SRT2 - Automate programmable industriel OMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Automate programmable industriel
Séries compatibles	C200HW-SRM21-V1, CQM1-SRM21-V1, SRT1, SRT2
Protocole de communication	CompoBus/S
Langue de la notice	Française
Fonction principale	Contrôle et automatisation
Type de notice	Personnalisée pour version française
Fabricant	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Interfaces	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Température de fonctionnement	Non précisé
Montage	Non précisé
Normes	Non précisé
Garantie	Non précisé
Utilisation recommandée	Automatisation industrielle

FOIRE AUX QUESTIONS - SRT2 OMRON

Quels sont les problèmes courants rencontrés avec l'OMRON SRT2 ?

Les problèmes courants incluent des difficultés de connexion, des erreurs de lecture des données et des problèmes d'alimentation.

Comment résoudre les problèmes de connexion avec l'OMRON SRT2 ?

Vérifiez que l'appareil est correctement couplé avec votre smartphone ou votre appareil. Assurez-vous également que le Bluetooth est activé et que l'application est à jour.

Que faire si l'OMRON SRT2 ne lit pas correctement les données ?

Assurez-vous que les capteurs sont propres et en bon état. Vérifiez que l'appareil est bien positionné lors de la mesure et que vous suivez les instructions d'utilisation.

Comment résoudre les problèmes d'alimentation de l'OMRON SRT2 ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas épuisées. Si nécessaire, remplacez-les par des piles neuves.

L'OMRON SRT2 affiche un message d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Vous pouvez également essayer de réinitialiser l'appareil en le redémarrant.

Comment mettre à jour le firmware de l'OMRON SRT2 ?

Connectez l'appareil à l'application OMRON et recherchez les mises à jour dans les paramètres. Suivez les instructions pour installer la dernière version du firmware.

Où trouver le support technique pour l'OMRON SRT2 ?

Vous pouvez contacter le support technique d'OMRON via leur site web ou par téléphone pour toute assistance supplémentaire.

MODE D'EMPLOI SRT2 OMRON

Conception du système 3

1-1 Attribution des E/S 4

1-1-1 Attribution des E/S dans les API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS 4
1-1-2 Attribution des E/S dans les API CQM1 11

Chapitre 2

STA C200HX 19

2-1 Caracteristiques techniques de 1'unité Maître 20
2-1-1 API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS 20

Chapitre 3

STA CQM1 25

3-1 API CQM1 26

Chapitre 4

Traitement des erreurs et maintenance 31

4-1 Voyants et traitement des erreurs 32

4-1-1 Unités Maitres CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS 32
4-1-2 Unités Maitres CQM1 34
4-1-3 Unités Esclaves 36

4-2 Drapeaux de zones d'unité d'E/S spéciales (CS1 et C200Hj) 38

4-2-1 Configuration et emplacement des zones d'unité d'E/S spéciales 38
4-2-2 Fonctions du drapeau d'etat 38

4-3 Recherche des pannes 40

4-3-1 Unités Maitres CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS 40
4-3-2 Unités Maitre CQM1 44

Révision 49

CHAPTER 1

Conception du système

Ce chapitre fournit des informations sur les caractéristiques et les fonctions du CompoBus/S, les caractéristiques des unités Maîtres et Esclaves et les dimensions de l'unité nécessaires à la conception et à l'utilisation d'un système CompoBus/S.

1-1 Attribution des E/S 4

1-1-1 Attribution des E/S dans les API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS 4
1-1-2 Attribution des E/S dans les API CQM1 11

1-1 Attribution des E/S

Ce paragraphe explique de chaque manière les points d'E/S des unités Esclaves sont attribués aux mots dans l'API au sein duquel l'unité Maître est installée.

Rem. Dans un système CompoBus/S, les numéros de stations des unités Esclaves d'entrée et de sortie sonttraités séparément. Une unité Esclave d'entrée et une unité Esclave de sortie peuvent utiliser le même numéro de station.

1-1-1 Attribution des E/S dans les API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS

Dans les API C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS, l'unité Maître est traitée comme une unité d'E/S spéciales, de ce fait les informations d'état et de données d'E/S de l'unité Esclave sont sauvégardées dans les secteurs des zones de données de l'API dédiées aux unités d'E/S spéciales.

Le groupe de mots attribué à l'unité Maître est déterminé par le nombre d'unités définis sur l'unité Maître et le mot particulier attribué à chaque unité Esclave est déterminé par le numéro de station définis sur l'unité Esclave.

Paramétrage de l'unité Maitre

Les paramétrages suivants affectent les attributions d'E/S aux unités Esclaves des unités Maîtres utilisées avec les API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS.

Numérodesatellitesutilisablesenombemaximaldepointsd'E/S

La plage des numérores de stations et le nombre maximal des points d'E/S de l'unité Esclave à connecter sont définis à l'aide du sélecteur 1 du micro-interruptateur sur le panneau avant de l'unité Maître. En plus des numérores de stations possibles et du nombre maximal des points d'E/S, le paramétrage déterminé le nombre de mots attribués à l'unité Maître dans les zones de données de l'API et le temps de cycle de communication, comme indiqué dans le tableau suivant :

		Interrupteur 1 sur OFF	Interrupteur1 sur ON
Numérodes stations utilisables		IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7	IN0 à IN15 et OUT0 à OUT15
Nombre de points/Esclave		8 points	8 points
Nombre maximum de points d'E/S		64 entrées/64 sorties	128 entrées/128 sorties
Nombre d'adresses de cartes spéciales utilisées		1 adresse (10 mots)	2 adresses (20 mots)
Nombre demots de l'API attribués	Données d'E/S	4 mots d'entrée 4 mots de sortie	8 mots d'entrée 8 mots de sortie
	Info. d'état	2 mots	4 mots
Temps de cycle des communications	Modes de communication à grande vitesse	0,5 ms	0,8 ms
	Modes de communication longue distance	4,0 ms	6,0 ms
Utilisation de bornes analogiques		Possible (uniquement pour les modèle d'unité Maître avec le suffixe -V1. Impossible pour les modèle sans -V1).

Paramétrage du numéro d'unité

En paramétrant le numéro d'unité de l'unité Maitre, l'unité Maitre attribue les Esclaves et détermine l'emplacement des mots attribués dans les zones d'unités d'E/S spéciales de l'API. La plage de réglage dépend du modele de l'API et des numéroes de stations utilisables, comme indiqué dans le tableau suivant :

API	Nombre d'unités Maîtres utilisables	Numéro de stations utilisable	Plages de réglage du nombre d'unité
API CS1	16(mots attribués à 1 unité d'E/S spéciales (c.-à-d. 10 mots))	IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7	0 à F
	8(mots attribués à 2 unités d'E/S spéciales (c.-à-d. 20 mots))	IN0 à IN15 et OUT0 à OUT15	0 à E
API C200HX-CPU3j -(Z)E/-CPU4j -(Z)E,C200HG-CPU3j -(Z)E/-CPU4j -(Z)E,Tous C200HE/HS	10(mots attribués à 1 unité d'E/S spéciales (c.-à-d. 10 mots))	IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7	0 à 9
	5(mots attribués à 2 unités d'E/S spéciales (c.-à-d. 20 mots))	IN0 à IN15 et OUT0 à OUT15	0 à 8
C200HG-CPU5j -(Z)E/-CPU6j -(Z)E,C200HX-CPU5j -(Z)E	16(mots attribués à 1 unité d'E/S spéciales (c.-à-d. 10 mots))	IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7	0 à 9, A à F
	8(mots attribués à 1 unité d'E/S spéciales (c.-à-d. 20 mots))	IN0 à IN15 et OUT0 à OUT15	0 à 8, A à E

Rem. Sur les API suivants, les numéroes d'unités A à F ne peuvent pas être définis : C200HE/HS, C200HG-CPU33-(Z)E, C200HG-CPU43-(Z)E, C200HX- CPU34-(Z)E, C200HX-CPU44-(Z)E

Attribution des E/S lorsque le sélecteur 1 est sur OFF

Lorsque le sélecteur 1 est sur OFF, le nombre maximal d'unités Esclaves est défini à 16 et les mots sont attribués aux unités Esclaves comme indiqué dans le schéma suivant :

API CS1

API C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS

Les unités Esclaves à 16 sorties ou 16 entrées sont attribuées à des mots pour deux numérores de stations comme suit :

• Paramétrage du numéro de station impair : Le numéro de station régle et le numéro de station précédent sont utilisés.

Par exemple, lorsque le numero de station de l'unité Esclave à 16 sorties est réglé sur 3, cette unité utilise les mots attribués aux "Sortie Esclave 2" et "Sortie Esclave 3".

• Paramétrage du nombre de station pair : Le nombre de station réglé et le nombre de station suivant sont utilisés.

Par exemple, lorsque le numéro de station de l'unité Esclave à 16 sorties est réglé sur 6, cette unité utilise les mots attribués aux "Sortie Esclave 6" et "Sortie Esclave 7".

Pour les unités Esclaves possédant à la fois des entrées et des sorties, il n'y a qu'un numéro de station, donc ce même numéro de station est utilisé pour les entrées et les sorties. Par exemple, lorsqu'un numéro de station Esclave à 8 points (4 entrées/4 sorties) est régle à 2, cette unité utilise le numéro de station 2 pour les entrées et le numéro de station 2 pour les sorties.

Une unité Esclave à 4 entrées ou 4 sorties est traités comme une seule unité Esclave.

• Paramétrage du numéro de station impair : Les bits 8 à 11 sont utilisés et les bits 12 à 15 ne sont pas utilisés.
• Paramétrage du nombre de station pair : Les bits 0 à 3 sont utilisés et les bits 4 à 7 ne sont pas utilisés.

Une borne analogue utilise 64, 48, 32 ou 16 points. L'attribution des E/S est représentée dans le tableau suivant :

Nombre de points attribués	Paramétrage du numéro de station	Numéro de stations actuellément utilisés	Plages de réglage des numérios de stations valables
64 pointsSRT2-AD04 : 4 entrées	Numéro impair	Réglage du numéro de station - 1 à réglage du numéro de station + 6	0 à 1
	Numéro pair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 7
48 pointsSRT2-AD04 : 3 entrées	Numéro impair	Réglage du numéro de station - 1 à réglage du numéro de station + 4	0 à 3
	Numéro pair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 5
32 pointsSRT2-AD04 : 2 entréesSRT2-DA02 : 2 sorties	Numéro impair	Réglage du numéro de station - 1 à réglage du numéro de station + 2	0 à 5
	Numéro pair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 3
16 pointsSRT2-AD04 : 1 entréeSRT2-DA02 : 1 sortie	Numéro impair	Réglage du numéro de station - 1 à réglage du numéro de station	0 à 7
	Numéro pair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 1

Lorsqu'un numero de station est en dehors de la plage de réglage, les mots attribués à l'unité Esclave se prolongeront au-delà de la zone d'entrée ou de sortie, ce qui empêchera cette unité de participer aux communications (levoyant COMM ne sera pas allumé).

Examples :

• Sur le SRT2-DA02, lorsque le nombre de points de sortie est régé à 2 (32 points attribués) et que le numéro de station est régé à 3, l'unité Esclave utilisera les mots attribués de la "Sortie Esclave 2" à la "Sortie Esclave 5" indiqués dans le schéma précédent.
• Sur le SRT2-AD04, lorsque le nombre de points d'entrée est 4 (64 points attribués) et que le numéro de station est régé à 3, les mots utilisés se prolongeront au-delà de la zone de sortie, ce qui empêchera l'unité Esclave de participer aux communications.

Attribution des E/S
lorsque le sélecteur 1 est sur ON

Lorsque le sélecteur 1 est sur ON, le nombre maximal d'unités Esclaves est réglo à 32 et 30 mots (attribution de deux unités d'E/S spéciales) est attribué à chaque unité Esclave, comme indiqué dans les schémas suivants :

API CS1

API C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS

Les unités Esclaves à 16 sorties ou 16 entrées sont attribuées à des mots pour deux numérores de stations comme suit :

• Paramétrage du numéro de station impair : Le numéro de station régle et le numéro de station précédent sont utilisés.

Par exemple, lorsque le numéro de station de l'unité Esclave à 16 sorties est réglé sur 3, cette unité utilise les mots attribués aux "Sortie Esclave 2" et "Sortie Esclave 3".

• Paramétrage du numéro de station pair : Le número de station régle et le numéro de station suivant sont utilisés.

Par exemple, lorsque le numero de station de l'unité Esclave à 16 sorties est réglé sur 6, cette unité utilise les mots attribués aux "Sortie Esclave 6" et "Sortie Esclave 7".

Une unité Esclave à 4 entrées ou 4 sorties est traités comme une seule unité Esclave.

• Paramétrage du nombre de station impair : Les bits 8 à 11 sont utilisés et les bits 12 à 15 ne sont pas utilisés.
• Paramétrage du nombre de station pair : Les bits 0 à 3 sont utilisés et les bits 4 à 7 ne sont pas utilisés.

Une borne analogue utilise 64, 48, 32 ou 16 points. L'attribution des E/S est représentée dans le tableau suivant :

Nombre de points attribués	Réglage du numéro de station	Numéro de station actuellément utilisés	Plages de réglage des numérios de stations valables
64 pointsSRT2-AD04 : 4 entrées	Numéro impair	Réglage du numéro de station - 1 à réglage du numéro de station + 6	0 à 9
	Numéro pair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 7
48 pointsSRT2-AD04 : 3 entrées	Numéro impair	Réglage du numéro de station -1 à réglage du numéro de station + 4	0 à 11
	Numéro pair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 5
32 pointsSRT2-AD04 : 2 entréesSRT2-DA02 : 2 sorties	Numéro impair	Réglage du numéro de station -1 à réglage du numéro de station + 2	0 à 13
	Numéro pair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 3
16 pointsSRT2-AD04 : 1 entréeSRT2-DA02 : 1 sortie	Numéro impair	Réglage du numéro de station -1 à réglage du numéro de station	0 à 15
	Numéro pair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 1

Lorsqu'un numéro de station est en dehors de la plage de réglages, les mots attribués à l'unité Esclave se prolongeront au-delà de la zone d'entrée ou de sortie, ce qui empêchera cette unité de participer aux communications (le voyant COMM ne sera pas allumé).

Examples :

• Sur le SRT2-DA02, lorsque le nombre de points de sortie est réglé sur 2 (32 points attribués) et que le numéro de station est réglé à 3, l'unité Esclave utilisera les mots attribués de la "Sortie Esclave 2" à la "Sortie Esclave 5" indiqués dans le schéma précédent.
• Sur le SRT2-AD04, lorsque le nombre de points d'entrée est 4 (64 points attribués) et que le numéro de station est régé sur 3, les mots utilisés se prolongeront au-delà de la zone de sortie, ce qui empêchera l'unité Esclave de participer aux communications.

Rem. Pour les API C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS, les numéroes d'unités 9 et F ne peuvent pas etre régles lorsque le nombre maximal d'unités Esclaves est regle sur 32.

Fonctions des drapeaux d'etat

Les fonctions des drapeaux des zones d'etat sont décrites ci-dessous :

• Drapeaux de Sortie Esclave Actifs

Ces drapeaux indiquent quelles Sorties Esclaves (0 à 15) représentent des stations actives dans le système. Lorsque le drapeau correspondant est sur ON, l'unité Esclave est une station active. Tous ces drapeaux sont réinitialisés lorsque l'alimentation est mise sur ON ou au redémarrage de l'exploitation.

0 (OFF): Pas de participation à une (des) communication(s)

La station n'a participé à aucune communication.

1 (ON): Participation à une (des) communication(s)

Le drapeau ne change pas même si la station est retiree du systeme.

• Drapeaux d'Entrée Esclave Actifs

Ces drapeaux indiquent quelles Entrées Esclaves (0 à 15) représentent des stations actives dans le système. Lorsque le drapeau correspondant est sur ON, l'unité Esclave est une station active. Tous ces drapeaux sont réinitialisés lorsque l'alimentation est mise sur ON ou au redémarrage de l'exploitation.

0 (OFF): Pas de participation à une (des) communication(s)

La station n'a participé à aucune communication.

1 (ON): Participation à une (des) communication(s)

Le drapeau ne change pas même si la station est retiree du systeme.

• Drapeaux d'Erreur Sortie Esclave

Ces drapeaux indiquent l'etat des communications des Sorties Esclaves (0 à 15). Tous ces drapeaux sont réinitialisés lorsque l'alimentation est mise sur ON ou au redémarrage de l'exploitation.

1 (ON): Retiré des communications (erreurs de communication)

• Drapeaux d'Erreur Entreé Esclave

Ces drapeaux indiquent l'atat des communications des Entrées Esclaves (0 à 15). Tous ces drapeaux sont réinitialisés lorsque l'alimentation est mise sur ON ou au redémarrage de l'exploitation.

1 (ON): Retiré des communications (erreurs de communication)

Rem. Au démarriage du système CompoBus/S, les entrées provenant des Entrées Esclaves et les sorties provenant des Sorties Esclaves deviennent effectives lorsque le Drapeau Esclave Actif est mis sur ON. Il est recommandé d'écrite un programme à contacts vérifiant que le Drapeau Esclave Actif de l'unité Esclave est sur ON et que son Drapeau d'Erreur est sur OFF avant toute transmission ou réception de données d'E/S.

1-1-2 Attribution des E/S dans les API CQM1

Dans les API CQM1, l'unité Maître est traitée comme une unité d'E/S possédant à la fois des entrées et des sorties, donc les données d'E/S de l'unité Esclave sont sauvégardées dans les mots attribués à ces entrées et ces sorties.

Le groupe de mots attribués à l'unité Maître est déterminé par la position d'in-stallation de l'unité Maître, et les bits spécifiques utilisés par chaque unité Esclave sont déterminés par le nombre de station régle sur l'unité Esclave.

• Les unités Maitres sur les API CQM1 ne possèdent pas l'information de zone d'état fournie avec les unités Maitres pour les API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS.
• L'équation suivante présente le début maximal nécessaire aux entrées provenant des Entrées Esclaves et aux sorties provenant des Sorties Esclaves pour devenir effectives après que le système CompoBus/S soit mis sur ON.

En modes de communication à grande vitesse :

(tempsecycledeI'API）+118ms

En modes de communication longue distance :

Ce délambda doit être pris en considération lors de l'écriture de programmes à contacts pour l'API. Il est recommendé d'écrite un programme dans le programme à contacts vérifiant si la borne de sortie de l'alarme est sur OFF avant detraiter les E/S avec des unités Esclaves.

Paramétrage de l'unité Maitre

Les paramétrages suivants affectent les attributions d'E/S aux unités Esclaves des unités Maîtres utilisées avec les API CQM1.

Attribution de mots de l'API

Afin que l'unité Maître attribue des mots aux unités Esclaves, le nombre total de mots attribués à l'unité Maître doit être définis dans l'API. Les trois paramétrages suivants peuvent être effectuels :

2 mots (1 mot d'entrée, 1 mot de sortie)
4 mots (2 mots d'entrée, 2 mots de sortie)
8 mots (4 mots d'entrée, 4 mots de sortie)

Nombre de points/numéro de station

Ce paramétrage détermine la quantité de mémoire (nombres de bits) attribuée à chaque numéro de station. Les deux paramétrages suivants peuvent être effectués :

Combaison de paramétrages

Le tableau suivant présente les combinaisons possibles d'attributions de mots de l'API et les réglages de nombre de points/numéro de station. Ces paramétrages déterminent le nombre maximal de points d'E/S pouvant être commandés par l'unité Maître, les nombres de stations utilisables et le temps de cycle de communication.

Paramétrage			Attributions de mots de l'API	Nombre max. de points d'E/S	Nb de points/n° de stations	Numérodes stations utilisables	Temps de cycle de communication		Utilisation de bornes analogiques
Sél.1	Sél.2	Sél.3					Modes de communication à grande vitesse	Modes de communication longue distance
OFF	OFF	OFF	2 mots (1 IN/1 OUT)	16 points d'entrée, 16 points de sortie	8 points	IN : 0 et 1 OUT: 0 et 1	0,5 ms	4,0 ms	Possible (uniquement pour les modèles d'unité Maître avec V1. Impossiblen pour les modèles sans V1).
ON	OFF	OFF	4 mots (2 IN/2 OUT)	32 points d'entrée, 32 points de sortie	8 points	IN : 0 à 3 OUT: 0 à 3	0,5 ms	4,0 ms
OFF	ON	OFF	8 mots (4 IN/4 OUT)	64 points d'entrée, 64 points de sortie	8 points	IN : 0 à 7 OUT: 0 à 7	0,5 ms	4,0 ms
ON	ON	OFF
OFF	OFF	ON	2 mots (1 IN/1 OUT)	16 points d'entrée, 16 points de sortie	4 points	IN : 0 à 3 OUT: 0 à 3	0,5 ms	4,0 ms	Impossible
ON	OFF	ON	4 mots (2 IN/2 OUT)	32 points d'entrée, 32 points de sortie	4 points	IN : 0 à 7 OUT: 0 à 7	0,5 ms	4,0 ms
OFF	ON	ON	8 mots (4 IN/4 OUT)	64 points d'entrée, 64 points de sortie	4 points	IN : 0 à 15 OUT: 0 à 15	0,8 ms	6,0 ms
ON	ON	ON

Rem. Lorsqu'une unité Maître CQM1 est utilisé en mode 4 points, des unités Esclaves à 16 points ou plus ne peuvent pas être utilisées. Si cela est le cas, une erreur de chevauchement de zone se produit (le voyant ERS s'allumera).

Attribution des E/S en mode 8 points

Attribution de mots de l'API : 2 mots

Le schéma suivant présente l'attribution des E/S lorsque le micro-interrupteur est réglé comme indiqué ci-dessous :

Sélecteur 1: OFF	Sélecteur 2: OFF	Sélecteur 3: OFF
Entrées:Premier mot	Entrée Esclave 1	Entrée Esclave 0
Sorties:Premier mot	Sortie Esclave 1	Sortie Esclave 0

Attribution de mots de l'API : 4 mots

Le schéma suivant présente l'attribution des E/S lorsque le micro-interrupteur est réglé comme indiqué ci-dessous :

Entrees : Premier mot	Entree Esclave 1	Entree Esclave 0
Entrees : Premier mot + 1	Entree Esclave 3	Entree Esclave 2
Sorties : Premier mot	Sortie Esclave 1	Sortie Esclave 0
Sorties : Premier mot + 1	Sortie Esclave 3	Sortie Esclave 2

Attribution de mots de l'API : 8 mots

Le schéma suivant présente l'attribution des E/S lorsque le micro-interrupteur est réglé comme indiqué ci-dessous :

Entres :Premier mot	Entree Esclave 1	Entree Esclave 0
Entres :Premier mot + 1	Entree Esclave 3	Entree Esclave 2
Entres :Premier mot + 2	Entree Esclave 5	Entree Esclave 4
Entres :Premier mot + 3	Entree Esclave 7	Entree Esclave 6
Sorties:Premier mot	Sortie Esclave 1	Sortie Esclave 0
Sorties:Premier mot + 1	Sortie Esclave 3	Sortie Esclave 2
Sorties:Premier mot + 2	Sortie Esclave 5	Sortie Esclave 4
Sorties:Premier mot + 3	Sortie Esclave 7	Sortie Esclave 6

Rem. Lorsque le nombre de points/numéro de station est régé en mode 8 points, chaque unité Esclave (Entrée ou Sortie) à 16 points est traitée comme 2 numéroes de stations et les bits sont attribués de telle sorte que l'ensemble des 16 bit soit dans le même mot, comme décrit ci-dessous :

Lorsqu'un numéro de station impair est selectionné, la mémoire attribuée au numéro de station précédent est également utilisée.

Lorsqu'un numero de station pair est selectionné, la mémoire attribuée au numero de station suivant est également utilisé.

Par exemple, lorsqu'un numero de station d'une unité Esclave à 16 sorties est réglé à 3, cette unité utilise les bits de la "Sortie Esclave 2" et de la "Sortie Esclave 3". Lorsque le numero de station est réglé à 0, l'unité Esclave utilise les bits de la "Sortie Esclave 0" et de la "Sortie Esclave 1".

L'unité Esclave à 4 entrées ou 4 sorties est considérée comme une unité Esclave.

Lorsqu'un numero de station impair est selectionné :

Le bits 8 à 11 sont utilisés et les bits 12 à 15 ne sont pas utilisés.

Lorsqu'un numero de station pair est selectionné :

Le bits 0 à 3 sont utilisés et les bits 4 à 7 ne sont pas utilisés.

Une borne analogique utilise 64, 48, 32 ou 16 points. Pour cette raison, en mode 8 points, l'attribution des E/S est comme indiqué dans le tableau suivant :

Nombre de points attribués	Réglage du numéro de station	Numéro des stations actuellément utilisés	Plage des numérios de stations valables
64 pointsSRT2-AD04 : 4 entrées	Numéro impair	Réglage du numéro de station - 1 à réglage du numéro de station + 6	0 à 1
	Numéro pair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 7
48 pointsSRT2-AD04 : 3 entrées	Numéro impair	Réglage du numéro de station - 1 à réglage du numéro de station + 4	0 à 3
	Numéro pair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 5
32 pointsSRT2-AD04 : 2 entréesSRT2-DA02 : 2 sorties	Numéro impair	Réglage du numéro de station - 1 à réglage du numéro de station + 2	0 à 5
	Numéro pair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 3
16 pointsSRT2-AD04 : 1 entréeSRT2-DA02 : 1 sortie	Numéro impair	Réglage du numéro de station - 1 à réglage du numéro de station	0 à 7
	Numéro pair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 1

Lorsqu'un numero de station est en dehors de la plage de réglage, les mots attribués à l'unité Esclave se prolongeront au-delà de la zone d'entrée ou de sortie, ce qui empêchera cette unité de participer aux communications (levoyant COMM ne sera pas allumé).

Exemple d'attribution des E/S (4 mots)

Dans cet exemple, le nombre de points/numéro de station est régé à 8, l'attribu-tion de mots de l'API est régé à 4 mots et la configuration du système est mon-trée dans le schéma suivant (les nombres de stations sont indiqués par #0, #1 et #2).

L'attribution des E/S pour ce système est indiquée ci-dessous :

Attribution des E/S en mode 4 points

Attribution de mots de l'API : 2 mots

Le schéma suivant présente l'attribution des E/S lorsque le micro-interrupteur est réglé comme indiqué ci-dessous :

Sélecteur 1 : OFF Sélecteur 2 : OFF Sélecteur 3 : ON

Attribution de mots de l'API : 4 mots

Le schéma suivant présente l'attribution des E/S lorsque le micro-interrupteur est réglé comme indiqué ci-dessous :

Sélecteur 1:ON Sélecteur 2:OFF Sélecteur 3:ON

Attribution de mots de l'API : 8 mots

Le schéma suivant présente l'attribution des E/S lorsque le micro-interrupteur est réglé comme indiqué ci-dessous :

Sélecteur 1 : OFF Sélecteur 2 : ON Sélecteur 3 : ON

ou

Sélecteur 1:ON Sélecteur 2:ON Sélecteur 3:ON

Bits

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Entées : Premier mot	Entée Esclave 3	Entée Esclave 2	Entée Esclave 1
Entées : Premier mot + 1	Entée Esclave 7	Entée Esclave 6	Entée Esclave 5
Entées : Premier mot + 2	Entée Esclave 11	Entée Esclave 10	Entée Esclave 9
Entées : Premier mot + 3	Entée Esclave 15	Entée Esclave 14	Entée Esclave 13
Sorties : Premier mot	Sortie Esclave 3	Sortie Esclave 2	Sortie Esclave 1
Sorties : Premier mot + 1	Sortie Esclave 7	Sortie Esclave 6	Sortie Esclave 5
Sorties : Premier mot + 2	Sortie Esclave 11	Sortie Esclave 10	Sortie Esclave 9
Sorties : Premier mot + 3	Sortie Esclave 15	Sortie Esclave 14	Sortie Esclave 13

En mode 4 points, les unités Esclaves à 8 points utilisent deux numérores de stations :

Unité Esclave	Réglage du numéro de station	Numero de station actuellément utilisés
Esclave à 8 points	Numéro impair	Réglage du numéro de station à réglage du numéro de station + 1
	Numéro pair

Exemple :

Lorsque l'attribution de mots de l'API est définie à 8 mots et qu'un numéro de station d'une unité Esclave est régé à 3, cette unité utilise les mots pour les "Entrée Esclave 3" et "Entrée Esclave 4".

Exemple d'attribution des E/S (2 mots)

Dans cet exemple, le nombre de points/numéro de station est régèle à 4, l'attribu-tion de mots de l'API est régèle à 2 mots et la configuration du système est mon-trée dans le schéma suivant (les numérodes stations sont indiqués par #0, #1, #2 et #3).

L'attribution des E/S pour ce système est indiquée ci-dessous :

Entrées	15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0			Bits
IR 000	Entrées UC intégrées
IR 001	SRT1-ND08S	SRT1-ID04	SRT1-ID08
IR 002	Unité d'entrée

Sorties 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
SRT1-ND08S	SRT1-OD08	SRT1-OD04
Unité de sortie
Unité de sortie

CHAPTER 2

STA C200HX

Ce chapitre présente les caractéristiques techniques de l'unité Maître.

2-1 Caracteristiques techniques de l'unité Maître 20

2-1-1 API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS 20

2-1 Caractéristiques techniques de l'unité Maître

2-1-1 API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS

Les API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS utilisent l'unité Maître C200HW-SRM21-V1.

\section*{Caracteristiques techniques}

Le tableau suivant donne les caractéristiques de puissance et de poids de l'unité Maitre C200HW-SRM21-V1. Les caractéristiques générales sont identiques à celles des API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS.

	Caractéristique
Consommation courant interne	150 mA max. (5 V c.c.)
Poids	200 g max.

Eléments de l'unité Maitre

Le schéma suivant présente les principaux éléments de l'unité Maître C200HW-SRM21-V1. Les fonctions de ces éléments sont décrites ci-après :

Voyants

La signification des voyageants est donnée dans le tableau suivant :

Voyant	Etat	Signification
RUN (vert)	ON	L'unité fonctionne normalement.
	OFF	Indique l'une des situations suivantes : Pas d'alimentation, erreur de paramétrage des E/S, l'UC est en attente ou en erreur de paramétrage du numéro de l'unité.
SD (jaune)	ON	Données en cours d'émission.
	OFF	Emission de données non effective.
RD (jaune)	ON	Données en cours de réception.
	OFF	Réception de données non effective.
ERC (rouge)	ON	Communications interrompues avec une unité Esclave (erreurs de communication)
	OFF	Comunications effectives avec les unités Esclaves.
IN/OUT (rouge)	ON	Apparition d'une erreur avec une unité Esclave de sortie.
	OFF	Apparition d'une erreur avec une unité Esclave d'entrée ou fonctionnement normal de toutes les unités Esclaves.
8421 (rouge)	ON/OFF	Voyants représentant le numéro en binaire à 4 digits de l'unité Esclave en début.

Commutateur rotatif

Le numéro de l'unité Maitre est sélectionné à l'aide du commutateur rotatif situé sur la face avant.

MACHINE

No.

Le plus grand numéro possible de l'unité dépend du type d'API et de la configuration du selecteur 1 du micro-interrupteur précisant le numéro de station utilisé.

API	Nombre d'unités Maîtres utilisables	Réglage du numéro de station utilisé (avec micro-interrupteur)	Plage de réglage du numéro d'unité
CS1	16 (mots attribués pour 1 unité d'E/S spéciales (c.-à-d. 10 mots))	IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7	0 à F
	8 (mots attribués pour 2 unités d'E/S spéciales (c.-à-d. 20 mots))	IN0 à IN15 et OUT0 à OUT15	0 à E
API C200HX-CPU3j -(Z)E/-CPU4j -(Z)E, C200HG-CPU3j -(Z)E/-CPU4j -(Z)E, tous les C200HE/HS	10 (mots attribués pour 1 unité d'E/S spéciales (c.-à-d. 10 mots))	IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7	0 à 9
	5 (mots attribués pour 2 unités d'E/S spéciales (c.-à-d. 20 mots))	IN0 à IN15 et OUT0 à OUT15	0 à 8
C200HX/HG-CPU5j -(Z)E/ CPU6j -(Z)E/CPU8j -(Z)E	16 (mots attribués pour 1 unité d'E/S spéciales (c.-à-d. 10 mots))	IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7	0 à 9, A à F
	8 (mots attribués pour 2 unités d'E/S spéciales (c.-à-d. 20 mots))	IN0 à IN15 et OUT0 à OUT15	0 à 8, A à E

Chaque numéro d'unité dans les plages ci-dessus peut être selectionné, aussi longtemps que le même numéro d'unité n'a pas été réglé sur une autre unité d'E/S spéciales montée dans l'API. Régler le numéro d'unité à l'aide d'un petit tournevis standard ; prendre garde de ne pas déterminer le commutateur.

Attention ToujoursMETTE I'API sur OFF avant de modifier le paramétrage du numero d'unité.

• L'unité Maitre est livrée avec le numéro d'unité régle à 0.
• Le réglage du numéro d'unité déterminé quels mots de la zone d'unité d'E/S spéciales de l'API sont attribués à l'unité Maitre. Se reporterer au paragraphe 1-1-1 Attribution des E/S dans les API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS pour de plus amples informations.
• L'unité Maître est attribuée deux fois comme quelques mots dans la zone d'unité d'E/S spéciales de l'API (mots pour le numéro d'unité régle sur l'unité Maître et le numéro d'unité suivant) lorsque le paramétrage du numéro de station utilisable est régle entre IN0 et IN15 et OUT0 et OUT15. Dans ce cas, ni le numéro d'unité Maître, ni le numéro d'unité suivant ne peuvent être utilisés sur une autre unité d'E/S spéciales installée sur l'API.
• Si le même numéro d'unité est utilisé pour l'unité Maître et une autre unité d'E/S spéciales, une erreur "I/O UNIT OVER" se produit dans l'API et il n'est alors pas possible de démarrer le système CompoBus/S.
• Les numéroes d'unités A à F peuvent être attribués aux API suivants : C200HE, C200HS, C200HG-CPU33-(Z)E, C200HG-CPU43-(Z)E, C200HX-CPU34-(Z)E et C200HX-CPU44-(Z)E

Micro-interrupteur

Le micro-interrupteur est utilisé pour régler la plage des numérios de stations utilisables des unités Esclaves et le mode de communication.

Régler le sélecteur 1 du micro-interrupteur comme indiqué dans le tableau suivant. Toujoursmettre l'API sur OFF avant de modifier le paramétrage du numero d'unité (laisser les sélecteurs 3 et 4 sur OFF).

Réglage du.selecteur 1	Réglage du numéro de station usable
OFF	IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7
ON	IN0 à IN15 et OUT0 à OUT15

Régler le sélecteur 2 du micro-interrupteur comme indiqué dans le tableau suivant :

Réglage du sél. 2	Réglage des modes de communication	Distance des communications	Débit en Bauds des communications	Temps de cycle des communications
OFF	Modes de communication à grande vitesse	100 m max.	750 kbps	0,5 ms ou 0,8 ms
ON	Modes de communication longue distance	500 m max.	93,75 kbps	4,0 ms ou 6,0 ms

Rem. 1. S'assurer que le mode de communication de l'unité Maître corresponde à celui de toutes les unités Esclaves. Si le système de CompoBus/S contient une unité Esclave, dont le mode de communication n'est pas conforme à celui de l'unité Maître, le voyant COMM sur cette unité Esclave ne s'allumera pas et les communications normales avec cette unité Esclave ne seront pas possibles. D'autres unités Esclaves ne seront pas affectées (dans ces cas-ci, le voyant COMM sur l'unité Maître s'allumera normale-

ment). Pour de plus amples informations concerant les états duvoyant de l'unité Maitre, se reporter au paragraph 4-1 Voyants et traitement des erreurs.

1. Lors de l'utilisation d'un modèle d'unité Maître existant sans V1, le sélecteur 2 doit être réglé sur OFF. Autrement, les communications normales ne sont pas possibles.

2. L'unité Maitre est régée en usine sur OFF (pour IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7).

3. Le nombre maximal de réglages d'unités Esclaves affecte à la fois l'ensemble des mots attribués et le cycle de communication des unités Esclaves. Se reporter au paragraphe 1-1-1 Attribution des E/S dans les API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS pour de plus amples informations.
4. L'unité Mâître est attribuée deux fois comme plusieurs mots dans la zone d'unité d'E/S spéciales de l'API (mots pour le numéro d'unité régle sur l'unité Mâître et le numéro d'unité suivant) lorsque le paramétrage du numéro de station utilisable est régle entre IN0 et IN15 et entre OUT0 et OUT15. Dans ce cas-ci, ni le numéro d'unité Mâître ni le prochain numéro d'unité ne peuvent être utilisés sur une autre unité d'E/S spéciales montée sur l'API.
5. Le sélecteur 2 est régé en usine sur OFF (modes de communication à grande vitesse).
6. Le réglage du sélecteur 2 détermine la distance des communications, le débit en Bauds et le temps de cycle comme indiqué dans le tableau ci-dessus.

Le schéma suivant présente les dimensions de l'unité Maitre C200HW-SRM21-V1. Toutes les dimensions sont en mm.

Dimensions

Rem. Se reporter aux Manuels de programmation des CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) ou C200HS pour de plus amples informations sur les dimensions lorsque l'unité Maître est installée sur le rack de l'API.

CHAPITRE 3 STA CQM1

3-1 API CQM1 26

3-1 API CQM1

Les API CQM1 utilise l'unité Maître CQM1-SRM21-V1.

\section*{Caracteristiques techniques}

Le tableau suivant présente les caractéristiques techniques d'alimentation et de poids de l'unité Maitre CQM1-SRM21-V1. Les caractéristiques techniques générales sont identiques à celles des API CQM1.

Caracteristiques techniques d'alimentation et de poids

	Caracteristiques
Consommation de courant interne	180 mA max. (5 V c.c.)
Poids	200 g max.

Caracteristiques techniques de la sortie alarme

	Caracteristiques
Capacité de commutation maximale	2 A (24 V c.c.)
Capacité de commutation minimale	10 mA (5 V c.c.)
Type de relais	G6D-1A
Temps minimal de l'état ON	100 ms (les sorties sont sur ON au moinspendant 100 ms).
Configuration du circuit	CQM1-SRM21-V1 Circuit interne 2 A, 24 V c.c. max

Attention

Pour une conformité aux normes CE (normes de basse tension), assurer un isolement renforcé ou un double isolement de l'alimentation utilisée pour la sortie alarme.

Eléments de l'unité Maitre

Le schéma suivant présente les principaux éléments de l'unité Maître CQM1-SRM21-V1. Les fonctions de ces éléments sont décrites ci-dessous :

Voyants

La signification des voyants est donnée dans le tableau suivant :

Voyant	Etat	Signification
RUN (vert)	ON	L'unité fonctionne normalement.
	OFF	Indique l'une des situations suivantes : Pas d'alimentation, présence d'une erreur "I/O Unit Over" ou d'une erreur "I/O Bus".
SD (jaune)	ON	Données en cours d'émission.
	OFF	Aucune émission de données.
RD (jaune)	ON	Données en cours de réception.
	OFF	Aucune réception de données.
ERC (rouge)	ON	Communications interrompues avec une unité Esclave (erreurs de communication).
	OFF	Communications correctes avec les unités Esclaves.
ERS (rouge)	ON	Les zones de données entre les unités Esclaves se chevauchent lorsque le paramétrage du nombre de points/numéro d'unité est définie en mode 4 points.
	Clignotant	Un numéro de stations est en dehors de la plage, comme suit (l'unité ne vérifie pas pour un numéro de stations à 8 ou plus). L'API est attribué à 2 mots et le nombre de point/numéro d'unité est défini en mode 8 points, mais le numéro de stations est de 2 à 7. L'API est attribué à 4 mots et le nombre de point/numéro d'unité est défini en mode 8 points, mais le numéro de stations est de 4 à 7. L'API est attribué à 2 mots et le nombre de point/numéro d'unité est défini en mode 8 points, mais le numéro de stations est de 4 à 7.
	OFF	La zone de données et le paramétrage des adresses sont corrects.
IN/OUT (rouge)	ON	Apparition d'une erreur avec une unité Esclave de sortie.
	OFF	Apparition d'une erreur avec une unité Esclave d'entrée ou fonctionnement normal de toutes les unités Esclaves.
8421 (rouge)	ON/OFF	Voyants représentant un numéro d'Esclave binaire à 4 digits de l'unité Esclave en défaut.

Micro-interrupteur

Le micro-interrupteur est utilisé pour effectuer le paramétrage d'attribution de mots de l'API et du nombre de point/numéro d'unité.

Régler l'attribution de mots de l'API à l'aide des sélecteurs 1 et 2 comme indiqué dans le tableau suivant. Cela représenté le nombre total de mots attribués aux unités Esclaves dans l'API.

Sél. 1	Sél. 2	Réglage du nombre maximal d'unités Esclaves
OFF	OFF	2 mots (1 mot d'entrée, 1 mot de sortie)
ON	OFF	4 mots (2 mots d'entrée, 2 mots de sortie)
OFF	ON	8 mots (4 mots d'entrée, 4 mots de sortie)
ON	ON

• L'unité Maitre est livrée avec les sélecteurs 1 et 2 régés sur OFF (2 mots).
• Les adresses de mots sont attribuées séparément pour les entrées et les sorties. Les mots sont attribués dans l'ordre de la gauche vers la croite de l'API, comme pour les unités d'E/S normales.

Toujoursmettre l'alimentation de I'API sur OFF avant de modifier le paramétrage.

Toujours régler les numérios des sélecteurs 5 à 6 du micro-interrupteur sur OFF.

Régler le nombre de points/numéro d'unité à l'aide du sélecteur 3, comme indiquédans le tableau suivant :

Sél. 3	Nombre de points d'E/S/numéro d'unité
OFF	8 points (mode 8 points)
ON	4 points (mode 4 points)

Le tableau suivant présente toutes les combinaisons possibles de réglage du micro-interrupteur :

Réglage			Attribution de mots de l'API	Nombre max. de points d'E/S	Points/ numéro d'unité	Numérodes stations utilisables	Temps de cycle des communications		Utilisation de bornes analogiques
Sél.1	Sél.2	Sél.3					Modes de communication à grande vitesse	Modes de communication longue distance
OFF	OFF	OFF	2 mots (1 IN/1 OUT)	16 points d'entrée, 16 points de sortie	8 points	IN:0 et 1 OUT:0 et 1	0,5 ms	4,0 ms	Possible (uniquement pour les modèles d'unité Maître avec V1. Impossiblen pour les modèles sans V1).
ON	OFF	OFF	4 mots (2 IN/2 OUT)	32 points d'entrée, 32 points de sortie	8 points	IN:0 à 3 OUT:0 à 3	0,5 ms	4,0 ms
OFF	ON	OFF	8 mots (4 IN/4 OUT)	64 points d'entrée, 64 points de sortie	8 points	IN:0 à 7 OUT:0 à 7	0,5 ms	4,0 ms
ON	ON	OFF
OFF	OFF	ON	2 mots (1 IN/1 OUT)	16 points d'entrée, 16 points de sortie	4 points	IN:0 à 3 OUT:0 à 3	0,5 ms	4,0 ms	Impossible
ON	OFF	ON	4 mots (2 IN/2 OUT)	32 points d'entrée, 32 points de sortie	4 points	IN:0 à 7 OUT:0 à 7	0,5 ms	4,0 ms
OFF	ON	ON	8 mots (4 IN/4 OUT)	64 points d'entrée, 64 points de sortie	4 points	IN:0 à 15 OUT:0 à 15	0,8 ms	6,0 ms
ON	ON	ON

Régler les modes de communication à l'aide du sélecteur 4, comme indiquédans le tableau suivant :

Sél. 4	Réglage des modes de communication	Distance des communications	Débit en Bauds des communications	Temps de cycle des communications
OFF	Modes de communication à grande vitesse	100 m max.	750 kbps	0,5 ou 0,8 ms
ON	Modes de communication longue distance	500 m max.	93,75 kbps	4,0 ou 6,0 ms

Rem. 1. S'assurer que le mode de communication de l'unité Maître correspond à celui de toutes les unités Esclaves. Si le système de CompoBus/S contient une unité Esclave, dont le mode de communication n'est pas conforme à celui de l'unité Maître, levoyant COMM sur cette unité Esclave ne s'allumera pas, et les communications normales avec cette unité Esclave ne seront pas possibles. D'autres unités Esclaves ne seront pas affectées (dans ces cas-ci, le voyant COMM sur l'unité Maître s'allumera normalement). Pour de plus amples informations concerant les états du voyant de l'unité Maître, se reporterer au paragraphe 4-1 Voyants et traitement des erreurs.

1. Lors de l'utilisation d'un modèle d'unité Maitre existant (sans V1), le selector 4 doit être régé sur OFF. Autrement, les communications normales ne sont pas possibles.
2. Le selector 4 est régé en usine sur OFF (modes de communication à grande vitesse).

Dimensions

Le schéma suivant présente les dimensions de l'unité Maitre CQM1-SRM21-V1. Toutes les dimensions sont en mm.

Rem. Se reporter au Manuel de programmation du CQM1 pour de plus amples informations sur les dimensions lorsque l'unité Maitre est installée.

CHAPTER 4

Traitement des erreurs et maintenance

Ce chapitre déscrit le traitement des erreurs, les opérations de maintenance périodiques et les procédures de recherche des pannes nécessaires au bon fonctionnement du système CompoBus/S. Il est recommendé de dire attentivement les procédures de traitement des erreurs avant fonctionnement afin que les erreurs de fonctionnement puissant être identifiées et corrigées plusrapidement.

4-1 Voyants et traitement des erreurs 32

4-1-1 Unités Maitres CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS 32
4-1-2 Unités Maitres CQM1 34
4-1-3 Unités Esclaves 36

4-2 Drapeaux de zones d'unité d'E/S spéciales (CS1 et C200Hj) 38

4-2-1 Configuration et emplacement des zones d'unité d'E/S spéciales 38
4-2-2 Fonctions du drapeau d'etat 38

4-3 Recherche des pannes 40

4-3-1 Unités Maîtres CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS 40
4-3-2 Unités Maitres CQM1 44

4-1 Voyants et traitement des erreurs

Ce paragraphe explique la signification des voyants et déscrit les opérations de traitement des erreurs lorsque levoyant indique une erreur.

4-1-1 Unités Maîtres CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS

Etat du traitement global
Les voyants de l'unité Maître indiquent l'état de traitement global de l'unité.

Situation	Etat des voyageants				Explication
	RUN	SD	RD	ERC
Mise sous tension	OFF	OFF	OFF	OFF	Tous les voyageants sont sur OFF tandis que l'unité Maître est initiaisée juste après que l'alimentation soit mise sur ON.
Unité Esclave non reconnaue	ON	ON	OFF	OFF	Cet état duvoyant indique qu'une ou plusieurs unités Esclaves ne sont pas reconnaues après le début des communications.
Communications normales	ON	ON	ON	OFF	Cet état duvoyant indique que les communications normales sont établies.
Erreur de communication	ON	ON	---	ON	Cet état duvoyant indique qu'une erreur de communication s'est produit dans l'une des unités Esclaves.

Etat de I'erreur
Les voyants de l'unité Maître indiquent les erreurs de fonctionnement.

Situation	Etat des voyants				Cause probable	Solution possible
	RUN	SD	RD	ERC
Alimention de l'API sur OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	L'alimentation de l'API est sur OFF.	Mettre l'alimentation de l'API sur ON.
Non connecté au rack	OFF	OFF	OFF	OFF	L'unité Maître n'est pas complètement connectée au rack.	Monter l'unité Maître correctement.
Etat en attente de l'unité centrale	OFF	OFF	OFF	OFF	L'une des unités d'E/S spéciales est défectueuse.	Remplacer l'unité défectueuse indiquée par un "$" dans le tableau des E/S.
Erreur unité d'E/S spéciales	OFF	OFF	OFF	OFF	Le rafraîchissement entre l'API et l'unité Maître ne fonctionne pas correctement.	Après correction de la cause, basculer le bit de redémarrage de l'unité dans la zone AR. Remplacer l'unité si elle n'est pas remise à zéro lors du basclement du bit de redémarrage.
Erreur "I/O UNIT OVER"	OFF	OFF	OFF	OFF	Le même numéro d'unité est réglié sur deux ou plusieurs unités d'E/S spéciales. Un numéro d'unité hors de la plage est réglié.	Régler des numéro d'unité uniques. Lorsque les numéro des stations utilisables sont compris de IN0 à IN15 et de OUT0 à OUT15, 9 ou F ne peuvent pas être régliés. A à F peuvent être utilisés avec les API C200HX-CPU3j -(Z)E/-CPU4j -(Z)E, C200HG-CPU3j -(Z)E/-CPU4j -(Z)E ou C200HS.
Erreur "I/O BUS"	OFF	OFF	OFF	OFF	Le bus d'E/S n'est pas connecté correctement (sur l'API CS1, une erreur "I/O BUS" a pu se produit sur une autre unité).	Vérifier les câbles de connexion des E/S entre tous les racks. Effacer l'erreur après fixation de la connexion.
Unité Esclave non connectée	ON	ON	OFF	OFF	Aucune unité Esclave n'est connectée ou le mode de communication de chaque unité Esclave ne correspond pas à celui de l'unité Maître.	Utiliser une unité Esclave pouvant communiquer correcterment ou faire que les modes de communication de chaque unité Esclave correspondent à ceux de l'unité Maître.
Erreur de communication avec une unité Esclave	ON	ON	---	ON	Une erreur s'est produit avec une unité Esclave en cours de communication et est retiree du système.	Vérifier les drapeaux d'erreur de communication ou les voyants et effacer la cause d'erreur de communication. Voir Voyants des numérodes stations d'erreurs de communication ci-dessous.

Rem. Vérifier le fonctionnement du système avec une seule unité Esclave connectée (une unité Esclave à la fois) lorsque le système CompoBus/S ne fonctionne pas mais l'état duvoyant de l'unité Maître ne correspond àaucun des états mentionnés dans le tableau suivant.

Voyants des numérios de stations d'erreurs de communication

Lorsqu'une erreur de communication se produit avec une unité Esclave en cours de communication et que levoyant ERC s'allume,les autres voyants montrent le numero en binaire de station de l'unité Esclave ou l'erreur s'est produite.

Lorsque plusieurs erreurs de communication se produit simultanément, le numero de station de l'unité Esclave avec la première erreur de communication reconnaue est affiché. L'affichage n'est pas modifié lorsqu'une autre erreur de communication se produit alors qu'un numero de station est déjà affiché. Un nouveau numero de station s'affiche après que la première erreur de communication soit effacée.

Lorsqu'une erreur de communication se produit sur une unité Esclave à 16 points ou plus, tous les numérodes de stations actuellesment utilisés peuvent être affichés.

Le tableau suivant présente quelques exemples d'affichages de numérios de stations :

Situation	Etat des voyageants						Solution possible
	ERC	I/O	8	4	2	1
Erreur de communication dans l'unité Esclave d'entrée avec le numéro de station 13	ON	OFF	ON	ON	OFF	ON	Vérifier le cable de communication de l'unité Esclave d'entrée 13 et l'état de l'unité Esclave elle-même.
Erreur de communication dans l'unité Esclave de sortie avec le numéro de station 6	ON	ON	OFF	ON	ON	OFF	Vérifier le cable de communication de l'unité Esclave de sortie 6 et l'état de l'unité Esclave elle-même.
Erreur de communication dans l'unité Esclave d'entrée avec le numéro de station 0	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	Vérifier le cable de communication de l'unité Esclave d'entrée 0 et l'état de l'unité Esclave elle-même.
Une erreur de communication se produit dans l'unité Esclave de sortie avec le numéro de station 11 après qu'une erreur se soit produit dans l'unité Esclave d'entrée avec le numéro de station 3	ON	OFF	OFF	OFF	ON	ON	Vérifier d'abord le cable de communication de l'unité Esclave d'entrée 3 et l'état de l'unité Esclave elle-même. Une fois que l'erreur dans l'unité Esclave d'entrée 3 est effacée, l'affiche montre l'erreur dans l'unité Esclave de sortie 11 et cette erreur est effacée.

4-1-2 Unités Maitres CQM1

Etat de fonctionnement global

Les voyants de l'unité Maître indiquent l'état de fonctionnement global de l'unité.

Etat de I'erreur

Situation	Etat des voyageants					Sortie ALM	Explication
	RUN	SD	RD	ERC	ERS
Mise sous tension	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	Cet état peut indiquer l'initialisation de l'unité Maître juste après que l'alimentation passée sur ON.
Couvercle sans extrémité	ON ou OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	Cet état peut également indiquer qu'une erreur "I/O BUS" s'est produit dans l'API.
Unité Esclave non reconnaue	ON	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	Cet état indique qu'une ou plusieurs unités Esclaves ne sont pas reconnues après le début des communications.
Communications normales	ON	ON	ON	OFF	OFF	OFF	Cet état indique que les communications normales ont été établies.
Erreur de communication	ON	ON	---	ON	---	ON	Cet état indique qu'une erreur de communication s'est produit dans l'une des unités Esclaves en cours de communication
Chevauchement des zones de données	ON	OFF	OFF	---	ON	ON	Lorsque le réglage "Nombre de points/numéro de station" est défini à 4, cet état indique que la même zone est attribuée à plus d'une unité Esclave. Les communications sont interrompues.
Adresse sur erreur	ON	ON	ON	---	Cligno-tant	OFF	Lorsque le réglage "attribution de mots de l'API" est de 2 ou 4 mots, cet état indique qu'un numéro de station de 0 à 7 hors de la plage a été défini.

Les voyants de l'unité Maître peuvent indiquer des erreurs de fonctionnement.

Situation	Etat des voyageants					Sortie ALM	Cause probable	Solution possible
	RUN	SD	RD	ERC	ERS
Alimentation de l'API sur OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	L'alimentation de l'API est sur OFF	Mettre l'alimentation de l'API sur ON.
Erreur "I/O UNIT OVER"	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	La limite de l'API sur les points d'E/S est dépassée par l'unité Maître CompoBus/S.	Réduire le réglage d'attribution de mots de l'API ou enlever l'une des autres unités.
Erreur "I/O BUS"	ON/OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	La connexion entre l'unité centrale et le bus d'E/S est incorrecte.	Vérifier le montage de chaque unité d'E/S et le couvercle d'extrémité. Remettre l'API sur ON après correction de la cause de l'erreur.
Unité Esclave non connectée	ON	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	Aucune unité Esclave n'est connectée ou le mode de communication de chaque unité Esclave ne correspond pas à celui de l'unité Maître.	Utiliser une unité Esclave pouvant communiquer correctement ou faire que le mode de communication de chaque unité Esclave corresponde à celui de l'unité Maître.
Chevauche-ment des zones de données	ON	OFF	OFF	---	ON	ON	Lorsque le réglage " nombre de points/numéro de station" est définì à 4, cet état indique que la même zone est attribuée à plus d'une unité Esclave. Les communications sont interrompues.	Vérifier la zone attribuée à l'unité Esclave à 8 points où l'erreur s'est produit, éliminer le chevauchement de zones puis redémarrer l'API. Voir Voyants des numérios de stations d'erreurs de communication ci-dessous.
Adresse sur erreur	ON	ON	ON	---	Cligno-tant	OFF	Lorsque le réglage "attribution de mots de l'API" est de 2 ou 4 mots, cet état indique qu'un numéro de station de 0 à 7 hors de la plage a été définii.	Vérifier les voyageants et régler le numéro de station sur une valeur acceptable.Voir Voyants des numérios de stations d'erreurs de communication ci-dessous.
Erreur de communication avec une unité Esclave	ON	ON	---	ON	---	ON	Une erreur s'est produit avec une unité Esclave en cours de communication et est retiree du système.	Vérifier les voyageants et effacer la cause de l'erreur de communication.Voir Voyants des numérios de stations d'erreurs de communication ci-dessous.

Rem. Vérifier le fonctionnement du système avec une seule unité Esclave connectée (une unité Esclave à la fois) lorsque le système CompoBus/S ne fonctionne pas mais que l'etat duvoyant de l'unité Maître ne correspond àaucun des états mentionnés dans le tableau suivant.

Voyants des numérios de stations d'erreurs de communication

Lorsqu'une erreur de communication se produit avec une unité Esclave en cours de communication et que levoyant ERC s'allume ou clignote,les autres voyants montrent le numero de station de l'unité Esclave ou l'erreur s'est produite en binaire.

Lorsque plusieurs erreurs de communication se produit simultanément, le numéro de station avec l'erreur à plus haute priorité est affchéé. La priorité est la suivante :

1, 2, 3... 1. Erreur de chevauchement de zones (ERS allumé)

1. Adresse sur erreur (ERS clignotant)

2. Errur de communication (ERC allumé)

Lorsque la même erreur se produit sur deux ou plusieurs unités Esclaves, le numero de station de l'unité Esclave avec la première erreur reconnaue est affché. L'affichage n'est pas modifié lorsque la même erreur se produit dans une autre unité Esclave alors qu'un numero de station est déjà affché pour cette erreur. Le nouveau numero de station est affché après que la première erreur soit effacée.

Lorsqu'une erreur de communication se produit sur une unité Esclave à 16 points ou plus, l'un ou l'autre des numérodes stations utilisés peut être affiché. Le tableau suivant présente quelques exemples d'affichages de numérodes stations :

Situation	Etat des voyageants							Solution possible
	ERC	ERS	I/O	8	4	2	1
Chevauchement de zones dans l'unité Esclave de sortie avec les numérodes stations 4 et 5	---	ON	ON	OFF	ON	OFF	OFF	Modifier le nombre de station de l'unité Esclave de sortie 4 ou 5. Modifier, alternatively, le réglage "Nombre de points/numéro de station".
Adresse sur erreur dans l'unité Esclave d'entrée avec le numéro de station 7	---	Clignotant	OFF	OFF	ON	ON	ON	Modifier le nombre de station de l'unité Esclave d'entrée7. Modifier, alternatively, les réglages "attribution de mots de l'API" et "nombre de points/ numéro de station".
Erreur de communication dans l'unité Esclave d'entrée avec le numéro de station 13	ON	OFF	OFF	ON	ON	OFF	ON	Vérifier le cable de communication de l'unité Esclave d'entrée 13 et l'état de l'unité Esclave elle-même.
Erreur de communication dans l'unité Esclave de sortie avec le numéro de station 6	ON	OFF	ON	OFF	ON	ON	OFF	Vérifier le cable de communication de l'unité Esclave de sortie 6 et l'état de l'unité Esclave elle-même.
Erreur de communication dans l'unité Esclave d'entrée avec le numéro de station 0	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	Vérifier le cable de communication de l'unité Esclave d'entrée 0 et l'état de l'unité Esclave elle-même.
Une erreur de communication se produit dans l'unité Esclave de sortie avec le numéro de station 11 après qu'une erreur se soit produit dans l'unité Esclave d'entrée avec le numéro de station 3	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	ON	ON	Vérifier, d'abord, le cable de communication de l'unité Esclave d'entrée 3 et l'état de l'unité Esclave elle-même. Une fois que l'erreur dans l'unité Esclave d'entrée 3 est effacée, l'affichage montre l'erreur dans l'unité Esclave de sortie 11 et cette erreur est effacée.

4-1-3 Unités Esclaves

Ce chapitre explique les voyageurs commun à toutes les unités Esclaves. En plus de ces voyageurs commun, les unités Esclaves possèdent d'autres voyageurs, comme des voyageurs reflétant l'état des points d'E/S de l'unité Esclave.

Voyants

Le tableau suivant donne la signification des voyants commun :

Voyant	Couleur	Etat	Signification
PWR (POWER OUT)	Vert	ON	L'alimentation des communications est ON.
		OFF	L'alimentation des communications est OFF.
COMM	Jaune	ON	Communications normales.
		OFF	Une erreur de communication se produit ou l'unité est en état d'attente.
ERR (BUS/S ERR)	Rouge	ON	Une erreur de communication se produit.
		OFF	Communications normales ou l'unité est en état d'attente.

Voyant d'etat des erreurs

Le tableau suivant présente l'etat des voyants commun lorsqu'une erreur se produit. Vérifier les voyants de l'unité Maître afin de déterminer le numéro de station de l'unité Esclave dans laquelle l'erreur s'est produit (sur les API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS, le numéro de station de l'unité Esclave est également indiqué dans la zone d'unité d'E/S spéciales attribuée à l'unité Maître).

Situation	Etat des voyageants			Cause probable	Solution possible
	PWR	COMM	ERR
Alimentation de l'unité Esclave sur OFF	OFF	OFF	OFF	L'alimentation de l'unité Esclave est sur OFF.	Mettre l'alimentation de l'unité Esclave sur ON.
Chevauchement des zones de données	ON	OFF	ON	Avec une unité Maître CQM1 dont le réglage “Nombre de points/ numéro de station” est définir à 4, la même zone est attribuée à plus d'une unité Esclave. Les communications sont interrompues.	Vérifier la zone attribuée à l'unité Esclave à 8 points où l'erreur s'est produit, eliminer le chevauchement de zones et puis redémarrer l'API.
Adresse sur erreur	ON	ON	OFF	Avec une unité Maître CQM1 dont le réglage “attribution de mots de l'API” est de 2 ou 4 mots, un numéro de station de 0 à 7 hors de la plage est défini.	Vérifier les voyageants de l'unité Maître afin de déterminer le numéro de station et régler le numéro de station à une valeur acceptable.
Erreur de numéro de station hors de la plage	ON	OFF	OFF	Avec une unité Maître CQM1, un numéro de station de 8 à 15 hors de la plage a été définie.Lorsqu'une unité Maître CS1,C200HX/C200HG/ C200HE (-ZE) ou C200HS est utilisée et que la plage de numéro de stations utilisables va de 0 à 7, il existe des unités Esclaves dont les numéro de stations sont définis entre 8 et 15.	Vérifier les voyageants de l'unité Maître afin de déterminer le numéro de station et régler le numéro de station à une valeur acceptable.
Conflit des modes de communication	ON	OFF	OFF	Le réglage des modes de communication d'une unité Maître doit correspondre à celui de l'unité Esclave.	Faire que les modes de communication de l'unité Maître et de l'unité Esclave soient conformes, puis démarrer de nouveau l'unité Maître.
Erreur de communication	ON	OFF	ON	Une erreur s'est produit avec une unité Esclave en cours de communication et est retiree du système.	Vérifier les voyageants de l'unité Maître et effacer la cause de l'erreur de communication.
Alimentation de l'unité Maître sur OFF	ON	OFF	---	L'alimentation de l'unité Maître est sur OFF	Mettre l'alimentation de l'unité Maître sur ON.

Erreurs limitées aux bornes analogiques

Situation	Etat des voyants				Cause probable	Solution possible
	RUN	COMM	ERR	U. ERR
Erreur de borne analogique	ON	OFF	OFF	ON	Une erreur se produit dans les circuits internes de l'unité central, le convertisseur analogue-numérique ou le convertisseur numérique-analogique, etc...	Démarrer de nouveau l'unité Esclave. Si l'unité Esclave ne revient pas à la normale, la replacer.

4-2 Drapeaux de zones d'unité d'E/S spéciales (CS1 et C200Hj )

La zone d'unité d'E/S spéciales attribuée à l'unité Mâître sur un API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) ou C200HS comprend les Drapeaux des Stations Actifs et les Drapeaux d'Erreur de communication des unités Esclaves des unités Maîtres. L'état des unités Esclaves peut être vérifié en lisant ces drapeaux avec le logiciel SYSMAC.

4-2-1 Configuration et emplacement des zones d'unité d'E/S spéciales

Numérodes stations utilisables：IN0àIN7et OUTOàOUT7

Deux mots sont utilisés pour les drapeaux lorsque le réglage maximal du numéro des unités Esclaves est 16.

API	Emplacement de la zone d'unité d'E/S spéciales
API CS1	Premier mot = 2000 + numéro d'unité × 10
API C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS	Numérods d'unité 0 à 9 : Premier mot = 100 + numéro d'unité × 10 Numérods d'unité A à F (10 à 15) : Premier mot = 400 + (#merican d'unité - 10) × 10

Bits

Premier mot + 8	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
	Drapeaux d'err. de comm. de l'unité Esclave de sortie								Drapeaux de l'unité Esclave de sortie actifs
	Unité Esclave 7-0								Unité Esclave 7-0

Premier mot + 9	Drapeaux d'err. de comm. de l'unité Esclave d'entrée	Drapeaux de l'unité Esclave d'entrée actifs
	Unité Esclave 7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Numérodesstations
utilisables:IN0àIN15et
OUTOàOUT15

Quatre mots sont utilisés pour les drapeaux lorsque le réglage maximal du numéro des unités Esclaves est 32.

API	Emplacement de la zone d'unité d'E/S spéciales
API CS1	Premier mot = 2000 + numéro d'unité × 10
API C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS	Numérods d'unité 0 à 8 : Premier mot = 100 + numéro d'unité × 10 Numérods d'unité A à E (10 à 14) : Premier mot = 400 + (#nummer d'unité - 10) × 10

Bits

Premier mot + 16	15 Drapeaux d'err. de comm. de l'unité Esclave de sortie	Drapeaux de l'unité Esclave de sortie actifs
	Unité Esclave	Unité Esclave 7
Premier mot + 17	Drapeaux d'err. de comm. de l'unité Esclave d'entrée	Drapeaux de l'unité Esclave d'entrée actifs
	Unité Esclave 7	Unité Esclave 7

Premier mot + 18	Drapeaux d'err. de comm. de l'unité Esclave de sortie	Drapeaux de l'unité Esclave de sortie actifs
	Unité Esclave 15	Unité Esclave 15
Premier mot + 19	Drapeaux d'err. de comm. de l'unité Esclave d'entrée	Drapeaux de l'unité Esclave d'entrée actifs
	Unité Esclave 15	Unité Esclave 15

4-2-2 Fonctions du drapeau d'etat

Les drapeaux d'etat ont les fonctions suivantes. Ces drapeaux sont automatiquement mis à 0 lorsque l'alimentation est mise sur ON ou que le système est redémarré.

Drapeaux des unités Esclaves de sortie actifs

Ces drapeaux indiquent si les unités Esclaves de sortie correspondantes sont des stations actives dans les communications du CompoBus/S.

Etat des drapeaux	Signification
0 (OFF)	L'unité Esclave correspondante ne participe pas aux communications (sur OFF si l'unité Esclave ne participe pas une seule fois).
1 (ON)	L'unité Esclave correspondante participe aux communications (inchangé même si l'unité Esclave est retiree des communications).

Drapeaux des unités Esclaves d'entrée actifs

Ces drapeaux indiquent si les unités Esclaves d'entrée correspondantes sont des stations actives dans les communications du CompoBus/S.

Etat des drapeaux	Signification
0 (OFF)	L'unité Esclave correspondante ne participe pas aux communications (sur OFF si l'unité Esclave ne participe pas une seule fois).
1 (ON)	L'unité Esclave correspondante participe aux communications (inchangé même si l'unité Esclave est retiree des communications).

Drapeaux d'erreur de communication de l'unité Esclave de sortie

Ces drapeaux indiquent si une erreur de communication s'est produit avec les unités Esclaves de sortie correspondantes.

Etat des drapeaux	Signification
0 (OFF)	Communications normales ou l'unité Esclave ne participe pas aux communications.
1 (ON)	Retiré des communications (erreur de communication).

Drapeaux d'erreur de communication de l'unité Esclave d'entrée

Ces drapeaux indiquent si une erreur de communication s'est produit avec les unités Esclaves d'entrée correspondantes.

Etat des drapeaux	Signification
0 (OFF)	Communications normales ou l'unité Esclave ne participe pas aux communications.
1 (ON)	Retiré des communications (erreur de communication).

4-3 Recherche des pannes

Lorsqu'une erreur se produit, utiliser les procédures suivantes pour effacer la cause de l'erreur.

4-3-1 Unités Maîtres CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) et C200HS

Lorsqu'une erreur se produit, les voyants d'une unité Maître connectée à un API CS1, C200HX/C200HG/C200HE (-ZE) ou C200HS indiquent l'erreur. Vérifier les voyants de l'unité Maître et effectuer le traitement des erreurs décrites dans le tableau suivant :

Lorsqu'une erreur se produit dans une unité Esclave, celle-ci peut être identifiée à partir de l'etat des voyants de l'unité Maitre ou à partir des drapeaux d'etat dans la zone d'unité d'E/S spéciales de l'API.

Erreur	Cause probable	Solution possible
Levoyant RUN de l'unité Maître est sur OFF	L'alimentation de l'API est sur OFF.	Mettre l'alimentation de l'API sur ON.
	Le même numéro d'unité est définiti sur une autre unité d'E/S spéciales, provoquant une erreur "I/O UNIT OVER" sur l'API.	S'assurer que le même numéro d'unité n'est pas utilisé par plus d'une unité d'E/S spéciales et redémarrer l'API. En particulier, lorsque le réglage du numéro de station est IN0 à IN15 et OUT0 à OUT15, s'assurer que le prochain numéro d'unité après celui régler sur l'unité Maître n'est pas réglée sur une autre unité d'E/S spéciales.CS1:Les numéro d'unité 0 à F peuvent être réglés lorsque le nombre maximal de réglage des unités Esclaves est 16 (selecteur 1 sur OFF); le numéro montable des unités Maîtres est 16 lors de l'occupation de 10 mots comme unité d'E/S spéciales; le réglage du numéro de station utilisable est IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7.Les numéro d'unité 0 à E peuvent être réglés lorsque le nombre maximal de réglage des unités Esclaves est 32 (selecteur 1 sur ON); le numéro montable des unités Maîtres est 8 lors de l'occupation de 20 mots comme unité d'E/S spéciales; le réglage du numéro de station utilisable est IN0 à IN15 et OUT0 à OUT15.API C200HX-CPU3j -(Z)E-/CPU4j -(Z)E,C200HG-CPU3j -(Z)E-/CPU4j -(Z)E, tous les API C200HE et C200HS:Les numéro d'unité 0 à 9 peuvent être réglés lorsque le nombre maximal de réglage des unités Esclaves est 16 (selecteur 1 sur OFF); le numéro montable des unités Maîtres est 10 lors de l'occupation de 10 mots comme unité d'E/S spéciales; le réglage du numéro de station utilisable est IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7.Numérods d'unité 0 à 8 peuvent être réglés lorsque le nombre maximal de réglage des unités Esclaves est 32 (selecteur 1 sur ON); le numéro montable des unités Maîtres est 5 lors de l'occupation de 20 mots comme unité d'E/S spéciales; le réglage du numéro de station utilisable est IN0 à IN15 et OUT0 à OUT15.API C200HX-CPU5j -(Z)E-/CPU6j -(Z)E-/CPU8j -(Z)E et C200HG-CPU5j -(Z)E-/CPU6j -(Z)E:Numérods d'unité 0 à 9 ou A à F peuvent être réglés lorsque le nombre maximal de réglage des unités Esclaves est 16 (selecteur 1 sur OFF); le numéro montable des unités Maîtres est 16 lors de l'occupation de 10 mots comme unité d'E/S spéciales; le réglage du numéro de station utilisable est IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7.Numérods d'unité 0 à 8 ou A à E peuvent être réglés lorsque le nombre maximal de réglage des unités Esclaves est 32 (selecteur 1 sur ON); le numéro montable des unités Maîtres est 8 lors de l'occupation de 20 mots comme unité d'E/S spéciales; le réglage du numéro de station utilisable est IN0 à IN15 et OUT0 à OUT15.
Levoyant RUN de l'unité Maître est sur OFF	Une erreur d'unité E/S spéciales se produit dans l'API car le réglage du numéro de station utilisables est modifié avec l'API sur ON, mais seulement l'unité Maître est redémarrée.	Mettre l'API sur OFF et puis de nouveau sur ON.
	Une erreur d'unité E/S spéciales se produit dans l'API car l'unité Maître n'est pas connectée de manière sure.	Mettre l'API sur OFF, s'assurer que l'unité Maître est montée correctement et puismettre de nouveau l'API sur ON. Remplacer l'unité Maître si l'erreur se reproduit.
	Une erreur du tableau d'E/S se produit dans l'API car le numéro d'unité de l'unité Maître ou le réglage du numéro de station utilisable est modifié après enregistrement du tableau d'E/S.	Enregistrer de nouveau le tableau d'E/S.
	L'unité Maître est défectueuse.	Remplacer l'unité Maître.
Levoyant SD de l'unité Maître est sur OFF	---	Réinitialiser l'unité Maître à l'aide du bit de redémarrage de l'API ou mettre l'API sur OFF puis de nouveau sur ON. Remplacer l'unité Maître si l'erreur se reproduit.
Levoyant RD de l'unité Maître est sur OFF	Le cable de communication n'est pas connecté à l'unité Maître.	Connector le cable de communication correctement.
	Un numéro d'unité Esclave a été régle de 8 à 15 même si le réglage de l'adresse du numéro de station est IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7.	Modifier les réglages des numérios de stations des unités Esclaves d'entrée et de sortie decke qu'ils soient 0 à 7 ou modifier le réglage du numéro de station utilisable de IN0 à IN15 et de OUT0 à OUT15.
	L'une des unités Esclaves n'est pas sur ON (le voyant PWR de l'unité Esclave est sur OFF).	Mettre l'unité Esclave sur ON.
	Il y a un problème avec l'alimentation des unités Esclaves.	Vérifier les connexions des cables d'alimentation et connecter les cables aux unités Esclaves correctement.
	L'alimentation de l'unité Esclave n'est pas ajusté.	Vérifier la capacité d'alimentation. Si elle est inadéquate, modifier la configuration du système ou modifier l'alimentation de telle sorte que l'alimentation fournie soit suffisante. Vérifier la capacité d'alimentation d'énergie.
	Il y a un problème avec la connexion du cable de communication ou avec le cable lui-même.	Vérifier les connexions et les cables. Remplacer le cable de communication s'il est défectueux.
	Les modes de communication de l'unité Maître et de l'unité Esclave ne correspondent pas.	Régler les modes de communication decke qu'ils soient identiques à ceux de l'unité Maître.
	Une erreur commune de système a été faite (voir le tableau à la page 43 pour la liste des erreurs communes).	Voir le tableau page 43 pour les erreurs communes et leurs solutions.
	L'unité Maître est défectueuse.	Remplacer l'unité Maître.
Levoyant ERC de l'unité Maître est sur ON	Les unités Esclaves ne sont pas alimentée.	Mettre l'alimentation de l'unité Esclave sur ON.
	Il y a un problème avec l'alimentation de l'unité Esclave.	Vérifier les connexions des cables d'alimentation et connecter les cables aux unités Esclaves correctement.
	L'alimentation des unités Esclaves n'est pas ajusté.	Vérifier la capacité d'alimentation. Si elle est inadéquate, modifier la configuration du système ou modifier l'alimentation de telle sorte que l'alimentation fournie soit suffisante. Vérifier la capacité d'energie.
	Il y a un problème avec la connexion du cable de communication ou avec le cable lui-même.	Vérifier les connexions et les cables. Remplacer le cable de communication s'il est défectueux.
	Il y a un numéro de station inexistant parc se le numéro de station d'une unité Esclave a été modifié après que des communications aient été établies.	Réinitialiser l'unité Maître à l'aide du bit de redémarrage de l'API oumettre l'API sur OFF puis de nouveau sur ON. Remplacer l'unité Maître si l'erreur se produit.
	Le même numéro de station est utilisés sur deux unités Esclaves.	Modifier les régliages du numéro de station des unités Esclaves pour eliminer le doublen, puismettre les unités Esclaves de nouveau sur ON. Réinitialiser l'unité Maître avec le bit de redémarrage de l'API oumettre l'API sur OFF et puis de nouveau sur ON.
	Une erreur commune de système a été faite (voir le tableau à la page 43 pour la liste des erreurs communes).	Voir le tableau page 43 pour les erreurs communes et leurs solutions.
	Une unité Esclave est défectueuse.	Remplacer l'unité Esclave défectueuse.
Un voyant COMM de l'unité Esclave est sur OFF et sonvoyant ERR est sur ON	Une erreur s'est produites sur l'unité Maître.	Vérifier les voyants de l'unité Maître et suivre les procédures énumérées ci-dessus.
	L'unité Esclave ne peut pas participer aux communications car son alimentation est sur OFF (le voyage PWR de l'unité Esclave est sur OFF).	Mettre l'alimentation de l'unité Esclave sur ON.
	L'unité Esclave ne peut pas participer aux communications car il y a un problème avec son alimentation.	Vérifier les connexions des cables d'alimentation et connecter les cables aux unités Esclaves correctement.
	L'unité Esclave ne peut pas participer aux communications car son l'alimentation n'est pas ajusté.	Vérifier la capacité d'alimentation. Si elle est inadéquate, modifier la configuration du système ou modifier l'alimentation de telle sorte que l'alimentation fournie soit suffisante. Vérifier la capacité d'énergie.
	L'unité Esclave ne peut pas participer aux communications car il y a un problème avec la connexion du cable de communication ou avec le cable lui-même.	Vérifier les connexions et les cables. Remplacer le cable de communication s'il est défectueux.
	Le même numéro de station est utilisé sur une autre unité Esclave.	Modifier l'un des régliages des numérios de stations de l'unité Esclave pour eliminer le doublen puis mettre de nouveau les unités Esclaves sur ON. Réinitialiser l'unité Maître avec le bit de redémarrage de l'API oumettre l'API sur OFF puis de nouveau sur ON.
	Un numéro d'unité Esclave a été régla sur 8 à 15 même si le réglage du numéro de station utilisable est IN0 à IN7 et OUT0 à OUT7.	Modifier les régliages des numérios de stations des unités Esclaves d'entree et de sortie decke qu'ils soient 0 à 7 ou modifier le réglage du numéro de station utilisable de IN0 à IN15 et de OUT0 à OUT15.
	Les modes de communication de l'unité Maître et de l'unité Esclave ne correspondent pas.	Régler les modes de communication decke qu'ils soient identiques à celui de l'unité Maître.
	Une erreur commune de système a été faite (voir le tableau à la page 43 pour la liste des erreurs communes).	Voir le tableau page 43 pour les erreurs communes et leurs solutions.
	L'unité Esclave est défectueuse.	Remplacer l'unité Esclave.
	La zone utilisée par la borne analogique dépasse la plage de la zone d'E/S de l'unité Maître.	Modifier les numérodes stations qui ne dépassent pas la plage de la zone d'E/S, puismettre l'API sur ON de nouveau.
Les voyageurs sur les unités Maîtres et Esclaves sont normaux, mais il y a des erreurs dans les données de communication.4.	Le même numéro de station est utilisés sur deux unités Esclaves.	Vérifier les Drapeaux de Stations Actifs de l'unité Maître et voir si les drapeaux sont sur ON pour toutes les unités Esclaves connectées. S'il existe un doublon, modifier les réglages du numéro de station des unités Esclaves.
	Le bit OFF de sortie de l'API est sur ON, les sorties de l'unité Esclave sont toujours à 0 (OFF).	Mettre le bit OFF de sortie de l'API sur ON.
	L'alimentation des communications des unités Esclaves est sur ON, mais l'alimentation des E/S est sur OFF, donc les sorties de l'unité Esclave de sortie et les entrées de l'unité Esclave d'entrée sont toujours à 0 (OFF).	Fournir une alimentation d'E/S aux unités Esclaves.
	Il y a un problème avec la connexion du cable de communication ou avec le cable lui-même.	Vérifier les connexions et les cables. Remplacer le cable de communication s'il est défectueux.
	Le réglage des numérodes de stations utilisables n'est pas correct.	Se reporter au paragraphe 1-1 Attribution des E/S et réinitialiser les numérodes de stations utilisables à des valeurs correctes.
	La borne analogue est connectée au C200HW-SRM21 (sans V1).	Modifier l'unité Maître en C200HW-SRM21-V1.
	Une erreur commune du système a été faite (voir le tableau à la page 43 pour la liste des erreurs communés).	Voir le tableau page 43 pour les erreurs communés et leurs solutions.
	L'unité Maître ou l'unité Esclave est défectueuse.	Remplacer l'unité Esclave. Remplacer l'unité Maître si le problème se produit.

Erreurs communes

Le tableau suivant présente les erreurs de connexion communes et leurs solutions.

Erreur	Solution
Un connecteur fin de bus n'est pas connecté.	Connector un connecteur fin de bus (connecteur ou cable rond) à l'extrémité du cable le plus éloigné de l'unité Maître.
Le connecteur fin de bus n'est pas connecté à l'extrémité du cable le plus éloigné de l'unité Maître.	Connector un connecteur fin de bus à l'extrémité du cable le plus éloigné de l'unité Maître.
L'unité Maître n'est pas connectée à l'une des extrémités de la ligne principale.	Connector l'unité Maître à une extrémité de la ligne principale.
La longueur de la ligne principale, d'une ligne de déivation ou la longueur totale des lignes de déivation ne rentrent pas dans les caractéristiques techniques.	S'assurer que les longueurs des cables dans le système rentrent dans les caractéristiques techniques ou modifier le mode de communication en mode de communication longue distance.
Le cable VCTF et le cable plat OMRON sont utilisés dans le même système.	N'utiliser qu'un seul type de cable dans le système.
Il y a une rupture dans le cable de communication.	Reconnector ou replacer le cable de communication.
Lorsque le cable plat OMRON est utilisé, un connecteur n'est pas attaché de manière sûre au cable.	S'assurer que les connecteurs sont correctement sertis sur le cable.
Un connecteur est défectueux.	Remplacer le connecteur défectueux.

4-3-2 Unités Maitres CQM1

Les voyants de l'unité Maître connectés à un API CQM1 indiquent lorsqu'une erreur se produit. Vérifier les voyants de l'unité Maître et effectuer le traitement des erreurs décrit dans le tableau suivant

Lorsqu'une erreur se produit dans une unité Esclave, l'unité Esclave peut être identifiée à partir de l'état des voyants de l'unité Maitre ou à partir des drapeaux d'état dans la zone d'unité d'E/S spéciales de l'API.

La sortie alarmepeut également êtreutilisée pour déterminer lorsqu'une erreurspe Produit.

Erreur	Cause probable	Solution possible
Levoyant RUN de l'unité Maître est sur OFF	L'alimentation de l'API est sur OFF.	Mettre l'alimentation de l'API sur ON.
	Une erreur "I/O UNIT OVER" se produit dans l'API.	Modifier le réglage de l'attribution de mots de l'API sur les selecteurs 1 et 2 du micro-interrupteur ou oter une autre unité d'E/S
	Une erreur "I/O BUS" se produit dans l'API car l'unité Maître n'est pas connectée de manière sûre.	Mettre l'API sur OFF, s'assurer que l'unité Maître est montée correctement, puismettre de nouveau l'API sur ON. Remplacer l'unité Maître si l'erreur se reproduit.
	Une erreur "I/O BUS" se produit dans l'API car le couvercle d'extrémité de l'API n'est pas connecté de manière sûre.	Mettre l'API sur OFF, s'assurer que le couvercle d'extrémité est monté correctement, puismettre de nouveau l'API sur ON. Remplacer l'unité Maître si l'erreur se reproduit.
	Une erreur "I/O BUS" se produit dans l'API car le réglage d'attribution de mots de l'API (selecteurs 1 et 2) est modifié après que les communications aient été établies.	Mettre l'API sur OFF puis de nouveau sur ON.
	L'unité Maître est défectueuse.	Remplacer l'unité Maître.
Levoyant SD de l'unité Maître est sur OFF	La même zone est attribuée à plus d'une unité Esclave (le voyant ERS de l'unité Maître est sur ON au même moment).	Voir l'explication ci-dessous "levoyant ERS de l'unité Maître est sur ON".
	L'unité Maître est défectueuse.	Remplacer l'unité Maître.
Levoyant RD de l'unité Maître est sur OFF	Le cable de communication n'est pas connecté à l'unité Maître.	Connector le cable de communication correctement.
	L'une des unités Esclaves n'est pas sur ON (le voyant PWR de l'unité Esclave est sur OFF).	Mettre l'alimentation de l'unité Esclave sur ON.
	Il y a un problème avec l'alimentation de l'unité Esclave.	Vérifier les connexions du cable d'alimentation et connecter les cables aux unités Esclaves correctement.
	L'alimentation des unités Esclaves n'est pas ajusté.	Vérifier la capacité d'alimentation. Si elle est inadéquate, modifier la configuration du système ou modifier l'alimentation de telle sorte que l'alimentation fournie soit suffisante.
	Il y a un problème avec la connexion du cable de communication ou avec le cable lui-même.	Vérifier les connexions et le cable. Remplacer le cable de communication s'il est défectueux.
	Les modes de communication de l'unité Maître et de l'unité Esclave ne correspondent pas.	Régler les modes de communication decke qu'ils soient identiques à ceux de l'unité Maître.
	Une erreur commune de système a été faite (voir le tableau à la page 47 pour la liste des erreurs communes).	Voir le tableau page 47 pour les erreurs communes et leurs solutions.
	L'unité Maître ou l'unité Esclave est défectueuse.	Remplacer l'unité Maître. Remplacer les unités Esclaves si le problème se reproduit.
Levoyant ERS de l'unité Maître est sur ON.	La même zone est attribuée à plus d'une unité Esclave.	Modifier le réglage du numéro de station des unités Esclaves pour élimier le doublen de la zone d'E/S ou modifier le réglage "Nombre de points/nummer de station" de l'unité Maître en mode 8 points en mettant le sélecteur 3 du micro-interrupteur sur OFF. Mettre de nouveau l'API sur ON après avoir effectué les modifications nécessaires.
	La zone de données de l'API est dépassée.	Modifier le réglage du numéro de station des unités Esclaves dépassant la zone d'E/S de l'API ou modifier le réglage "Nombre de points/nummer de station" de l'unité Maître en mode 8 points en mettant le sélecteur 3 du micro-interrupteur sur OFF. Mettre de nouveau l'API sur ON après avoir effectué les modifications nécessaires.
	Une unité Esclave à 16 points a été connectée même si le réglage "nombre de points/nummer de station" de l'unité Maître est en mode 4 points (le sélecteur 3 du micro-interrupteur est sur ON).	Enlever l'unité Esclave à 16 points ou plus ou modifier le réglge "Nombre de points/nummer de station" en mode 8 points en mettant le sélecteur 3 du micro-interrupteur sur OFF. Mettre de nouveau l'API sur ON après avoir effectué les modifications nécessaires.
	Il y a un problème avec la connexion du cable de communication ou avec le cable lui-même.	Vérifier les connexions et le cable. Remplacer le cable de communication s'il est défectueux.
	Une unité Esclave est défectueuse.	Remplacer l'unité Esclave défectueuse.
Levoyant ERS de l'unité Maître clignote	Le réglage "attribution de mots de l'API" est de 2 ou 4 mots, mais un numéro de station hors de plage de 0 à 7 a été réglié (une erreur de suradressage se produit).	Enlever l'unité Esclave sur laquelle l'erreur s'est produit ou modifier le réglage d'attribution de mots de l'API (selecteurs 1 et 2) et le réglage du maximal d'unités Esclaves (selecteur 3) de sorte que le numéro de station de l'unité Esclave soit acceptable. Se reporter au paragraphe 3-1 API CQM1 pour un tableau montrant tous les réglages possibles du micro-interrupteur.
	Une unité Esclave est défectueuse.	Remplacer l'unité Esclave défectueuse.
Levoyant ERS de l'unité Maître est sur ON	Les unités Esclaves ne sont pas alimentées.	Mettre l'alimentation de l'unité Esclave sur ON.
	Il y a un problème avec l'alimentation des unités Esclaves.	Vérifier les connexions du cable d'alimentation et connecter les cables aux unités Esclaves correctement.
	L'alimentation des unités Esclaves n'est pas ajusté.	Vérifier la capacité d'alimentation. Si elle est inadéquate, modifier la configuration du système ou modifier l'alimentation de telle sorte que l'alimentation fournie soit suffisante.
	Il y a un problème avec la connexion du cable de communication ou avec le cable lui-même.	Vérifier les connexions et le cable. Remplacer le cable de communication s'il est défectueux.
	Il y a un numéro de station inexistant car un numéro de station d'unité Esclave a été modifié après l'établissement des communications.	Réinitialiser l'unité Maître à l'aide du bit de redémarrage de l'API oumettre l'API sur OFF puis de nouveau sur ON.
	Le même numéro de station est utilisés sur deux unités Esclaves.	Après modification du réglage du numéro de station des unités Esclaves afin d'éliminer le doublen,mettre de nouveau les unités Esclaves sur ON et puis remetre l'API sur ON.
	Une erreur commune de système a été faite (voir le tableau à la page 47 pour la liste des erreurs communés).	Voir le tableau page 47 pour les erreurs communés et leurs solutions.
	Une unité Esclave est défectueuse.	Remplacer l'unité Esclave défectueuse.
Unvoyant COMM de l'unité Esclave est sur OFF ou sonvoyant ERR est sur ON	Une erreur se produit dans l'unité Mâître.	Vérifier les voyants de l'unité Mâître et suivre les procéduresénémerées ci-dessus.
	L'unité Esclave ne peut pas participer aux communications car son alimentation est sur OFF (levoyant PWR de l'unité Esclave est sur OFF).	Mettre l'alimentation de l'unité Esclave sur ON.
	L'unité Esclave ne peut pas participer aux communications car il y a un problème avec l'alimentation des unités Esclaves.	Vérifier les connexions du cable de communication et connecter les cables aux unités Esclaves correctement.
	L'unité Esclave ne peut pas participer aux communications car son l'alimentation n'est pas ajustée.	Vérifier la capacité d'alimentation. Si elle est inadéquate, modifier la configuration du système ou modifier l'alimentation de telle sorte que l'alimentation fournie soit suffisante.
	L'unité Esclave ne peut pas participer aux communications car il y a un problème avec la connexion du cable de communication ou avec le cable lui-même.	Vérifier les connexions et le cable. Remplacer le cable de communication s'il est défectueux.
	Le réglage de l'adresse de la station de l'unité Esclave est en dehors de la plage de réglage.Lorsqu'elle est extérieure à la plage de réglage avec les adresses de stations 0 à 7 : levoyant ERS de l'unité Mâître clignote.Lorsqu'elle est en dehors de la plage de réglage avec les adresses de stations 8 à 15 : levoyant ERS de l'unité Mâître passés sur OFF	Modifier l'adresse de la station de l'unité Esclave qui provoque un suradressage ou modifier le réglage d'attribution de mots de l'API du l'unité Mâître (sélélecteurs 1 et 2) et le réglage du nombre maximal d'unités Esclaves (sélécteur 3) de sorte que le numéro de station de l'unité Esclave soit acceptable.Se reporter au paragraphe 3-1 API CQM1 pour un tableau montrant tous les réglages possibles du micro-interrupteur.
	Le même numéro de station est utilisé sur une autre unité Esclave.	Modifier l'un des réglages du numéro de station de l'unité Esclave afin d'éliminer le doublen,mettre l'unité Esclave de nouveau sur ON et puismettre de nouveau l'API sur ON.
	Les modes de communication de l'unité Mâître et de l'unité Esclave ne correspondent pas.	Régler les modes de communication de sorte qu'ils soient identiques à ceux de l'unité Mâître.
	Une erreur commune de système a été faite (voir le tableau à la page 47 pour la liste des erreurs communés).	Voir le tableau page 47 pour les erreurs communés et leurs solutions.
	L'unité Esclave est défectueuse.	Remplacer l'unité Esclave.
Les voyants de l'unité Maître et des unités Esclaves sont normaux, mais il existe des erreurs dans les données de communication5.	Le même numéro de station est utilisé sur deux unités Esclaves.	Modifier l'un des réglages du numéro de station de l'unité Esclave afin d'éliminer le doublen,mettre l'unité Esclave de nouveau sur ON et puismettre de nouveau l'API sur ON.
	Le bit OFF de sortie de l'API est sur OFF, alors les sorties de l'unité Esclave de sortie sont toujours à 0 (OFF).T	Mettre le bit OFF de sortie de l'API sur OFF.
	L'alimentation des communications vers les unités Esclaves est sur ON, mais l'alimentation des E/S est sur OFF, alors les sorties de l'unité Esclave de sortie et les entrées de l'unité Esclave d'entrée sont toujours à 0 (OFF).	Fournir une alimentation d'E/S aux unités Esclaves.
	Il y a un problème avec la connexion du câble de communication ou avec le cable lui-même.	Vérifier les connexions et le cable. Remplacer le cable de communication s'il est défectueux.
	Le réglage du nombre de mots attribués à l'API ou le nombre de points attribués à un numéro de station uniques sont incorrectly.	Se reporter au paragraphe 1-1 Attribution des E/S et corriger le nombre de mots attribués à l'API ou le nombre de points attribués à un numéro de station unique.
	Une borne analogique est connectée au CQM1-SRM21 (sans V1).	Modifier l'unité Maître en un CQM1-SRM21-V1.
	Une erreur commune de système a été faite (voir le tableau à la page 47 pour la liste des erreurs communés).	Voir le tableau page 47 pour les erreurs communes et leurs solutions.
	L'unité Maître ou une unité Esclave est défectueuse.	Remplacer l'unité Esclave. Remplacer l'unité Maître si le problème se produit.

Erreurs communes

Le tableau suivant présente les erreurs de connexion communes et leurs solutions.

Erreur	Solution
Un connecteur fin de bus n'est pas connecté.	Connector un connecteur fin de bus (connecteur ou cable rond) à l'extrémité du cable le plus élogné de l'unité Maître.
Le connecteur fin de bus n'est pas connecté à l'extrémité du cable le plus élogné de l'unité Maître.	Connector un connecteur fin de bus à l'extrémité du cable le plus élogné de l'unité Maître.
L'unité Maître n'est pas connectée à l'une des extrémités de la ligne principale.	Connector l'unité Maître à une extrémité de la ligne principale.
La longueur de la ligne principale, d'une ligne de dérivation ou la longueur totale des lignes de dérivation ne rentrent pas dans les caractéristiques techniques.	S'assurer que les longueurs des cables dans le système rentrent dans les caractéristiques techniques ou modifier le mode de communication en mode de communication longue distance.
Le cable VCTF et le cable plat OMRON sont utilisés dans le même système.	N'utiliser qu'un seul type de cable dans le système.
Il y a une rupture dans le cable de communication.	Reconnector ou replacer le cable de communication.
Lorsque le cable plat OMRON est utilisé, un connecteur n'est pas attaché de manière sûre au cable.	S'assurer que les connecteurs sont correctement sertis sur le cable.
Un connecteur est défectueux.	Remplacer le connecteur défectueux.

Révision

Un code de révision de la notice apparaît comme suffixe au numéro de la notice sur la page de garde de la notice.

Le tableau suivant met en évidence les changements appliqués à la notice lors de chaque révision. Les numérodes pages concernés sont ceux de la version précédente.

Code de révision	Date	Contenu révisé
1	Février 2000	Production initiale

SIEGE SOCIAL

OMRON ELECTRONICS

B.P. 33

19, rue du Bois Galon

94121 FONTENAY SOUS BOIS Cedex

Tél. [phone]

Télécopie 01 48 76 09 30

REGION SUD-QUEST

OMRON ELECTRONICS

High Tech Buro Bat. C

Rue Garance

31320 LABEGE

Tel. [phone]

Télécopie 05 61 39 99 09

REGION ILE DE FRANCE

OMRON ELECTRONICS

Immeuble Le Cézanne

35, allée des Impressionistes

ZAC Paris Nord 2, Les Pléiades

BP 50349 Villepinte

95941 ROISSY CDG Cedex

Tel.[phone]

Telecopie 01 48 63 24 38

REGION SUD-EST

OMRON ELECTRONICS

L'Atrium, Parc Saint-Exupéry

1, rue du Colonel Chambonnet

69500 BRON

Tél. [phone]

Télécopie 04 78 41 08 93

Site Web Omron : http://www.omron.fr

REGION NORD-QUEST

OMRON ELECTRONICS

Bathroom C

Rue G. Marconi

44812 SAINT HERBLAIN

Tél. [phone]

Télécopie 02 51 80 70 39

REGION NORD-EST

OMRON ELECTRONICS

11, rue Clément ADER

B.P.164

51685 REIMS Cedex

Tél. [phone]

Télécopie 03 26 82 00 62

OMRON

Agent agreée :