A165S - Bouton de commande OMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouton de commande (sélecteur à bouton)
Marque	OMRON
Modèle	A165S
Ouverture de montage	16 mm
Structure	Modulaire
Indice de protection	IP65 (étanche à l'huile)
Homologations	UL, cUL, conforme EN60947-5-1, CEI947-5-1
Profondeur de montage	Inférieure à 28,5 mm sous le panneau
Types de contacts	SPDT, DPDT
Nombre d'encoches	2 ou 3 positions
Méthodes de réinitialisation	Manuelle, automatique, mixte
Source lumineuse	Non lumineux ou DEL (5V, 12V, 24V c.c.)
Température de fonctionnement	-10 °C à 55 °C (sans givrage ni condensation)
Humidité de fonctionnement	35 % à 85 %
Poids (interrupteur DPDT lumineux)	Environ 13 g
Durée de vie mécanique	250 000 opérations min.
Durée de vie électrique	100 000 opérations min.
Section de fil recommandée	Câble torsadé 0,5 mm² ou câble rigide 0,8 mm de diamètre
Accessoires	Adaptateurs panneau, outillage (fixation des vis, extracteur)

FOIRE AUX QUESTIONS - A165S OMRON

Comment installer le sélecteur A165S sur un panneau ?

Percez un trou de 16 mm de diamètre dans le panneau (épaisseur 0,5 à 3,2 mm). Insérez l'interrupteur par l'avant, placez l'anneau de fixation par l'arrière et serrez à un couple de 0,39 N·m minimum. Reportez-vous à la section Installation du modèle A16 pour plus de détails.

Quelle est la différence entre les modèles lumineux et non lumineux ?

Les modèles lumineux intègrent une DEL (5V, 12V ou 24V c.c.) pour indiquer l'état de l'interrupteur. Les modèles non lumineux n'ont pas d'éclairage et sont identifiés par la référence A165S (sans 'W').

Comment remplacer la lampe DEL d'un A165S lumineux ?

Dévissez l'anneau de fixation, retirez le sélecteur. La DEL se trouve sur le côté de l'interrupteur. Utilisez un extracteur A16Z-5080 pour retirer l'ancienne DEL et insérez la nouvelle (même tension). Remontez le sélecteur et serrez l'anneau.

Quels types de contacts sont disponibles ?

Les contacts disponibles sont SPDT (simple inversion) et DPDT (double inversion). Les modèles à 3 encoches et à fixation sans vis sont uniquement disponibles en DPDT.

Quelle est la force d'actionnement nécessaire pour le sélecteur ?

La force d'actionnement maximale est de 9,8 N (1 kgf). Pour les modèles à 2 encoches, l'angle de réglage est de 90° ±5° ; pour les modèles à 3 encoches, il est de 45° +10°/-0°.

Le A165S est-il adapté aux microcharges ?

Oui, la charge minimale applicable est de 1 mA à 5 V c.c. Une large plaque de commutation permet de commuter des charges standard jusqu'à 5 A à 125 V c.a. ou 3 A à 30 V c.c.

Comment entretenir le bouton de commande ?

Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Évitez les solvants. Vérifiez périodiquement le serrage des vis de fixation (couple ≥ 0,39 N·m). En cas de dysfonctionnement, remplacez l'interrupteur ou la lampe.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Coupez l'alimentation avant toute intervention. Respectez les valeurs nominales (3 A à 250 V c.a., etc.). Ne pas dépasser la température de fonctionnement (-10°C à 55°C). Utilisez des câbles de section appropriée (0,5 mm² torsadé ou 0,8 mm rigide).

Comment choisir la bonne référence pour un ensemble complet ?

La référence dépend de la forme (J: rectangulaire, A: carrée, T: ronde), du nombre d'encoches (2 ou 3), de la méthode de réinitialisation (M: manuelle, A: automatique), de l'éclairage (W: lumineux, S: non lumineux) et du nombre de contacts (1: SPDT, 2: DPDT). Exemple : A165W-J2M-24D-2 pour un modèle rectangulaire lumineux à 2 encoches, réinitialisation manuelle, DEL 24V, DPDT.

Le A165S est-il compatible avec les bornes sans vis ?

Oui, certains modèles sont disponibles avec bornes sans vis à ressort (référence avec '2S' en général). Acceptent des câbles torsadés de 0,3 à 1,25 mm² ou rigides de 0,5 à 1,0 mm de diamètre, avec une longueur dénudée de 10 ±1 mm.

MODE D'EMPLOI A165S OMRON

Ouverture de montage de 16 mm

Structure modulaire
- Modèles IP65 étanches à l'huile
Homologations UL et cUL
Conforme à EN60947-5-1, CEI947-5-1
- Profondeur de montage réduite, inférieure à 28,5 mm sous le panneau
Large plaque de commutation, des charges standard aux microcharges
- Modèles lumineux et non lumineux
- Modèles à 2 et 3 encoches
- Modèles à réinitialisation manuelle et automatique

C E R

Références

■ Récurrence

Les références utilisées pour commander des ensembles de pieces sont représentées ci-après. Un ensemble comprend le sélecteur, la lampe (modèle lumineux uniquement) et l'interrupteur.

(6) Configuration des contacts

Symbole	Type	Borne
1	SPDT	Borne à souder
2	DPDT
1P	SPDT	Patte pour CI
2P	DPDT
2S	DPDT	Borne à dessort

Remarque: 1. Seuls des contacts DPDT sont disponibles sur les modèles à 3 positions et les modèles à fixation sans vis. 2. Les bornes à souder ne sont disponibles que sur les modèles à 2 positions de réglage (2 encoches).

(5) Source lumineuse

Symbole	Type
Aucun symbole	Non lumineux
24D	DEL 24 V

Réducteur de tension (DEL 24 V incorporee)

Symbole	Type	Tension de fonctionnement	Tension nominale
T1	Voyant DEL	90 à 121 Vc.a./Vc.c.	110 Vc.a./Vc.c.
T2		180 à 242 Vc.a./Vc.c.	220 Vc.a./Vc.c.

Remarque : 1. les bornes à souder ne sont disponibles que sur les modèles 100 V.
2. Le réducteur de tension n'est pas disponible pour les modèles avec pattes pour Cl.

Pièces détachées

1. Sélecteur

A165-□□□ 1 2 3 4

1. Lumineux/Non lumineux

S: Non lumineux

W: Lumineux

1. Forme de bride

J: Rectangulaire

A: Carree

T: Ronde

BA: Carree (carre de 24 mm)

1. Nombre d'encoches/Méthode de réinitialisation

2M： 2 encoches/Manuelle

2A: 2 encoches/Automatique

3M： 3 encoches/Manuelle

3A: 3 encoches/Fonctionnement mixte

3MA : 3 encoches

3AM:3 encoches

2. Interrupteur (identique aux interrupteurs de type selecteurs à touche)

A16S- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. Nombre d'encôches

2N：2 encoches

3N: 3 encoches

1. Contacts

1: SPDT

2： DPDT

3. Voyant

A16-□□ 12

1. Tension de fonctionnement (nominale) DEL

Aucune: Noir (modèles non lumineux uniquement)

R: Rouge

G: Vert

Y: Jaune

1. Lumineux/Non lumineux

Aucun : Non lumineux

L: Lumineux

1. Bones

Aucune: Bornes à souder (bornes à patte #110)

1. Couleur d'éclairage

R: Rouge (DEL)

G: Vert (DEL)

Y: Jaune (DEL)

■ Récipes

Commander comme un ensemble

Les références utilisées pour commander des ensembles de pieces sont indiquées dans les tableaux ci-après. Un ensemble comprend le sélecteur, la lampe (modèles lumineux uniquement) et l'interrupteur.

Bornes à souder

Modèles A165☐-J (rectangulaires)

IP65 étanche à l'huile

Nombre d'encoches	Sortie	Méthode de réinitialisation	Méthode d'éclairage	Tension de fonctionnement	Modèle
2 encoches	SPDT	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-J2M□-24D-1
			Non lumineux	---	A165S-J2M-1
		Automatique	DEL	24 V c.c.	A165W-J2A□-24D-1
			Non lumineux	---	A165S-J2A-1
	DPDT	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-J2M□-24D-2
			Non lumineux	---	A165S-J2M-2
		Automatique	DEL	24 V c.c.	A165W-J2A□-24D-2
			Non lumineux	---	A165S-J2A-2
3 encoches	DPDT	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-J3M□-24D-2
			Non lumineux	---	A165S-J3M-2

Note : Entrez le symbole de la couleur désirée pour le sélecteur dans le : R (rouge), Y (jaune), G (vert). Le sélecteur des modèles non lumineux est noir.

Modèles A165□-A (carrés)

IP65 étanche à l'huile

Nombre d'encoches	Sortie	Méthode de réinitialisation	Méthode d'éclairage	Tension de fonctionnement	Modèle
2 encoches	SPDT	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-A2M□-24D-1
			Non lumineux	---	A165S-A2M-1
		Automatique	DEL	24 V c.c.	A165W-A2A□-24D-1
			Non lumineux	---	A165S-A2A-1
	DPDT	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-A2M□-24D-2
			Non lumineux	---	A165S-A2M-2
		Automatique	DEL	24 V c.c.	A165W-A2A□-24D-2
			Non lumineux	---	A165S-A2A-2
3 encoches	DPDT	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-A3M□-24D-2
			Non lumineux	---	A165S-A3M-2

Note : Entrez le symbole de la couleur désirée pour le sélecteur dans le : R (rouge), Y (jaune), G (vert). Le sélecteur des modèles non lumineux est noir.

IP65 étanche à l'huile

Nombre d'encoches	Sortie	Méthode de réinitialisation	Méthode d'éclairage	Tension de fonctionnement	Modèle
2 encoches	SPDT	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-T2M□-24D-1
			Non lumineux	---	A165S-T2M-1
		Automatique	DEL	24 V c.c.	A165W-T2A□-24D-1
			Non lumineux	---	A165S-T2A-1
	DPDT	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-T2M□-24D-2
			Non lumineux	---	A165S-T2M-2
		Automatique	DEL	24 V c.c.	A165W-T2A□-24D-2
			Non lumineux	---	A165S-T2A-2
3 encoches	DPDT	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-T3M□-24D-2
			Non lumineux	---	A165S-T3M-2

Note : Entrez le symbole de la couleur désirée pour le sélecteur dans le : R (rouge), Y (jaune), G (vert). Le sélecteur des modèles non lumineux est noir.

Commandes individuelles

Les selecteurs, les lampes et les interrupteurs (socles) peuvent être commandés séparément. Vous pouze créé des combinaisons non disponibles sous forme d'ensemble, en utilisant des pieces individuelles. Stockez également les pieces comme pieces de rechange pour la maintenance et les réparations.

Sélecteurs (modèles IP65 étanches à l'huile uniquement)

Apparance	Nombre d'encoches	Méthode de réinitialisation	Méthode d'éclairage	Tension de fonctionnement	Modèle	Symbole de couleur du sélecteur
Rectangulaire (A165☐-J)	2 encoches	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-J2M☐	R (rouge), Y (jaune), G (vert)
			Non lumineux	---	A165S-J2M
		Automatique	DEL	24 V c.c.	A165W-J2A☐
			Non lumineux	---	A165S-J2A
	3 encoches	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-J3M☐
			Non lumineux	---	A165S-J3M
		Entière automatique	DEL	24 V c.c.	A165W-J3A☐
			Non lumineux	---	A165S-J3A
	3 encoches	Fonctionnement mixte	DEL	24 V c.c.	A165W-J3MA☐
			Non lumineux	---	A165S-J3MA
		Fonctionnement mixte	DEL	24 V c.c.	A165W-J3AM☐
			Non lumineux	---	A165S-J3AM
Carrée (A165☐-A)	2 encoches	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-A2M☐	R (rouge), Y (jaune), G (vert)
			Non lumineux	---	A165S-A2M
		Automatique	DEL	24 V c.c.	A165W-A2A☐
			Non lumineux	---	A165S-A2A
	3 encoches	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-A3M☐
			Non lumineux	---	A165S-A3M
		Entière automatique	DEL	24 V c.c.	A165W-A3A☐
			Non lumineux	---	A165S-A3A
	3 encoches	Fonctionnement mixte	DEL	24 V c.c.	A165W-A3MA☐
			Non lumineux	---	A165S-A3MA
		Fonctionnement mixte	DEL	24 V c.c.	A165W-A3AM☐
			Non lumineux	---	A165S-A3AM
Ronde (A165☐-T)	2 encoches	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-T2M☐	R (rouge), Y (jaune), G (vert)
			Non lumineux	---	A165S-T2M
		Automatique	DEL	24 V c.c.	A165W-T2A☐
			Non lumineux	---	A165S-T2A
	3 encoches	Manuelle	DEL	24 V c.c.	A165W-T3M☐
			Non lumineux	---	A165S-T3M
		Entière automatique	DEL	24 V c.c.	A165W-T3A☐
			Non lumineux	---	A165S-T3A
	3 encoches	Fonctionnement mixte	DEL	24 V c.c.	A165W-T3MA☐
			Non lumineux	---	A165S-T3MA
		Fonctionnement mixte	DEL	24 V c.c.	A165W-T3AM☐
			Non lumineux	---	A165S-T3AM

Note: 1. Entrez le symbole de la couleur désirée pour le sélecteur dans le.
2. Le selecteur des modèles non lumineux est noir.

Interrupteurs

Apparance	Classification					Modèle
	Lumineux	Socle (sans éclairage à tension réduite)	2 encoches	SPDT	Borne à souder	A16S-2N-1L
				DPDT		A16S-2N-2L
			3 encoches	DPDT		A16S-3N-2L
	Non lumineux		2 encoches	SPDT		A16S-2N-1
				DPDT		A16S-2N-2
			3 encoches	DPDT		A16S-3N-2
	Lumineux		2 encoches	SPDT	Patte pour CI	A16S-2N-1LP
				DPDT		A16S-2N-2LP
	Non lumineux			SPDT		A16S-2N-1P
				DPDT		A16S-2N-2P

Lampes

DEL

Tension de fonctionnement Couleur d'éclairage	5 V c.c.	12 V c.c.	24 V c.c.
Rouge	A16-5DSR	A16-12DSR	A16-24DSR
Jaune	A16-5DSY	A16-12DSY	A16-24DSY
Vert	A16-5DSG	A16-12DSG	A16-24DSG

Accessoires (commande séparée)

Accessoires

Nom	Apparance	Classification	Modèle	Remarques
Adaptateurs panneau		Rectangulaire	A16ZJ-3003	Utilisé pour couvir les découvertes du panneau en vue d'une future extension du panneau. Classe de protection : IP40
		Carré	A16ZA-3003
		Rond	A16ZT-3003

Outillage

Nom	Apparance	Modèle	Types à utiliser					Remarques
			Bouton-poussoir	Sélecteur à bouton	Sélecteur à touche	Bouton d'arrêt d'urgence	Voyant
Fixation des vis		A16Z-3004	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Pratique pour l'installation groupée.Serrez à un couple de 0,39 N·m min.
Extracteur		A16Z-5080	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Pratique pour extraire les interrupteurs et les lampes.

Caracteristiques techniques

Homologations

Agence	Normes	Dossier N°
UL, cUL (voir note)	UL508	E41515
---	EN60947-5-1	---

Note: cUL : CSA, C22.2 N° 14

■ Valeurs standard approvées

UL, cUL (fichier n° E41515)

5 A à 125 V c.a., 3 A à 250 V c.a. (usage général)

3 A à 30 V c.c. (résistive)

EN60947-5-1 (Directive sur les basses tensions)

3 A à 250 V c.a. (AC12), 3 A à 30 V c.c. (DC12)

■ Valeurs nominales

Contacts

Charge résistive c.a.	Charge résistive c.c.
3 A à 250 V c.a.	3 A à 30 V c.c.
5 A à 125 V c.a.

Charge minimale applicable: 1mA a 5V c.c.

Les valeurs nominales résultat de tests réalisés dans les conditions suivantes.

1. Charge : Charge résistive
2. Conditions de montage : ni vibrations, ni chocs
3. Température: 20 ± 2^ C
4. Fréquence de commutation : 20 fois/min.

DEL super brillante

Tension nominale	Courant nominal	Tension de fonctionnement	Résistance de limitation interne
5 V c.c.	30 mA (15 mA)	5 V c.c.±5 %	33 Ω (68 Ω)
12 V c.c.	15 mA	12 V c.c.±5 %	270 Ω (560 Ω)
24 V c.c.	10 mA	24 V c.c.±5 %	1600 Ω (2 000 Ω)

Note: Les valeurs entre parenthèses concernnent les选出urs bleus.

- Caracteristiques

Elément		Sélecteur à bouton
Fréquence de commutation autorisée	Mécanique	20 opérations/minute max.
	Electrique	10 opérations/minute max.
Résistance d'isolement		100 MΩ min. (à 500 V c.c.)
Rigidité diélectrique		1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre des bornes de même polarité2 000 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre des bornes de polarité différente, mais aussi entre chaque borne et la terre1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre les bornes des lampes (voir note 2)
Résistance aux vibrations	Dysfonctionnement	Amplitude double de 10 à 55 Hz et 1,5 mm (dysfonctionnement endeans 1 ms)
Résistance aux chocs	Mécanique	500 m/s2
	Dysfonctionnement	150 m/s2 max. (dysfonctionnement endeans 1 ms)
Durée de vie	Mécanique	250 000 opérations min.
	Electrique	100 000 opérations min.
Température ambiente		Fonctionnement: -10 °C à 55 °C (sans givrage ni condensation)Stockage: -25 °C à 65 °C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiente		Fonctionnement: 35 % à 85 %
Catégorie de surtension		Classe II
PTI (résistance au courant de fuite)		175
Degré de contamination		3 (IEC947-5-1)
Poids		Environ 13 g (dans le cas d'un interrupteur DPDT lumineux)

Note: 1. Les opérations de sélection et de réinitialisation constituent une même opération.
2. Avec DEL et lampe à incandescence non montées.

Borne sans vis à ressort

Elément		Borne sans vis à ressort
Taille des fils recommendés		Câble torsadé de 0,5 mm² ou cable rigide de 0,8 mm de diamètre
Câbles à utiliser et résistance à la traction	Câble torsadé	0,3 mm²	0,5 mm²	0,75 mm²	1,25 mm²
	Câble rigide	0,5 mm de diamètre	0,8 mm de diamètre	1,0 mm de diamètre	---
	Résistance à la traction	10 N	20 N	30 N	40 N
Longueur de cable exposé		10 ±1 mm

- Caracteristiques de fonctionnement

Type Caracteristiques	Sélecteur à bouton
	2 encoches	3 encoches
Force d'actionnement (FA) max.	9,8 N m
Position de réglage (PR)	90±5°	45+10°/0

Angle de fonctionnement

2 positions

3 positions

Remarque: 1. l'angle utilisé pour la réinitialisation automatique est indiqué entre parentheses.
2. FP: position libre

■ Formedu contact

Nom	Contact
SPDT	COM NC ——NO

Encoche	Contact
	SPDT		DPDT
	Position	SW	Position	SW2	SW1
2 encoches
3 encoches	---

Note : Toutes les unités sont en millimétres, sauf indication contraire.

■ Sélecteurs à bouton sans réducteur de tension

Rectangulaire
A165□-J
Bornes à souder (bornes à patte #110)

Remarque: pour les découpes de panneau, voir page 14.

Carre
A165K-A
Bornes à souder (bornes à patte #110)

Remarque : pour les découvertes de panneau, voir page 14.

Rond
A165K-T
Bornes à souder (bornes à patte #110)

Remarque: pour les découpes de panneau, voir page 14.

Les schémas suivants représentent le modele rectangulaire, à titre d'exemple. La borne de lampe equipe également les modèle non lumineux.

Rectangulaire

A165J-J

Pattes pour Cl

Anneau de fixation

Remarque: pour les découpes de panneau, voir page 14.

Rond

A165W□-T

Eclairage à tension réduite, bornés à souder (bornés à patte #110)

Rectangulaire

A165□-2S

Borne à dessort

Ensemble (t0,5)
(pourétanchéité à l'huile IP65,uniquement)

Disposition des bornes

Modèles avec bornes à souder et éclairage à tension réduite

Les bornes de lampe ne sont pas fournies avec les interrupteurs de type selecteurs à bouton non lumineux et selecteurs à touche.

Interrupteurs SPDT lumineux

Disposition des bornes (vue de dessous)
Remarque: le L+ n'est pas représenté sur l'interrupteur.

Interrupteurs DPDT lumineux

Disposition des bornes (vue de dessous)
Remarque: le L+ n'est pas représenté sur l'interrupteur.

Interrupteurs SPDT non lumineux

Interrupteurs DPDT non lumineux

Modèles avec pattes pour CI

Interrupteurs SPDT lumineux

Disposition des bornes (vue de dessous)

Interrupteurs DPDT lumineux

Disposition des bornes (vue de dessous)

Découpe pour CI (vue de dessous) Côté avec HAUT indiqué

Note : Pour en savoir plus sur la disposition des bornes dans les interrupteurs dotés de bornes sans vis à ressort, lisez la section correspondante pour le modele A16.

Modèles non lumineux avec pattes pour Cl

Les bornes de lampe ne sont pas fournies avec les interrupteurs de type selecteurs à bouton non lumineux et selecteurs à touche.

Interrupteurs SPDT non lumineux

Disposition des bornes (vue de dessous)

Découpes pour Cl (vue de dessous)

Interrupteurs DPDT non lumineux

Découpes pour Cl (vue de dessous)

Découpes du panneau

Modèles avec bornes à souder

Rectangulaire

A165□-J

(Vuedu dessus)

Carre A165□-A

Rectangulaire A165-T

(Vue du dessus)

16+0.2 dia. 0

Remarque: 1. Vérifiez que l'épaissur du panneau de montage est bien comprise entre 0,5 et 3,2 mm.
2. Si la finition du panneau nécessite, par exemple, l'application d'un enduit, vérifie que les dimensions du panneau après traitement repondent aux specifications.

Modèles avec pattes pour CI

Rectangulaire

A165J

(Vue du dessus)

Carre A165□-A

Rectangulaire A165-T

(Vue du dessus)

Rond

A165W□-T

Épaissur de panneau recommende : 0,5 à 3,2 mm

Rectangulaire

A165□-2S

Épaissur de panneau recommende : 0,5 à 3,2 mm

Remarque : 1. Vérifiez que la variation de la distance entre les centres des trous de montage voisins est bien inférieure à ±0,1 mm.
2. Vérifie que l'épaissur du panneau de montage est bien comprise entre 0,5 et 3,2 mm. Si, toute fois, vous utilisez une protection d'interrupteur ou un capot anti-poussiere, l'épaissur du panneau de montage doit être comprise entre 0,5 et
3. Si la finition du panneau nécessite, par exemple, l'application d'un enduit, vérifie que les dimensions du panneau aprèstraitementrépondentaux specifications.

Installation

Pour plus d'informations sur la fixation de l'interrupteur à un panneau et sur le montage et le démontage de l'interrupteur, référez-vous à la section Installation du bouton-poussoir A16.

■ Montage sur panneau

Lisez la section Installation relative au modele A16.

■ Montage et remplacement du bouton-poussoir

Lisez la section Installation relative au modele A16.

Rotation de la bride

Selecteur à bouton A165

Fixez la vis de l'interrupteur et faites pivoter la bride à 45^ .

Conseils d'utilisation

Reportez-vous aux sections Informations techniques sur les boutons-poussoirs (Cat. No. A143) et Conseils d'utilisation du modele A16.

TOUTES LES DIMENSIONS SONT INDIQUÉES EN MILLIMÉTRES.

Pour convertir des millimetres en pouces, multiplierz par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multiplierz par 0,03527.

Le produit étant sans cette amélioré, ces specifications peuvent être modifiées sans préavis.