UM 076 - Balance de santé TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance impédancemètre
Caractéristiques techniques principales	Mesure du poids, de la graisse corporelle, de la masse musculaire, de l'eau corporelle et de la masse osseuse
Alimentation électrique	Fonctionne avec des piles (4 piles AAA incluses)
Dimensions approximatives	30 cm x 30 cm x 2.5 cm
Poids	1.5 kg
Compatibilités	Compatible avec les utilisateurs pesant jusqu'à 150 kg
Type de batterie	Piles alcalines AAA
Tension	6 V
Fonctions principales	Mesure de l'indice de masse corporelle (IMC), affichage de la tendance de poids
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable
Informations générales	Garantie de 3 ans, utilisation recommandée sur une surface plane et dure

FOIRE AUX QUESTIONS - UM 076 TANITA

Comment mettre en marche la balance TANITA UM 076 ?

Pour mettre en marche la balance, appuyez simplement sur le bouton 'ON' situé sur le dessus de l'appareil. Assurez-vous que la balance est placée sur une surface plane.

Pourquoi la balance n'affiche-t-elle pas mon poids ?

Assurez-vous que la balance est correctement calibrée et que vous êtes pieds nus sur la surface de la balance. Si la balance est sur une surface irrégulière, déplacez-la sur une surface plane.

Comment changer les piles de la TANITA UM 076 ?

Retournez la balance et retirez le couvercle du compartiment des piles. Remplacez les anciennes piles par des piles neuves de type AAA, en respectant la polarité.

La balance affiche un message d'erreur, que faire ?

Si la balance affiche un message d'erreur, essayez de l'éteindre et de la rallumer. Vérifiez également si elle est sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Puis-je utiliser la TANITA UM 076 sur une moquette ?

Il est recommandé d'utiliser la balance sur une surface dure et plate, comme un sol en carrelage ou en bois. L'utilisation sur une moquette peut affecter les mesures.

Comment lire les résultats affichés sur la balance ?

Les résultats s'affichent sur l'écran LCD. Le poids est généralement affiché en kilogrammes (kg). Assurez-vous de lire les résultats après que la balance a stabilisé l'affichage.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles pour vous assurer qu'elles sont chargées. Si les piles sont bonnes et que la balance ne s'allume toujours pas, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Comment nettoyer la balance TANITA UM 076 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI UM 076 TANITA

Vou venez d'acquérir une balanee impedancemetre TANITA et nous yous en felicitons.Le present produit fait appel a la methode AIB (analyse par impedance bio-electrique),une technologie de pointe permeant de mesurer le taux de graisse corporelle.

Precautions d'emploi

• M'utilise pas la fonction « mesure du taux deGRAISSÉ corporelle » de cette balance si vous portez un stimulator cardiaque ou tout autre disposifit électronique implante. Cet apparéil fait passer à travers le corps un courant de faible intensité susceptible de perturber le fonctionnement des disposits intra-corporels.
• Les balances impédancemètres TANITA sont destinées à une'utilisation domestique uniquement. Elles ne sauraient été utilisées à des fins professionnelles ou commerciales dans les hôpitaux ou établissements de soins Médicaux, car elles ne dépondent pas aux normes requisés pour une utilisation fréquence dans le milieu professionnel.
• Ne pas utiliser ce produit sur une surface glissante ou sur un sol humide.

Remarque importantes à l'attention des utilisateurs

Cette balance impedancemetre est destinée aux adultes sedentaires ou
moderement actis et aux entants ages de 7 a 17 ans.
Elne n'est pas destinée aux personnes de type athletique.

Tanita définit "un athlete" comme une personne déployant une intense activité physique au moins 10 heures par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est d'environ 60 batements par minute ou moins. Les personnes de type Athététique devont utiliser une balance impédancemètre équipée du mode Athétèle.

Cette balance n'est pas congue pour les femmes enceintes, les athletes professionnels ni les culturistes.

En cas d'utilisation incorrecte de l'appareil ou de surtension électrique, les données enregistrées peuvent etre perdues. Tanitadecline toute responsabilité en cas de probleme occasionne suite a la perte de données enregistrées.

Tanita decline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses apparèts ou en cas de réclamation effectue par un tiers.

Remarque:Le calcul du tax de gratissc coporelle vane en fuction du volume deau contente dans Iorganisme,et peut equlement le afele par la déshydration ou un niveau hydrique excessil das adivers facteurs bis que la consommation d'alcool, la période des regles, une maladie, un exercice physique intense,etc.

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédancemétres Tanita, il est aussi facile de mesureur voitraux de graissere corporelle que voitre poids.

Qu'est-ce que le taux deGRAISSECorporelle?

Le taux de graisse corporelle represente la proportion de graisse dans voire corps. Des etudes ont montré que des taux de graisse eleves sont généralement les a des affections diverses, telles que l'hypercension, les maladies cardio-vasculaires, le diabete, certains cancers et d'autres affections imvaldantes.

Normes du taux de graisse corporelle (valeur pour des adultes standards) 17

12 Ces chilles sont basls sur les recommendations de WHO BME et sont repris par Galagher et au centre de recherche sur l'obésité de New York, Bats-Uns (NY Obesity Research Centre). Alin de detemirer la taux de masse grassse qui correspond la moins a toute copulence, consultier un métélo ou un professionnel de la santé

La méthode AIB

Cette balance TANITA utilise le systeme d'analyse par impedance bioélectrique (AIB), qui consiste à mesurer la résistance électricque du corps. Le principe est le suivant: un courant électricque de faible intensité et tout à fait inoffensif est envoy à travers le corps. LaGRAISSSE est un mauvais conducteur électricque, alors que les tissus musculaires, du fait de leur teneur en eau, ont une capacité de conduction nettement supérieure. Plus la présence de graissse est importante, plus la résistance électricque de la personne est élevée. Le calcul de cette résistance permet de déterminer la proportion de graissse dans le corps.

Le "plateau de pece"
brevise par la tatie envoie un
signal electrique faible et
inotransf a travers le corps
en vue d'analyser sa
composition.

Variations journaIeres du taux de graisse corporelle

Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affecter la mesure du taux de graisse d'un organisme. Les résultats sont généralement plus élevés le matin, en raison de la déhydration provoquée par une longue nuit de sommeil. Pour un résultat optimal, il est préférent d'effectuer les mesures du taux de graisse corporelle à la même-heure chaque jour et dans des conditions identiques. Outre les variations journallères dues aux alimentés et boissons ingérés, à la période des régles, à des affections diverses, aux activités physiques pratiquées et à la prise de bains, d'autres facteurs propres à chaque individu interviennent dans la détermination du taux de graisse corporelle peuvent varier en fonction du style de vie, de la profession et des activités exercées.

Qu'est-ce que le taux de masse hydrique totale?

Le taux de masse hydrique totale est la quantite totale de liquide dans le corps humain exprime en pourcentage du poids total. Le corps d'une personne enonne sante contient environ 50 a 65% d'eau. L'eau joue enrole vital dans un grand nombre de fonctions du corps humain, et on la trove dans les cellules, les tissus et les organes. Le bon mainien d'un taux de masse hydrique garantira un bon fonctionnement du corps et reduitre risque d'apparition de problemes de santhe

Comment mesurer la masse hydrique totale?

La methode de dilution du dieutierum est la methode type actuellement utilise pour mesurer le taux de masse hydrique totale. Cet appearei ealue le pourcentage total de masse hydrique par analyse (analyse de regression multiple) sur la base du parametre obtenu avec la methode BIA.

On obtient une mutualite de plus de 0,8 entre l'appareil et la méthode de dilution du deutérium.

Remarque: La "mèthode de dilution du détiéium" exprime l'masse hydrique totale sur la base de l'analyse de la dilution d'opéde de détiéium impéré par voie orale dans les animes.

Taux de masse hydrique totale (% TBW)

Lesnormedes taux moyendissehydricetotale pour un adultessain sont les suivantes:

Femmes 4560%

Hommes 50 a 65%

Remarque: Le taux de masse hydrique totale d'un sujet a masse grossse enepe ple tne interieur an nomes de sanle impennes.

Rythme quotidien de la masse hydrique totale

Essayz de mesurer le taux de masse hydrique totale tous les jours a la meme heure et dans les memes conditions. Ceci you permetter d'obtenir des valeurs plus precises. Le moment ideal est en debut de soire, avant le repas du soit, quand les niveaux dhydratation sont plus stables. Le taux de masse hydrique totale aura tendance a etre sous-evalue si vous le mesurez tout de suite après le lever du matin, non seulement a cause de la dehydratation, mais egalement parce que le liquide du corps es alors concentred en le tronc. A mesure que la journee avance, ce liquide se repartit plus équitablement dans tout le corps sous I'effet de la gravite.

En revanche, il risque d'être surévalué après un exercice ou après un bain en raison du mouvement de la masse hydrique ou d'une élevation de température malgré une déhydration effective.

Remarques importantes

• Effectuez la mesure tous les jours à la même heures et dans les mêmes conditions.
  Les résultats obtenu dépendant du mouvement de l'eau dans le corps et/ou des variations de température corporelle. D'autres facteurs ont une influence sur les niveaux de masse hydrique totale, notamment le sommeil, l'activité physique, l'ingestion de nourriture et de boisson, la maladie et la prise de medications, les habitudes de baignade et l'écoulement urinaire.
  Buvz imediatement du liquide si you eprouvez des symptomes de dehydratation, en particulier apres une activite physique ou une baignade. Ces symptomes peuvent etre: bouche seche, maux de tete, naues, vertiges, peou seche elevation de tempereature, perte de concentration, etc. Si les symptomes persistant, consultez immediatement un medecin.
  Les personnes ages encoeurnt un risque de dieshydration plus grand car les sont moins sensibles a la soil et aux autres symptoms rationnels.
  Lappere n pe mert pas de detimer in te taux de masse hydrique totale idel pour un individu particulier. Oserve les variations a long terme de voter taux de masse hydrique totale et essayez de conserver un taux de masse hydrique correct et constant

CHARACTERISTIQUES

Plateau de pesée

5.Cursors ▲d▼(de#

6. Touche Pesée seule
4. Touche SET

Accessoires

7.Ples de type AA (a)

1. Plateau de peste

AVANT UTILISATION

Insertion des piles

Ouee la tnppe du raccipe sileus pleaou de pse et inesie les ples comme indique.

Remarqio: ansarewus que les ples sont plaoes dans le ton sore, en respectant la palaire. Sielles ne sont pas dans la boome position, ellis tiquet de couer et dindnimmager le plaiech. En cas de non-utilisation prolonge, il est curseilde refier les ples de l'appell.

Les piles étant insérées lors de la fabrication, il est possible que leur niveau d'énergie soit lègément diminué.

Positionnement de l'appareil

Placez le plateau de pesée sur une surface dure et plane presentant un niveau de vibrations minimal, ici ain d'assurer une mesure exacte, en toute sécurité.

Remarque: pour des raisons de sccilite, wite de marcher sur les bords du plateau.

Conseils de manipulation

Cet apparéil est un instrument de précision faisant appel à des technologies de pointe. Pour maintenir l' apparéil dans des conditions optimales diffusion, suive les indications suivantes :

• Ne tarranz pas de demontar la balance.
  Rangez l'appareil a l'horizontale et de maniere a oe que les touches ne puisent pas ete actionnées accidentellement.
• Nle faiies pas tonber et ne monez pas deus busagement Eviz les wifins excesaes.
• N'exposez pas l'appareil directement aux rayons du soleil et ne le place pas à proximé d'un radiateur ni dans un endroit susceptible d'être très humide ou de présenter des variations de température importantes.
• Ne fimmergez pas dans l'eau et nutilisez pas de détergent pour le nettoyer. Nettoyer les electrodes à l'aide d'un chiffon imbibé d'alcool.
• Ne montez pas sur le plateau de pesée lorsque vous étés mouillé.
• No tares pas tomber des objets sur l'appareil.

FUNCTIONS

Grace a la balanoe TANITA, you pouze simultanement yours peser et mesurer votre taux de grise corporeille a domicile. Il suffit pour oela de monter sur la balanoe.
Votre balance impedancemetre a ete conque pour les adultes ou les enfants (7-17 ans).
Vousspuvez memoniser les renseignements personnels (sce, age, taille, etc.)
La londion Invite yous permel de yous pesar sans devoir reprogrammer fune des touches mmoire.
L'appareil émet un bip sonore lors de sa mise en service ainsi qu'diverses étapes de la programmation et de la mesure. Ecoutez attentivement ces signaux sonores destinés à vous inviter à monter sur l'appareil, à vérifier les résultats ou à confirmer un réglage.

FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE

La fonction d'aré automatique éteind l'appareil dans les cas suivants :

en cas d'interruption de la mesure, l'appareil se met hors tension dans les 10 ou 20 secondes suvrantes, en fonction du type d'opération effectue;
- si une charge extrémement élevée est appliquée sur la plate-forme
en cas dereur lors de la mesure ou de lutilisation d'un bouton ou dune touche
- si vous n'appuyez sur aucun bouton ou touche pendant 60 secondes au cours de la programmation ;
- à la fin de la mesure.

Remarque: Si Iapparei se met hors tension automatiquement, reconnue les opérations depuis Régislateur enregistrant de vosdonnes personnelles' (page 22).

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS

Tailors centres sur les electrodes.

Les orels peuvent dépasser du plasteur

Remarque: les meures are sont virides que si vos pieds sont propres et secs, que vos genereux are sont pas pies d'que vous n'aes pas asss.

Pour que les résultats seront aussi exacts que possible, les mesures doivent être effectues sans vêtements et dans des conditions hydriques similaires. Si vous n'oté pas vos vêtements,itez vos collants ou chaussettes et assurez-vous que vos pieds sont propres et se's avant de monler sur la balanee.

Assurez-vous que vos talons sont correctement alignés avec les electrodes du plateau de pesée.

Ne vous inquièez pas si le plateau semble trop court pour vos pieds. L'appareil fonctionné correctement même lorsque vos oreils dépassent du plateau.

Il est préféroyable d'effectuer les mesures à la mème heures de la jourée et dans des conditions identiques pour obtenir des résultats homogènes.

Essayezi possible d'effectuer la mesure au moins 3 heures après le lever, un repas ou un exercice physique violent.

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Réglage et enregistrement de vos données personnelles

Lappare ne fonionnera que si des donnnes ont ete programmmed dans une des quate touches meore ou en mode invite

1. Mise sous tension

Appuyez sur la touche SET pourmettre fappareil sous tension.

Celui-ci émet un bip sonore pour contirmer la mise sous tension et l'écran affiche les codes personnels existants avant de clignoter.

Remarque: si vous n'adionnes aucune des touches pondant 00 secondes, l'appareil se met homs leiosi automatiqueient.

2. Sélection d'une touche mémoire

Appuyez sur les curseurs et pour selectionner votre touche mémoire. Une fois que vous avrez atteint le chiffre que vous souhaitez utiliser, appuyez sur la touche SET.

L'appareil émet un bip sonore pour confirmer voitre selection.

3. Sélection de l'âge

Le chître × 30 s'affiche par défaut. La fourchette des éges des utilisateurs s'etend de 7 à 99 ans.

Une fièche s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran indiquant que le processus de seLECTION est en cours.

Utilisez les curseurs et pour faire defiler les chiffres. Une fois que nous atteignez cette age, appuyez sur la touche SET.

L'appleil emet alors un bilp sonore pour confirmer notre selection.

4. Sélection du sexe

Utilize les curseurs pour selectionner Femme ( ) ou Homme ( ), appuyez ensuite sur la touche Set ( réglage). L'appareil émet un bip pour confirmé la selection.

5. Sélection de la tauille

Le chiffre 170 (cm) s'affiche par défaut. La fourchette des tailles des utilisateurs s'est de 100 à 220 cm. Utilisez les curses à et pour spécifique vous taillie puis appuyez sur la touche SET.

L'enregistrement de vosdonnéespersonnellesestmaintenantterminé.

Vos waarden clignont ons 3 fois a l'ecran pour confirmier la programmation et l'appareil emet un double bip sonore avant de s'teindre automatiquement.

MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS

Aples aoit mis en mmoire vos donnes personelles, wos pouce effctuer une mesure.

1. Sélection d'une touche mémoire

Appuyez sur la touche MEMORY alin de selectionner a laide des curseurs, la memoire sur laquelle vous avez programmevos parametes.

Appuyez sur la touche SET alfin de conlimer voire selection

(velachez le bouton sinon ill affichera 一 ERROR au bout de 3 secondes.)

L'appareil émet als on un bip sonore et les données programmes s'affichent à l'écran.

L'appareil émet un autre bip sonore et les chiffres < 0.0 > s'affichent à l'écran. A的前提, vous pouvez monter sur la plate-forme.

Remarque:

• Si yoos moovs sur les platos aurant que les chi fles = 0.0 - no safflecd et ilorau, le massage d'ouar = EROR - appellé si voirs est impossible d'effacer un mesur. Si illaive, sous jeu monnction pas sur les platos dans les 30 secondes surveilant l'inférieure des chi fles = 0.1 - appellé si met licors tension automatique.
  Sis nssn rnsrnnnrsnrnnnrrnne arnrnne aenrnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnee ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnee
  Lus mnsqit sot pspnngnnnss autmnpnnt

2.Obtenez vos lectures

Votre poids sera d'abord indique.

Continues a you tern biend roit sur la plate-forme

• 00000 = apparaitra sur l'attichage et les chittres disparabitron un à un de la gauche vers la droite.

Notre pourcentage de graisse corporelle (%GC) et la plaje de graisse corporelle apparaitron à l'écran.

Une fois voterie pourcentage de graissce corporelle calcule, une barre bilanche cllignotra sur lindicateur de plage de sanle long du bas de lafichage, indiquant vour situaion dans les plages de graissce corporelle selon notre age et siee.

Remarque: Me desentez pas de la balanee avant que le taux de graisse affiche. Remarque: Pour les enants (3 à 17 ans), l'unite n'affiche que le Poids et le Pourcentage de graisse corporelle (elle a affiche pas la fouchefte normalle).

Pour attacher d'autres relièes, descendez prudèment de la balance, appuyez sur le bouton supérieur en maintainant votre doigt enforcé de manière à attacher les relièes dans l'ordre suivant (appuyez sur le bouton inférieur pour attacher les relièes dans l'ordre inverse).

Les boutons supérieurs/inferier ne fonctionnement pas si vous restez sur la balance.

3. Fonction de rappel

La fonction de rappel permet d'obtenir les lectures precedentes des fonctions suivantes.

• Poids
  Graisse corporelle (%)
  Masses hydroique totale (%)
  Massuemusculaire

Pour obtenir les lectures precedentes, appuyez sur la touche SET pendant que les lectures actuelles s'affichent. L'afficheur indiquera les releves precedents.

Pour afficher d'autres releves anfierieurs, appuyez sur les boutons supérieur/inferieur pour chaque reelve desire. Appuyez de nouveau sur le bouton SET pour afficher le résultat en cours.

Remarque: Pour les enfants (5 à 17 ans), l'unité n'affiche que le précédents poids et pourcentage deGRAISSE corporelle.

PROGRAMMATION DU MODE INVITE

Le mode Invite vous permet d'utiliser la balance sans perdre les informations déjà affectées à une touche de données personnelles. Pour programmermer le mode Invite, utilise se le curseur (l'echa vers le bas, touche marquee "GUEST") pour activer l'apparéil. Effectuez ensuite les opérations 3 à 5 de "Réglage et enregistrement de vos données personnelles" (page 22) L'apparéil émettra deux bips et l'écran affichera = 0.0", Montez sur la balance. Suivez ensuite les instructions dérites dans - Affichage des reliés - (page 23.)

Remnque:si vovs inotte sur le plateau aueaat que fcan miche 一 0 -le message 一 EOR apesite et vovs sere da ncapacite defecteur un mesureples.

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT

Selection de la touche Pesée seule

Appuyez sur la touche Pesée seule. × 0.0 = apparaitra au bout de 2 ou 3 secondes et l'appareil émettra un bip. Lorsque × 0.0 = s'affiche a l'écran, montez sur la balance. Voiture poids s'attichera. Si vous restez sur la balance, l'écran clignotera pendant environ 30 secondes et la balance se mettra automatique en veille. Si vous descendez de la balance, le poids restera à l'écran pendant 5 secondes, ensuite × 0.0 = s'attichera et l'appareil se mettra automatique en veille.

DEPANNAGE

En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.

• Le message « Lo » s'affiche à l'écran ou toutes les données s'affichent puis disparaisent immédiallement.

Il est temps de changer les piles. Lorsque ce message s'atique, remplaace les piles immédiatement. Des piles usées risquant d'afacter l'exactitude des mesures effectues. Toutes les pilles doivent être remplacées en même temps. Les pilles étant insérées lors de la fabrication, il est possible que leur niveau d'énergie soit légarement diminué.

Remarque: les régles sont lant minteris de la changement des ples.

• Error apparait pendant la prise de mesure.

Tenez-vous sur la plate-forme en bougeant le moins possible.

L'unité ne peut pas mesurer toute poids de maniere précise si elle detecte un mouvement.

• La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n'apparait pas ou « ........ » apparait après la mesure du poids.

Vos donnnes personnelles nont pas ete programmmedes. Suivez les etapes indiques a la page 22

Assurez-vous d'avoir retié vos chaussettes ou vos bas, et que les plantes de vos pieds sont propres et correctement alignées sur les guides de la plate-forme de mesure.

• Le message « OL » s'affiche au cours de la pesée.

Votrepoidsnepeutssallicher,silesteusperieurea la portede maximalede la balance.

• Error % » apparait pendant la prise de mesure.

Remarque: Voire laue de graissene nepeut s'attcher, si est supporier a 75%

Furana 2013-2014: Comptes actuels en contrats financières des dettes et les dettes et les dettes.

N°01

AFNOR CERTIFICATION

1. rue Francis de Pressensé

93571 La Plaine Saint-Denis Cedex

TANITA FRANCE SA

Willa Labroushe

1. bd Bourdon

92200 Neuilly sur Sene

N° identification NF 01

Conformes aux specifications définies par les regles de certification de la marque NF 398 Principales Caracteristiques Certifiées:

POU
Composition corporelle