SPIRIT 710 - Téléphone fixe BINATONE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone fixe filaire
Affichage	Écran LCD avec icônes
Fonction mains libres	Oui
Répertoire	Oui, jusqu'à 120 noms et numéros
Réglage de la langue	Multilingue (Français, Anglais, Allemand)
Affichage de l'heure et date	Oui, réglable
Fonction réveil	Oui
Fonction flash	Oui, réglable
Réglage du volume	Oui, plusieurs niveaux
Affichage des appels entrants	Oui, avec numéro et nom si disponible
Affichage des appels sortants	Oui, mémorisation possible
Mémoire d'appels	Oui, avec possibilité d'effacement
Touches programmables	Oui, mémorisation de numéros
Fonction répétition du dernier numéro	Oui
Fonction mute	Oui
Alimentation	Par ligne téléphonique
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - SPIRIT 710 BINATONE

Comment allumer le BINATONE SPIRIT 710 ?

Pour allumer le BINATONE SPIRIT 710, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Que faire si le son de l'appareil est faible ?

Vérifiez le volume en utilisant le bouton de réglage du volume. Assurez-vous également que l'appareil n'est pas en mode muet.

Comment réinitialiser le BINATONE SPIRIT 710 ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière avec un objet pointu pendant environ 5 secondes.

L'appareil ne capte pas les stations radio, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée. Essayez de vous déplacer dans une autre pièce ou près d'une fenêtre pour une meilleure réception.

Comment régler l'horloge sur le BINATONE SPIRIT 710 ?

Pour régler l'horloge, appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Réglage de l'heure', puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure et les minutes.

Que faire si l'écran est noir ?

Vérifiez que l'appareil est bien alimenté. Si l'écran reste noir, essayez de le réinitialiser comme décrit précédemment.

Comment connecter le BINATONE SPIRIT 710 à un autre appareil Bluetooth ?

Mettez l'appareil en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton 'Bluetooth', puis recherchez le BINATONE SPIRIT 710 sur votre autre appareil pour établir la connexion.

L'autonomie de la batterie est faible, que faire ?

Rechargez l'appareil en le connectant à une source d'alimentation à l'aide du câble fourni. Assurez-vous que la prise est fonctionnelle.

Comment mettre à jour le logiciel du BINATONE SPIRIT 710 ?

Visitez le site officiel de BINATONE pour télécharger la dernière mise à jour du logiciel et suivez les instructions fournies pour l'installation.

Le son grésille, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles audio et assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférences provenant d'autres appareils électroniques à proximité.

MODE D'EMPLOI SPIRIT 710 BINATONE

Les pieces suivantes sont

incluses dans temp

L'unité de base
Le combiné
Le cordon du combiné
L-adaptateur d'alimentation
pour l'unité de base
Le cordon de ligne
déléphonique
pour l'unité de base
L'attachemurale
Le manuel d'utilisation

Gardez les matériaux de l'emballage

Dans un endroit sur au cas où vous

auriez besoin plus tard de

transporter'appareil

Gardez le recu (facture) de vous

achat qui est votre garantie.

Remarge importance - Appels

d'urgence

Si vous devez effectuer un appel

d'urgence durant une panne

d'électricité, soulevez le combiné -

le haut-parleur ne fonctionne pas

sains alimentation.

4. Reglages du Spirit 710

Ce paragraphe presente comment regier vous telephone. Appuyez sur le

bouton MENU pour acceder au menu des Options puis utilisez les boutonsUB (HAUT) au DOWN (BAS) pour faire defier les options suivantes :

REGLAGE DE LA LANGUAGE
REGLAGE DE L'HEURE/DATE
REGLAGE DE L'HEURE FLASH
- REGLAGE DU CONTRASTE DE L'ECRAN LCD
DUREE DES MESSAGES
SONNERIES D'APPEI
ACCES A DISTANCE
DISQUE DUR REPONDEUR:ACTIVE/DEACTIVE Regie sur
ACTIVEJusqu8minutes,regie surDEACTIVEjusqu20minutes

Remarque:Le systeme arrertera le réglage si aucune touche

n'est pressée durant 10 secondes.

REGLAGES DE LA LANGUAGE

Le telephone etant en mode veille 100%
Appuyez sur le bout MENO.
A
Appoyez sur le bouton d ( HAOT ) p 104 . Cootdes sur les pilons de la longue
1L'ocrans affiche REGLAGE DELALANGUS
Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer

1. Appuyez sur le bouton UIP (HAUT) ou DOWN
   (BAS) pour seLECTIONNER ANGLAIS, FRANÇAIS (déf.) ou ALLEMAND.

Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.

Continuez les reglages ou appuyez sur le

bouton EXIT (QUITTER) pour returner

au mode veille.

REGLAGES DE L'HEURE /DATE

Remarque: Si vous souscrivez au service d'affiche
des nombres (Voir paragraphe 9). I'etude et la date secheron automatique neige le jour de la date.
regieron automatique manielle deviue ou ne réclasse pour assurer que le répondeur donne le jour
correct.
Appuyez sur le bouton MENU.

L'ecran affiche MENU DES OPTIONS

1. Présentation

Bouton DEL (SUPPRIMER)

Appuyez sur cette touche pour

suppimer les messages, les meros. les surmonts sténotés ou les en

registrations de nombres appellants

Indicateur lumineux

de SPEAKERPHONE

(HAUT-PARLEUR)

Bouton OGM/（REMBOBINAGE）
Appuyez et maintençez pour
Anayzur durant is lecture d
pour nepeider je message en
peur bilanee
Bouton (OUTTER) (RESPONDEU)
ACTIVE/DEACTIVE)
Appuyez pour arriveri enregistrement au titre d'actions Appuyez sur l'actions neu
activer ou désactiver le répondeur. Lors
le répondeur est activé en mode veille.

Important :

Lorsque I'unite indique « appuyez » sur un bouton, cela signifie qu'il
faut appuyer brievement sur le bouton puis le relacher.
Lorsque I.unite Indique Appuyez et maintenez 己 bouton,ela
signifie qu il faust appu yer et maintemir le botton pressse jusqu'que I'affachage change ou que vous entendez un signal sonore.

Bouton (MENU)

z pour accoder au menu

Ions pour regier la date, le contracte de I'actions les

es du téléphone du respondedur

Indicateur de sonnerie
gionne lorsque in leitophore

onne signalant un appel

ntrant.

10000000000000000000000000000000000000000000000000

edereponin

trôle du volume du

Aker (HAUT-PARLEUR)
A. A. B. C. D. E. F. G. H. H. L. M.

re du haut-pari

n (RECOMPOSER)

(USE)

pour accordance à la vente desdéfinitions sont modèle

puyez pour inseder une pause

est utilise pour un téléphone

autocommutator private.

MUET) / STO (Stocker)

enregistrer les nombres

mora (M1, M2 et M3)

PHONE (HAUT-PARLEUR)

EAKERPHONE

s allume lorsque le haut

图

USE(PLECTURE/PAUSE)

no en pause.

SAUT

nez pour emegistrer un

Zant la lecture d'un message

Affichage des messages et des symboles

RRRRR/RR 1RR

0000000000000

Champ des numérios : Affiche
le numero de téléphone et le
nóembre demessengeres

Champ des lettres. Affiche le

nom et le statut de I'appe / du

message:

Affichage des icones sur I'ecran LCD :

Telephone

Vos états connecté(e) à la ligne téléphonique - Voitre combinée est raccroche.

Horloge

Affici

e l'heure.

Date/Mc

Afflict

e la date et le mois.

Enregistrement

Affiche le nombre d'enregistrements des

des numeros numeros entrants lorsque lecran des

appellants nombres appelants est affiche ou lorsque la liste des appel est affichée.

NOUVEAU

L'icone NOUVEAU apparait seulement

lorsque la liste d'enregistements des nouveaux nombres entrants est affich

Message

Appa

aitseuleme

Irsqu'une entree de la

Muet

parait lorsqu'le bouton MUTE (Muet) est

Haut-parleur

Apparaitlorsquelafonctionduhaut-parleur

est activée.

Réglages - Suite

2. Ap

(BAS) jusqu'à ce que l'écran après REGLAGE HEURE/DATE.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
   Le paramètre « année » clignotera.

2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou
   DOWN (BAS) pour régler l'année.

3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
   Le parametre « mois » clignotera.

4. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou
   DOWN (BAS) pour regler le mois
5. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.

Le paramètre « date « clignotera.
8. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou
DOWN (BAS) pour régler la date.
9. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
Le paramètre « heures » clignotera
0. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou
DOWN (BAS) pour régler l'heure
Lees heues s afficheront en mode 24 houe e couloret

appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
→Le paramètre « minutes » clignoterai
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou
DOWN (BAS) pour régler les minutes.
3. Appuyez sur le bouton MENU pour
Réglages de l'HEURE et de la DATE.
4. Continuez les réglages ou appuyez sur le bouton
EXIT (QUITTER) pour returner au mode veille.

REGLAGES DE L'HEURE FLASH

Voupsouvezavoirbasoinde lafonctionderappel si
Voivre telephone est connecté à un autocommutateur
prive,Flash est un autre nom pour le bouton
R (Rappel) et la durée standard est de 100 ms mais
certainstautocommutatereursprvesnecesssien
de temps. Dans ce cas « vous penvez ou

Réglages - Suite

1. Appuyez sur le bouton MENU
   Lecran affiche MENU DES OPTIONS
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN
   (BAS) jusqu'à ce que l'écran affiche REGLAGE.
   HEURFLASH
3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
   1.4.2018年1月16日
4. Appuyez sur le bouton OP (HAOT) du BOW
   (BAS) pod selectc 2000-1999:148mm
5. Aesrnnnne hertbte MEnu eonrretnr
6. Appuyez sur 16 boton MENO pool commitee
   6.Continuez les reglages ou appuyez sur le bouton
   EXIT (QUITTER) pour returner au mode yeille.

CONTRASTE DE L'ECRAN LCD

1. Appuyez sur le bouton MENU
   →L'écran affiche MENU DES OPTIONS
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN
   (BAS) jusqu'à ce que l'écran affiche
   CONTRASTE LCD.
3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
4. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN
   (BAS) pour selectionner le niveau de
   contraste désire (de 1 à 5). Le réplice par
   défaut est de 3
5. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
   6.Continuez les reiganes ou annuvez sur le bouton
   EXIT (OUTPUT) pour retourner au mode xeille.

DUREE DES MESSAGES

Pour regler la durée d'enregistrement maximum pour
chaque message ou pour chaque memo sur le

1. Appuyez sur le bouton MENU
   Lecran affiche MENU DES OPTIONS
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN
   (BAS) Iusqu'acque l'écran affiche DUREE
   MESSAGE
3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.

7. Enregistrement des appels sortants

Recomposition du dernier numéro

1. Decroche le combiné ou appuyez sur le bouton

du HAUT-PARLEUR

Appuyez sur le bouton RECOMPOSER/PAUSE.
Le telephone recompose automatiquement le

Afficher la liste des appels sortants

1. En mode veille, appuyez sur le bouton
   RECOMPOSER/PAUSE
   La liste des appeals sortants les plus récents
   s amichera avec le numero et la durée de l'appei
   Appuyez sur le bouton GP (HAO1) ou
   DOWN (BAS) pour visuaisier les autres numériels enregistrés.

Faire un appel à partir de la liste des numéroes sortants

1. En mode veille, appuyez sur le bouton
   RECOMPOSER/PAUSE.
   Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou
   DOWN (BAS) pour afficher le numero que vous
   desirez appeler.
   Lorsque le numero est anfiche,
   Decroche le combine ou appuyez sur le bouton
   du HAUT-PARLEUR
2. Le telephone recompose automatiqueient le numéro si la combiné est désoché ou si la
   Hnro hne nne nne nee eae

Supprimer un numero sortant memorise

1. En mode veille, appuyez sur le bouton
   RECOMPOSER/PAUSE.
   Appuyez sur le bouton OP (HAOT) ou
   DOWN (BAS) pour afficher le numero que vous
   desirez suprimer.
   CORSLEIIEEETAEATACNE,APPOyEZ sur le bercet DELETEF (SUPPRIMER)
   Lecran affiche *DELTECA
   （SUPPRIMERLENUMERO2）
   Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE
   (SUPPRIMER) pour confirmer.
   L'écran affiche le nombre suivant.

Enregistrement des appels sortants - Suite

1. Lorsque la liste des nombres sortants est

affichée, appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou

DOWN (BAS) pour afficher le numero que vous

desirezmemonser.

1. Lorsque BUNOFOOK (BEPERTOIRE)

Lecurser clpnote sur le premier chiffe du

numéro. Pour modifier le nombre, appuyez sur le

bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour

deplacer le curseur sur

le numero que vous désrez changer puis entrez

DELETE (SUPPBIMER) COY SUPPIMER TO PUN

(REFERTOIRE) pour commencer

1. Entrez le nom.Voir page 15 pour entrer les lettres.

Poe rmoder on hom exantist, apuyeyz sur le

bD

desirez Change plus entrez le nouvel port ou

annnne

pour supprimer le nom

1. Appuyez de nouveau sur le bouton PHONEBOOK

(REPERTOIRE) pour sauvégarder l'entrée dans le

répertre.

8. Répertre

Le répertoire peut stocker jusqu'à 120 noms.
(maximum 15 Caracteres) at numerous de telephone

Afficher les entrées du repertoire

1. Assurez-vous que le téléphone est en mode

Veille (non connecté à un appel)

1. Appuyez sur le bouton PHONEBOOK

(REPERTOIRE).

L'ecran affiche SEARCH ADD (RECHERCHER /

AJOUTER), et l'option « SEARCH « (RECHERCHE)

Appuyez de nouveau sur le bouton PHONEBOOK

(REPERTOIRE).

2. Installation

1. Installation de I'unité de base

L'unité de base doit être placée sur une surface horizontally de façon à ce qui est:

La prise d'alimentation de 230V CA soit facilement accessible en une tenteze jamais aillonler le ligne d'alimentation. Le cable de ligne téléphonique soit branché a la prise de voitage, la téléphone ou a une prise d'extension.
L'unité ne soit pas-Proche d'un évier, d'une baignoire ou d'une douche, où dans un autre lieu ou elle pourrait être
L'unité ne soit pas proche d'autres appareils électriques – réfrigerateurs, machines à laver, jours à micro-ondes, TV, lampes, fluorescentes etc.
2. Branchez le cordon au combiné, Branchez l'autre extrémité à la mise située à gauche de l'unité de base.
Remarque:L'unité de base ne nécessite pas de pile.
3. Placez le combiné sur l'unité de base. Assurez-vous que les prises s'enclenchent en position.
4. Branchez le cable de la ligne téchéophonique à la prise téléphonique située à l'arrière de l'unité de base. Branchez l'autre extrémité à la prise.
5. Branchez le cable d'alimentation à la prise de courant située à l'arrière de l'unité de base. Branchez l'autre extrémité à une prise murale de 230V CA 50Hz avec l'interrupteur de la prise régulé sur OFF (ARRET).
6.Activez I'alimentation sur la prise electrique. Attende que I'ecran indique INITIALISATION et que I'une announce « Répondeur en marche. Annonce un » puis I'ecran changera d'affchage.
7. Décroche le combiné et vérifie s'il y a une tonalité.

4

3. Installation sur un bureau / montage mural

Installat sur un boraau

Pour placer le Spirit 710 sur un bureau, connectez le support sous le téléphone en l'insistant dans les fentes situées à l'arrête de la base, comme illustré ci-dessous.

Insérez les clips rigides du support dans les fentes sous le téléphone (pres du centre de la base). Appuyez fermement jusqu'à ce que les clips flexibles se fixent en position.

Pour enlever le support (1), pincez les clips flexibles, (2) trez sur le support puis (3) faites-le glisser vers le haut et l'avant (3) comme illustré ci-dessous.

Montage mural

Pour placez le Spirit 710 sur un mur, connectez le support sous le téléphone en l'inscrant dans les fentes situées à l'avant de la base, comme illustré ci-dessous.

Installation sur un bureau / montage mural (suite)
Insérés les clips rigides du support dans les fentes sous le téléphone (pres du centre de la base). Appuyez fermement jusqu'à ce que les clips flexibles se fixent en position.

Pour enlever le support (1), pincez les clips flexibles. (2) tirez sur le support puis (3) faites-le glisser vers le haut et l'avant (3) comme illustré ci-dessous.

Marquez deux points sur le mur séparés de 92 mm pour positonnier les centres de fixation comme illustré ci-dessous.

VERIFIEZ qu'il n'y a pas de fils électriques dissimulés dans le mur. Fixez deux vis (fournies avec l'unité) sur les points marqués, en laissant environ 7mm entre le mur et la tête de vis. Accrochez le téléphone sur les vis par les fentes. Vous dérez enlever le téléphone du mur et risserrez les vis afin que le téléphone soit fixe solidement et ne rouge pas. Placez le combiné sur le support avec le crochetchet de positionnement de sorte qu'il s'échéne dans le renforcement sous l'écouteur du combiné.

6

Réglages - Suite

1. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour selectionner 1 ou 2 minutes. Le réglage par défaut est de 2 minutes.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la réglée de la DUREEU DELMESSAGE.
3. Continuez les réglages ou appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour tomorrow au mode videe.

SONNERIES D'APPEL

3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9 sonneries. Le réglage par défaut est de 5.
- Utilisé le mode « TOLL SAVER » lorsqu'vous appeléz/Yezo Spirit 710 pour vérifier les messages d'un lieu à l'étranger ou d'un téléphonepayant. Le répondeur respond après 2 sonneries uniquement si vous avez un nouveau message. Si l'on'y a pas de nouveaux messages, le répondeur répondra après 4 sonneries. Vous pourraient aussi raccrocher après 3 sonneries pour vous éffectiver de payer l'emploi.
5. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
6. Continuez les réglages ou appuyezce sur le bouton EXIT (QUITTER) pour returner au mode veille.

ACCES A DISTANCE

L'ACCES A DISTANCE est un code de trois caractères dont vous ayez besoin pour vérifier vos messages à distance. Le réglage par défaut est 321. Vous pouvez le changer pour un autre code de la votre choice.

10

Réglages - Suite

1. Appuyez sur le bouton MENU,
   →L'icran affiche MENU DES OPTIONS
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu'à ce que l'écran affiche ACCES A DISTANCE.
3. Appuyee sur le bouton MENU pour confirmer, Le premier caractéris du code clignoterie.
4. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour enter le premier caractère du code d'ACCES A DISTANCE.
5. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
   → Le déquête caractétre du code clinoptera.
6. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour entrée le deuxième caractère du code d'ACCES A DISTANCE.
7. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. →Le troisieme caractère du code clinotonera.
8. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour entrée le troisième caractériste du code d'ACCES A DISTANCE.
9. Appuyese on the bouton MENU pour confirmer le réglage du code d'ACCES A DISTANCE.
10. Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour returner au mode vile.

DISQUE DUR REPONDEUR: Réglage ACTIVE/ DEACTIVE

1. Appuyez sur le bouton MENU.
   →L'écran affiche MENU DES OPTIONS
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu'à ce que l'écran affiche DISQUE DUR REPONDEUR: ACTIVE.
3. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer ON (ACTIVE) clignotera.
4. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour selectionner ON (ACTIVE) ou OFF (DEACTIVE).
5. Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer le réglage du DISQUE DUR REPONDEUR.

1

Réglages - Suite

Remarque: Si le réglage est sur ON (ACTIVE), le repondre enregistrera 8 minutes de message. Si le réglage est sur OFF (DEACTIVE), le repondre enregistrera 20 minutes de message mais la qualité de l'enregistrement sera pas aussi bien.

5. Fonctionnement du téléphone

Volume des sonneries

L'interrupteur de Sonnerie faible/forte est situé à l'arrêt de l'unité de base afin de régier le niveau du volume de la sonnerie.

Volum

Pour faire un appel

1. Decroche le combiné ou appuyez sur le bouton du HAUT-PARLEUR d'un除去 de base.

1. Compossez le nombre de téléphone. L'écran affiche la durée de l' appel en minutes et en secondes.
   1 2 3 Comptes de precomposition 7 8 Compressé le nombre d'telephone.
2. Si vous faits une erreur, vous pouvez corriger en utilisant le bouton DEL pour supprimer des chiffres puis ajouter les chiffres corrects. Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton du HAUT- PARLEUR de l'unité de base pour composer le numéro.

Pour répondre à un appel

Lorsque le téléphone sonne: Décroche le combiné ou appuyez sur le bouton du HAUT-PARLEUR de l'unité de base.
→ L'écran affiche la durée de l'appel en minutes et en secondes.

Pour régler le volume du haut-parleur

Roult an appuyé à l'emploi du haut-parleur à un niveau comfortable en utilisant l'interruption de volume du HAUT-PARLEUR situé sur la croite de l'unité de base.

12

Répertre - Suite

jouter une nouvelle entree dans le repertoire

1. Appuyez sur le (REPEROIRE)
   L'ecran affiche SEARCH ADD (RECHERCHE /
   AJOUTER), et Option « SEARCH (RECHERCHE) clinique.

2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou
   DOWN (BAS) pour sélectionner « ADD »

3. Appuyez de nouveau sur le bouton
   PHONEBOOK (REPERTOIRE) pour cor

→Le curseur clognote sur le champ du m. 4. Entrez la vie de l'homme et les
4. Entrez le numero de telephone d'un maximum de 24 chiffres.

1. Appuyez sur le
   (REPERTOIRE) pour confirmer.

2. Entrez le nom d'un maximum de 15 caractères en utilisant les boutons numériques de 2/ABC à 9/WXYZ.

Référentez-vous au tableau ci-dessous pour entre les caractères suivant.

Répertre - Suite

Caracteres des touches numériques

Bodas numéroques	1er pression	2er pression	3er pression	4er pression	5er pression	6er pression	7er pression	8er pression	9er pression
1	1	/	-	-	-	-	(	)	:
2ASC	A	B	C	2
3DBP	D	E	F	3
4GHIJ	G	H	I	4
5ALL	J	K	L	5
6mm2	M	N	O	6
7/years	P	Q	R	S	7
8TVV	T	U	V	8
9exerc	W	X	Y	Z	9
0	O	Exerc

1. Appuyez sur le bouton PHONEBOOK (REPORTED) pour confirmer.

1. Appuyez de manière repétée sur le bouton EXIT (QUIITTER) pour returner au mode veille ou attende que le programme se termine.

Faire un appel à partir de la liste du repertoire

1. Lorsque la table du repertoire est affichée, appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour acc/her que vous désirez appeler.
2. Décroche le combiné ou appuyez sur le bouton du HAUT-PARLEUR. Le téléphone compose automatiquement le nombre si le combiné est décroche ou en mode haut-parleur.

Editor un numero et/ou un nom méorisé

1. Lorsque la liste du repertoire est affichée, appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour acc/her l'entrée que vous désirsé éditer.

1. Lorsque l'entret est affichee, apuyez sur le bouton PHONEBOOK (REPERTOIRE). Le curseur clignse sur le premier chiffre du numero de téléphone.

2. Appuyez sur 2 pour éçouter vos messages. 5. Vous pouvez également utiliser les fonctions illustrés au dos de cette carte.

au dos de cette carle:

Appuyez sur 2 pour ekouter vos messages.
Vos pouvez eglement utilise les fonctions illustres

e eeeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee e aeene

rnnnne nnnnne nee eannne ennnne

unluee an nne aanea ean ne ene ne

Aee

sP1t710

Répertre - Suite

Supprimer une entree du repertoire

1. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour déplacer le curseur sur le chiffre que vous désrez changer puis entrez le nouveau chiffre ou appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour le supprimer.

4.Appuyez sur la bouteur PHONEBOOK
4. (PERFERTOIRE) pour confirmer
(REFERTOIRE)POW COMMITTEE:
Leurcuseur cignote sur le premier caran nom

1. A. Pouyze sur le bouton UPG (HAUT) ou DOWN (BAS) pour décoller le sourcel sur le caracter
   (BAS) pour désigner le casseur sur le barrière que vous désrezchénger puis entrez le nouveau caractère ou appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour les autres.
   (SUPPRIMER) pour le supprimER.
2. Appuyez sur le bouton PHONEBOOK
   (REPERTOIRE) pour sauvégarder l'entrée éditee.
3. Appuyez de maniere répertée sur le bouton EXIT
   7.Appoyez de maniere repetece sur le botton en
   (QUITTER) pour returner au mode veille ou
   attendez que le programme se termine.

ner une entree du repertoire.

1. Lorsque la liste du repertoire est affichée, appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour acc/herer l'entrée que vous désirsé supprimer.
2. Lorsque l'entree est affichee, appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER).
   L'ecran affiche DELETE ? (SUPPRIMER ?)
3. Annoue de nouveau sur le bouton DELETE
4. Appuy2e de noivouo sur la (SUPPRIMER) ou confirmer
   (SUPPRIMER) pour commiffer.
   Lecran aniche I entree suvarnte du repertoire.
5. OU appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour
   annuler et returner au menu precedent.
6. Anayuen de manirre raptetee sur le bouton EXIT
7. Appuyez de maniere repece sur le bouton LAR
   (QUITTER) pour returner au mode veille ou
   attendez que le programme se termine.

19

20

Présentation des numéries entrants - Suite

Afficher la liste des appeals reçus

1. Lorsque le telephone est en mode videe, appuyez sur le bouton UP (HAUT) ouDOWN (BAS).

Lecran affiche les numeroes entrants les plus

recents. S'il n'y a pas de nombres mémorisés

Dans la liste, l'écran affichera

NO CALLS (AUCUN APPEL).

→L'icone « MSG « (MESSAGE) Indiguera que la

1. Annuoy de nouveau sur le boton U8 (HAUT)

2. Appuyez de nouveau sur le boton 6 (RAC) ou DOWN (BAS) pour faire defiler la liste des

numeros des appels entrants memorisés.

Lioeroffiche-FENDOFLIST/FINDF

Lcran amie EEND OF LCT (IN DELE) Ionsque jaiste des appels reclus se termin

1. Anewu de maniere repetee sur la bouton EXIT

2. Appoyez de maniere repeato sur boitee (21175) en raitouer en mode ville

(QUITTER) pour returner au mode vent

attendez que le programme se termine.

Rappeler un numero de la liste des appels reçus

Iorsque la liste des appels recus est affichee:

Decrochez combinou ou appuyez sur le langage de SPEAKERPHONE (HAUT PARLEUR)

bouton du SPEAKERPHONE (HADT-PALEUR)

Le telephone compose automatiquement le

ou si le téléphone est en mode haut-parleur.

Enregistrer un numero entrant dans le repertoire

1. Lorsque la liste des numeros entrants est

DOWN (PAS) pour afficher le nombre qui VOUS

DOWN (BAS) pour animer le nombre que vous désignez montréorer.

1. Lorsque le numero est affiché, appuyez sur le

bouton PHONEBOOK (REPERTOIRE)

Leurourcclignote surle premier chiffre du

0

Pou r modifier le numéro, appuyez sur le bouton.

UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour déplacer le.

C

puee nre 1nne rnoe no appez sie

bouton DELETE (SUPPRIMER) pour supprimier le

21

Fonctionnement du répondeur - Suite

Enregister l'announce d'accueil 2

1

demarrera.

Commencez a enregistrer votre annunci

d'accueil

1. Parlez directement dans

le micro de I'unité de base à une distance

d'environ 15 cm.

中

1. Aussitot que vous avez terminé la messagerie,

appuyez sur le bouton EXIT/ON-OFF(QUTTER)

MARCHE-ARRE pour arrer l'enregistrement.

25

Fonctionnement du répondeur - Suite

Lecran affiche PLAY OGM (LECTURE)

ANNONCE D'ACCUEIL) et toute annunci
enregistrree sera mise en lecture.
REMARQUÉ:Le répondeur n'enregistre pas les
REMARKQUE:Le repouche de la regie de plece messages si I'annope d'accueil 2 est selectionnee.
Verifie que l'announce d'accueil 1 est activée si vous
désire que les personnes qui appelent puissant
VOSUJA:JOULIN POMMERI, VIVIANA JAGAN, AND MICHAEL M. HAYES

Mettre en marche ou eteindre le repondeur

1. Appuyez et maintenez le bouton EXIT/ON-OFF
   OUTTTER/MARCHE-ABRET pour mette le
   rondour on marche

Poupeur en Marche
Vos entendrez Reponded en Marche.
Announce d'accordance 7 . Lecran aniche
ANSWER ON (REPONDEUR EN MARCHE) et la

lumiere des MESSAGES s'allumera

1. Appuyez et maintenez de nouveau le bouton

EXIT/ON-OFF (QUITTER/MARCHE-ARRET) pour

etéindre le répondeur.

• Vous entendrez « Répondeur étéint » L'écran

affiche ANSWER OFF (REPONDEUR ETEINT) et

la lumiere des MESSAGES s'eteindra

Remarque: Lorsque le repondeur est eteint, you

Remarque: L'origine le repouder ne s'est pas qu'en 1905.

pov22 total de nombre appli0e du rapport qu

metra en marche apres 15 coumiers.

Faire permuter les annoces d'accuer

Appuyez et relachez le bouton EXIT/ON-OFF

(QUITTER/MARCHE-ARRET) pour faire permuter

I'announce d'accueil 1 et I'announce d'accueil 2.

Le repondeur n'enregistre pas les messages si

I'announce d'accueil 2 est selectionnee.Verifiez

que I'annonce d'accuell 1 est activee si vous

désirez que les personnes qui appelent puissant

you laisser un message.

tion / Rembobinage

Pour recommencer le message en cours depuis le

debut, appuyez sur le bouton OGM/REWIND

annuez deux fois sur le bacton OGM/REWIND

(ANNONDE D'ACCUEIL/REMBOBUNAGE)

Fonctionnement du répondeur - Suite

Saut avant/Avance rapide

Pour sauter au message suivant, appuyez sur le

Pour arrer la lecture du message, appuyez sur le

bouton EXIT/ON-OFF (QUITTER/MARCHE-ARRET)

Contrôle du volume

Reglez le volume du haut-partier a un niveau

confortable en utilisant l'interrupteur de volume du

SPEAKERPHONE (HAUT-PARLEUR) situated sur la

droite de I'unité de base.

Interceptor un message

message, you pouze intercepter I'appeI et parler

au correspond

1. Decrochant le combiné ou en appuyant sur le

bouton SPEAKERPHONE (HAUT-PARLEUR) de

l'unité de base

1. ou en décrochant le combiné de n'importe quels

telephone connecté sur la meme ligne.

Lorsque yous interceptez un appel, le repondeur

s'arrerera d'enregistrer le message. Tous les

mssages enregistrés avant I'appel intercepte seront

sauegardes comme nouveaux messages

1. Si you interceptez un message avant 3 secondes,

you devrez appuyer sur le bouton EXIT/ON-OFF

(OUTTER/MARCHE-ARRET) pour arreter

L'enregistrement du message

Supprimer un message du répondeur

1. Durant la lecture d'un message, appuyez sur le

DEC houton DELETE (SUPPRIMER)

→L'ecran affiche « DELETE ? « (SUPPRIMER ?

2.Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE

DEL (SUPPRIMER) your confirmer.

(1) L'oe fais que la suppression est effectuee, l'ordre

des messages restants sera modifie.

27

Interprome et posser l'announce d'accult Pausser et redembarer la lecture des messages Sauter au message sulvant Rappefer le message en cours Sauer au message préciement Aréter la lecture ou l'enregistrement	*	Suprirer la message en cours de lecture *	*
	*	Message supprimée *	*
	*	Suppurier tous les messages (0)	(0)
	*	oient écutées *	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	**	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	*	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	*	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * *	*
	*	* * * *	*
	*	* * * *	*
*	* * * *	*
*	* * * *	*
*	* * * *	*
*	* * * *	*
*	* * * *	*
*	* * * *	*
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-
*	* * * *	-

Précautions d'utilisation-Suite

N'tutilisez JAMAISYOUR SPIRIT 710 en exteilleur durant un orage

Débranche le cable d'alimentation et la prise téléphonique, de l'unité de

base lorgui y a un grape

La foudre pourrait cause des dommages non couverts par la garantie.

Installation de I'unité de base

1. 按照有关规定，

L'unité de base doit être place sur une surface horizontale

de facon a ce que

La prise d'alimentation de 230V CA soit facilement

accessible - ne tentez jamais d'allonger le cable d'alimentation.

Le cable de ligne téléphonique soit branché à la prise de

votre telephone ou a une prise d'extension.

L'unité ne soit pas proche d'un évier, d'une baignoire

ou d'une douche, ou dans un autre lieu ou elle pourrait etre mouillée.

L'unité ne soit pas proche d'autres apparèlles

electriques - réfrigerateurs, machines à laver, fours à micropôngdes, TV, lampes fluorescentes etc.

Nettoyage et entretien

Ne nettovez pas=yote Spirit 710 aec de I'essence du dissolvant ou

Tout autre produit chimique solvant - cela pourrait cause des dommages

permanents non couverts par la garantie. Si nécessaire, nettoyez

permanente non couverto par la guerantie d'immateri, in l'unité avec un chiffon humide.

Gardez yote Spirit 710 eioigne de la chaleur, de l'humidite ou du soleil

et ne le jaissez pas enter en contact avec de I'eau.

Nous avons foumi tous les efforts nécessaires pour assurer la plus grande

fiabilité de votre Spirit 710

Conpendant, ri un probleme suyient, ne tentez pas de réparer=yote.

Cependant, surnompeuil survent. He tenred pasapanareil your-meme - consultez que revendeur

13. Guide de dépannage

Le Spirit 710 doit être réparé par des techniciens experimentés.

NE tentiz JAMAIS de proceder a des reparations ou reglages

you's-meme - you pourriez aggraver la situation et annuler la garantie.

Vardifz . Vouv ayez suvi les etapes indiguees dans le paragraphe 2 pour

Verieae Voler 2018/2019 / 10/2019 TOLIOURS installer et regler vinesr Powt 710

Tous les connecteurs sont fermement insere dans les prises.

que : - Poids sur combinatorie non linéaires de la prime en relation aux factures. L'allementnement est activée au niveau de la prise .

Guide de dépannage - Suite

« Je ne peux pas faire ou répondre à un appel »	Utilisation quotidiennée Assurez-vous que vous utilisez le cable de ligne téléphonique fourni avec votre Spirit 710. Tout autre cable de ligne telephony peut ne pas fonctionner. Déstructive l'ajdimentation de la prise, attendéque quelques secondes puis réactives l'ajdimentation. Cela devrait résoudre le problème.
« La téléphone ne sonne pas »	Assurez-vous que vous utilisez le cable de ligne téléphonique fourni avec votre Spirit 710. Tout autre cable de ligne telephony peut ne pas fonctionner. Régliez le niveau du volume sur High (Fort) en utilisant l'interrupeur situé à l'arrête de l'uniforme. Vérifie que la valeur REN totale de l'équipment connéçé à votre ligne téléphonique n'est pas supérieure à 4. Déconnectez un ou plusieurs téléphones.
« Je ne peux pas composer de nombre »	Assurez-vous que vous utilisez le cable de ligne téléphonique fourni avec votre Spirit 710. Tout autre cable de ligne telephony peut ne pas fonctionner.
« La fonction de presentation du nombre ne fonctionne pas »	Vous dévez souscrites au service de presentation des numérores entrants auprès de votre opérateur téléphonique ou contactez-le pour oscillator plus de détails. L'appellant a peut-être caché son nombre ou il appellé peut-être d'un réseau non transmettant pas la presentation du nombre (par exemple, pour un appel international). Assurez-vous d'attendre la deuxième sonnée avant de répondre
« Le répondre n'énergieiste pas les messages »	Répondre Le空間 mémoire du répondre est peut-être plein. Vous dévasse supprimer des messages énergétrés pour libérer au moins une minute de temps d'énergiestation. Ou vous pouviez supprimer tous les messages énergétrés pour libérer tout l'espace. Assurez-vous que le répondre soit activé - l'indicateur lumineuxMESSAGE doit être alliume. Assurez-vous que vous n've pas pass mentionné l'announce d'accueil 2 car avec cette année, le répondre ne prend pas de messages (voir page 20).
« L'accès à distance ne fonctionne pas »	Assurez-vous d'utiliser le code à distance correct. Assurez-vous d'utiliser un téléphone à tonality. Certain telèphones sans fil ou portables ne seront pas de tonality continue et ne sont pas adaptés pour établier un accès à distance. Ne laissiez pas plus de 10 secondes entre chaque pression de touche, Simon vous appeil sera coupé.

Présentation des numéries entrants - Suite

1. Appuyez sur le bouton PHONEBOOK (REPERTOIRE) pour confirmer. Entrez le nom.Voir page 15 pour enter les lettres Pour modifier un nom existant, appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DDOWN (BAS) pour désplacer le curseur sur le caractère que vous désirsiez changer plus entrez le nouveau nom et appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour supprimer le nom.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton PHONEBOOK (REPERTOIRE) pour sauvégarder l'entrée dans le repertoire.

Supprimer un numero entrant mémorisé

Lorsque la liste des appeals reçus est affichée

1. Appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER).
2. LAcan amHcA DELETE CALL ?
3. Annover de nouveau sur le bouton DELTE
   (UPPRIMER) pour confirmer.
4. Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour returner au mode videe.

Supprimer tous les numeros entrants méorises

Lorsque la liste des appeils reçus est affichée

1. Appuyez et mainteze i DELET (SUPPMINER)

DEL 2. Appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour confirmer.

Lecran return automatique en mode veille
3. OU apuyee sur le bouton EXIT (QUITTER) pour annulier et returner au menu precedant.

10.Fonctionnement du repondeur

Annonce d'accueil

L'annexe d'acquel est le message que les personnes appelant leur nombre entendent lorsqu'elles sont prêvenues. Le Seipt 710 offers deux années préenregistrées si vous préférez ne pasmaker cetteopyrone annexe.

22

Fonctionnement du répondeur - Suite

ANNONCE D'ACCUEIL 1 - Cette année invite la personne à laisser un message après la tonality : « Veulilez laisser votre message après le bip sonore »
ANNONCE D'ACCUEIL 2 - Cette année informe la personne de rappeler plus tard sans lui donne l'opportunities de laisser un message : « Veulilez rappeler plus tard . Le repondeur a suffisamment d'espace de mémoire pour enregistrer environ 20 minutes de messages (année d'accueil/ messages des personnes appelants/Mémos) pour un maximum de 59 messages. Lorsqu'il n'y a plus de mémoire disponible, le repondeur ne répondra qu'après 15 sonneries et annontera « Mémoire pleine, veulilez rappeler plus tard . L'écran affiche MEMORY FULL (MEMOIRE PLEINE) qui affiche alternatively XX MESSAGES (MESSAGES) et XX NEW (NOUVAUX). REMARIQUE: « Vous dévreté supprimier quelques messages avant de remètre le repondeur en marche.

Ecouter l'announce d'accueil

Assurez-vous que le répondeur est en marche: Appuyez sur le bouton OGM (Announce d'acquel) L'écran affiche PLAY OGM (LECTURE ANNONCE D'AÇCUEI) et met en lecture l'announce en cours.

Enregister l'announce d'accueil 1

Assurez-vous que le répondeur est en marché; Remarque: Uneannounce d'accueil doit être au moins de 3 secondes et doit durer moins d'une minute.

1. Appuyez brievement sur le bouton EXIT/ON-OFF (QUITTER/MARCHE-ARRET) jusqu'à ce que vous entendiez « announce 1 »
2. Appuyez et maintenez le bouton OGM (Announce d'accueil) jusqu'à ce que vous entendiez un 'bipsonore'. L'écran affiche « OGM RECORDING » (ENREGISTREMENT DE L'ANNONCE D'ACCUEIL) et le compteur de la durée du message dénarré.

23

Fonctionnement du répondeur - Suite

1. Commencez a enregistrer yours anneone

d'accueil 1
Parlez directement dans le micro de I'unité de
base à une distance d'

Aussitot que vous avez terminé votre message,
appuyez sur le bouton EXIT/ON-OFF
(QUITTER/MARCHE-ARRET) pour arreter
Enregistrement
Lecran affiche PLAY OGM (LECTURE)
ANNONCE D'ACCUEIL) et votre annunci
enregistrree sera mise en lecture.

Announce d'accueil

L'announce d'accueil est le message que les personnes appelant leur nombre entendront lorsquel le répondre se met en marche. Le Spirit 710 offre deux autresannonnées préenregistrées si vous préférez ne pas créé votre propre année. ANNONCE D'ACCUEIL 1 - Cette année invite la personne à laisser un message après la tonalité : « Veiliez faissier cette message après le Bip de l'année 2014.
ANNONCE D'ACCUEIL 2 - Cette année informe la personne de rappeler plus tard sans lui donner l opportuté de laisser un message : « Veiliez rappeler plus tard »
Le rèpondue a suffisment d'espace de mémoire pour enregistrer environ 20 minutes de messages
(annonc d'accueil) messages des personnes
appellants/Memos) pour un maximum de 59
messages.Lorsqu'il n'y a plus de memoire
disponible,le repondre ne repondra qu'aprés 15
sonneries et annoncera « Memoire pleine, vailleze
rappeler plus tard'.
L'ecran affiche MEMORY FULL (MEMOIRE PLEINE) qui affiche alternatively XX MESSAGES (MESSAGEs) et XX NEW (NOUVAUX). REMARQUE: Vous devrez supprimer quelques messages ouant de remettre le risqu\'eur en marche.

Ecouter l'announce d'accueil

Assurez-vous que le rep教你 est en marche: Appuyez sur le bouton OGM (Annexe d'acquel) L'éran affiche PLAY OGM (LECTURE ANNONDE D'ACQUEL) et met en lecture l'annexe en cours.

24

Fonctionnement du répondeur - Suite

Pour supprimer tous les messages 1.Apres la lecture de tous vos messages, apppe et maintenze le bouton DELETE (SUPPRIMER) L'ecran affice «DELETE ALL?» (SUPPRTOUS LES MESSAGES?)
DEL 2. Appuyez de nouveau sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour confirmer. L'ecran affiche « DELETE... » (SUPPRIMER...) et après un court instant, vous entendrez « Tous vos messages sont supplirés » - Le réseau ne sauf supprime la jusqu'à message que vous n'avez pas enccore écoulée.
3. L'écran retourne automatique en mode ville. Retourner à l'année d'accueil par défaut

Si vous ne désirez plus les announcements d'accueil que vous avons enregistrées, vous pouvez les supprimer et retourier aux announcements d'accueil préenregistrées par défaut, en suivant cette méthode.

1. Assurez-vous que le répondeur est en marche.
   → Si nécessaire, appuyez et relâchéze le bouton EXIT/ON-OFF (QUITTER/MARCHE-ARRET) pour désigné l'année d'accueil que vous désrez supprimer.
2. Appuyez sur le bouton OGM / REWIND (ANNONCE D'ACCUEIL/ REMBOINAGE) pourmettre I'announce d'accueil en lecture.
3. Lorsque I'annexe est en lecture, appuyez deux fois sur le bouton DELETE (SUPPRIMER).L'ecran returne automatiquement en mode veille. Appuyez sur le bouton OGM/REWIND (ANNONCE D'ACCUEIL/REMBOINAGE) pourmettre I'annexe d'accueil par defaut en lecture pour confirmer.

11.Accès à distance

Vou pouvrez utiliser les fonctions du système à distance du Spirit 710 lorsque vous étés loin de votre domicile. Pour protégérer vosy visée, la plupart des fonctions peuvent être uniquement utilisées ou après avoir entre le code de REMOTE ACCESS (ACCES A DISTANCE) de trois chiffres. L'unité de base affiche REMOTE (A DISTANCE) lorsque le Spirit 710 est utilisé à distance.

28

Accès à distance - Suite

Vérifier votre code d'ACCES A DISTANCE

1. En mode veille, appuyez sur le bouton MENU.
2. Appuyez sur le bouton UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu'à ce que l'écran affiche REMOTE ACCESS/ACCES A DISTANCE).
3. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher votre code. - Le régliaze par défaut est 321

4. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT (QUITTER) pourkowski au mode videe.
   Ecouter vos messages à distance

5. Utilisez un téléphone à tonallé et composez le nombre de votre ligne téléphonique.

6. Ecoutez votre année d'accueil ou accedez directement à la fin de l'announce et au moment de l'année.
7. Entrez votre code REMOTE ACCESS (ACCES A DISTANCE). Une liste d'options vous sera propresse.
8. Appuyez sur la touche « 2 » pourmettre vos messages en lecture. Pour d'autres fonctions,referez-vous au menu du code àdistance à la page suivante.

Remarques : Lors de l'accès à distance, vous devez appuyer sur une touche avant 10 secondes, sinon le répondeur coupera votre appel. Lors de l'accès à distance, la lecture est mise automatiquement en pause après 24 minutes et pour continuer, vous devez appuyer sur une touche avant 10 secondes ou le répondeur coupera votre appel.

Utiliser les codes d'accès aux fonctions
Voicl le menu des instructions des differentes fonctions lors d'un accès à distance : Pour passer l'annonce d'accueil, appuyez sur Pourmettre les nouveaux messages en lecture, appuyez sur 已
-Appre / a oue e 1000
appuyez de nouveau sur 工 _ 2 ^ 一 pour ecouter tous les messages enregistrés
-Pour mette en pause et redemarrer la lecture des messages, appuyez sur 工 _ 2 ^ 一 la lecture sera mise en pause durant environ 30 seconds, puis la lecture redemarrera automatquement.

29

Accès à distance - Suite

Utiliser les codes d'acces aux fonctions

Pour répert un message, appuyez sur « 1 »
- Pour returner au message précédent, appuyez deux fois sur « 1 »
Pour sauter un message, appuyez sur « 3 »
Pour écouter l'announce d'accueil, appuyez sur « 4 »
Pour enregistrer une année d'accueil, appuyez sur « 5 »
Pour arrer le fonctionnement, appuyez sur « 6 »
Pour supprimer un message, appuyez sur « 7 »
Pour désactiver le réseauur, appuyez sur « 8 »
Pour activer le répondre, appuyez sur « 9 »
- Une fois que le réseauur est activé, appuyez sur « 9 » pourCHOISIR L'ANNUDE d'accueil 1 ou l'annexe d'accueil 2.
Pour supprimer tous les messages, appuyez deux fois rapidement sur « 0 »
Il peut y avoir un dernier avant que tous les messages soient suprimés. Vous entendrez ensuite un bip sonore et de nouveau la liste du menu).

Mettre le repondeur en MARCHE à distance

Pour déconneter l'applé, appuyez sur # 4.
Le répondre est également, il répondra à votre applé en 15 sonnées, vous permettant demettre le répondre en MARCHÉ à distance.
Il utilisez un téléphone à tonality et composez le nombre de cette ligne téléphonique.
2. Lorsque vous entendez un 'bip sonore', entrez voite code d'ACCES A DISTANCE.
3. Appuyez sur la touche « 9 » pourmettre le repondeur en MARCHE.

12. Précautions d'utilisation

Sécurité électrique

NE laissze PAS' unite de base en contact avec de I'eau. Un equipement electrique peut causer de graves blessures s'il est utilisé, alors que vous efeu e moulie(e) ou que vous aces les pieds dans I'eau.
Si l'unité de base tombe dans l'eau, NET tenez pas de le sortir de l'eau avant d'avoir débranché le cable d'alimentation et la prise téléphonique, puis enveyée-le hors de l'eau en tirant sur les cables débranches.

30

Guide de dépannage - Suite

La fonction de récompositio du dernier nombre /ou la fonction de nombre mérosiène ne fonctionne plus sur un autocommutat libre

Utilisation de votre Spirit 710 sur un autocommutateur privé
Lorsque vous faissés un appel, essayez d'appuyer sur le bouton REDIAL/PAUSE (RECOMPOSITION/PAUSE) pour marquer une pause entre le chiffre d'accès à une ligne extérieure (exemple : 9) et le nombre de téléphone.
De cette façon, la fonction de récomposition poursuive fonctionner.
Lorsque vous enregistrrez des nombres en mémoire, vous pouverez inclure le chiffre d'accès à une ligne extérieure (exemple : 9) avec chaque numéro.
Si vos autocommutaturier prévez vous demande d'attendre une seconde fonallie avant de composer le nombre de téléphone désiré, appuyez sur le bouton REDIAL/PAUSE (RECOMPOSITION/PAUSE) pour marquer une pause entre le chiffre d'accès à une ligne extérieure et le nombre de téléphone.

Si le problème persiste.
Déconnectez tous les autres apparèels connectés à la même prise que le Spirit 710 et essayez de faire un appel.
Déconnectez l'unité de base de la ligne téléphonique et branchez un téléphone différent à la prise principale. Essayez de faire un appel. Si cela fonctionne, la ligne est alimentée.
Si vous ne pouvez pas faire d'appli et que vous utilisez an adaptateur pour deux prises, enlevenez-le et branchez un téléphone directement à la prise. Essayez de faire un appel. Si cela fonctionne, l'adaptateur est défectuées.
Si vous ne pouvez pas effectuer d'appels, le problème est peut-etre sur la ligne de communication. Contactez-vous opérateur téléphonique. Si vous ne pouvez pas effectuer d'appels, le problème est peut-etre sur la ligne de communication. Contactez-vous opérateur téléphonique.

14. Spécifications techniques

Produit

Telephone filaire avec presentation

du numero et repounder Fonctionnement de 0^ a 40^ Stockage: de -20^ a 60^

Alimentation electrique

Unité de base - Entree CA 230V, 50Hz;

Sortie CC 6V,350mA;2.1VA;polarite-

Connexions et conditions d'utilisation

Voupez connecter voe Spirit 710 a une ligne directe d'exchange (DEL) - une ligne connectee a un echange local, avec son propre numero de telephone ; a une prise d'extension vers un DEL ; ou a une extension d'un autocommutateur privé compatible et approvée. Ne connectez pas le Spirit 710 comme extension a un téléphone payant.

Les nombres équivalents à sonneries (RENs) de tous les apparèts (telphones, télécopies, etc.) connectés à une ligne d'échange ne doivent pas être plus de 4 - sinon, un de ces apparèts ou plus pourrait ne passer et/ory�npandre correctement aux appels. Le Spirit 710 a un REN de 1, et la plupart des autres téléphones ont un REN de 1 sauf exception.

Contenu de ce Guide d'Utilisation

1. Présentation

2. Installation

3. Installation sur un bureau / montage mural
4. Regiages du Spirit 710
5. Reine de la vie (the art of)
6. Fonctionnement du téléphone 6. Wimelhundtoucho
7. Enregistrement des appels u
8. Repertoire
9. Presentation des numeros entrants
   10 Fonctionnement du rapporteur
   11 Acces distance
   12 Précautions d'utilisation
   13.Guide de dépannage
10. Spécifications techniques

Présser les boutons sur leur téléphone. -Lorraine des instructions de ce guide d'utilité simplément sur un bouton, cela signifie qu'en sur le bouton puis le relâcher.
Lorsque les instructions de ce guide d'utilisation vous indiquen « d'appuyer et de maintainir un bouton», cela signifie que vous doivent maintainir le bouton pressé jusqu'à ce que l'affichage change et/ou que vous entendez une tonality.

Informations de sécurité importantes

Symboles

Cet apparéel est doublement isolé et donc ne nécessite aucurn branchement à la terre.

A L'électronique de votre apparéel est alimentée par une tension dangereuse; attention aux risques d'électrocution.

Ce tme mention idique que l'appareil est conforme aux normes européennes en matière de sécurité et de compatibilité magnétique.

Ce guide contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

AVERTISSEMENTS:

Si I'adaptateur secteur ou son cordon d'alimentation est endommage, il doit être remplaçé par un adaptorateur de type et de tension similaires à d'évitant le type.
Évitez d'utiliser vos appariéel dans des conditions difficiles telles une humidité extrema, de fortés vibrations, des pressurations très bassées ou très hautes, une exposition directe aux rayons du soleil ou une poussière abondante. N'insérèez aucin object par les fentes et les ouvertes d'airération. N'utilisé pas cette appropee s'il a été en contact avec un liquide, s'il est endommage d'une manière ou d'une autre ou s'il ne fonctionne pas normalément. Dans l'un de ces trois cas, débranché immédiement l'apparéel du secteur et deme nédz conseil à un techniquien qualifié.
Cèt apparenté est destiné à un usage domestique uniquement. Tout autre application peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse.
Batteries
Retireez les batteries de l'apparéil lorsqu'vous n'emvisagiez pas d'utiliser ce dernier avant longtemps.
Elles risquèn sion de ce déteriorer et de sulfur, et ce faisant d'endommage, l'appellé sans pouvoir recouir à la garantie. Dépôzez ces batteries usageais sur les autres, sauf qu'en soins de l'autorité.
Avertissements de sécurité importants
En cas d'anomalle, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème, mais apportez cette année à un technician qualifié.
- Évitez tout contact de votre appellé avec un liquide et ne posez aucment réclément contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appellé.
- N'approchoz aucune flamme nue de votre apparell.
- Petites pieces. Ne laissiez pas les enfants jouir avec. Les produits électriques usages ne doivent pas été jettés avec les ordures menagères. Veuliez-vous renseignier auprès du revendeur à qui vous avrez acheté ce produit pour pouvoir la marche à suivre en matière de recyclage.