoires

Canaux de mémoire : 1000

Mémoires de bande 10

Canal prioritaire 1

Vitesse de scanning/recherche

Environ 30 canaux ou 30 pas d'incrément par seconde.

second

Impedance de l'antenne

50 ohms sur un connecteur BNC.

Alimentation

4 éléments Ni-Cd type AA ou R6 (4,8 V)

Alimentation extérieure de 12 V CC

(celle-ci sert aussi de chargeur)

Plus de 100 mW avec une alimentation de 4,8 V sur 8 ohms.

10% DTH

Consommation

Courant nominal : 140 mA

En veille (squelche) : 100 mA

En économie (save) : moins de 10 mA

Temperatures de fonctionnement

0a50C

Dimensions du boîtier

(sans les projections)

64,4 (larg.) x 155 (haut.) x 38,2 (prof.) mm

POIDS

320 grammes (sans l'antenne télescopique)

BANDE	Fréquences limites (en MHz)		Pas d'increment (en kHz)	Mode
	Inferieure	Supérieure
1 FM	76	107.75	50	WFM
2 Air VHF	108.0	142.0	50	AM
3 HAM v	144.0	146.0	20	FM
4 Pompiers	146.01	154.65	10	FM
5 Marine	156.0	162.05	12.5	FM
6 TV Bande III	175.75	221.75	50	WFM
7 Amateurs UHF	430.0	440.0	20	FM
8	450.0125	451.5	12.5	FM
9	850.0125	859.9875	6.25	FM
10	903.0375	904.9875	12.5	FM

RÉGLAGES DES BANDES PAR DÉFAUT