SPIRIT 710 - Téléphone fixe BINATONE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone fixe avec répondeur et présentation du numéro
Marque	BINATONE
Modèle	SPIRIT 710
Alimentation	Unite de base : entrée CA 230 V, 50 Hz ; sortie CC 6 V, 350 mA, 2,1 VA
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-20 °C à 60 °C
Répondeur intégré	Capacité jusqu’à 20 minutes de messages (59 messages max) ; mode activé : 8 min, désactivé : 20 min
Répertoire	Jusqu’à 120 entrées (nom 15 caractères, numéro 24 chiffres)
Présentation du numéro	Oui (nécessite abonnement auprès de l’opérateur)
Écran	LCD avec contraste réglable (5 niveaux)
Haut-parleur	Oui, avec réglage de volume
Sonnerie	Interrupteur fort/faible ; réglage du nombre de sonneries (3 à 9)
Accès à distance	Oui, avec code personnel à 3 chiffres (par défaut 321)
Montage mural	Oui, support inclus
Contenu de l’emballage	Unité de base, combiné, cordon du combiné, adaptateur secteur, cordon téléphonique, attache murale, manuel d’utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Double isolation, ne pas utiliser près de l’eau, débrancher en cas d’orage
Pays de fabrication	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - SPIRIT 710 BINATONE

Comment installer le téléphone SPIRIT 710 ?

Placez l'unité de base sur une surface horizontale. Branchez d'abord le cordon du combiné, puis le cordon téléphonique et l'adaptateur secteur. Connectez l'adaptateur à une prise 230 V CA. Attendez l'initialisation. Pour le montage mural, utilisez le support fourni et fixez-le à 92 mm d'écart.

Comment régler la date et l'heure ?

Appuyez sur MENU, utilisez UP/DOWN pour sélectionner REGLAGE HEURE/DATE, appuyez sur MENU. Réglez l'année, le mois, la date, l'heure et les minutes avec UP/DOWN, confirmez avec MENU à chaque étape. Appuyez sur EXIT pour quitter.

Comment activer ou désactiver le répondeur ?

Appuyez et maintenez le bouton EXIT/ON-OFF jusqu'à entendre 'Répondeur en marche' ou 'Répondeur éteint'. L'icône ANSWER ON/OFF s'affiche.

Comment écouter mes messages depuis l'extérieur ?

Composez votre numéro depuis un téléphone à tonalité. Pendant l'annonce, entrez votre code d'accès à distance (par défaut 321). Appuyez sur 2 pour écouter les nouveaux messages. Utilisez les touches 1 à 9 pour les autres fonctions.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

En mode veille, appuyez sur PHONEBOOK. Sélectionnez ADD avec UP/DOWN, puis appuyez sur PHONEBOOK. Entrez le nom (15 caractères max) et le numéro (24 chiffres max) avec les touches alphanumériques. Appuyez sur PHONEBOOK pour sauvegarder.

Que faire si le téléphone ne sonne pas ?

Vérifiez que le câble téléphonique fourni est utilisé. Réglez l'interrupteur de sonnerie sur High (fort). Assurez-vous que le REN total des appareils connectés ne dépasse pas 4. Déconnectez d'autres téléphones si nécessaire.

Comment supprimer un message sur le répondeur ?

Pendant la lecture d'un message, appuyez sur DELETE. L'écran affiche 'DELETE ?'. Appuyez à nouveau sur DELETE pour confirmer. Pour supprimer tous les messages, après la lecture de tous, maintenez DELETE puis appuyez une fois.

Le répondeur n'enregistre pas les messages, pourquoi ?

Vérifiez que le répondeur est activé (le voyant MESSAGE allumé). Assurez-vous que l'annonce d'accueil 1 est sélectionnée (l'annonce 2 empêche l'enregistrement). La mémoire est peut-être pleine : supprimez d'anciens messages.

Comment utiliser la fonction de recomposition ?

Décrochez le combiné ou activez le haut-parleur. Appuyez sur REDIAL/PAUSE pour recomposer le dernier numéro. En mode veille, appuyez sur REDIAL/PAUSE pour afficher la liste des appels sortants.

Puis-je utiliser le SPIRIT 710 avec un autocommutateur privé ?

Oui. Utilisez le bouton REDIAL/PAUSE pour insérer une pause après le chiffre d'accès à une ligne extérieure (ex: 9). Réglez la durée FLASH si nécessaire via le menu (100 ms par défaut).

MODE D'EMPLOI SPIRIT 710 BINATONE

Les pièces suivantes sont

incluses dans le temp

L'unité de base Le combiné Le cordon du combiné L'adaptateur d'alimentation pour l'unité de base Le cordon de ligne déléphonique pour l'unité de base L'attache murale Le manuel d'utilisation

Gardez les matériaux de l'emballage

Dans un endroit sûr au cas où vous

auriez besoin plus tard de

transporter l'appareil

Gardez le reçu (facture) de vous

achat qui est votre garantie.

Remarque importance - Appels

d'urgence

Si vous devez effectuer un appel

d'urgence durant une panne

d'électricité, soulevez le combiné -

le haut-parleur ne fonctionne pas

sains alimentation.

4. Réglages du spirit 710

Ce paragraphe présente comment régler votre téléphone. Appuyez sur le

bouton MENU pour accéder au menu des Options puis utilisez les boutons UP (HAUT) et DOWN (BAS) pour faire défiler les options suivantes :

REGLAGE DE LA LANGUAGE REGLAGE DE L'HEURE/DATE REGLAGE DE L'HEURE FLASH - REGLAGE DU CONTRASTE DE L'ECRAN LCD DUREE DES MESSAGES SONNERIES D'APPEI ACCES A DISTANCE DISQUE DUR REPONDEUR: ACTIVE/DEACTIVE Regie sur ACTIVEJusqu8minutes, regie surDEACTIVEjusqu20minutes

Remarque: Le système arrêtera le réglage si aucune touche

n'est pressée durant 10 secondes.

Le telephone etant en mode veille 100% Appuyez sur le bout MENO. A Appoyez sur le bouton d ( HAOT ) p 104. Cootdes sur les pilons de la longue 1L'ocrans affiche REGLAGE DELALANGUS Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer

1. Appuyez sur le bouton UIP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour seLECTIONNER ANGLAIS, FRANÇAIS (déf.) ou ALLEMAND.

Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.

Continuez les réglages ou appuyez sur le

bouton EXIT (QUITTER) pour retourner

au mode veille.

Reglages de l'heure /DATE

Remarque: Si vous souscrivez au service d'affichage des nombres (Voir paragraphe 9). L'heure et la date se chargeront automatiquement le jour de la date. Région automatique manuelle devient ou ne réclame pour assurer que le répondeur donne le jour correct. Appuyez sur le bouton MENU.

L'écran affiche MENU DES OPTIONS

1. Présentation

Bouton DEL (SUPPRIMER)

Appuyez sur cette touche pour

supprimer les messages, les numéros. les surtits sténotypés ou les en

registrations de numéros appellants

Indicateur lumineux

de SPEAKERPHONE

(HAUT-PARLEUR)

Bouton OGM/REMBOBINAGE Appuyez et maintenez pour Anayzur durant is lecture d pour nepeider je message en peur bilanee Bouton (OUTTER) (RESPONDEU) (ACTIVE/DEACTIVE) Appuyez pour arriveri enregistrement au titre d'actions Appuyez sur l'actions neu activer ou désactiver le répondeur. Lors le répondeur est activé en mode veille.

Important :

Lorsque l'unité indique « appuyez » sur un bouton, cela signifie qu'il faut appuyer brièvement sur le bouton puis le relacher. Lorsque l'unité indique Appuyez et maintenez bouton, cela signifie qu'il faut appuyer et maintenir le bouton pressé jusqu'que l'affichage change ou que vous entendez un signal sonore.

Bouton (MENU)

z pour accéder au menu

Ions pour régier la date, le contrat des actions les

es du téléphone du répondeur

Indicateur de sonnerie sionne lorsque in leitophore

sonne signalant un appel

ntrant.

10000000000000000000000000000000000000000000000000

edereponin

trôle du volume du

Activer (Haut-parleur) A. A. B. C. D. E. F. G. H. H. L. M.

re du haut-parleur

n (RECOMPOSER)

(USE)

pour accordance à la vente des définitions sont modèle

pouvez pour insérer une pause

est utilisé pour un téléphone

autocommutateur privé.

MUET) / STO (Stocker)

enregistrer les nombres

mora (M1, M2 et M3)

PHONE (Haut-parleur)

EAKERPHONE

s'allume lorsque le haut

USE(PLECTURE/PAUSE)

no en pause.

SAUT

nez pour enregistrer un

Pendant la lecture d'un message

Affichage des messages et des symboles

Champ des numérios : Affiche le numéro de téléphone et le nombre de messengers

Champ des lettres. Affiche le

nom et le statut de l'appel / du

message:

Affichage des icônes sur l'écran LCD :

Telephone

Vos états connecté(e) à la ligne téléphonique - Votre combinée est raccroche.

Horloge

Affici

e l'heure.

Date/Mc

Afflict

e la date et le mois.

Enregistrement

Affiche le nombre d'enregistrements des

des numéros entrants lorsque l'écran des

appelants nombres appelants est affiché ou lorsque la liste des appels est affichée.

NOUVEAU

L'icône NOUVEAU apparait seulement

lorsque la liste d'enregistrements des nouveaux nombres entrants est affichée

Message

Appa

aitseuleme

Lorsqu'une entrée de la

Muet

paraît lorsqu'le bouton MUTE (Muet) est

Haut-parleur

Apparaît lorsque la fonction du haut-parleur

est activée.

2. Appliance

(BAS) jusqu'à ce que l'écran après REGLAGE HEURE/DATE.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. Le paramètre « année » clignotera.
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour régler l'année.
3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. Le paramètre « mois » clignotera.
4. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour régler le mois
5. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.

→ Le paramètre « date » clignotera. 8. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour régler la date. 9. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. → Le paramètre « heures » clignotera 0. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour régler l'heure. Les heures s'afficheront en mode 24 heures couleur.

Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. → Le paramètre « minutes » clignotera. 2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour régler les minutes. 3. Appuyez sur le bouton MENU pour Réglages de l'HEURE et de la DATE. 4. Continuez les réglages ou appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour retourner au mode veille.

Reglages de l'heure FLASH

Voulez-vous avoir besoin de la fonction de rappel si votre téléphone est connecté à un autocommutateur privé. Flash est un autre nom pour le bouton R (Rappel) et la durée standard est de 100 ms mais certains autocommutateurs privés nécessitent plus de temps. Dans ce cas, vous pouvez ou

Réglages - suite

1. Appuyez sur le bouton MENU. L'écran affiche MENU DES OPTIONS.
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu'à ce que l'écran affiche REGLAGE. HEURFLASH
3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. 1.4.2018116
4. Appuyez sur le bouton OP (HAOT) du BOW (BAS) pod selectc 2000-1999:148mm
5. Appuyez sur le bouton MENU eonrretnr
6. Appuyez sur 16 bouton MENO pour commencer. 6. Continuez les réglages ou appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour retourner au mode veille.

Contraste de l'ecran LCD

1. Appuyez sur le bouton MENU → L'écran affiche MENU DES OPTIONS
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu'à ce que l'écran affiche CONTRASTE LCD.
3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
4. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour sélectionner le niveau de contraste désiré (de 1 à 5). Le réplice par défaut est de 3
5. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. Continuez les réglages ou annulez sur le bouton EXIT (OUTPUT) pour retourner au mode veille.

DUREE Des messages

Pour régler la durée d'enregistrement maximum pour chaque message ou pour chaque mémo sur le

1. Appuyez sur le bouton MENU L'écran affiche MENU DES OPTIONS
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu'auce que l'écran affiche DUREE MESSAGE
3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.

7. Enregistrement des appels sortants

Recomposition du dernier numéro

1. Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton

du HAUT-PARLEUR

Appuyez sur le bouton RECOMPOSER/PAUSE. → Le téléphone recompose automatiquement le

Afficher la liste des appels sortants

1. En mode veille, appuyez sur le bouton RECOMPOSER/PAUSE. La liste des appels sortants les plus récents s'affichera avec le numéro et la durée de l'appel. Appuyez sur le bouton GP (HAO1) ou DOWN (BAS) pour visualiser les autres numéros enregistrés.

Faire un appel à partir de la liste des numéros sortants

1. En mode veille, appuyez sur le bouton RECOMPOSER/PAUSE. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour afficher le numéro que vous desirez appeler. Lorsque le numéro est affiche, decrochez le combiné ou appuyez sur le bouton du HAUT-PARLEUR
2. Le téléphone recompose automatiquement le numéro si la combiné est désoché ou si la ligne est coupée.

Supprimer un numéro sortant mémorisé

1. En mode veille, appuyez sur le bouton RECOMPOSER/PAUSE. Appuyez sur le bouton OP (HAOT) ou DOWN (BAS) pour afficher le numero que vous desirez suprimer. CORSLEIIEEETAEATACNE, APPOyEZ sur le bercet DELETEF (SUPPRIMER) Lecran affiche *DELTECA SUPPRIMERLENUMERO2 Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour confirmer. L'écran affiche le nombre suivant.

Enregistrement des appels sortants - suite

1. Lorsque la liste des appels sortants est

affichée, appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou

DOWN (BAS) pour afficher le numéro que vous

désirezmontrer.

1. Lorsque BUNOFOOK (BEPERTOIRE)

Lecurser clipnote sur le premier chiffre du

numéro. Pour modifier le nombre, appuyez sur le

bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour

déplacer le curseur sur

le numéro que vous désirez changer puis entrez

DELETE (SUPPBIMER) COY SUPPIMER TO PUN

(REFERTOIRE) pour commencer

1. Entrez le nom. Voir page 15 pour entrer les lettres.

Pour modifier un homexistant, appuyez sur le

désirez Changer plus entrez le nouvel port ou

annnne

pour supprimer le nom

1. Appuyez de nouveau sur le bouton PHONEBOOK

(REPERTOIRE) pour sauvegarder l'entrée dans le

répertre.

8. Répertorier

Le répertoire peut stocker jusqu'à 120 noms. (maximum 15 Caractères) et plusieurs numéros de téléphone

Afficher les entrées du répertoire

1. Assurez-vous que le téléphone est en mode

Veillez (non connecté à un appel)

1. Appuyez sur le bouton PHONEBOOK

(REPERTOIRE).

L'écran affiche SEARCH ADD (RECHERCHER /

AJOUTER), et l'option « SEARCH » (RECHERCHE)

Appuyez de nouveau sur le bouton PHONEBOOK

(REPERTOIRE).

2. Installation

1. Installation de l'unité de base

L'unité de base doit être placée sur une surface horizontalement de façon à ce qui est:

La prise d'alimentation de 230V CA soit facilement accessible en une tentative jamais allonger le ligne d'alimentation. Le cable de ligne téléphonique soit branché à la prise de voltage, la téléphone ou à une prise d'extension. L'unité ne soit pas proche d'un évier, d'une baignoire ou d'une douche, où dans un autre lieu où elle pourrait être L'unité ne soit pas proche d'autres appareils électriques – réfrigerateurs, machines à laver, fours à micro-ondes, TV, lampes, fluorescentes etc. 2. Branchez le cordon au combiné, Branchez l'autre extrémité à la mise située à gauche de l'unité de base. Remarque: L'unité de base ne nécessite pas de pile. 3. Placez le combiné sur l'unité de base. Assurez-vous que les prises s'enclenchent en position. 4. Branchez le cable de la ligne téléphonique à la prise téléphonique située à l'arrière de l'unité de base. Branchez l'autre extrémité à la prise. 5. Branchez le cable d'alimentation à la prise de courant située à l'arrière de l'unité de base. Branchez l'autre extrémité à une prise murale de 230V CA 50Hz avec l'interrupteur de la prise réglé sur OFF (ARRET). 6. Activez l'alimentation sur la prise électrique. Attendez que l'écran indique INITIALISATION et que l'une annonce « Répondeur en marche. Annonce un » puis l'écran changera d'affichage. 7. Décrochez le combiné et vérifiez s'il y a une tonalité.

3. Installation sur un bureau / montage mural

Installation sur un bureau

Pour placer le Spirit 710 sur un bureau, connectez le support sous le téléphone en l'insérant dans les fentes situées à l'arrête de la base, comme illustré ci-dessous.

Insérez les clips rigides du support dans les fentes sous le téléphone (près du centre de la base). Appuyez fermement jusqu'à ce que les clips flexibles se fixent en position.

Pour enlever le support (1), pincez les clips flexibles, (2) tirez sur le support puis (3) faites-le glisser vers le haut et l'avant (3) comme illustré ci-dessous.

Montage mural

Pour placez le Spirit 710 sur un mur, connectez le support sous le téléphone en l'insérant dans les fentes situées à l'avant de la base, comme illustré ci-dessous.

Installation sur un bureau / montage mural (suite) Insérez les clips rigides du support dans les fentes sous le téléphone (près du centre de la base). Appuyez fermement jusqu'à ce que les clips flexibles se fixent en position.

Pour enlever le support (1), pincez les clips flexibles. (2) tirez sur le support puis (3) faites-le glisser vers le haut et l'avant comme illustré ci-dessous.

Marquez deux points sur le mur séparés de 92 mm pour positionner les centres de fixation comme illustré ci-dessous.

VERIFIEZ qu'il n'y a pas de fils électriques dissimulés dans le mur. Fixez deux vis (fournies avec l'unité) sur les points marqués, en laissant environ 7mm entre le mur et la tête de vis. Accrochez le téléphone sur les vis par les fentes. Vous devez enlever le téléphone du mur et resserrer les vis afin que le téléphone soit fixe solidement et ne bouge pas. Placez le combiné sur le support avec le crochet de positionnement de sorte qu'il s'encaisse dans le renforcement sous l'écouteur du combiné.

Réglages - suite

1. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour sélectionner 1 ou 2 minutes. Le réglage par défaut est de 2 minutes.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la réglée de la DUREEU DELMESSAGE.
3. Continuez les réglages ou appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour retourner au mode veille.

Sonneries d'appel

3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9 sonneries. Le réglage par défaut est de 5. - Utilisez le mode « TOLL SAVER » lorsqu'vous appelez/Yezo Spirit 710 pour vérifier les messages d'un lieu à l'étranger ou d'un téléphone payant. Le répondeur répond après 2 sonneries uniquement si vous avez un nouveau message. Si l'on n'a pas de nouveaux messages, le répondeur répondra après 4 sonneries. Vous pourriez aussi raccrocher après 3 sonneries pour vous éviter de payer l'appel. 5. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. 6. Continuez les réglages ou appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour retourner au mode veille.

ACCES A distance

L'ACCES A DISTANCE est un code de trois caractères dont vous avez besoin pour vérifier vos messages à distance. Le réglage par défaut est 321. Vous pouvez le changer pour un autre code de votre choice.

Réglages - suite

1. Appuyez sur le bouton MENU, → L'écran affiche MENU DES OPTIONS
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu'à ce que l'écran affiche ACCES A DISTANCE.
3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer, Le premier caractère du code clignote.
4. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour entrer le premier caractère du code d'ACCES A DISTANCE.
5. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. → Le décode caractère du code clinoptera.
6. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour entrer le deuxième caractère du code d'ACCES A DISTANCE.
7. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. → Le troisième caractère du code clignotera.
8. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour entrer le troisième caractère du code d'ACCES A DISTANCE.
9. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer le réglage du code d'ACCES A DISTANCE.
10. Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour retourner au mode veille.

DISQUE DUR Repondeur: réglage ACTIVE/ deactive

1. Appuyez sur le bouton MENU. → L'écran affiche MENU DES OPTIONS
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu'à ce que l'écran affiche DISQUE DUR REPONDEUR: ACTIVE.
3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer ON (ACTIVE) clignotera.
4. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour selectionner ON (ACTIVE) ou OFF (DEACTIVE).
5. Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer le réglage du DISQUE DUR REPONDEUR.

Réglages - suite

Remarque: Si le réglage est sur ON (ACTIVE), le repondre enregistrera 8 minutes de message. Si le réglage est sur OFF (DEACTIVE), le repondre enregistrera 20 minutes de message mais la qualité de l'enregistrement sera pas aussi bien.

5. Fonctionnement du téléphone

Volume des sonneries

L'interrupteur de Sonnerie faible/forte est situé à l'arrêt de l'unité de base afin de régler le niveau du volume de la sonnerie.

Volum

Pour faire un appel

1. Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton du HAUT-PARLEUR d'un de base.

1. Composez le numéro de téléphone. L'écran affiche la durée de l'appel en minutes et en secondes. 1 2 3 Comptes de précomposition 7 8 Compressés le numéro d'téléphone.
2. Si vous faites une erreur, vous pouvez corriger en utilisant le bouton DEL pour supprimer des chiffres puis ajouter les chiffres corrects. Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton du HAUT-PARLEUR de l'unité de base pour composer le numéro.

Pour répondre à un appel

Lorsque le téléphone sonne : Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton du HAUT-PARLEUR de l'unité de base. → L'écran affiche la durée de l'appel en minutes et en secondes.

Pour régler le volume du haut-parleur

Rouler en appuyant à l'emploi du haut-parleur à un niveau comfortable en utilisant l'interruption de volume du HAUT-PARLEUR situé sur la croite de l'unité de base.

Ajouter une nouvelle entrée dans le répertoire

1. Appuyez sur le (REPEROIRE) L'ecran affiche SEARCH ADD (RECHERCHE / AJOUTER), et Option « SEARCH (RECHERCHE) clinique.
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour sélectionner « ADD »
3. Appuyez de nouveau sur le bouton PHONEBOOK (REPERTOIRE) pour cor

Le curseur clignote sur le champ du nom. Entrez la vie de l'homme et les 4. Entrez le numéro de téléphone d'un maximum de 24 chiffres.

1. Appuyez sur le (REPERTOIRE) pour confirmer.
2. Entrez le nom d'un maximum de 15 caractères en utilisant les boutons numériques de 2/ABC à 9/WXYZ.

Référez-vous au tableau ci-dessous pour entrer les caractères suivants.

Répertoir - suite

Caractères des touches numériques

Bodas numéroques	1er pression	2er pression	3er pression	4er pression	5er pression	6er pression	7er pression	8er pression	9er pression
1	1	/	-	-	-	-	(	)	:
2ASC	A	B	C	2
3DBP	D	E	F	3
4GHIJ	G	H	I	4
5ALL	J	K	L	5
6mm2	M	N	O	6
7/years	P	Q	R	S	7
8TVV	T	U	V	8
9exerc	W	X	Y	Z	9
0	O	Exerc

1. Appuyez sur le bouton PHONEBOOK (REPORTED) pour confirmer.

1. Appuyez de manière repétée sur le bouton EXIT (QUIITTER) pour returner au mode veille ou attende que le programme se termine.

Faire un appel à partir de la liste du répertoire

1. Lorsque la table du répertoire est affichée, appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour accéder à ce que vous désirez appeler.
2. Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton du HAUT-PARLEUR. Le téléphone compose automatiquement le nombre si le combiné est décroché ou en mode haut-parleur.

Éditeur un numéro et/ou un nom mémorisé

1. Lorsque la liste du répertoire est affichée, appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour accéder à l'entrée que vous désirez éditer.

1. Lorsque l'entret est affichée, appuyez sur le bouton PHONEBOOK (REPERTOIRE). Le curseur clignote sur le premier chiffre du numéro de téléphone.
2. Appuyez sur 2 pour éçouter vos messages. 5. Vous pouvez également utiliser les fonctions illustrés au dos de cette carte.

au dos de cette carte:

Appuyez sur 2 pour écouter vos messages. Vous pouvez également utiliser les fonctions illustrées

Appuyez sur 2 pour écouter vos messages Vous pouvez également utiliser les fonctions illustrées

rne nne nee eane enne

une ane aanea ean ne ene ne

Aee

sP1t710

Répertoire - Suite

Supprimer une entrée du répertoire

1. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour déplacer le curseur sur le chiffre que vous désirez changer, puis entrez le nouveau chiffre ou appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour le supprimer.

4. Appuyez sur le bouton PHONEBOOK (PERFERTOIRE) pour confirmer (REFERTOIRE)POW COMMITTEE: Le curseur clignote sur le premier carat nom

1. Appuyez sur le bouton UPG (HAUT) ou DOWN (BAS) pour déplacer le curseur sur le caractère (BAS) pour désigner le curseur sur la barrière que vous désirez changer puis entrez le nouveau caractère ou appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour les autres. (SUPPRIMER) pour le supprimer.
2. Appuyez sur le bouton PHONEBOOK (REPERTOIRE) pour sauvegarder l'entrée éditée.
3. Appuyez de manière répétée sur le bouton EXIT. Appuyez de manière répétée sur le bouton QUITTER (QUITTER) pour retourner au mode veille ou attendez que le programme se termine.

Créer une entrée du répertoire.

1. Lorsque la liste du répertoire est affichée, appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour accéder à l'entrée que vous désirez supprimer.
2. Lorsque l'entrée est affichée, appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER). L'écran affiche DELETE ? (SUPPRIMER ?)
3. Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE
4. Appuyez de nouveau sur la (SUPPRIMER) ou confirmer (SUPPRIMER) pour commiffer. L'écran affiche l'entrée suivante du répertoire.
5. OU appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour annuler et retourner au menu précédent.
6. Appuyez de manirre répétée sur le bouton EXIT
7. Appuyez de manière répétée sur le bouton LAR (QUITTER) pour retourner au mode veille ou attendez que le programme se termine.

Présentation des numéris entrants - Suite

Afficher la liste des appels reçus

1. Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS).

L'écran affiche les numéros entrants les plus

récents. S'il n'y a pas de nombres mémorisés

Dans la liste, l'écran affichera

NO CALLS (AUCUN APPEL).

L'icone « MSG » (MESSAGE) Indiquera que la

1. Annueye de nouveau sur le bouton U8 (HAUT)
2. Appuyez de nouveau sur le bouton 6 (RAC) ou DOWN (BAS) pour faire défiler la liste des

numéros des appels entrants mémorisés.

Lioeroffiche-FENDOFLIST/FINDF

Lcran amie EEND OF LCT (IN DELE) Ionsque jaiste des appels reclus se termin

1. Anéwu de manière répétée sur la bouton EXIT
2. Appuyez de manière répétée sur boîte (21175) en roulant en mode ville

(QUITTER) pour retourner au mode vent

attendez que le programme se termine.

Rappeler un numéro de la liste des appels reçus

Lorsque la liste des appels reçus est affichée:

Décrochez combiné ou appuyez sur le bouton de SPEAKERPHONE (HAUT-PARLEUR)

bouton du SPEAKERPHONE (HADT-PALEUR)

Le téléphone compose automatiquement le

ou si le téléphone est en mode haut-parleur.

Enregistrer un numéro entrant dans le répertoire

1. Lorsque la liste des numéros entrants est

DOWN (PAS) pour afficher le nombre qui VOUS

DOWN (BAS) pour afficher le nombre que vous désignez montréorer.

1. Lorsque le numéro est affiché, appuyez sur le

bouton PHONEBOOK (REPERTOIRE)

Leurourc clignote sur le premier chiffre du

Pour modifier le numéro, appuyez sur le bouton.

UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour déplacer le.

bouton DELETE (SUPPRIMER) pour supprimer le

Fonctionnement du répondeur - suite

Enregistrer l'annonce d'accueil 2

demarrera.

Commencez à enregistrer votre annonce

d'accueil

1. Parlez directement dans

le micro de l'unité de base à une distance

d'environ 15 cm.

1. Aussitôt que vous avez terminé la messagerie,

appuyez sur le bouton EXIT/ON-OFF(QUTTER)

MARCHE-ARRE pour arrêter l'enregistrement.

Fonctionnement du répondeur - suite

L'écran affiche PLAY OGM (Lecture)

ANNONCE D'ACCUEIL) et toute annunci enregistrree sera mise en lecture. REMARQUÉ: Le répondeur n'enregistre pas les REMARKQUE: Le repouche de la regie de plece messages si I'annope d'accueil 2 est selectionnee. Verifie que l'announce d'accueil 1 est activée si vous désire que les personnes qui appelent puissant VOSUJA: JOULIN POMMERI, VIVIANA JAGAN, AND MICHAEL M. HAYES

Mettre en marche ou éteindre le répondeur

1. Appuyez et maintenez le bouton EXIT/ON-OFF OUTTTER/MARCHE-ABRET pour mette le rondour on marche

Poupeur en Marche. Vous entendrez Reponded en Marche. Announce d'accordance 7. Lecran aniche ANSWER ON (REPONDEUR EN MARCHE) et la

lumière des MESSAGES s'allumera

1. Appuyez et maintenez de nouveau le bouton

EXIT/ON-OFF (QUITTER/MARCHE-ARRET) pour

éteindre le répondeur.

• Vous entendrez « Répondeur éteint ». L'écran

affiche ANSWER OFF (REPONDEUR ETEINT) et

La lumière des MESSAGES s'éteindra

Remarque: Lorsque le répondeur est éteint, you

Remarque: L'origine du répondeur ne s'est pas qu'en 1905.

pov22 total de nombre appliqué du rapport qu

mettra en marche après 15 coups.

Faire permuter les annonces d'accord

Appuyez et relachez le bouton EXIT/ON-OFF

(QUITTER/MARCHE-ARRET) pour faire permuter

L'annonce d'accueil 1 et l'annonce d'accueil 2.

Le répondeur n'enregistre pas les messages si

L'annonce d'accueil 2 est sélectionnée. Vérifiez

que l'annonce d'accueil 1 est activée si vous

désirez que les personnes qui appellent puissent

Vous laisser un message.

fonction / Rembobinage

Pour recommencer le message en cours depuis le

debut, appuyez sur le bouton OGM/REWIND

appuyez deux fois sur le bouton OGM/REWIND

(ANNONDE D'ACCUEIL/REMBOBUNAGE)

Fonctionnement du répondeur - suite

Saut avant / Avance rapide

Pour sauter au message suivant, appuyez sur le

Pour arrêter la lecture du message, appuyez sur le

bouton EXIT/ON-OFF (QUITTER/MARCHE-ARRET)

Contrôle du volume

Réglez le volume du haut-parleur à un niveau

confortable en utilisant l'interrupteur de volume du

SPEAKERPHONE (HAUT-PARLEUR) situé sur la

droite de l'unité de base.

Interceptor un message

message, vous pouvez intercepter l'appel et parler

au correspond

1. Décrochant le combiné ou en appuyant sur le

bouton SPEAKERPHONE (HAUT-PARLEUR) de

l'unité de base

1. ou en décrochant le combiné de n'importe quel

téléphone connecté sur la même ligne.

Lorsque vous interceptez un appel, le répondeur

s'arrêtera d'enregistrer le message. Tous les

messages enregistrés avant l'appel intercepté seront

sauvegardes comme nouveaux messages

1. Si vous interceptez un message avant 3 secondes,

vous devrez appuyer sur le bouton EXIT/ON-OFF

(OUTTER/MARCHE-ARRET) pour arrêter

L'enregistrement du message

Supprimer un message du répondeur

1. Durant la lecture d'un message, appuyez sur le

DEC houton DELETE (SUPPRIMER)

L'écran affiche « DELETE ? » (SUPPRIMER ?)

2. Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE

DEL (SUPPRIMER) votre confirmation.

L'ordre fais que la suppression est effectuée, l'ordre

des messages restants sera modifié.

Interprome et posser l'announce d'accult Pausser et redembarer la lecture des messages Sauter au message sulvant Rappefer le message en cours Sauer au message préciement Aréter la lecture ou l'enregistrement	*	Suprirer la message en cours de lecture *	*
	*	Message supprimée *	*
	*	Suppurier tous les messages (0)	(0)
	*	oient écutées *	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	**	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	*	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * * *	*
	*	* * * *	*
*	* * * *	*
*	* * * *	*
*	* * * *	*
*	* * * *	*
*	* * * *	*
*	* * * *	*
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-

Précautions d'utilisation-suite

N'utilisez JAMAISYOUR SPIRIT 710 en extérieur durant un orage

Débranche le câble d'alimentation et la prise téléphonique, de l'unité de

base lorsqu'il y a un grépé

La foudre pourrait causer des dommages non couverts par la garantie.

Installation de l'unité de base

L'unité de base doit être placée sur une surface horizontale

de façon à ce que

La prise d'alimentation de 230V CA soit facilement

accessible - ne tentez jamais d'allonger le câble d'alimentation.

Le câble de ligne téléphonique soit branché à la prise de

votre téléphone ou à une prise d'extension.

L'unité ne soit pas proche d'un évier, d'une baignoire

ou d'une douche, ou dans un autre lieu où elle pourrait être mouillée.

L'unité ne soit pas proche d'autres appareils

électriques - réfrigérateurs, machines à laver, fours à micro-ondes, TV, lampes fluorescentes etc.

Nettoyage et entretien

Ne nettoyez pas le moteur Spirit 710 avec de l'essence ou du dissolvant ou

Tout autre produit chimique solvant - cela pourrait causer des dommages

permanents non couverts par la garantie. Si nécessaire, nettoyez

permanente non couverte par la garantie, nettoyez l'unité avec un chiffon humide.

Gardez votre Spirit 710 éloigné de la chaleur, de l'humidité ou du soleil

et ne le laissez pas entrer en contact avec de l'eau.

Nous avons fourni tous les efforts nécessaires pour assurer la plus grande

Fiabilité de votre Spirit 710

Cependant, si un problème survient, ne tentez pas de réparer vous-même.

Cependant, survenant un problème. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-meme - consultez le revendeur

13. Guide de dépannage

Le Spirit 710 doit être réparé par des techniciens expérimentés.

NE tentez JAMAIS de procéder à des réparations ou réglages

vous-mêmes - vous pourriez aggraver la situation et annuler la garantie.

Vérifiez. Vous avez suivi les étapes indiquées dans le paragraphe 2 pour

Vérification Voler 2018/2019 / 10/2019 TOLIOURS installer et régler vinsr Powt 710

Tous les connecteurs sont fermement insérés dans les prises.

que : - Poids sur combinatorie non linéaires de la prime en relation aux factures. L'alimentement est activée au niveau de la prise.

Guide de dépannage - Suite

« Je ne peux pas faire ou répondre à un appel »	Utilisation quotidiennée Assurez-vous que vous utilisez le cable de ligne téléphonique fourni avec votre Spirit 710. Tout autre cable de ligne telephony peut ne pas fonctionner. Déstructive l'ajdimentation de la prise, attendéque quelques secondes puis réactives l'ajdimentation. Cela devrait résoudre le problème.
« La téléphone ne sonne pas »	Assurez-vous que vous utilisez le cable de ligne téléphonique fourni avec votre Spirit 710. Tout autre cable de ligne telephony peut ne pas fonctionner. Régliez le niveau du volume sur High (Fort) en utilisant l'interrupeur situé à l'arrête de l'uniforme. Vérifie que la valeur REN totale de l'équipment connéçé à votre ligne téléphonique n'est pas supérieure à 4. Déconnectez un ou plusieurs téléphones.
« Je ne peux pas composer de nombre »	Assurez-vous que vous utilisez le cable de ligne téléphonique fourni avec votre Spirit 710. Tout autre cable de ligne telephony peut ne pas fonctionner.
« La fonction de presentation du nombre ne fonctionne pas »	Vous dévez souscrites au service de presentation des numérores entrants auprès de votre opérateur téléphonique ou contactez-le pour oscillator plus de détails. L'appellant a peut-être caché son nombre ou il appellé peut-être d'un réseau non transmettant pas la presentation du nombre (par exemple, pour un appel international). Assurez-vous d'attendre la deuxième sonnée avant de répondre
« Le répondre n'énergieiste pas les messages »	Répondre Le空間 mémoire du répondre est peut-être plein. Vous dévasse supprimer des messages énergétrés pour libérer au moins une minute de temps d'énergiestation. Ou vous pouviez supprimer tous les messages énergétrés pour libérer tout l'espace. Assurez-vous que le répondre soit activé - l'indicateur lumineuxMESSAGE doit être alliume. Assurez-vous que vous n've pas pass mentionné l'announce d'accueil 2 car avec cette année, le répondre ne prend pas de messages (voir page 20).
« L'accès à distance ne fonctionne pas »	Assurez-vous d'utiliser le code à distance correct. Assurez-vous d'utiliser un téléphone à tonality. Certain telèphones sans fil ou portables ne seront pas de tonality continue et ne sont pas adaptés pour établier un accès à distance. Ne laissiez pas plus de 10 secondes entre chaque pression de touche, Simon vous appeil sera coupé.

Présentation des numéris entrants - Suite

1. Appuyez sur le bouton PHONEBOOK (REPERTOIRE) pour confirmer. Entrez le nom. Voir page 15 pour enter les lettres Pour modifier un nom existant, appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DDOWN (BAS) pour désplacer le curseur sur le caractère que vous désirsiez changer plus entrez le nouveau nom et appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour supprimer le nom.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton PHONEBOOK (REPERTOIRE) pour sauvegarder l'entrée dans le répertoire.

Supprimer un numéro entrant mémorisé

Lorsque la liste des appels reçus est affichée

1. Appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER).
2. LAcan amHcA DELETE CALL ?
3. Annover de nouveau sur le bouton DELTE (UPPRIMER) pour confirmer.
4. Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour retourner au mode veille.

Supprimer tous les numéros entrants mémorisés

Lorsque la liste des appels reçus est affichée

1. Appuyez et mainteze i DELET (SUPPMINER)

DEL 2. Appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour confirmer.

L'écran retourne automatique en mode veille 3. OU apuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour annuler et retourner au menu précédent.

10. Fonctionnement du répondeur

Annonce d'accueil

L'annexe d'accueil est le message que les personnes appelant leur nombre entendent lorsqu'elles sont prévenues. Le Seipt 710 offers deux années préenregistrées si vous préférez ne pas maker cette opyrone annexe.

Fonctionnement du répondeur - Suite

ANNONCE D'ACCUEIL 1 - Cette année invite la personne à laisser un message après la tonality : « Veulilez laisser votre message après le bip sonore » ANNONCE D'ACCUEIL 2 - Cette année informe la personne de rappeler plus tard sans lui donne l'opportunities de laisser un message : « Veulilez rappeler plus tard. Le repondeur a suffisamment d'espace de mémoire pour enregistrer environ 20 minutes de messages (année d'accueil/ messages des personnes appelants/Mémos) pour un maximum de 59 messages. Lorsqu'il n'y a plus de mémoire disponible, le repondeur ne répondra qu'après 15 sonneries et annontera « Mémoire pleine, veulilez rappeler plus tard. L'écran affiche MEMORY FULL (MEMOIRE PLEINE) qui affiche alternatively XX MESSAGES (MESSAGES) et XX NEW (NOUVAUX). REMARIQUE: « Vous dévreté supprimier quelques messages avant de remètre le repondeur en marche.

Écouter l'annonce d'accueil

Assurez-vous que le répondeur est en marche : Appuyez sur le bouton OGM (Annonce d'accueil). L'écran affiche PLAY OGM (LECTURE ANNONCE D'ACCUEIL) et met en lecture l'annonce en cours.

Enregistrer l'annonce d'accueil 1

Assurez-vous que le répondeur est en marche ; Remarque : Une annonce d'accueil doit être au moins de 3 secondes et doit durer moins d'une minute.

1. Appuyez brièvement sur le bouton EXIT/ON-OFF (QUITTER/MARCHE-ARRET) jusqu'à ce que vous entendiez « announce 1 »
2. Appuyez et maintenez le bouton OGM (Announce d'accueil) jusqu'à ce que vous entendiez un 'bip sonore'. L'écran affiche « OGM RECORDING » (ENREGISTREMENT DE L'ANNONCE D'ACCUEIL) et le compteur de la durée du message dénarré.

Fonctionnement du répondeur - Suite

1. Commencez à enregistrer

Aussitôt que vous avez terminé votre message, appuyez sur le bouton EXIT/ON-OFF (QUITTER/MARCHE-ARRET) pour arrêter Enregistrement L'écran affiche PLAY OGM (LECTURE) ANNONCE D'ACCUEIL) et votre annonce enregistrée sera mise en lecture.

Annonce d'accueil

L'announce d'accueil est le message que les personnes appelant leur nombre entendront lorsquel le répondre se met en marche. Le Spirit 710 offre deux autresannonnées préenregistrées si vous préférez ne pas créé votre propre année. ANNONCE D'ACCUEIL 1 - Cette année invite la personne à laisser un message après la tonalité : « Veiliez faissier cette message après le Bip de l'année 2014. ANNONCE D'ACCUEIL 2 - Cette année informe la personne de rappeler plus tard sans lui donner l opportuté de laisser un message : « Veiliez rappeler plus tard » Le rèpondue a suffisment d'espace de mémoire pour enregistrer environ 20 minutes de messages (annonc d'accueil) messages des personnes appellants/Memos) pour un maximum de 59 messages. Lorsqu'il n'y a plus de memoire disponible, le repondre ne repondra qu'aprés 15 sonneries et annoncera « Memoire pleine, vailleze rappeler plus tard'. L'ecran affiche MEMORY FULL (MEMOIRE PLEINE) qui affiche alternatively XX MESSAGES (MESSAGEs) et XX NEW (NOUVAUX). REMARQUE: Vous devrez supprimer quelques messages ouant de remettre le risqu\'eur en marche.

Écouter l'annonce d'accueil

Assurez-vous que le rep est en marche: Appuyez sur le bouton OGM (Annexe d'acquel) L'éran affiche PLAY OGM (LECTURE ANNONDE D'ACQUEL) et met en lecture l'annexe en cours.

Fonctionnement du répondeur - Suite

Pour supprimer tous les messages 1. Apres la lecture de tous vos messages, apppe et maintenze le bouton DELETE (SUPPRIMER) L'ecran affice «DELETE ALL?» (SUPPRTOUS LES MESSAGES?) DEL 2. Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour confirmer. L'ecran affiche « DELETE... » (SUPPRIMER...) et après un court instant, vous entendrez « Tous vos messages sont supplirés » - Le réseau ne sauf supprime la jusqu'à message que vous n'avez pas enccore écoulée. 3. L'écran retourne automatique en mode ville. Retourner à l'année d'accueil par défaut

Si vous ne désirez plus les announcements d'accueil que vous avez enregistrées, vous pouvez les supprimer et retourner aux announcements d'accueil préenregistrées par défaut, en suivant cette méthode.

1. Assurez-vous que le répondeur est en marche. → Si nécessaire, appuyez et relâchez le bouton EXIT/ON-OFF (QUITTER/MARCHE-ARRET) pour désigner l'année d'accueil que vous désirez supprimer.
2. Appuyez sur le bouton OGM / REWIND (ANNONCE D'ACCUEIL / REMBOINAGE) pour mettre l'annonce d'accueil en lecture.
3. Lorsque l'annexe est en lecture, appuyez deux fois sur le bouton DELETE (SUPPRIMER). L'écran retourne automatiquement en mode veille. Appuyez sur le bouton OGM/REWIND (ANNONCE D'ACCUEIL/REMBOINAGE) pourmettre l'annexe d'accueil par défaut en lecture pour confirmer.

11. Accès à distance

Vous pourrez utiliser les fonctions du système à distance du Spirit 710 lorsque vous êtes loin de votre domicile. Pour protéger votre visée, la plupart des fonctions peuvent être uniquement utilisées ou après avoir entré le code de REMOTE ACCESS (ACCÈS À DISTANCE) de trois chiffres. L'unité de base affiche REMOTE (À DISTANCE) lorsque le Spirit 710 est utilisé à distance.

Accès à distance - Suite

Vérifier votre code d'ACCES A DISTANCE

1. En mode veille, appuyez sur le bouton MENU.
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu'à ce que l'écran affiche REMOTE ACCESS/ACCÈS À DISTANCE).
3. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher votre code. - Le réglage par défaut est 321
4. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT (QUITTER) pour accéder au mode vide. Écouter vos messages à distance
5. Utilisez un téléphone à tonalité et composez le numéro de votre ligne téléphonique.
6. Écoutez votre message d'accueil ou accédez directement à la fin de l'annonce et au moment de l'année.
7. Entrez votre code REMOTE ACCESS (ACCÈS À DISTANCE). Une liste d'options vous sera proposée.
8. Appuyez sur la touche « 2 » pour permettre vos messages en lecture. Pour d'autres fonctions, réferez-vous au menu du code à distance à la page suivante.

Remarques : Lors de l'accès à distance, vous devez appuyer sur une touche avant 10 secondes, sinon le répondeur coupera votre appel. Lors de l'accès à distance, la lecture est mise automatiquement en pause après 24 minutes et pour continuer, vous devez appuyer sur une touche avant 10 secondes ou le répondeur coupera votre appel.

Utiliser les codes d'accès aux fonctions Voicl le menu des instructions des différentes fonctions lors d'un accès à distance : Pour passer l'annonce d'accueil, appuyez sur Pour permettre les nouveaux messages en lecture, appuyez sur -Appre / a oue e 1000 appuyez de nouveau sur _ 2 ^ pour écouter tous les messages enregistrés -Pour mettre en pause et redémarrer la lecture des messages, appuyez sur _ 2 ^ la lecture sera mise en pause durant environ 30 seconds, puis la lecture redémarrera automatiquement.

Accès à distance - Suite

Utiliser les codes d'accès aux fonctions

Pour répertorier un message, appuyez sur « 1 » - Pour retourner au message précédent, appuyez deux fois sur « 1 » Pour sauter un message, appuyez sur « 3 » Pour écouter l'annonce d'accueil, appuyez sur « 4 » Pour enregistrer une annonce d'accueil, appuyez sur « 5 » Pour arrêter le fonctionnement, appuyez sur « 6 » Pour supprimer un message, appuyez sur « 7 » Pour désactiver le répondeur, appuyez sur « 8 » Pour activer le répondeur, appuyez sur « 9 » - Une fois que le répondeur est activé, appuyez sur « 9 » pour CHOISIR L'ANNUDE d'accueil 1 ou l'annexe d'accueil 2. Pour supprimer tous les messages, appuyez deux fois rapidement sur « 0 » Il peut y avoir un dernier avant que tous les messages soient supprimés. Vous entendrez ensuite un bip sonore et de nouveau la liste du menu).

Mettre le répondeur en MARCHE à distance

Pour déconnecter l'applé, appuyez sur # 4. Le répondre est également, il répondra à votre applé en 15 sonnées, vous permettant demettre le répondre en MARCHE à distance. Il utilisez un téléphone à tonalité et composez le nombre de cette ligne téléphonique. 2. Lorsque vous entendez un 'bip sonore', entrez voite code d'ACCES A DISTANCE. 3. Appuyez sur la touche « 9 » pourmettre le repondeur en MARCHE.

12. Précautions d'utilisation

Sécurité électrique

NE laissze PAS' unite de base en contact avec de I'eau. Un equipement electrique peut causer de graves blessures s'il est utilisé, alors que vous efeu e moulie(e) ou que vous aces les pieds dans I'eau. Si l'unité de base tombe dans l'eau, NET tenez pas de le sortir de l'eau avant d'avoir débranché le cable d'alimentation et la prise téléphonique, puis enveyée-le hors de l'eau en tirant sur les cables débranches.

Guide de dépannage - suite

La fonction de récomposition du dernier numéro ou la fonction de numéro mémorisé ne fonctionne plus sur un autocommutateur libre

Utilisation de votre Spirit 710 sur un autocommutateur privé Lorsque vous faites un appel, essayez d'appuyer sur le bouton REDIAL/PAUSE (RECOMPOSITION/PAUSE) pour marquer une pause entre le chiffre d'accès à une ligne extérieure (exemple : 9) et le numéro de téléphone. De cette façon, la fonction de récomposition poursuive fonctionner. Lorsque vous enregistrerez des numéros en mémoire, vous pourrez inclure le chiffre d'accès à une ligne extérieure (exemple : 9) avec chaque numéro. Si vos autocommutateur prévoit vous demande d'attendre une seconde fois avant de composer le numéro de téléphone désiré, appuyez sur le bouton REDIAL/PAUSE (RECOMPOSITION/PAUSE) pour marquer une pause entre le chiffre d'accès à une ligne extérieure et le numéro de téléphone.

Si le problème persiste. Déconnectez tous les autres appareils connectés à la même prise que le Spirit 710 et essayez de faire un appel. Déconnectez l'unité de base de la ligne téléphonique et branchez un téléphone différent à la prise principale. Essayez de faire un appel. Si cela fonctionne, la ligne est alimentée. Si vous ne pouvez pas faire d'appel et que vous utilisez un adaptateur pour deux prises, enlevez-le et branchez un téléphone directement à la prise. Essayez de faire un appel. Si cela fonctionne, l'adaptateur est défectueux. Si vous ne pouvez pas effectuer d'appels, le problème est peut-être sur la ligne de communication. Contactez votre opérateur téléphonique.

14. Spécifications techniques

Produit

Téléphone filaire avec présentation

du numéro et répondeur Fonctionnement de 0°C à 40°C Stockage: de -20°C à 60°C

Alimentation électrique

Unité de base - Entrée CA 230V, 50Hz;

Sortie CC 6V, 350mA; 2.1VA; polarité-

Connexions et conditions d'utilisation

Veuillez connecter votre Spirit 710 à une ligne directe d'échange (DEL) - une ligne connectée à un échange local, avec son propre numéro de téléphone; à une prise d'extension vers un DEL; ou à une extension d'un autocommutateur privé compatible et approuvé. Ne connectez pas le Spirit 710 comme extension à un téléphone payant.

Les nombres équivalents à sonneries (RENs) de tous les appareils (téléphones, télécopies, etc.) connectés à une ligne d'échange ne doivent pas être plus de 4 - sinon, un de ces appareils ou plus pourrait ne passer et/ou répondre correctement aux appels. Le Spirit 710 a un REN de 1, et la plupart des autres téléphones ont un REN de 1 sauf exception.

Contenu de ce guide d'utilisation

1. Présentation
2. Installation
3. Installation sur un bureau / montage mural
4. Régimes du Spirit 710
5. Reine de la vie (the art of)
6. Fonctionnement du téléphone 6. Wi-Fi enclenche toucho
7. Enregistrement des appels
8. Repertoire
9. Présentation des numéros entrants 10 Fonctionnement du répétiteur 11 Accès distance 12 Précautions d'utilisation 13. Guide de dépannage
10. Spécifications techniques

Presser les boutons sur leur téléphone. -Lorraine des instructions de ce guide d'utilité simplement sur un bouton, cela signifie qu'en sur le bouton puis le relâcher. Lorsque les instructions de ce guide d'utilisation vous indiquent « d'appuyer et de maintenir un bouton », cela signifie que vous devez maintenir le bouton pressé jusqu'à ce que l'affichage change et/ou que vous entendez une tonalité.

Informations de sécurité importantes

Symboles

Cet appareil est doublement isolé et donc ne nécessite aucune branchement à la terre.

L'électronique de votre appareil est alimentée par une tension dangereuse; attention aux risques d'électrocution.

Ce symbole mention indique que l'appareil est conforme aux normes européennes en matière de sécurité et de compatibilité magnétique.

Ce guide contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

AVERTISSEMENTS:

Si l'adaptateur secteur ou son cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un adaptateur de type et de tension similaires à d'évitant le type. Évitez d'utiliser vos appareils dans des conditions difficiles telles une humidité extrême, de fortes vibrations, des pressions très basses ou très hautes, une exposition directe aux rayons du soleil ou une poussière abondante. N'insérez aucun objet par les fentes et les ouvertures d'aération. N'utilisez pas cet appareil s'il a été en contact avec un liquide, s'il est endommagé d'une manière ou d'une autre ou s'il ne fonctionne pas normalement. Dans l'un de ces trois cas, débranchez immédiatement l'appareil du secteur et demandez conseil à un technicien qualifié. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Tout autre application peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse. Batteries Retirez les batteries de l'appareil lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser ce dernier avant longtemps. Elles risquent de se dégrader et de s'enflammer, et ce faisant d'endommager l'appareil sans pouvoir recourir à la garantie. Déposez ces batteries usagées sur les autres, sauf qu'en soins de l'autorité. Avertissements de sécurité importants En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème, mais apportez cet appareil à un technicien qualifié. - Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil. - N'approchez aucune flamme nue de votre appareil. - Petites pièces. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez-vous renseigner auprès du revendeur à qui vous avez acheté ce produit pour pouvoir suivre la marche à suivre en matière de recyclage.