HG 22 - Taille-haie thermique PARTNER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Taille-haie électrique
Alimentation	Électrique filaire
Longueur de lame	Environ 50 cm
Type de lame	Double lame dentée
Poignée	Poignée principale et poignée avant
Système de sécurité	Interrupteur double action
Protection utilisateur	Gants et lunettes recommandés
Poids	Non précisé
Utilisation recommandée	Taillage de haies et arbustes
Accessoires fournis	Non précisé
Entretien	Nettoyage régulier des lames
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser sous la pluie
Normes	Conforme CE
Garantie	Non précisé
Instructions de stockage	Stocker dans un endroit sec

FOIRE AUX QUESTIONS - HG 22 PARTNER

Comment réinitialiser le PARTNER PARTNER HG 22 ?

Pour réinitialiser votre appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Que faire si le PARTNER PARTNER HG 22 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de changer de prise ou de câble d'alimentation.

Comment connecter le PARTNER PARTNER HG 22 à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres réseau sur l'appareil, sélectionnez votre réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe correspondant.

Pourquoi mon PARTNER PARTNER HG 22 ne capte-t-il pas le signal ?

Assurez-vous que l'appareil est situé dans une zone avec une bonne couverture réseau. Évitez les obstacles tels que les murs épais ou les appareils électroniques.

Comment mettre à jour le firmware du PARTNER PARTNER HG 22 ?

Visitez le site Web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour sur votre appareil.

Que faire si je rencontre des problèmes de connexion avec le PARTNER PARTNER HG 22 ?

Vérifiez vos paramètres de connexion, redémarrez l'appareil et votre routeur, et assurez-vous que le firmware est à jour.

Le PARTNER PARTNER HG 22 est-il compatible avec tous les types de réseaux ?

Le PARTNER PARTNER HG 22 est compatible avec les réseaux Wi-Fi 802.11 b/g/n. Vérifiez la compatibilité de votre réseau avant de l'utiliser.

Comment résoudre les problèmes de performance du PARTNER PARTNER HG 22 ?

Assurez-vous que le logiciel est à jour, redémarrez l'appareil et vérifiez s'il y a des interférences provenant d'autres appareils électroniques.

MODE D'EMPLOI HG 22 PARTNER

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS : Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

Déclaration de conformité européenne

Le soussigné, dûment mandaté par E.O.P.I., déclare que les produits suivants : HG 17 - HG 22, fabriqués par E.O.P.I., Valmadrera, Italia, sont conformes aux Directives Européennes 98/37/CE (Directive Sécurité Machine), 93/68/CEE (Directive Marquage CE) et 89/336/CEE (Directive CEM), et à la directive 2000/14/CE (Annexe V).

1) Lames 2) Guide-lames 3) Bouchon d'essence 4) Poignée d'arrêt 5) Poignée du lanceur 6) Capot supérieur / silencieux 7) Bougie et capuchon 8) Poignée avant 9) Manette d'accélération

10) Bouton de démarrage 11) Boîte à engrenages 12) Protection de main avant 13) Bouton mi-gaz 14) Couvercle du filtre à air 15) Levier de starter 16) Pompe à essence 17) Gâchette de sécurité

Précautions à prendre

Si on ne l'utilise pas correctement, cette tailleuse de haies risque d'être dangereuse. Il faut suivre les consignes de sécurité pour assurer une sécurité et une efficacité correctes lors de son utilisation. L'utilisateur est tenu de suivre les consignes contenues dans ce manuel et indiquées sur ce produit.

Explication des symboles figurant

Attention

: Lunettes ou visière de sécurité approuvés

: Protecteur de l'ouïe approuvé.

: chaussures de sécurité.

Ne pas utiliser de lames métalliques.

Lire attentivement le mode d'emploi pour vous assurer de bien comprendre toutes les commandes et leur utilisation.

: Casque de sécurité homologué.

: Gants approuvés

Ne pas fumer pendant le remplissage et pendant l'utilisation.

Plein régime de la lame

• Cet appareil peut causer des blessures graves s'il n'est pas utilisé correctement.
• Le film plastique doit être enlevé du protecteur facial.
• Ce manuel doit être lu attentivement avant l'utilisation du taille-haies.
• Soyez très familier avec les commandes et l'utilisation de la machine avant toute utilisation.
• Comme pour toutes les machines, assurez-vous que vos cheveux, ceintures ou harnais soient bien attachés afin d'éviter tout contact ou enchevêtrement avec les pièces mobiles de la machine.
• Il est prudent de ne pas porter de vêtements amples. Il est recommandé de porter des chaussures de sécurité, des gants, un protecteur facial et un protecteur d'ouïe. Assurez-vous de bien connaître le dispositif d'arrêt de la machine, afin d'intervenir rapidement en cas de nécessité. Le démarrage de la machine doit être effectué selon les instructions contenues dans ce manuel.
• Arrêtez le moteur lorsque vous vous déplacez ou avant d'examiner les lames.

ATTENTION : de coupe de l'appareil si le moteur est en marche, même pour retirer des feuilles ou des broussailles qui pourraient perturber le fonctionnement.

si celui-ci est encore

en mouvement par l'inertie. Attendez toujours l'arrêt de l'outil.

Dans tous les cas, utilisez des gants pour toute manipulation de l'outil de coupe.

• Une utilisation prolongée de cet appareil, ou d'autres du même type, peut produire une insensibilité de la main (syndrome de Raynaud). Les personnes utilisant régulièrement et intensivement ce type de machines doivent surveiller l'état de leurs mains et de leurs doigts. Si des symptômes se manifestent (manque de sensibilité), consultez un médecin.
• N'utilisez pas cette machine en cas de fatigue ou de prise de substances altérant la vigilance.
• Vérifiez que le lieu de travail ne comporte pas de danger (câble électrique, arbre dangereux, piétons).
• Éloignez les personnes autour de vous à au moins 10 mètres du lieu de travail.
• Si nécessaire, signalez votre présence pour écarter les personnes. Assurez-vous de la présence d'une personne à proximité, qui puisse être appelée en cas d'urgence.
• Lors du transport et pour le rangement, recouvrez le guide avec le fourreau fourni.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine.

C. Précautions supplémentaires

Lorsque le taille-haie fonctionne, tenez-le toujours à deux mains. Utilisez l'appareil sur une surface stable. N'utilisez pas d'échelle, mais montez de préférence sur un échafaudage pour tailler en hauteur. Nettoyez les poignées pour qu'elles ne soient pas glissantes.

• Essuyez toute trace d'essence sur l'extérieur de la machine. Éloignez votre corps et vos vêtements des lames lors du démarrage et du fonctionnement de la machine.
• Attachez ou calez solidement la machine lors du transport dans un véhicule pour éviter toute fuite de carburant.

D. Mélange de carburant

Utiliser exclusivement le carburant prescrit dans le présent manuel.

Cette machine est équipée d'un moteur à 2 temps et doit donc être alimentée avec un mélange d'essence sans plomb (indice d'octane minimum=90) et d'huile totalement synthétique pour moteurs à 2 temps, spécifique pour l'essence sans plomb, en

respectant les proportions indiquées dans le tableau en couverture (point D). Attention ! Vérifier soigneusement les caractéristiques de l'huile, imprimées sur son emballage ; l'utilisation d'huiles non conformes aux caractéristiques expressément indiquées dans le présent manuel peut gravement endommager le moteur !

Pour obtenir un mélange optimal, verser d'abord l'huile et ensuite l'essence dans un récipient homologué ; bien agiter le bidon (répéter cette opération chaque fois que l'on prélève du carburant du bidon).

Les caractéristiques du mélange étant sujettes à des phénomènes de vieillissement, elles subissent des altérations au fil du temps. Il est donc recommandé de ne préparer que la quantité de mélange strictement nécessaire pour chaque utilisation.

ATTENTION ! L'utilisation d'un mélange préparé depuis plusieurs semaines pourrait endommager le moteur.

Attention

Ne pas fumer lors du remplissage du carburant.

Toujours ouvrir doucement le bouchon d'essence. Effectuer le en espace ouvert.

ouvert ; tenir loin des flammes vives ou des sources d'étincelles. Stocker toujours le carburant dans un réservoir approprié.

Stockage carburant

L'essence est hautement inflammable.

Tenir éloignés : cigarettes, pipes et cigares avant l'utilisation de l'essence.

Éviter d'en laisser tomber.

La stocker dans un endroit frais et ventilé, dans un récipient spécialement prévu à cet effet.

Ne jamais stocker le carburant dans un réservoir ou dans un endroit non ventilé.

Ne pas stocker à proximité d'une source de chaleur, d'une flamme ou d'un appareil dégageant de la chaleur ou des étincelles.

Les vapeurs d'essence peuvent s'enflammer ou exploser.

Ne pas stocker de grandes quantités de carburant.

FRANCE: Pour l'huile moteur disponible en France, suivez les préconisations suivantes:

Huile McCulloch

Carburant SUPER SANS PLOMB. Mélange à 2,5 % d'huile.

Huile Partner

Carburant SUPER SANS PLOMBE. Mélange à 2 % d'huile.

Huiles de synthèse spéciale 2 temps

Carburant SANS PLOMB. Mélange à 4 % d'huile.

Attention :

• Dans tous les cas, prendre en considération les prescriptions stipulées sur le bidon par le fabricant d'huile.
• N'utilisez que des huiles de marque.

En cas de doute, prenez contact avec votre vendeur.

Démarrage d'un moteur froid

1. Placez le bouton d'arrêt sur la position marche. Appuyez 5 fois sur la pompe à essence. 2. Placez le starter sur la position 3. 3. Tirez énergiquement le levier de starter jusqu'à obtenir une première explosion. 4. Placez le starter sur la position 1/2 (position moteur tiède). 5. Tirez à nouveau le levier de starter jusqu'au démarrage du moteur. Laissez le moteur tourner 15 secondes. 6. Placez le starter sur la position 0 (position moteur chaud). 7. Pour arrêter le moteur, poussez le bouton d'arrêt sur la position arrêt.

Si le moteur ne démarre pas, recommencez l'opération.

Démarrage d'un moteur chaud

1. Placez le bouton d'arrêt sur la position marche. 2. Appuyez 5 fois sur la pompe à essence (si le réservoir de carburant était vide). 3. Vérifiez que le starter est sur la position marche. 4. Tirez le levier de starter jusqu'à ce que le moteur démarre. Laissez le moteur tourner 15 secondes. 5. Si le moteur ne démarre pas, répétez les actions 4, 5 et 6 du paragraphe "démarrage du moteur froid".

• Si vous n'êtes pas familier avec la taille d'une haie, simulez la coupe avant de mettre l'appareil en marche pour vous entraîner.
• Vérifiez soigneusement l'endroit de la taille et enlevez tous les objets (boîtes métalliques, bouteilles, pierres...) qui pourraient vous blesser en étant projetés. Si vous heurtez un obstacle quelconque, arrêtez la machine et vérifiez-la. Tenez toujours l'appareil à deux mains, le pouce et les doigts faisant le tour complet des poignées.
• Taillez ou coupez en utilisant le moteur à plein régime. Ne l'utilisez pas au ralenti, ni au démarrage ni pendant l'utilisation.
• Votre taille-haie doit être utilisé uniquement pour la taille de haies ou de petits arbustes.
• Ne taillez jamais à une hauteur supérieure à votre torse. Mettez un échafaudage en place si nécessaire.
• N'utilisez pas la machine en présence d'autres personnes ou d'animaux.
• N'utilisez jamais une machine incomplète ou qui a été modifiée par une personne autre qu'une station service agréée McCulloch.

Utilisation

• Votre taille-haie est équipé d'un embrayage centrifuge. En conséquence, les lames s'arrêtent lorsque le moteur est au ralenti. Si les lames continuent leur action lorsque le moteur est au ralenti, le carburateur doit être réglé. Si le problème persiste, portez votre machine chez votre dépanneur agréé McCulloch. Lorsque vous vous déplacez entre deux sections de haies à couper, mettez le moteur au ralenti. Attendez que les lames soient à l'arrêt. Avant de continuer votre travail, vérifiez que

votre position est correcte.

• Travaillez toujours sur une surface stable. N'essayez pas d'atteindre des branches hautes.
• N'utilisez pas votre taille-haie sur une échelle ou sur une surface instable. Si les haies à tailler sont hautes, montez un échafaudage, il en va de votre sécurité.
• N'utilisez pas votre machine si les lames sont endommagées ou particulièrement usées. Pour réduire tout risque d'incendie, gardez le moteur et le silencieux libres de tous débris, feuilles ou excès de lubrifiant.

La coupe

ATTENTION : Portez des gants solides lorsque vous utilisez un taille-haie.

Il existe deux façons de tailler : horizontalement A et verticalement B.

• La position horizontale est utilisée pour la coupe du dessu droite à gauche. N'utilisez pas le taille-haie à une hauteur supérieure à votre torse.
• La position verticale est utilisée pour la coupe des côté bas en haut. 1. Placez la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. 2. Pendant la coupe, gardez la gâchette de l'accélérateur enfoncée au maximum. Relâchez-la après la coupe. Laissez le moteur tourner au ralenti. Les lames doivent être arrêtées. Déplacez-vous. 3. Lorsque vous êtes prêt à tailler la nouvelle section, vérifiez votre position, enfoncez la gâchette de l'accélérateur à fond et continuez à travailler.

G. Réglage carburateur

Votre machine est équipée d'un nouveau carburateur de faible émission très sensible.

Nous vous recommandons donc de ne faire régler votre carburateur que par un concessionnaire agréé, qui dispose de l'équipement pouvant garantir les performances à des niveaux d'émission très faibles.

Pour régler la vitesse de ralenti, vous pouvez procéder ainsi :

Après avoir fait tourner le moteur, tournez lentement la vis "I" dans le sens 'un régime constant, donnant un niveau de bruit du moteur régulier,

sans provoquer un mouvement de la lame. Si le dispositif de coupe tourne ou le moteur tourne trop vite, tournez lentement la vis "I" dans le sens inverse e la vitesse correcte.

Les réglages de la vitesse du moteur avec leurs valeurs exactes sont indiqués dans le tableau des spécifications techniques à l'avant du manuel de l'utilisateur.

La garantie peut être rendue nulle à la suite d'un réglage incorrect du carburateur effectué par des personnes autres que le concessionnaire agréé.

Toutes les 10 heures de fonctionnement

1. Nettoyage du filtre à air

N'utilisez jamais votre machine sans filtre à air, ceci endommagera le moteur, invalidant ainsi votre garantie.

• Dévisser les 2 vis du filtre à air.
• Enlevez le couvercle du filtre et retirez le filtre à air du dos du carter.
• Nettoyez le filtre avec une solution savonneuse, rincez à l'eau claire. N'UTILISEZ PAS D'ESSENCE.
• Laissez le filtre sécher.
• Remettez le filtre en place.

Nota : remplacez le filtre si celui-ci est endommagé.

2. Entretien de la bougie

• Nettoyez et ajustez l'écartement des électrodes (0,5 mm).

Toutes les 50 heures de fonctionnement

3. Changez la bougie.

Stockage

• Videz le réservoir de carburant et faites tourner le moteur jusqu'à épuisement du carburant.

Caractéristiques techniques

Cylindrée (cc)	25
Alésage	35
Course (mm)	26
Puisance cv din/kW	0.9/0.7
Régime moteur max. T/mn	8000-9000
Capacité du réservoir (cc)	370
Poids (Kg)	4.5/4.8
Pression sonore (à l'oreille de l'opérateur) LpAav (dBA) (ISO 7917)	83/100dB(A)
Niveau de puissance sonore garantie LwAav (dBA) (ISO 10884)	108
Niveau de puissance sonore mesure LwAav (dBA) (ISO 10884)	106
Niveaux de vibrations enregistrrés aux mains de l'opérateur :
Moteur au ralenti / Moteur plein gaz	4/8 m/s2

Le moteur ne démarre pas

• Vérifiez que le bouton d'arrêt est en position de marche.
• Vérifiez le niveau de carburant.

Le moteur ne démarre pas ou tourne irrégulièrement

• Vérifiez que le filtre à air est propre.
• Enlevez la bougie, essuyez-la et ajustez les électrodes (0,5 mm). Remplacez-la si nécessaire.
• Faites régler le carburateur.

Le moteur tourne mais perd de sa puissance.

• Faites régler le carburateur.
• Changez le filtre à essence.
• Contactez votre station-service après-vente.

Le moteur ne tourne toujours pas régulièrement.

• Prenez contact avec votre station service agréée McCulloch.

Attention : N'essayez pas de réparer votre machine à moins d'être qualifié.