E2EZ - Capteurs inductifs OMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur inductif blindé, détection de métaux ferreux et non ferreux
Marque	OMRON
Modèle	E2EZ (série : X4C1, X4Y1, X4D1-N, X4D2-N, X8C1, X8Y1, X8D1-N, X8D2-N, versions connecteur M1J/M1GJ)
Dimensions	M18 : filetage M18, longueur selon modèle (20-29 mm) ; M30 : filetage M30, longueur 22-29 mm
Poids	Env. 90 g à 270 g selon modèle (précâblé : 160-270 g, connecteur : 90-160 g)
Alimentation	CC 12-24 V (10-30 V), ondulation max 10% ; ou CA 100-200 V pour modèles Y
Portée de détection	M18 : 4 mm ±10% ; M30 : 8 mm ±10%
Sortie	NPN collecteur ouvert (modèles C), CC 2 fils (modèles D), CA 2 fils (modèles Y) ; NO ou NF selon référence
Fonctions principales	Détection de présence d'objets métalliques, protection contre copeaux d'aluminium, voyants de fonctionnement et de détection (rouge/vert)
Entretien et nettoyage	Nettoyer la face de détection régulièrement pour éviter l'accumulation de copeaux ; utiliser un chiffon doux et sec
Sécurité	Protection contre inversion de polarité, courts-circuits (modèles C et D) ; parasurtenseur ; respecter les distances de montage et couples de serrage
Pièces détachées et réparabilité	Connecteurs E/S XS2F disponibles séparément ; pas de pièces détachées internes, remplacer le capteur complet en cas de panne
Informations générales	Indice de protection IP67 ; température de fonctionnement 0-50°C ; humidité 35-95% ; fréquence de réponse jusqu'à 100 Hz (CC) ou 5 Hz (CA)

FOIRE AUX QUESTIONS - E2EZ OMRON

Quelle est la distance de détection maximale du capteur E2EZ ?

Pour les modèles M18 (E2EZ-X4), la portée nominale est de 4 mm ±10%, et pour les modèles M30 (E2EZ-X8), elle est de 8 mm ±10%. La distance de réglage recommandée est de 0 à 3,2 mm pour le M18 et de 0 à 6,4 mm pour le M30.

Comment câbler un capteur E2EZ à sortie CC 2 fils ?

Les modèles CC 2 fils (E2EZ-X4D1-N, X8D1-N, etc.) ont deux fils : un pour l'alimentation et un pour la sortie. La charge peut être connectée à +V ou 0 V. Consultez le schéma de câblage dans la notice pour les modèles à connecteur M1J/M1GJ.

Le capteur E2EZ peut-il détecter l'aluminium ?

Oui, mais la sensibilité diminue avec les métaux non ferreux. L'objet standard est en fer. Pour les copeaux d'aluminium, une détection peut se produire si le diamètre du copeau est au moins égal aux deux tiers du diamètre de la face de détection (16 mm pour M18, 28 mm pour M30) et si le copeau est en contact avec la face.

Quels sont les voyants disponibles sur les capteurs E2EZ ?

Les modèles CC 3 fils (C) ont un voyant de détection rouge. Les modèles CA 2 fils (Y) ont un voyant de fonctionnement rouge. Les modèles CC 2 fils D1 ont un voyant de fonctionnement rouge et un voyant de détection possible vert ; les D2 ont uniquement un voyant rouge.

Comment monter plusieurs capteurs E2EZ côte à côte sans interférences ?

Respectez les distances minimales suivantes : pour les modèles M18, espacement de 40 mm (A) et face à face de 50 mm (B) ; pour les modèles M30, A=60 mm et B=100 mm. Consultez le tableau des interférences mutuelles dans la notice.

Quelle est la tension d'alimentation autorisée pour le capteur E2EZ ?

Pour les modèles CC, la tension nominale est de 12 à 24 Vc.c. (plage de fonctionnement 10 à 30 Vc.c., ondulation max 10%). Pour les modèles CA (Y), elle est de 100 à 200 Vc.a.

Le capteur E2EZ est-il protégé contre les courts-circuits ?

Oui, les modèles CC 3 fils (C) et CC 2 fils (D) sont protégés contre les courts-circuits de la charge. Les modèles CA (Y) ne le sont pas. Tous ont un parasurtenseur sauf les modèles Y.

Quelle est la fréquence de réponse du capteur E2EZ ?

Pour les modèles CC, la fréquence de réponse est de 100 Hz (tous modèles CC 2 fils) ou de 12 Hz (modèles C M18) et 8 Hz (modèles C M30). Pour les modèles CA (Y), elle est de 5 Hz.

Comment nettoyer la face de détection du capteur E2EZ ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever les copeaux ou saletés. Évitez les solvants agressifs. Si des copeaux d'aluminium obstruent la face, ils peuvent provoquer une détection intempestive ; nettoyez régulièrement.

Quels accessoires sont disponibles pour le capteur E2EZ ?

Des connecteurs E/S droits ou en L (modèles XS2F) sont disponibles en longueurs de 2 m ou 5 m. Ils sont compatibles avec les versions à connecteur M1J/M1GJ. Voir le tableau des accessoires dans la notice.

MODE D'EMPLOI E2EZ OMRON

E2EZ

Méthode de détection spécialisée pour la protection contre les objets métalliques de petite taille (copeaux d'aluminium, par ex.)

Informations pour la commande

Capteurs

Modèles précâblés

Forme		Portée			Type de sortie	Référence
						Fonctionnement
						NO	NF
Blindé	M18	4 mm			NPN c.c. 3 fils	E2EZ-X4C1	---
					c.c. 2 fils	E2EZ-X4D1-N	E2EZ-X4D2-N
					c.a. 2 fils	E2EZ-X4Y1	---
	M30		8 mm		NPN c.c. 3 fils	E2EZ-X8C1	---
					c.c. 2 fils	E2EZ-X8D1-N	E2EZ-X8D2-N
					c.a. 2 fils	E2EZ-X8Y1

Modèles à connecteur

Forme		Portée			Type de sortie	Référence
						Fonctionnement
						NO	NF
Blindé	M18	4 mm		c.c. à 2 fps, disposition des broches (3) et (4)	E2EZ-X4D1-M1J NEW	---
				c.c. à 2 fps, disposition des broches (1) et (4)	E2EZ-X4D1-M1GJ NEW	---
	M30	8 mm		c.c. à 2 fps, disposition des broches (3) et (4)	E2EZ-X8D1-M1J NEW	---
				c.c. à 2 fps, disposition des broches (1) et (4)	E2EZ-X8D1-M1GJ NEW	---

Accessoires (à commander séparément) Connecteurs E / S du détecteur

Forme	Longueur de cable	Connecteurs E / S du détecteur	DéTECTeurs de proximité applicables
Modèle droit	2 m	XS2F-D421-DD0	E2EZ-X4D□-M1J
	5 m	XS2F-D421-GD0
Modèle en L	2 m	XS2F-D422-DD0	E2EZ-X8D□-M1J
	5 m	XS2F-D422-GD0
Modèle droit	2 m	XS2F-D421-DA0-A	E2EZ-X4D□-M1GJ
	5 m	XS2F-D421-GA0-A
Modèle en L	2 m	XS2F-D422-DA0-A	E2EZ-X8D□-M1GJ
	5 m	XS2F-D422-GD0-A

Données caractéristiques (type)

Distance de détection rapportée à l'objet à détecter

E2EZ-X4□

E2EZ-X8□

Valeurs nominales / performance

Référence		E2EZ-X4C1 E2EZ-X4Y1	E2EZ-X8C1 E2EZ-X8Y1	E2EZ-X4D□-N E2EZ-X4D□-M1J E2EZ-X4D□-M1GJ	E2EZ-X8D□-N E2EZ-X8D□-M1J E2EZ-X8D□-M1GJ
Portée		4 mm ±10%	8 mm ±10%	4 mm ±10%	8 mm ±10%
Distance de réglage*1		0 à 3,2 mm	0 à 6,4 mm	0 à 3,2 mm	0 à 6,4 mm
Distance différentielle		20 % maxi. de la distance de détention
Objet à déctector		Métal ferreux (la sensibilité diminue avec des métaux non ferreux)
Objet à déctector standard		Fer, 30 × 30 × 1 mm	Fer, 54 × 54 × 1 mm	Fer, 30 × 30 × 1 mm	Fer, 54 × 54 × 1 mm
Fréquence de réponse*2		Modèle C: 12 Hz Modèle Y: 5 Hz	Modèle C: 8 Hz Modèle Y: 5 Hz	100 Hz	30 Hz
Tension d'alimentation nominale (tension de fonctionnement)		Modèle C: 12 à 24 Vc.c., ondulation (p-p): 10 % max., (10 à 30 Vc.c.)		12 à 24 Vc.c. (10 à 30 Vc.c.), ondulation (p-p): 10 % maxi.
Consommation		Modèle C: 15 mA max.		---
Courant de fuite		Modèle Y: 2 mA max. (à 100 Vc.a.), 3 mA max. (à 200 Vc.a.)		0,8 mA max.
Sortie de contrôle	Capacité de com-mutation	Modèle C: sortie NPN collecteur ouvert 12 Vc.c. 100 mA max. (30 Vc.c. max.) Modèle Y: 10 à 200 mA		3 à 100 mA
	Tension résiduelle	Modèle C: 2 V max. (courant de charge: 200 mA avec une longueur de cable de: 2 m) Modèle Y: voir les caractéristiques techniques		3,0 V max. (sous un courant de charge de 100 mA avec une longueur de cable de 2 m)
Voyant		Modèle C: voyant de détention (rouge) Modèle Y: voyant de fonctionnement (rouge)		Modèle D1:voyant de fonctionnement (rouge), voyant de détention possible (vert); modèle D2:voyant de fonctionnement (rouge)
Fonctionnement (avec rapprochement de l'objet à déctector)		NO		Modèle D1: NO Modèle D2: NF NO
Circuits de protection		Modèle C: protection contre l'inversion de connexions, protection contre les courts-circuits de la charge, parasurtenseur; modèle Y: Aucun		Parasurtenseur, protection contre les courts-circuits
Température ambiente		Fonctionnement / Stockage: 0 °C à 50 °C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiente		Fonctionnement / Stockage: 35 à 95 % (sans condensation)
Influence de la température		±20 % max. de la distance de détention dans la plage de températures comprises entre 0 °C et 50 °C en fonction de la distance de détention à une température de 23 °C.
Influence de la tension		Modèle E: ±2,5 % max. de la distance de détention pour une tension d'alimentation nominale à ±10 % Modèle Y: ±1 % max. de la distance de détention pour une tension d'alimentation nominale à ±10 %		±2,5 % max. de la distance de détention pour une tension d'alimentation nominale à ±10 %
Résistance d'isolement		50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre les pièces sous tension et le boîtier
Rigidity diélectrique		Modèle C: 1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 mn		1 000 Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min entre les pièces porteuses de courant et le boîtier
Résistance aux vibrations		10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double pendant 2 heures dans les directions X, Y et Z
Résistance aux chocs		Destruction: 1 000 m / s² 10 fois dans chacune des directions X, Y et Z
Structure protectrice		IEC60529 IP67
Méthode de connexion		Pré-câblé (longueur standard: 2 m)
Poids (emballé)		170 g env.	270 g env.	E2EZ-X4D□-N environ 160 g E2EZ-X4D□-M1J environ 90 g E2EZ-X4D□-M1GJ environ 90 g	E2EZ-X8D□-N environ 220 g E2EZ-X8D□-M1J environ 160 g E2EZ-X8D□-M1G environ 160 g
Matériau		Boîtier: laiton; face de détention: résine ABS réfractaire Vis: laiton; écrou de montage: Acier
Accessoires		Manuel d'utilisation

1. Utiliser dans une plage où le voyant vert est allumé. 2. Les fréquences de réponse pour les commutations c. c. sont des valeurs moyennes mesurées à condition que la distance entre chaque objet à détecter soit deux fois plus grande que la taille dudit objet et que la distance de détection réglée soit égale à la moitié de la distance de détection maximale.

Modèles c. c. à 2 fils

Fonctionnement	Modèle	Histogramme						Circuit de sortie
NO	E2EZ-X4D1-N E2EZ-X8D1-N	Zone de non-détection Position de réglage Zone de détection instable Zones de détection stable (%) 100 80(TYP) 0 Distance de détection nominale Allumé Voyant vert Allumé Voyant rouge ON OFF Sortie de contrôle						M1J) Circuit principal Disposition des broches ① ② ③ Remarque: Borres ① et ② non utilisées. ④ ⑤ Remarque: Borres ② et ③ non utilisées.
	E2EZ-X4D1-M1J E2EZ-X4D1-M1GJ E2EZ-X8D1-M1J E2EZ-X8D1-M1GJ
NF	E2EZ-X4D2-N E2EZ-X8D2-N	Zone de non-détection Zone de détection (%) 100 0 Distance de détection nominale Allumé Voyant rouge ON OFF Sortie de contrôle						Circuit principal Disposition des broches ① ② ③ Remarque: La charge peut être connectée à +V ou 0 V.

Modèles c. c. à 3 fils

Fonctionne-ment	Modèle	Histogramme	Circuit de sortie
NO	E2EZ-X4C1	Objet à détecter Oui Charge ON OFF	Marron +V Charge Noir * Sortie Bleu 0 V
	E2EZ-X8C1	Voyant rouge ON OFF
			* Courant de charge : 100 mA max. à 12 V et 200 mA max. à 24 V

Modèles c. à. à 2 fils

Fonctionne-ment	Modèle	Histogramme	Circuit de sortie
NO	E2EZ-X4Y1	Objet à décteter Oui Non
	E2EZ-X8Y1	Charge ON OFF
		Voyant rouge ON OFF

Effets du métal ayant un effet irritant

Maintenir une distance minimale entre le détecteur et le métal environnant comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Effets du métal environnant (unité : mm)

Modèle	Métal environnant	I	d	D	m	n
E2EZ-X4□	Acier	0	18	0	16	27
	Aluminium	5	40	5		54
E2EZ-X8□	Acier	0	30	0	32	45
	Aluminium	10	70	10		90

Interférences mutuelles

Lors de l'installation de plusieurs E2EZ, face à face ou l'un à côté de l'autre, vérifie que les distances minimales données dans le tableau suivant sont respectées.

Interférences mutuelles (unité : mm)

Modèle	A	B
E2EZ-X4☐	40	50
E2EZ-X8☐	60	100

Copeaux d'aluminium ou fonte

Un signal de détection n'est pas émis si des copeaux d'aluminium ou en fonte sont bloqués au niveau de la face de détection. Toutefois, dans les conditions suivantes, le détecteur de proximité peut émettre des signaux de détection pour signaler que les copeaux doivent être nettoyés de la face de détection.

(1) À propos du diamètre externe (d) d'un copeau et du diamètre (D) de la surface de détection Si le diamètre externe (d) d'un copeau correspond aux deux tiers du diamètre (D) de la surface de détection comme indiqué dans l'illustration.

(Unité : mm)

Modèle	Longueur	D
E2EZ-X4☐		16
E2EZ-X8☐		28

(2) Si les copeaux sont appuyés contre la face de détention comme indiqué dans l'illustration.

Installation

Ne pas serrer trop fort l'écrou. Utiliser une rondelle avec l'écrou.

Remarque : 1. Le tableau ci-dessous présente les couples de serrage pour les écrous des parties A et B. Dans les exemples précédents, l'écrou se trouve sur le côté de la tête du détecteur (partie B) et par conséquent le couple de serrage de la partie B doit être utilisé. Si l'écrou se trouve dans la partie A, le couple de serrage de la partie A doit être utilisé.

1. Le tableau ci-dessous présente la valeur du couple de serrage avec l'utilisation de rondelles.

Couple de serrage Modèle	Pièce A		Pièce B
	Longueur (mm)	Résistance à la traction (couple)	Résistance à la traction (couple)
E2EZ-X4C1	20	15 N·m	29 N·m
E2EZ-X4Y1
E2EZ-X8C1	22	29 N·m	39 N·m
E2EZ-X8Y1
E2EZ-X4D□-□	29	15 N·m	---
E2EZ-X8D□-□	26	39 N·m	78 N·m

Dimensions (unité : mm)

E2EZ-X4C1 E2EZ-X4Y1

Deux rondelles de blocage dentées Remarque 1. E2EZ-X4B1 et E2EZ-X4CI: Cable rond a gaine en vinyle diam. 6, 3 conducteurs section des conducteurs: 0.5mm² diametre de I'isolant:1,9 mm). Longueur standard: 2m

1. Modèles B, C : voyant de détection (rouge)

Modèle Y : Voyant de fonctionnement (rouge)

E2EZ-X4Y1

Cable rond a gaine en vinyle diam. 6, 2 conducteurs

section des conducteurs: 0,5mm² diamètre de l'isolant: 1,9 mm

Longueur standard: 2m

E2EZ-X8C1

E2EZ-X8Y1

Remarque :

1. E2EZ-X8B1 et E2EZ-X8CI

Cable rond a gaine en vinyle diam. 6, 3 conducteurs

section des conducteurs: 0,5mm² diamètre de l'isolant: 1,9 mm

E2EZ-X8Y1

Cable rond a gaine en vinyle diam. 6, 2 conducteurs

section des conducteurs: 0,5mm² diamètre de l'isolant: 1,9 mm

1. Modèles B, C : voyant de détection (rouge)

Modèles Y : Voyant de fonctionnement (rouge)

E2EZ-X4D□-N

Remarque

Un cable rond a gaine en vinyle diam. 6, 2 conducteurs

section des conducteurs: 0.5mm² diamètre de l'isolant 1,9 mm est utilisé.

Longueur standard: 2m

Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi. 6. Modèle P1: couvercle de fonctionnement (magnétique)

1. Modèles DT: voyant de fonctionnement (rouge); Voyant du fonctionnement diffusif

Voyant de fonctionnement de la (Vé) Modèles D2 : voyant de fonctionnement (rouge)

Modèle à relais connecteur (-M1J/M1GJ)

E2EZ-X8D-N

Remarque

Un cable rond a gaine en vinyle diam. 6, 2 conducteurs

section des conducteurs: 0,5mm² diamètre de l'isolant: 1,9 mm) est utilisée.

Rallonge (via conduit métallique unique) : 200 m maxi

1. Modèles D1 : voyant de fonctionnement (rouge)

Voyant de fonctionnement définitive (vert)

Modèle D2 : voyant de fonctionnement (rouge)

Modèles à relais connecteur (-M1J/M1GJ)

Trous de montage

Modèle	F (mm)
E2EZ-X4☐	18,5 mm de dia. +0,5 -0
E2EZ-X8☐	30,5 mm de dia. +0,5 -0

TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.

Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.