THERMO JOHANNA - Vêtements thermiques WANDERS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fourneau bouilleur à bois
Marque	WANDERS
Modèle	THERMO JOHANNA
Puissance nominale totale	27 kW
Puissance restituée par rayonnement	5,5 kW
Puissance restituée à l'eau	21,5 kW
Rendement	70,4 %
Dimensions (L x P x H)	1070 x 680 x 850 mm
Poids	25 kg
Alimentation électrique	230 VAC, 50 Hz
Tirage nécessaire	15 à 20 Pa
Température des fumées	283 °C
Émissions CO	0,674 %
Consommation de bois	7,9 kg/h
Volume de l'échangeur	35 L
Pression max d'exercice	2 bar
Température de l'eau	70 °C
Capacité de chauffage (bonne isolation)	600 m³
Capacité de chauffage (isolation moyenne)	450 m³
Capacité de chauffage (isolation inefficace)	300 m³
Combustible	Bois sec, humidité < 20 %, bûches de 30-33 cm
Diamètre de raccordement fumées	150 mm
Raccordement chauffage	1"
Garantie pièces	5 ans
Garantie chambre de combustion thermique	15 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - THERMO JOHANNA WANDERS

Comment allumer le poêle correctement ?

Ouvrez entièrement les arrivées d'air primaire et secondaire. Placez le registre de déviation des fumées sur Z (échappement direct). Faites un petit tas de papier et de petit bois (environ 1 kg), enflammez le papier et laissez la porte entrouverte pendant 5 à 10 minutes pour réchauffer le conduit. Refermez la porte, et après 10 à 20 minutes, ajoutez des bûches. Réduisez alors le registre d'air primaire.

Pourquoi la vitre noircit-elle rapidement ?

Cela peut être dû à une dépression dans la pièce (hotte aspirante, VMC, autre foyer) ou à un tirage insuffisant. Vérifiez l'état du conduit de fumée et créez une entrée d'air extérieur si nécessaire. Utilisez du bois sec (moins de 20 % d'humidité) et évitez les bûches trop grosses.

Que faire si le feu s'étouffe ?

Vérifiez le tirage : conduit encrassé, section insuffisante ou hauteur trop basse. Utilisez du bois sec et de petit calibre. Si le thermostat s'est déclenché (eau à 90 °C), le clapet se bloque ; appelez votre revendeur. Assurez-vous que le registre de déviation n'est pas sur la position Z (il doit être sur A pour la cuisson).

Comment entretenir le four ?

Nettoyez régulièrement le four avec du détergent vaisselle et de l'eau chaude, sans éponge abrasive. Séchez bien après. Évitez les produits 'décape four' qui réduisent la durée de vie. Pour les projections de graisse, nettoyez dès que le four a refroidi.

Quel combustible utiliser ?

Utilisez du bois sec avec un taux d'humidité maximal de 20 %. Les bûches doivent être fendues, de 30 à 33 cm de long et d'un diamètre de 5 à 15 cm. Stockez-les dans un endroit sec et aéré pendant au moins deux ans. La combustion de déchets est interdite.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas assez ?

Vérifiez le chargement en bois (insuffisant). Si les radiateurs sont fermés, l'eau monte en température et le thermostat se ferme : ouvrez les radiateurs pour dissiper la chaleur. Augmentez le réglage du thermostat au maximum. Un mauvais tirage peut aussi en être la cause.

Comment régler la hauteur de la grille ?

La grille est réglable en hauteur via un écrou sous le foyer (clé fournie). Position haute : volume réduit, puissance modérée idéale pour la cuisson. Position basse : volume max pour produire beaucoup de chaleur pour le chauffage.

Quelle est la procédure de mise en service initiale ?

Lors de la première utilisation, effectuez un feu modéré pendant au moins deux heures pour la dilatation progressive des éléments et la cuisson du revêtement. Des odeurs peuvent se dégager ; aérez la pièce. N'utilisez jamais de liquides inflammables pour l'allumage.

Comment nettoyer les parties externes ?

La plaque en fonte se nettoie avec une brosse métallique ou de la paille de fer. Les parties laiton avec un nettoyant spécial (mirror) ou du vinaigre blanc. Les céramiques avec de l'eau et du détergent. Les parties laquées avec du détergent doux.

Que faire si de la fumée se répand dans la pièce lors de l'allumage ?

Vérifiez l'arrivée d'air comburant (registre ouvert). Assurez-vous que le bois est sec et que les bûches ne sont pas trop grosses. Préchauffez la cheminée avec des boules de papier. Si la pièce est en dépression, entrouvrez une porte ou une fenêtre.

MODE D'EMPLOI THERMO JOHANNA WANDERS

Fourneaux bouilleur 27KW THERMO JOHANNA

MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION

Veuillez impérativement lire ce manuel avant l'installation et l'utilisation.

Sommaire

1. CONFORMITE 3
2. CHARACTERISTIQUES 3
3. REMARQUES IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ 3
4. DIMMENSION ET IMPLANTATION 4 5. DESCRIPTION 5
5. INSTALLATION 7

Avant-propos 7 Distance de sécurité 7 Raccordement des fumées 7

1. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 9

Raccords hydrauliques 9 Installation 9 Schéma de principe hydraulique d'exemple chauffage + sanitaire 10 Schéma de principe hydraulique avec couplage énergétique et accumulation..... 11

1. UTILISATION 12

Combustible 12 Mise en service 12 Allumage 12 Utilisation de la plaque radiante à bois 13 Décendrage 13 Foyer réglé en hauteur 13

1. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 14

Entretien du four à bois 14 Entretien du foyer à bois 14 Entretien des parties externes 15 L'entretien annuel 15

1. QUE FAIRE SI ? 16
2. GARANTIE WANDERS 17
3. VUE ECLATEE 18

1. CONFORMITE

En accord avec les directives Européennes 89/106/EEC, 73/23/EEC, 2004/108/EEC, 89/109/EEC

Votre apparéil est conforme aux normes : EN 12815 : 2001 + A1 : 2004, EN 60335.1, EN50165, EN 55014.1, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3,

Rapport d'essais CS-06-012

2. Caractéristiques

Puisance nominale totale	27 kW
Puisance restituée par rayonnement	5.5 kW
Puisance restituée à l'eau	21.5 kW
Rendement	70.4 %
Tirage nécessaire	15 à 20 pa
Dimension racord fumées	150
Température fumées	283
Emissions CO	0,674
Dimension racord chauffage	1"
Alimentation électrique	230 VAC 50 Hz
Consummation bois	7.9 kg/h
Volume échangeur	35 L
Pression max d'exercice	2 bar
Température de l'eau	70°C
Dimension d'encombrement
L	1070 mm
P	680 mm
H	850 mm
Capacité de chauffage
Isolationonne	600 m³
Isolation moyenne	450 m³
Isolation inefficace	300 m³
Poids	25 Kg

3. Remarques importantes pour la sécurité

Les graisses et les huiles surchauffées peuvent s'enflammer. Il est donc conseillé de préparer les aliments contenant de l'huile ou des graisses avec une grande attention. Ne laissez jamais les enfants près de l'appareil sans surveillance.

La pièce où l'appareil fonctionne doit être suffisamment aérée.

Attention aux parties de l'appareil pouvant être très chaudes pendant et après son utilisation, particulièrement le foyer. Ne mettez aucun produit inflammable à l'intérieur du tiroir! Ne jetez pas les cendres dans un sac poubelle ou à l'air libre!

5. Description

Le fourneau bouilleur modèle THERMO EMMANUELLE peut être utilisé avec du bois.

Les gaz brûlés seront soit directement, soit déviés grâce au registre de déviation des fumées pour parcourir un long parcours autour du four pour la cuisson.

Porte du foyer et du cendrier

Les portes s'ouvrent grâce aux poignées. Afin de ne pas vous brûler, utilisez des gants de protection quand vous manipulez les poignets (elles peuvent devenir très chaudes pendant et après l'utilisation).

Sur la porte du cendrier se trouve un registre d'alimentation en air primaire.

Les portes doivent toujours bien être fermées pendant l'utilisation afin d'éviter l'emballement du feu.

Registre d'air primaire

L'alimentation en air pour la combustion se règle à l'aide du registre rotatif placé sur la porte du cendrier.

Le registre doit être ouvert seulement pour l'allumage. L'appareil pourrait être endommagé en cas de non-respect de cette consigne, annulant ainsi la garantie.

Thermostat

Le thermostat sert à régler l'arrivée d'air comburant et par conséquent la température de l'eau dans la chambre de combustion jusqu'à 70°C. Lorsque l'eau dépasse 70°C, le clapet du thermostat ferme l'arrivée d'air pour réguler la puissance du foyer et ainsi la température de l'eau.

Il faut éviter de positionner le thermostat sur 0 afin de ne pas étouffer le feu.

Si l'eau atteint 90°C, le thermostat se rompt et le clapet se ferme définitivement. Dans ce cas, il faut corriger le dernier ayant provoqué la surchauffe de l'eau avant de replacer le thermostat.

Tiroir de rangement

Ce tiroir peut être utilisé pour ranger les accessoires et la vaisselle de cuisine.

Attention : les ouvertures pour la ventilation ne peuvent pas être installées dans le tiroir.

Plaque radiante de cuisson

Des anneaux, correspondant à la zone de feu, sont placés dessus la plaque ; c'est la partie la plus chaude. Ces anneaux peuvent être enlevés à l'aide du tisonnier.

La plaque est moins chaude à droite que à gauche, offrant des possibilités de mijotage et de cuisson vive.

La plaque devient très chaude pendant le fonctionnement, veillez à ne pas laisser des enfants sans surveillance à proximité.

Buse de raccordement des fumées

Au-dessus de la plaque de la cuisinière se trouve la buse qui sert à la connexion du raccord des fumées. Celle-ci peut être située à l'arrière et nécessite un obturateur supérieur (ref 9100102090).

Registre de déviation / allumage

Ce registre offre deux possibilités:

• Position Z > sortie des fumées directement : pour faciliter l'allumage ou pour une utilisation en mi-saison.
• Position A > déviation des fumées : Les fumées chaudes sont déviées dans un parcours plus long et autour du four. De ce fait, la chaleur est transmise dans le four.

Avant-propos

L'appareil de chauffe ne doit pas être utilisé sans être mis en eau et raccordé à l'installation.

Il est impératif d'installer un vase d'expansion ouvert, l'appareil ne disposant pas de serpentin de décharge pouvant évacuer un excès de calories en cas de dysfonctionnement du circulateur.

L'installation doit être effectuée conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur :

Distance de sécurité

Tout matériel inflammable doit se situer à plus de 20 cm des parties latérales et arrière de l'appareil; 150 cm à l'avant. Si le sol est constitué de matériel inflammable, il faudra prévoir une plaque de sol en acier de 2 mm d'épaisseur au minimum.

Air comburant

Tout foyer ou poèle réclame, pour une combustion convenable, une arrivée continue d'air frais, et ceci quel que soit le type de combustible (bois, charbon, mazout ou gaz). Or, cet imperatif est souvent négligé, parce que l'on se dit : "la piece où se trouve le foyer ou le poèle est bien grande assez..." Attention : c'est là un raisonnement absolument faux. Théoriquement pour la combustion d'un kg de bois il faut environ 4 m³ d'air. Notre apparéil consomme environns 25m³ par heures, il faut donc créé une arrivée d'air en conséquence. Attention, d'autres apparéils peuvent influencer sur le bon fonctionnement de l' apparéil; comme une hotte aspirante, une VMC un autre apparéil à combustion ou même un conduit de cheminée non obturé. Il faut prévoir une arrivée d'air d'autant plus importante dans ces cas la.

Raccordement des fumées

Contrairement à ce que certains pensent, l'élément fondamental d'un circuit de chauffage n'est pas le foyer mais le conduit de fumée.

Sous tous les points de vue, sécurité, économie de combustible, comportement, c'est une bonne conception et une bonne réalisation de la cheminée qui assurent les meilleures prestations au circuit.

Les points importants pour un bon raccord sont :

Le raccord ne doit pas avoir plus de deux coudes. Les coudes doivent être munis de trappes d'inspection ou être facilement démontables. Il doit être le plus court possible et du même diamètre que la sortie des fumées de l'appareil.

• Si possible, le raccordement doit se faire partie mâle vers le bas pour éviter les coulures dues au condensas.
• Les clefs de tirage sont interdites, les remplacer par un modérateur de tirage si besoin.
• Les parties horizontales ne doivent pas dépasser 3 m et avoir une pente ascendante de plus de 3%. (Lorsque il y a des tronçons horizontaux, l'inspection du conduit est obligatoire 2 fois par an, dans tout les cas le ramonage est obligatoire 2 fois par an)

Les points importants pour un bon conduit de fumées sont :

Il doit etre le plus rectiligne possible avec maximum deux devoiement a Sa section doit etre au minimum celle de la sortie de l'appareil - Il doit être isolée sur toutes les parties non chauffée et obligatoirement à l'extérieur Il doit avoir une hauteur minimum de 4 metres Il doit être propre, lisse, sans fissure - Le tubage s'avere souvent nécessaire et en tout cas améliore considérablement les caractéristiques d'une cheminée - Il doit être protégé en sortie par un chapeau le protégeant des intempéries et des vend descendants, des chapeaux spéciaux peuvent être nécessaire afin d'améliorer le tirage du conduit. - La sortie de toit DOIT DEPASSER D'AU MOINS DE 40 cm DE LA ZONE DE REFLUX PROVOQUEE PAR LE VENT OU MIEUX DE DEPASSER LE FAITAGE DU TOIT.

Exemple pour un toit à

Les caractéristiques de l'appareil sont données pour un tirage de 12 pa, il n'est aucunement garant du bon fonctionnement de l'appareil si cette dépression n'est pas respectée ou du moins s'en rapproche.

LE RAMONAGE DE L'INSTALLATION EST OBLIGATOIRE DEUX FOIS PAR ANS

7. Raccordement hydraulique

L'appareil est livré sans circulateur, sans vase d'expansion et sans groupe de sécurité. L'installation devra donc les prévoir en conséquence.

Raccords hydrauliques

RACCORDS HYDRAULIQUES

Le constructeur décline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes d'installation.

L'installation doit comporter au minimum un vase d'expansion ouvert, un groupe de sécurité 3 bar pour le chauffage, un groupe de sécurité 6 bar pour le circuit sanitaire, un ou plusieurs circulateurs et impérativement un système (vanne 3 voies par exemple) empêchant les retours froids à moins de 56°C. Si l'installation ne compte pas de système empêchant les retours froids, le foyer va subir de la condensation, du goudron va se former sur la chambre de combustion.... Cela réduit considérablement la durée de vie de l'appareil.

L'emplacement de la sonde peut eventuellement servir à asservir une vanne motorisée ou un circulateur, voir même pour une alarme lorsque l'eau de la chambre de combustion est trop chaude.

Pour l'eau chaude sanitaire il est conseillé d'inverser un gallon ECS ayant une capacité entre 80 et 115 litres. Eventuellement un gallon couplé avec une résistance électrique est un bon compromis afin d'avoir de l'eau disponible à 65°C en permanence.

Les schémas d'installation ne sont disponibles qu'à titre d'exemple, il existe de nombreuses types d'installations selon les contraintes techniques, normatives et économiques. Seul l'installateur sur place peut juger de la faisabilité. La responsabilité du bon fonctionnement de l'installation est celle de l'installateur.

Schéma de principe hydraulique d'exemple chauffage + sanitaire

MALLEREL

1° CIRCUIT DE CHAUFFAGE

B RETOUR M I"

Circuit extérieur réalisable par le client

V_C = volume eau en la chambre de combustion

V_t = volume eau en les canalisation u

V_v = volume d'eau en le vase de expansion

H > h pompe (h supérieur de la)

prédominance h du circulateur)

Installation de chauffage

20 robinet de interception installation 21 filtre de ligne 22 collecteur-séparateur hydraulique 23 électrosoupape de zone 24 radiateur 25 termo décoration STI sonde température zone 1 ST2 sonde température zone 2

Installation sanitaire

30 robinet de interception bouilloire 31 bouilloire accumulation eau 80-115 litres 32 résistance électrique supplémentaire 33 groupe de sécurité et remplissage 34 collecteur de distribution 35 lavabo avec mélangeur 36 baignoire avec robinets 37 douche avec mélangeur STB sonde température bouilloire

POELE BOIS

I robinet de décharge 2 événement air thermochambre/circuit 3 soupape décharge thermique T > 95C 4 soupape de sécurité P max. 3 bar 5 collecteur de aller de I 6 collecteur de del 7 cassette porte installation 8 vase de expansion ouvert 9 soupape de charge avec flottant 0 tuyau de charge thermochambre de I I tuyau de sécurité et événement de I 2 robinet de interception pompe 3 circulatoire electrique- pompe 4 événement pas return A capteur température milieu TI capteur température aller T2 capteur température retard

Schéma de principe hydraulique avec couplage énergétique et accumulation

Le meilleur moyen pour coupler plusieurs énergies est de passer par un ballon tampon correctement dimensionné. Cela réduit le nombre de chargements en bois car tout surplus de chaleur y est stocké, il peut également produire de l'eau chaude sanitaire. De ce fait, l'appareil peut fonctionner à haut régime, un rendement élevé est ainsi garanti. L'inconvénient est le coût élevé de l'installation.

Pour le modèle THERMO JOHANA il faut en théorie un gallon de 400 - 500 litres, cela dépend des déperditions thermiques de la maison (si l'isolation est excellente un gallon plus grand peut être installé) et de l'éventuelle couplage d'énergie. L'installateur est le seul à pouvoir apprécier le dimensionnement d'un tel gallon selon les contraintes et le gallon utilisé. Le gallon stock le surplus d'énergie produit pour la restituer ensuite selon les demandes.

Combustible

Du bois sec, le point essentiel : La meilleure utilisation des propriétés calorifiques est obtenue avec un bois ayant un taux d'humidité maximale de 20%. Les bûches doivent être de 30-33 cm, fendues et empilées dans un endroit sec et aéré pour qu'elles sèchent naturellement pendant deux ans. Le diamètre optimal se situe entre 5 et 15 cm.

La combustion des déchets est interdite conformément à la loi.

Mise en service

Lors de la première mise en route, il est important de procéder à un allumage progressif de l'appareil en faisant un feu modéré pendant deux heures au moins. Cela permet la dilatation progressive des éléments du foyer, ainsi que la cuisson définitive du revêtement. Des odeurs nauséabondes se dégageront, cela est tout à fait normal. Ouvrir les fenêtres afin d'évacuer les odeurs.

Petit à petit, vous pouvez commencer à charger normalement l'appareil.

Attention il NE FAUT PAS allumer l'appareil en utilisant des produits liquides inflammables, alcools ou AUTRES substances seul les allume-feu sont autorises

• Lorsqu'il y a des cendres dans le foyer, laisser une couche de 2 à 3 cm qui agira comme un isolant au niveau de la grille foyère.
• Ouvrir entièrement l'arrivée d'air au niveau du cendrier ainsi que l'arreté d'air secondaire.
• Positionner le registre de déviation des fumées sur Z (c'est-à-dire en échappement direct)
• Faire un petit tas de boules de papier puis entamez sur le dessus du petit bois (environ 1 Kg). Enflammez le papier et laissez la porte entrouverte.
• Après 5 ou 10 minutes, la chaleur aura réchauffé le conduit pour obtenir un tirage suffisant et la porte peut être refermée.
• Après 10 à 20 minutes, il y aura une bonne couche de braises dans le foyer. Normalement, le chargement avec des buches peut avoir lieu.
• Le registre d'air primaire peut être réduit lorsque les buches sont complètement enflammées.

N. B : Lorsque le conduit est trop froid ou mal isolé, il se peut qu'un « bouchon de froid » s'y forme, empêchant tout tirage même statique. C'est-à-dire la cheminée réagit comme si elle était obstruée. L'allumage devient très difficile avec refoulement possible de fumées. L'air froid présent dans la cheminée, étant plus dense, bloque la fumée chaude moins dense qui s'élève.

Dans ce cas il faut préalablement réchauffer le conduit en faisant des boules de papiers très légères et en les faisant brûler vivement. Le but étant de faire sortir le bouchon de froid et de réchauffer le conduit afin de créer un tirage dynamique formé par la dépression que forme le mouvement des particules de fumées chaudes.

Utilisation du four à bois

Lorsque le foyer est correctement chargé avec des bûches (3 à 7 Kg) et que celles-ci sont correctement enflammées, positionner le registre de déviation des fumées sur A afin de permettre aux fumées de réchauffer le four. Il faut environ 30 minutes de préchauffage avant d'enfourner un plat.

La température du four dépend du tirage de la cheminée, du réglage des arrivées d'air, de la vivacité de la combustion, du chargement et du bois utilisé.

Le four à bois est adapté aux cuissons douces. Il est impératif d'augmenter les temps de cuisson par rapport à un four électrique.

Période estivale

Il est très difficile de faire chauffer le four à bois en période estivale car si les radiateurs sont fermés, la température de l'eau dans la chambre de combustion va vite monter et le clapet du thermostat va se refermer, réduisant l'apport d'air comburant et donc la puissance. Il vaut mieux utiliser le four électrique. Si tout de même vous voulez cuisiner au bois, il faut impératifement ouvrir les radiateurs afin que la chaleur produite soit dissipée.

Utilisation de la plaque radiante à bois

Au niveau des anneaux concentriques, la plaque est chauffée directement par la flamme. C'est la partie la plus chaude qui permet les cuissons vives et la saisie. Il est possible d'enlever les anneaux pour y adapter un récipient de cuisson. Dans ce cas, la chaleur obtenue est très forte, ce qui demande une grande attention afin d'éviter tout risque d'incendie. Pour le mijotage, placer les récipients le plus à droite possible.

Décrochage

Vérifier souvent que les cendres contenues dans le bac à cendres ne viennent pas au contact de la grille foyère, ce qui aurait tendance à l'user prématurément.

Foyer réglable en hauteur

Le foyer grâce à un écrou à tête arrondi situé en dessous du foyer peut être réglé en hauteur. (Une clé permettant le réglage est livrée avec l'appareil)

• Grille en position haute > Réduction du volume du foyer, le chargement est plus faible et la puissance est réduite tout en gardant un rendement très élevé, pour la cuisson sans trop chauffer.
• Grille en position basse > Le volume du foyer est à son maximum, le changement peut être maximisé afin de produire beaucoup de chaleur pour le chauffage.

LA PIECE DOIT COMPORTER UNE ENTREE D'AIR EXTERNE.

9. Entretien et nettoyage

La durée de vie de votre appareil dépend essentiellement du soin et de l'entretien apporté. Celui-ci vous servira pendant des décennies, il est donc important de ne pas négliger l'entretien, de le ménager et d'en prendre soin.

Entretien du four à bois

Produits conseillés : détergent vaisselle, pierre blanche...

Veiller à nettoyer votre four régulièrement et le plus souvent possible pour éviter l'accumulation des graisses. Sachez aussi que les graisses recuites sont très difficiles à nettoyer. La durée de vie de votre four dépend essentiellement de l'entretien que vous lui porterez. S'il y a eu beaucoup de projections de graisses durant une cuisson, nettoyer le four dès que celui-ci s'est refroidi, cela vous économisera du temps et des efforts lors du prochain nettoyage. Pensez à diminuer la température de cuisson pour éviter les projections.

Utiliser un détergent pour la vaisselle à la main et une bassine d'eau chaude. Faire tremper les parties démontables. Avec une éponge non abrasive, frotter toutes les parties internes du four. Eviter d'utiliser une éponge abrasive, cela pourrait créer des micro-rayures où la graisse viendrait s'incruster encore plus solidement.

Laisser le détergent agir quelques minutes et rincer avec l'éponge. Sécher ensuite toutes les parties internes du four avec un chiffon. Ne pas négliger le séchage.

Remettre toutes les parties démontables en place et laisser la porte du four entrouverte pour laisser l'humidité résiduelle s'évaporer.

Évitez d'utiliser des produits du type "déCAPE four" pour le nettoyage, cela pourrait réduire considérablement la durée de vie de votre four. Ne pas utiliser de produit anti-calcaire ou acide, cela pourrait colorer l'inox.

Entretien du foyer à bois

Produit conseillé : nettoyant vitre poêle à bois.

Le foyer a besoin de peu d'entretien, cependant il ne faut pas le négliger.

Nettoyer régulièrement la vitre du foyer avec une éponge et de l'eau. Si nécessaire, utiliser un produit spécifique prévu pour les vitres des poêles et des inserts à bois. Nos grands-mères utilisaient un morceau de journal humide passé dans les cendres; le résultat est excellent, cependant il est possible que cela crée des micro rayures sans incidences.

Le foyer devra être nettoyé à l'aspirateur de temps en temps. Enlever toute la plaque en fonte pour pouvoir accéder aux passages des fumées et ainsi parfaire le nettoyage. Contrôler régulièrement l'état des joints, et le remplacer en cas de détérioration.

Nettoyer également le cendrier avec un aspirateur, brosser les éventuelles traces de goudron ou de bistre.

Entretien des parties externes

• La plaque en fonte peut être nettoyée avec brosse métallique, paille de fer... Eventuellement utiliser un récurant pour la fonte.
• Les parties laitons doivent être nettoyées avec un nettoyant spécial (ex : mirror), le vinaigre blanc est aussi très efficace pour faire briller le laiton.
• Les céramiques peuvent être nettoyées avec de l'eau et du détergent pour la vaisselle, éventuellement utiliser du savon noir, et lustrer les carreaux.
• Les parties laquées doivent être nettoyées avec du détergent pour la vaisselle.

L'entretien annuel

Pour le bon fonctionnement et le meilleur rendement de votre appareil, il est

important de procéder au nettoyage en fin de saison.

Après le ramonage de la cheminée, enlever la plaque radiante en fonte, enlever la plaque de fond de four (voir schéma).

Brosser toutes les parties souillées et aspirer les cendres et les dépôts de suies.

Vérifier également l'état des joints de la porte du foyer, porte du cendrier, trappe à suies...

Lubrifier les charnières et les fermétures de portes avec une graisse haute température.

À la prochaine saison, il sera impératif de commencer à faire des feux progressifs afin que les matériaux se dilatent progressivement.

1. QUE-FAIRE SI?

Dérangement	Cause	Remède
Allumage difficile, présence de fumée à l'allumage qui embaume la pièce	Manque d'air comburant	Vérifier que le registre d'air est ouvert et que les arrivées d'air ne sont pas obstruées
	Bois humide ou bùches trop grossse	Utiliser du bois de moins de 20% d'humidité, du petit bois est nécessaire à l'allumage
	Tirage insuffisant	Vérifier l'état du conduit Dimensionnement du conduit incorrect Préchauffer la cheminée en faisant des feu des papier Hauteur de cheminée trop BASSE
	Pièce en dépression	Entrouvrir une porte ou une fenêtre
	Thermostat est trop fermé
La vitre noircie rapidement	La pièce est en dépression à cause d'une hotte ou d'un autre foyer	Créer une entrée d'air externe en conséquence Entrouvrir une porte ou une fenêtre
	Tirage trop faible	Vérifier l'état du conduit Dimensionnement du conduit incorrect Hauteur de cheminée trop BASSE
	Bois humide ou bùches trop grossse	Utiliser du bois de moins de 20% d'humidité.
	La pièce est en dépression à cause d'une hotte ou d'un autre foyer	Créer une entrée d'air externe en conséquence Entrouvrir une porte ou une fenêtre
Le feu s'étouffe	Tirage trop faible	Vérifier l'état du conduit Dimensionnement du conduit incorrect Hauteur de cheminée trop BASSE
	Bois humide ou bùches trop grossse	Utiliser du bois de moins de 20% d'humidité.
	Le thermostat est en sécurité, le clapet automatique est bloqué	Il y a eu ébullition dans le foyer, contacter votre revendeur
	Le registre de dévolement des fumées est ouvert	Positionner la manette sur A
Le four ne chauffe pas assez	Le chargement en bois est insuffisant	Proçeder à un bon chargement
	Les radiateurs sont fermés, l'eau de la chambre de combustion monte en température et le clapet du thermostat se ferme	Ouvrir les radiateurs afin d'évacuer la chaleur du l'eau
	Le thermostat est trop bas	Régler le thermostat au maximum
	Le tirage est insuffisant	Vérifier l'état du conduit Dimensionnement du conduit incorrect Hauteur de cheminée trop BASSE

11. Garantie wanders

Votre appareil est garanti contre les défauts de fabrication et les problèmes ayant une cause interne à l'appareil.

La garantie couvre l'appareil pendant :

• 5 ans pour les pièces 15 ans pour la chambre de combustion thermique

N'est pas pris en charge par la garantie :

Les pièces consomptibles ou pouvant résulter d'une mauvaise utilisation (joints, grille foyère, vitres, carreaux céramiques, grilles de brûleurs gaz, rayures, peinture qui s'écaille, impact...)

La garantie ne couvre en aucun cas les défauts résultant d'une mauvaise utilisation ou de la non observation de ce manuel.

Les défauts liés au transport et à la manutention ne sont pas pris en garantie.

Les défauts dont la cause n'est pas interne à l'appareil ne sont pas pris en charge par la garantie.

Pour toute demande de garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur muni de la facture d'achat, de la référence et du numéro de série de l'appareil. Toute demande incomplète ne sera pas prise en compte.

12. VUE Eclatee

N°	qté	référence	désignation
1	1	80100V0052	BASAMENTO PIEGATO JOHANNA
2	1	8010200604	PARETE LATERALE SX TERMO JOHANNA
3	1	8010200603	PARETE LATERALE DX TERMO JOHANNA
4	1	8010600257	PROFILIO ANTERIORI INOX
5	1	8010200380	PIANO INFERIORI
6	1	80100V1049	PARETE ANTERIORI TRMC JOHANNA NEW
7	1	8010200769	PARETE POSTERIORI T. JOHANNA
8	1	8010200115	SOSTEGNO FORNO
9	1	8010200234	PANNELLO SOSTEGNO CAMERA DI COMBUSTIONE
10	1	8010200237	DISTANZIALE JOANNA
11	1	8010200235	RINFORZO INFERIORI FORNO
12	1	8010200245	PROTEZIONE INFERIORI
13	1	80100V0142	T.CAMERA COMBUSTIONE T.JOHANNA NUOVA
14	1	513000030	FORNO ASSEMBLATO T. CUCINA JOHANNA
15	1	8010200610	PROTEZIONE INFERIORI TermoJOANNA
16	1	8A000C0051	TERMOSTATO COMPLETO RATHGEBER T. JOHANNA
17	1	303800122	SUPPORTO REGISTRO FUMIT.CUC. JOHANNA COMBY 2°
18	1	80100V1050	SUPPORTO PIASTRELLE SUPERIORI T. JOHANNA NEW
19	1	80100V1051	SUPPORTO PIASTRELLE INFERIORI T. JOHANNA NEW
20	1	8010200191	CHIUSURA FORO POSTERIORI
21	1	336600111	DEVIATORF FUMI T.CUC. JOHANNA COMBY 1°
22	1	8010200611	PROTEZIONE LATERALE DX TERMO JOHANNA
23	1	347800121	REGISTRO FUMI JOHANNA-T.JOHANNA 1°
24	1	347800010	REGISTRO FUMI INFERIORI T.CUC.JOHANNA C.
25	1	336600121	DEVIATORF FUMI CENTRALE T.CUC.JOHANNA C.
26	1	362400120	PROTEZIONE POSTERIORI ORIZZONTALE NUOVA
27	1	8010200236	RINFORZO ANTERIORI
28	1	8010200671	PROTEZIONE ANTERIORI SUPERIORI INTERNA T. JOHANNA NEW
29	1	8010600088	PROTEZIONE ANTERIORI VERTICAL INOX
30	1	8010200132	PROTEZIONE LATERALE E POSTERIORI CAMERA TRMC JOHANNA
31	1	8010200116	TAMPONAMENTO VERTICALALE POSTERIORI TRMC JOHANNA
32	1	8010200612	PROTEZIONE LATERALE SX TERMOJOANNA
33	1	8010200096	CASSETTO CENERE JOHANNA
34	1	8010200677	TAMPONAMENTO ANTERIORI CAMERA T. JOHANNA
35	1	8010200767	PIASTRINA PER MANICOTTO INFERIORI x V0142
36	1	8010200768	LAMIERA FORATA X MANICOTTO x V0142
37	1	80100C0005	SUPP. ALZO GRIGLIA COMPRETO CROMATO
38	1	308601660	PANNELLO ISOLCART 490x455x4
39	1	308601670	PANNELLO ISOLCART 485x445x4
40	1	308601680	PANNELLO ISOLCART 590x490x4
41	1	361000040	VASSOIO FORNO TERMO JOHANNA
42	1	8010600315	PROFILIO A L FORNO TERMO JOHANNA
43	1	8010600338	RONDELLA IN ACCIAIO PER PERNO ALZO GRIGLIA
44	2	8010600262	SUPPORTO MARCHIO INOX
45	1	8 950XX00000	CER. BORDEAUX LISCIO 85x85
46	1	511000070	TELAO COMPLETEJOHANNA LUSSO CROMATO
47	1	364000010	MARCHIO OVALE COLA
48	2	303800111	SUPPORTO GRIGLIE PER FORNO 1°
49	2	364800160	GRIGLIA FORNO BOREA
50	2	80100VX001	PANNELLO LATERALE JOHANNA
51	1	8100100167	ANELLO FUMI D.150 K-167 VERN. GRIGIO
52	1	9100100058	CERCHI IN GHISA-D. 320 FF. 037
53	1	9100100060	COPRIVASCA K 90
54	1	9100100137	CENTRINO SPEZZATO 5 CON LETTERRE FF. 037
55	1	8A00001601	POTRTA FUOCO JOHANNA CROMATA
56	1	8A00001602	PORTA FORNO JOHANNA CROMATA
57	1	8A00001603	PORTA CENERE JOHANNA CROMATA
58	1	370000020	CORNICE INFERIORI PORTA FUOCO T. JOHANNA
59	1	8010600085	PROTEZIONE PORTA FUOCO LATERALE E SUPERIORI INOX
60	1	980500002	DISCO NUMERATO PER TERMOSTATO
61	1	980500001	MANOPOLA PER TERMOSTATO
62	1	9100100065	GRIGLIA IN GHISA K-75 287x410
63	1	8A00020004	MANIGLIA REGISTRO COMPLETE CROMATA L=140
64	1	8A00001605	PORTA SCALDAVIVANDE T. JOHANNA CROMATA

ZA LES LAURONS

26110 NYONS

www.wanders.fr