DZ - Accessoires électriques OMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoires pour fin de course (limite switch)
Marque	OMRON
Modèle	Série DZ (compatible Z, A, X, DZ)
Matériaux	Résine de phénol, moulage métallique comprimé, chlorure de vinyle, acier inoxydable, bronze
Types de cache-bornes	AP-A (bornes à souder, résine phénol), AP-B (bornes à vis, résine phénol), AP1-A (bornes à souder, métal), AP1-B (bornes à vis, métal), AP-Z (chlorure de vinyle)
Nombre de cloisons/trous (cache-bornes)	5 ou 6 cloisons amovibles (AP-A: 5, AP-B: 6); AP1-A/AP1-B: 6 trous
Diamètre des trous (cache-bornes)	4,2 mm (AP-Z) ou 4,5 mm (séparateur)
Tolérance dimensionnelle	±0,4 mm (sauf AP-Z: ±0,8 mm)
Types d'actionneurs	Levier XAA-1, Levier à galet ZAA-2, Poussoir court ZAQ-3, moyen ZAQ-2, long ZAQ-1, Poussoir à galet ZAQ-22
Force d'actionnement max. (FA)	4,90 N à 8,34 N selon modèle
Force de retour min. (FR)	1,12 N à 1,67 N selon modèle
Course de pré-dépassement max. (PC)	0,8 mm à 6 mm selon modèle
Course de sur-course min. (SC)	4,5 mm à 12,7 mm selon modèle
Différentiel max. (MD)	0,15 mm à 3,3 mm selon modèle
Longueur du poussoir (PF)	27,8 mm à 69,1 mm selon modèle
Résistance thermique du séparateur	130°C (tissu tétron vernis résine alkydes époxy)
Compatibilité	Fins de course séries Z, X, DZ (ex: Z-15G-B, X-10G-B, DZ-10G-1A)
Fonctions principales	Protection des bornes contre poussière, vibrations et courts-circuits ; actionnement mécanique par came
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique (isolation, mise à la terre)
Pièces détachées et réparabilité	Actionneurs et cache-bornes vendus séparément ; pièces interchangeables selon modèles

FOIRE AUX QUESTIONS - DZ OMRON

Quels types de cache-bornes sont disponibles pour la série DZ ?

Il existe cinq modèles : AP-A (bornes à souder, résine phénol), AP-B (bornes à vis, résine phénol), AP1-A (bornes à souder, moulage métallique), AP1-B (bornes à vis, moulage métallique) et AP-Z (chlorure de vinyle, compatible soudure et vis).

Comment installer un cache-bornes sur un fin de course DZ ?

Fixez le cache-bornes à l'aide des vis de montage fournies. Ouvrez les cloisons prédécoupées aux emplacements souhaités pour faire passer les câbles. Assurez-vous que les câbles sont correctement acheminés pour éviter les courts-circuits.

Quels actionneurs sont compatibles avec les fins de course série DZ ?

Les actionneurs suivants sont compatibles : XAA-1 (levier), ZAA-2 (levier à galet), ZAQ-3 (poussoir court), ZAQ-2 (poussoir moyen), ZAQ-1 (poussoir long) et ZAQ-22 (poussoir à galet). Ils s'adaptent aux modèles Z, X et DZ.

Quelle est la force d'actionnement maximale du levier XAA-1 ?

La force d'actionnement maximale (FA) est de 4,90 N (500 gf) pour les modèles Z-15G-B et X-10G-B.

Puis-je utiliser un actionneur ZAQ-3 avec un fin de course DZ-10G-1A ?

Oui, le poussoir court ZAQ-3 est compatible avec les plongeurs standards des séries Z, X et DZ, y compris le modèle DZ-10G-1A(-1B).

Quelle est la tolérance dimensionnelle des cache-bornes AP-A ?

La tolérance est de ±0,4 mm pour la plupart des modèles, sauf l'AP-Z qui a une tolérance de ±0,8 mm.

Comment nettoyer les accessoires OMRON DZ ?

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour essuyer la poussière. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs qui pourraient endommager les matériaux.

Les actionneurs sont-ils fournis avec le fin de course ?

Non, les actionneurs sont vendus séparément. Vous devez les commander en fonction de l'application souhaitée (levier, galet, poussoir, etc.).

Quelle est la résistance thermique du séparateur ?

Le séparateur est fabriqué en tissu tétron vernis aux résines alkydes d'époxyde, avec une résistance à la chaleur de 130°C.

Où trouver la notice complète de l'accessoire DZ ?

Vous pouvez télécharger gratuitement la notice au format PDF sur le site notice-facile.com en recherchant 'OMRON DZ'. Elle contient les schémas détaillés et les spécifications.

MODE D'EMPLOI DZ OMRON

Commun aux modèles z, a, x et DZ

Le cache-bornes est fixé par des vis de montage et protège les câbles du boîtier et des bornes contre la poussière, les vibrations ou les doigts, empêchant ainsi les courts-circuits au niveau des bornes, les erreurs de mise à la terre, la déconnexion ou une mauvaise connexion des câbles, ainsi que les accidents dus aux décharges électriques.

Les cache-bornes fabriqués en résine de phénol ont cinq ou six fines cloisons. Ces cloisons peuvent être ouvertes pour fournir des trous pour les câbles de connexion à des points précis.

Matériau	Application Sens de montage	Pour bornes soudées	Pour bornes à vis	Remarques
		Modèle
Résine de phénol	Montage létral	AP-A	AP-B	---
Moulage métallique comprimé	Montage létral	AP1-A	AP1-B	Utilisé pour AP-A et AP-B
Chlorure de vinyle	Montage létral	AP-Z		---

Remarque : Utilisez le cache destiné aux bornes à vis pour les modèles à bornes soudées de la série DZ.

Commun aux modèles z, a, x et DZ

Modèle : Séparateur pour Z

Commun aux modèles z et x

Un fin de course peut être actionnée par une came ou un objet approprié, auquel cas vous devez utiliser l'un des actionneurs suivants en fonction de l'application.

Actionneur		Commun aux modèles Z et X
Levier		XAA-1
Levier à galet		ZAA-2
Poussoir montage sur panneau	Court	ZAQ-3
	Moyen	ZAQ-2
	Long	ZAQ-1
Poussoir à galet montage sur panneau		ZAQ-22

Cache-bornes

AP-A Utilisation de la borne à souder (résine de phénol)

Remarque: Le capot compte cinq parties minces et faciles à séparer pour une connexion facile.

AP-B Utilisation de la borne à vis (résine de phénol)

Remarque: Le capot comporte six parties minces et faciles à séparer pour une connexion facile.

AP1-A Utilisation de la borne à souder (moule d'impression en métal)

Remarque : 1. Le capot comporte six trous pour une connexion facile des fils conducteurs. 2. AP1-A doit être utilisé avec AP-A.

AP1-B Utilisation de la borne à vis (moule d'impression en métal)

Remarque : 1. Le capot comporte six trough pour une connexion facile des fils conducteurs. 2. AP1-B doit être utilisé avec AP-B.

AP-Z Soudure ou utilisation de borne à vis (chlorure de vinyle)

Deux, 4,2 de diamètre

Dimension du câble de traction

Coupe transversale A-A' Coupe transversale B-B'

Remarque : Vous pouvez utiliser un câble de 6 ou 8 de diamètre en coupant à la taille du câble à utiliser. Remarque : Chaque dimension a une tolérance de ± 0,4 mm, sauf mention contraire. (±0,8 mm pour le modèle AP-Z)

Séparateur

Deux, 4,5 de diamètre

Remarque: 1. Chaque dimension a une tolérance de +0,4 mm, sauf mention contraire. 2. La matière est du tissu tétron vernis aux résines alkydes d'époxyde dont la résistance à la chaleur est de 130°C.

Actionneurs

Remarque : Ces actionneurs ne sont pas fournis avec les fins de course.

Levier XAA-1

Modèle	Z-15G-B	X-10G-B
FA max.	4,90 N {500gf}	4,90 N {500gf}
FR min.	1,67 N {170 gf}	1,67 N {170 gf}
PC max.	6 mm	6 mm
SC min.	12,7 mm	12,7 mm
MD max.	2,2 mm	3,3 mm
PL max.	32,9±1,6 mm

Lever à galet ZAA-2

Remarque : Chaque dimension a une tolérance de ± 0,4mm, sauf mention contraire.

Modèle	Z-15G-B	X-10G-B
FA max.	4,90 N {500gf}	4,90 N {500gf}
FR min.	1,67 N {170 gf}	1,67 N {170 gf}
PC max.	6 mm	6 mm
SC min.	12,7 mm	12,7 mm
MD max.	2,2 mm	3,3 mm
PL max.	44.5±1,6 mm

Poussoir montage sur panneau court

ZAQ-3 Remarque : Cet actionneur (simple plongeur) peut être utilisé avec des plongeurs standard (Z-15G(-B), Z-15E(-B), X-10G(-B), DZ-10G-1A(-1B)) pour les modèles Z, X et DZ.

Modèle	ZAQ-3
	Z-15E-B	X-10G-B
FA max.	8,34 N	5,39 N
	{850 gf}	{550 gf}
FR min.	1,12 N	1,12 N
	{114 gf}	{114 gf}
PC max.	0,8 mm	1 mm
SC min.	4,8 mm	4,5 mm
MD max.	0,15 mm	0,2 mm
PF	27,8±1,5 mm

Remarque : 1. Simple plongeur en acier inoxydable

1. Cadre en bronze
2. Partie de vis incomplete avec longueur maximale de 1,5 mm.

Poussoir montage sur panneau moyen

ZAQ-2 Remarque : Cet actionneur (simple plongeur) peut être utilisé avec des plongeurs standard (Z-15G(-B), Z-15E(-B), X-10G(-B), DZ-10G-1A(-1B)) pour les modèles Z, X et DZ.

Modèle	ZAQ-2
	Z-15E-B	X-10G-B
FA max.	8,34 N	5,39 N
	{850 gf}	{550 gf}
FR min.	1,12 N	1,12 N
	{114 gf}	{114 gf}
PC max.	0,8 mm	1 mm
SC min.	4,8 mm	4,5 mm
MD max.	0,15 mm	0,2 mm
PF	53,2±1,5 mm

Remarque : 1. Simple plongeur en acier inoxydable 2. Cadre en bronze 3. Partie de vis incomplète avec longueur maximale de 1,5 mm.

Poussoir montage sur panneau long

ZAQ-1

Remarque : Cet actionneur (simple plongeur) peut être utilisé avec des plongeurs standard (Z-15G(-B), Z-15E(-B), X-10G(-B), DZ-10G-1A(-1B)) pour les modèles Z, X et DZ.

Modèle	ZAQ-1
	Z-15E-B	X-10G-B
FA max.	8,34 N	5,39 N
	{850 gf}	{550 gf}
FR min.	1,12 N	1,12 N
	{114 gf}	{114 gf}
PC max.	0,8 mm	1 mm
SC min.	20,6 mm	20,4 mm
MD max.	0,15 mm	0,2 mm
PF	69,1±1,5 mm

Remarque : 1. Simple plongeur en acier inoxydable

1. Cadre en bronze
2. Partie de vis incomplète avec longueur maximale de 1,5 mm.

Poussoir à galet, montage sur panneau ZAQ-22

Remarque : 1. Poussoir en acier inoxydable

1. Cadre en bronze
2. Partie de vis incomplete avec longueur maximale de 1,5 mm.

Modèle	ZAQ-22
	Z-15E-B	X-10G-B
FA max.	8,34 N	5,39 N
	{850 gf}	{550 gf}
FR min.	1,12 N	1,12 N
	{114 gf}	{114 gf}
PC max.	0,8 mm	1 mm
SC min.	20,6 mm	20,4 mm
MD max.	0,15 mm	0,2 mm
PF	37±0,8 mm

TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.

Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.

Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.