USB PARALLEL ADAPTER USB TO CENTRONICS 18M - Adaptateur USB VIVANCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur USB vers parallèle (Centronics)
Marque	VIVANCO
Modèle	USB PARALLEL ADAPTER USB TO CENTRONICS 18M
Connecteur côté ordinateur	USB-A mâle
Connecteur côté imprimante	Centronics 36 broches femelle
Longueur de câble	Environ 18 mètres
Alimentation	Alimenté par le port USB (bus-powered)
Dimensions (approx.)	60 x 30 x 20 mm (boîtier adaptateur)
Poids (approx.)	50 g
Systèmes d'exploitation supportés	Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista
Fonctions principales	Permet de connecter une imprimante parallèle Centronics à un port USB
Pilotes requis	CD-ROM fourni ; pour Windows 98SE, pilotes supplémentaires nécessaires sur CD d'installation de Windows
Installation	Plug & Play sous Windows ME/2000/XP/Vista ; insertion manuelle du CD pour Win98SE
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur excessive ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; aucune pièce détachée disponible
Informations générales	Adaptateur idéal pour prolonger la vie des imprimantes parallèles anciennes

FOIRE AUX QUESTIONS - USB PARALLEL ADAPTER USB TO CENTRONICS 18M VIVANCO

Comment installer l'adaptateur USB VIVANCO ?

Branchez l'adaptateur sur un port USB de l'ordinateur. Suivez les instructions à l'écran. Si nécessaire, insérez le CD de pilotes fourni. Enfin, connectez l'adaptateur à l'imprimante et configurez l'interface dans les paramètres d'impression.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles ?

Windows 98SE, ME, 2000, XP et Vista. Sous Windows 98SE, gardez le CD d'installation de Windows à portée de main pour les pilotes.

L'adaptateur fonctionne-t-il sans pilote ?

Sous Windows ME/2000/XP/Vista, le matériel est reconnu automatiquement. Sous Windows 98SE, un pilote supplémentaire est nécessaire.

Puis-je utiliser une imprimante USB avec cet adaptateur ?

Non, cet adaptateur est conçu pour les imprimantes dotées d'un port parallèle Centronics, pas pour les imprimantes USB.

Que faire si mon ordinateur ne détecte pas l'adaptateur ?

Vérifiez que le port USB fonctionne avec un autre périphérique. Essayez un autre port USB. Si le problème persiste, réinstallez les pilotes à partir du CD fourni.

L'adaptateur est-il compatible avec les imprimantes laser ?

Oui, il fonctionne avec toute imprimante disposant d'un port parallèle Centronics standard, qu'elle soit laser, jet d'encre ou matricielle.

Comment nettoyer l'adaptateur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Ne pulvérisez pas de liquide directement sur l'appareil.

Puis-je utiliser cet adaptateur avec une rallonge USB ?

Oui, mais la longueur totale du câble ne doit pas dépasser 5 mètres pour garantir une transmission fiable. L'adaptateur mesure déjà 18 m, donc non recommandé.

Où télécharger les pilotes si j'ai perdu le CD ?

Visitez le site www.vivanco.de, rubrique support. Vous pouvez également contacter le support par email à [e-mail].

L'adaptateur nécessite-t-il une alimentation externe ?

Non, il est alimenté directement par le port USB de l'ordinateur.

MODE D'EMPLOI USB PARALLEL ADAPTER USB TO CENTRONICS 18M VIVANCO

Gebrauchsanleitung – User's Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso– Gebruiksaanwijzing– Instruções de uso – Instrukcja obstugi – Brugermanualer – Bruksanvisning

USB

CD-ROM

1

2

3.

4.

GB - 1st step: Connect the adapter to the USB port on the computer (fig. 1)	2nd step: Follow the instructions on the screen. (fig. 2)3rd step: If required, insert the driver CD in the CD-ROM drive (fig. 3)	4th step: Follow the instructions on the screen (fig. 4)5th step: Connect the USB adapter to the printer and set up the interface on your printer.	Windows 98SE:System will ask you to insert Win98SE CD-ROM, and copy the necessary files.Windows ME, 2000, XP, VistaThe hardware will be detected and installed by the system
D - 1. Schritt:Verbinden Sie die Adapter dem USB-Anschluss desComputers (Abb. 1)	2. Schritt: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.(Abb. 2)3. Schritt: Legen Sie ggf. wenn benötigt die Treiber-CD in dasCD-ROM Laufwerk ein (Abb. 3)	4. Schritt: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.5. Schritt: Verbinden Sie den USB-Adapter mit demDrucker und richten Sie die Schnittstelle an IhrSmucker ein.	Windows 98SE:Halten Sie die Windows 98 Installations-CD bereit, umbenöttigte Treiber zu Installieren.Windows ME, 2000, XP, VistaDie Hardware wird vom System erkannt und installiert
F - Étape 1:Reliez l'adaptateur à la priseUSB de votre ordinateur.(fig. 1)	Etape 2: Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran (fig. 2)Etape 3: Insérez si nécessaire le CD pilote dans le lecteur (fig. 3)	Etape 4: Suivez les instructions qui apparaissent àl'écran (fig. 4)Etape 5 Reliez l'adaptateur USB à une imprimanteet installez l'interface de votre imprimante.	Windows 98SE :Ayez à portée de main le CD d'installation du Windows98 afin d'installer le pilote nécessaire.Windows ME, 2000, XP, VistaLe matériel est reconnu par le système et installé.
E - 1° caso: Conecte eladaptador al puerto USB de suordenador. (fig. 1)	2° caso: Siga las instrucciones de la pantalla. (fig. 2)3° caso: Si es NEEDario, introduzca el CD de loscontroladores en launidad de lecture de CD-ROM. (fig. 3)	4° caso: Siga las instrucciones de la pantalla. (fig. 4)5° caso: Conecte el adaptorador USB a la impresora einstale la interfaz de su impresora.	Windows 98SE:Tenga el CD de instalación de Windows 98 a mano, parainstallar los controladores necessarios.Windows ME, 2000, XP, VistaElsystema Reconoceré e instalaré el hardware.
I - Passaggio 1: Collegarel'adattatore alla porta USB delcomputer. (Fig. 1).	Passaggio 2:Seguire le struczioni visualizzate sullo schermo (Fig. 2).Passaggio 3:Se necessario insereire il CD dei driver nellettoreCD-ROM (Fig. 3).	Passaggio 4:Seguire le struczioni visualizzate sullo schermo (Fig. 4).Passaggio 5: Collegare l'adattatore USB allastampante e configurare l'interfaccia presente sulla stampante in dotazione.	Windows 98SE:mantenere a disposizione il CD diinstallazione di Windows 98 per installare eventuale drivernecessari.Windows ME, 2000, XP, Vista:L'hardware viene riconosciuto ed installato dalystema.

Gebrauchsanleitung – User's Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso– Gebruiksaanwijzing– Instruções de uso – Instrukcja obstugi – Brugermanualer – Bruksanvisning

NL - Stap 1: Sluit de adapter aan op de USB-aansluiting van de computer. (afb. 1)	Stap 2: Volg de aanwijzingen in het scherm op. (Afb. 2) Stap 3: Plaats zo nodig de CD met de stuurprogramma's in het CD-ROM station van uw computer. (Afb. 3)	Stap 4: Volg de aanwijzingen in het scherm op. (Afb. 4) Stap 5: Sluit de USB-adapter aan op uw printer en stel de interface met uw printer in.	Windows 98SE: Houd de Windows 98 installment-CD bij de hand om de benodigde stuurprogramma's te installereren. Windows ME, 2000, XP, Vista De hardware worden het system herkend en geënstalleerd.
PL* - Krok 1: Podłucz adapter do zláczza USB komputera. (rys. 1).	Krok 2: Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie (rys. 2). Krok 3: W razie koniecznosci wólź płyte CD ze sterownikami do napȩdu CD. (rys. 3).	Krok 4: Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie (rys. 4). Krok 5: Podłucz adapter USB do drukarki i zdefiniuj ustawuminium jej interfejsu.	Window 98SE: System poprosi o wędzanie plyty CD Win98SE i skopiomanie plików wymaganych w celu oblsugi kamery internetowej USB. Windows ME, 2000, XP, Vista Sprzej zestanie Rozpoznany przy bez system i zaintalowany.
P - 1° passo: Ligue o adaptador à entrada USB do seucomputeder. (fig. 1)	2° passo: Siga as instruções do ecran. (fig. 2) 3° passo: Se nécessário, insira o CD do controlador na drive de CD-ROM. (fig. 3)	4° passo: Siga as instruções do ecran. (fig. 4) 5° passo: Conecte o adaptor USB com a impressora e configura a interface na sua impressora.	Windows 98SE: Mantenha o CD de instalação do Windows 98 àIELD para instalar os controladores que foram necessários. Windows ME, 2000, XP, Vista O hardware é reconhecido pelo sistemas e depôis instalado.
DK - 1. skridt: Forbind adapteren med USB-tilslutningen på computeren. (fig. 1)	2. skridt: Følg anvisingerne på skærmen. (fig. 2) 3. skridt: Læg i givet fald om nædvendigt driver-CDen i CD-ROM-drevet. (fig. 3)	4. skridt: Følg anvisingerne på skærmen. (fig. 4) 5. skridt: Forbind USB-adapteren med printeren og indstil grænsfladen på din printer.	Windows 98SE: Systemet:beder dig sètete Win98SE CD-ROM'en i og kopiere de nèdvendige filer for at understände dit USB Web camera. Windows ME, 2000, XP, Vista Systemet registreer og installerer hardweren.
SE - Steg 1: Anslut adaptern till datorns USB-kontakt. (bild 1)	Steg2: Följ anvisingarna på bildskärmen. (bild 2) Steg 3: Lägg vid behov in in drivrutins-CD:n i CD ROM-enheten. (bild 3)	Steg 4: Följ anvisingarna på bildskärmen. (bild 4). Steg 5: Anslut USB-adaptern till skrivaren och installerera gränssnittet vid din skrivare..	Windows 98SE: Ha Windows 98 installations-CD i beredskap für att installerera nödvändiga drivrutiner. WindowsME, 2000, XP, Vista Hårdvaran identificeras och Installereras av systemet.

Dystrybutor VIVANCO POLAND Sp.z.o.o. UI Sosnkowskiego 1 02 495 Warszawa

Vivanco GmbHVivanco Gruppe AG

Ewige Weide 15

D-22926 Ahrensburg / Germany

Phone [phone] / 231 - 0

Fax [phone] / 231- 160 Internet: www.vivanco.de

Product support

D 01805/404910(12Cent/Min)

[e-mail]

G [e-mail]

F [e-mail]

E [e-mail]

I [e-mail]

NL [e-mail]