EST2-2C-MV4 - Logiciel de contrôle industriel OMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Logiciel de contrôle industriel
Marque	OMRON
Modèle	EST2-2C-MV4
Nom du logiciel	CX-Thermo Support Software Ver. 4.0
Fonctions principales	Édition de paramètres, téléchargement par lots, surveillance de tendances (PV, SP, MV, PID, alarmes), opérations logiques, réglage fin des performances de contrôle
Appareils compatibles	Régulateurs de température E5CN, E5AN, E5EN, E5CN-H, E5AN-H, E5EN-H, E5AR, E5ER, E5AR-T, E5ER-T, E5ZN, EJ1N, EJ1G, G3ZA (sauf modèles DeviceNet)
Configuration système requise	Windows 2000 SP3+, XP ou Vista (japonais/anglais), CPU 300 MHz, RAM 128 Mo, disque dur 300 Mo, lecteur CD-ROM, moniteur SVGA (800×600), port RS-232C ou USB
Méthode de connexion	RS-232C, USB via câble E58-CIFQ1, RS-422/485 via interface K3SC, infrarouge via câble E58-CIFIR (pour E5AN-H/E5EN-H)
Nombre de régulateurs connectables	Jusqu'à 31 E5N/N-H pour monitoring, 64 EJ1N, 17 EJ1G ou 16 E5ZN (même série)
Langues supportées	Japonais, Anglais
Logiciel inclus	ThermoMini Parameter Copying Software (gratuit)
Remarques	Support des masques de paramètres (E5☐N/N-H et E5☐R/R-T) ; possibilité de conversion CSV des données sauvegardées
Sécurité	Ne pas utiliser pour des applications à haut risque (nucléaire, ferroviaire, médical, etc.) sans validation du système complet

FOIRE AUX QUESTIONS - EST2-2C-MV4 OMRON

Quels sont les régulateurs compatibles avec ce logiciel ?

Le logiciel CX-Thermo Support Software Ver. 4.0 (modèle EST2-2C-MV4) est compatible avec les régulateurs de température OMRON des séries E5CN, E5AN, E5EN, E5CN-H, E5AN-H, E5EN-H, E5AR, E5ER, E5AR-T, E5ER-T, E5ZN, EJ1N, EJ1G et G3ZA. Les modèles avec communications DeviceNet ne sont pas supportés.

Quelles sont les configurations système minimales requises ?

Le logiciel nécessite Windows 2000 (Service Pack 3 ou supérieur), XP ou Vista en version japonaise ou anglaise, un processeur à 300 MHz minimum, 128 Mo de RAM, 300 Mo d'espace disque libre, un lecteur CD-ROM, un écran SVGA (800x600) et un port RS-232C ou USB.

Comment connecter le logiciel aux régulateurs ?

La connexion dépend du modèle : pour E5CN, E5AN, E5EN, E5CN-H, E5AN-H, E5EN-H et EJ1, utilisez un câble USB-Série E58-CIFQ1. Pour les modèles RS-422/485, utilisez l'interface K3SC. Pour les modèles avec infrarouge (E5AN-H/E5EN-H), utilisez le câble USB-Infrarouge E58-CIFIR.

Puis-je surveiller plusieurs régulateurs simultanément ?

Oui, le logiciel supporte la surveillance de tendances. Vous pouvez monitorer les données PV, SP, MV, paramètres PID, alarmes ON/OFF, etc., pour jusqu'à 31 régulateurs de la série E5N/N-H.

Le logiciel supporte-t-il l'édition de paramètres en ligne ?

Oui, vous pouvez modifier les paramètres un par un en mode en ligne (« on-line »). Cependant, la fonction de surveillance n'est pas supportée en mode d'édition en ligne.

Qu'est-ce que le réglage fin (fine-tuning) ?

Le réglage fin permet d'ajuster facilement les performances de contrôle. Il calcule de nouveaux paramètres PID sur la base de commandes directes pour améliorer la réponse du régulateur.

Quelles sont les fonctionnalités de masquage de paramètres ?

Le logiciel supporte les masques de paramètres, permettant de masquer les paramètres inutiles à l'affichage pour simplifier l'interface. Cette fonction est supportée uniquement pour les régulateurs E5☐N/☐N-H et E5☐R/☐R-T.

Le logiciel est-il disponible en français ?

Non, le logiciel CX-Thermo Support Software Ver. 4.0 est disponible uniquement en japonais et en anglais. Les traductions spécifiques ne sont pas fournies.

Puis-je copier des paramètres entre régulateurs ?

Oui, le logiciel inclut un outil gratuit appelé ThermoMini Parameter Copying Software, disponible sur le site OMRON Europe. Il permet de télécharger, sauvegarder et copier les paramètres entre régulateurs compatibles.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Ce logiciel ne doit pas être utilisé pour des applications nécessitant une sécurité spéciale, telles que le contrôle d'énergie nucléaire, les systèmes ferroviaires, l'aviation, les équipements médicaux, les machines de divertissement ou les véhicules, sauf si l'ensemble du système a été conçu pour gérer les risques et que les produits OMRON sont correctement évalués.

MODE D'EMPLOI EST2-2C-MV4 OMRON

CX-Thermo Support Software Ver. 4.0

EST2-2C-MV4

Monitoring/Setting Support Software for E5CN/CN-H, E5AN/AN-H, E5EN/EN-H, E5ZN, E5R/R-T, and EJ1 Temperature Controllers Enabling Faster Parameter Setup, Device Adjustment, and

Maintenance

• Enables editing and batch-downloading parameters from a personal computer, reducing the work required to set parameters. Usability is improved with table-formatted parameter editing from version 4.0.
  Supports Trend Monitoring: Monitor data (PV,SP,MV,PID parameter, Alarm ON/OFF, etc.) for up to 31 E5N/N-H Temperature Controllers.

Connect up to 64 EJ1N, 17 EJ1G, or 16 E5ZN Temperature

Controllers. (The Temperature Controllers must be from the same series.)

• Supports parameter masks to hide parameters unnecessary to display. (Supported only by the E5☐N/☐N-H and E5☐R/☐R-T).
• Logic operations enable setting inputs from external inputs (event inputs) or temperature status, outputs to external outputs (control or auxiliary outputs), and changing operating status with ON/OFF delays.

(Supported only by the E5 N/ N-H).

• Easy adjustment of control performance by fine-tuning.
• Fine-tuning instructs the CX-Thermo to calculate a PID parameters by directly inputting commands to improve response.

Ordering Information

List of Models

Name	Model
CX-Thermo Support Software	EST2-2C-MV4

Specifications

Compatible devices	Temperature Controllers	E5CN (from April 2004) E5AN, E5EN (from Feb 2005), E5CN-H, E5AN-H, E5EN-H E5AR, E5ER, E5AR-T, E5ER-T E5ZN EJ1N-TC4, EJ1N-TC2, EJ1N-HFU (CeliuX°) EJ1G-TC4, EJ1G-TC2, EJ1G-HFU (CelciuX° Gradient Temperature Control) G3ZA (only when connected to EJ1N-TC4, EJ1N-TC2, EJ1G-TC4, EJ1G-TC2) Note: Models with DeviceNet communications are not supported.
Personal computer system requirements	OS	Windows 2000 (service pack 3 or higher), XP, or Vista (Japanese or English version)
	CPU	300 MHz min.
	Memory	128 MB min.
	Harddisk	300 MB min. available space
	CD-ROM	One CD-ROM drive min.
	Monitor	SVGA (800 × 600) min.
	Communications ports	• RS-232C port, or USB port, 1 port min.
Connection method		• An E58-CIFQ1 USB-Serial Conversion Cable is required to connect a computer to the setup tool port the E5☐N, E5☐N-H, or EJ1. • A K3SC Interface Converter is used to connect a computer to models with RS-422/RS-485. • An E58-CIFIR USB-Infrared Conversion Cable is required to wirelessly connect a computer to models with infrared communications (E5AN-H or E5EN-H).

Note: "E5□N" indicates the upgraded versions of the E5CN, E5AN, and E5EN.

ThermoMini Parameter Copying Software is provided free-of-charge.

available on the Omron Europe Web or use the direct link http://www.omron-compo.com/tm2/en/index.php

Compatible Temperature Controllers:

E5CN (produced after March 2004)
E5EN/E5AN (produced after February 2005)

Functions:

• Uploading all parameters from the E5□N to the personal computer
• Downloading all parameters from the personal computer to the E5□N
• Saving uploaded data to the personal computer and convert data as CSV files
• Changing parameters one-by-one "on-line"

Note: Monitoring is not supported.

Contact your OMRON representative for details.

Note: The product names in this catalog are trademarks or registered trademarks of the respective companies.

The application examples provided in this catalog are for reference only. Check functions and safety of the equipment before use.
- Never use the products for any application requiring special safety requirements, such as nuclear energy control systems, railroad systems, aviation systems, medical equipment, amusement machines, vehicles, safety equipment, or other application involving serious risk to life or property, without ensuring that the system as a whole has been designed to address the risks, and that the OMRON products are properly rated and installed for the intended use within the overall equipment or system.

ALL DIMENSIONS SHOWN ARE IN MILLIMETERS.

To convert millimeters into inches, multiply by 0.03937. To convert grams into ounces, multiply by 0.03527.

Cat. No. H131-E2-05-X

In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice.

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69,

NL-2132 JD, Hoofddorp,

The Netherlands

Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.omron-industrial.com