CHALUGAZ - Réchaud à gaz CAMPINGAZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CAMPINGAZ
Modèle	CHALUGAZ
Type de produit	Réchaud à gaz / Chalumeau
Alimentation	Butane ou propane (branchement direct sans détendeur ou avec détendeur 1,5-3 bar)
Pression maximale tolérée	Brûleurs L30/L100 : 2,5 bar ; L300/L500/L2000 : 3 bar ; BP300/TS30/R55 : 1,5 bar
Débit (exemple L300)	Butane 1 bar : 300 g/h ; Propane 1,5 bar : 330 g/h ; Propane 3 bar : 528 g/h
Fonctions principales	Soudage, brasage, décapage de peinture, brûlage, forge, pyrogravure, pose de dalles, débroussaillage
Brûleurs interchangeables	L30, L100, L300, L500, L2000, BP300, TS30, TR55
Accessoires compatibles	Cercotub, dévideur régulable DR153, robinet relais CAMPING GAZ, adaptateurs locaux
Réglage de flamme	Manette de réglage sur la poignée (puissance) + bague de réglage d'air (température)
Entretien	Vérifier joint, changer tuyau haute pression spécifique, contrôle d'étanchéité à l'eau savonneuse
Sécurité	Utiliser dans un endroit aéré, loin de toute flamme ou source de chaleur ; fermer les robinets dans l'ordre inverse
Pièces détachées	Tuyau haute pression Camping Gaz, brûleurs, poignée, écrous raccord, joints, détendeur
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; service après-vente Camping Gaz

FOIRE AUX QUESTIONS - CHALUGAZ CAMPINGAZ

Comment allumer le CHALUGAZ ?

Ouvrez le robinet de la bouteille, puis le robinet relais ou détendeur éventuel, puis la manette de réglage sur la poignée. Présentez une flamme (briquet) devant le brûleur. Pour le butane sans détendeur, ouvrez très peu la manette.

Comment régler la puissance de la flamme ?

Tournez la manette de réglage sur la poignée : vers la gauche pour augmenter, vers la droite pour diminuer. La position veilleuse s'obtient en réglant la flamme au minimum.

Comment régler la température de la flamme ?

Faites coulisser la bague de réglage d'air sur le brûleur à l'aide d'une pince. Ouverte au maximum : température max pour brasage. Fermée partiellement : environ 1400°C pour soudage. La flamme doit être bleue et tendue.

Quels gaz puis-je utiliser avec le CHALUGAZ ?

Le CHALUGAZ fonctionne au butane ou au propane. Il peut être branché directement sans détendeur (bouteille de moins de 2 litres) ou avec un détendeur propane 1,5-3 bar pour un meilleur réglage.

Comment brancher le CHALUGAZ sur une bouteille de 13 kg ?

Assurez-vous de la présence du joint caoutchouc noir dans l'écrou raccord. Vissez l'écrou sur le robinet fermé de la bouteille ou sur la sortie filetée du détendeur propane. Opérez dans un endroit aéré sans flamme.

Comment éteindre le chalumeau en toute sécurité ?

Fermez d'abord le robinet de la bouteille de gaz, puis tous les robinets intermédiaires. Attendez la fin de la combustion du gaz dans le tuyau, puis fermez la manette de la poignée.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Vérifiez régulièrement l'état du joint et du tuyau. Changez le tuyau s'il est endommagé en utilisant exclusivement le tuyau haute pression Camping Gaz. Après remontage, contrôlez l'étanchéité à l'eau savonneuse sous pression.

Quels accessoires sont disponibles pour le CHALUGAZ ?

De nombreuses lances interchangeables : L30 (précision), L100 (brasure fine), L300 (usage courant), L500 (gros travaux), L2000 (torchère), BP300 (bac plat), TS30 (soudure étain), TR55 (radiant). Également le Cercotub et le dévideur régulable DR153.

Peut-on utiliser le CHALUGAZ sur des réservoirs CAMPING GAZ ?

Oui, utilisez le robinet relais CAMPING GAZ (vendu en accessoire). Vérifiez le joint, fermez la manette du relais, vissez-le sur le réservoir, puis vissez l'écrou du chalumeau sur le relais.

Quelles soudures et brasures recommande Camping Gaz ?

Camping Gaz propose des soudures à l'étain en pâte ou en fil avec décapant, des brasures aluminium, argent et cuivre de différentes compositions selon les besoins (résistance mécanique, température).

MODE D'EMPLOI CHALUGAZ CAMPINGAZ

Soudage - Soldering - Welch - Verlinden - Suidtatau - Suidtatau - ouyzyxoxo/Anthom - 1-3-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106-107-108-109-110-111-112-113-114-115-116-117-118-119-120-121-122-123-124-125-126-127-128-129-130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141-142-143-144-145-146-147-148-149-150-151-152-153-154-155-156-157-158-159-160-161-162-163-164-165-166-167-168-169-170-171-172-173-174-175-176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187-188-189-190-191-192-193-194-195-196-197-198-199-200-201-202-203-204-205-206-207-208-209-210-211-212-213-214-215-216-217-218-219-220-221-222-223-224-225-226-227-228-229-230-231-232-233-234-235-236-237-238-239-240-241-242-243-244-245-246-247-248-249-250-251-252-253-254-255-256-257-258-259-260-261-262-263-264-265-266-267-268-269-270-271-272-273-274-275-276-277-278-279-280-281-282-283-284-285-286-287-288-289-290-291-292-293-294-295-296-297-298-299-300-301-302-303-304-305-306-307-308-309-310-311-312-313-314-315-316-317-318-319-320-321-322-323-324-325-326-327-328-329-330-331-332-333-334-335-336-337-338-339-340-341-342-343-344-345-346-347-348-349-350-351-352-353-354-355-356-357-358-359-360-361-362-363-364-365-366-367-368-369-370-371-372-373-374-375-376-377-378-379-380-381-382-383-384-385-386-387-388-389-390-391-392-393-394-395-396-397-398-399-400-401-402-403-404-405-406-407-408-409-410-411-412-413-414-415-416-417-418-419-420-421-422-423-424-425-426-427-428-429-430-431-432-433-434-435-436-437-438-439-440-441-442-443-444-445-446-447-448-449-450-451-452-453-454-455-456-457-458-459-460-461-462-463-464-465-466-467-468-469-470-471-472-473-474-475-476-477-478-479-480-481-482-483-484-485-486-487-488-489-490-491-492-493-494-495-496-497-498-499-500-501-502-503-504-505-506-507-508-509-510-511-512-513-514-515-516-517-518-519-520-521-522-523-524-525-526-527-528-529-530-531-532-533-534-535-536-537-538-539-540-541-542-543-544-545-546-547-548-549-550-551-552-553-554-555-556-557-558-559-560-561-562-563-564-565-566-567-568-569-570-571-572-573-574-575-576-577-578-579-580-581-582-583-584-585-586-587-588-589-590-591-592-593-594-595-596-597-598-599-600-601-602-603-604-605-606-607-608-609-610-611-612-613-614-615-616-617-618-619-620-621-622-623-624-625-626-627-628-629-630-631-632-633-634-635-636-637-638-639-640-641-642-643-644-645-646-647-648-649-650-651-652-653-654-655-656-657-658-659-660-661-662-663-664-665-666-667-668-669-670-671-672-673-674-675-676-677-678-679-680-681-682-683-684-685-686-687-688-689-690-691-692-693-694-695-696-697-698-699-700-701-702-703-704-705-706-707-708-709-710-711-712-713-714-715-716-717-718-719-720-721-722-723-724-725-726-727-728-729-730-731-732-733-734-735-736-737-738-739-740-741-742-743-744-745-746-747-748-749-750-751-752-753-754-755-756-757-758-759-760-761-762-763-764-765-766-767-768-769-770-771-772-773-774-775-776-777-778-779-780-781-782-783-784-785-786-787-788-789-790-791-792-793-794-795-796-797-798-799-800-801-802-803-804-805-806-807-808-809-810-811-812-813-814-815-816-817-818-819-820-821-822-823-824-825-826-827-828-829-830-831-832-833-834-835-836-837-838-839-840-841-842-843-844-845-846-847-848-849-850-851-852-853-854-855-856-857-858-859-860-861-862-863-864-865-866-867-868-869-870-871-872-873-874-875-876-877-878-879-880-881-882-883-884-885-886-887-888-889-890-891-892-893-894-895-896-897-898-899-900-901-902-903-904-905-906-907-908-909-910-911-912-913-914-915-916-917-918-919-920-921-922-923-924-925-926-927-928-929-930-931-932-933-934-935-936-937-938-939-940-941-942-943-944-945-946-947-948-949-950-951-952-953-954-955-956-957-958-959-960-961-962-963-964-965-966-967-968-969-970-971-972-973-974-975-976-977-978-979-980-981-982-983-984-985-986-987-988-989-990-991-992-993-994-995-996-997-998-999-900-901-902-903-904-905-906-907-908-909-910-911-912-913-914-915-916-917-918-919-920-921-922-923-

SERVICE APRES-VENTE

consultez l'Annulaire Electronique

Nom : Camping Gaz

Loc : Paris

Départ. : 75

INFO. CONSOMMATEUR : (1) 40 19 72 72

Pour toute réclamation, joindre le code 095

F	François	E	Espanol
GB	English	NL	Nederland
D	Deutsch	P	Portugues
I	Italiano	GR	Eλληνιχα

L 300 : napávio - 1,5 bar : 330 g/h - 3 bars : 528 g/h.

Avtaaakto nou npaoapocetai oL 100 kai oT L 300 eBoutavio nponadvio pueoitvi aieon katotepn ion e 1,5 bar

Ce Tuyau est utilisé pour le transport de gaz (ou de vapeur) sous pression.

Entene Tuy tautoxovn oukyolaoan, me ia kai mvo qotia, tow ouvdeoeov se "oxjua T." Me To CERCOTUB, o xpooc oukyolaoanewc eivai oxedov duo opoc ukpotepckai enouevuc yivetai oikovouia sto uyapaeio.

KAOITEPOKKAOANMEEVOWATVEYN"NaTa"KABAPOYIYIAYAAVAAKAIAPNUYKOAAON DAWV TATAAWOV EKTO ANO TO AAUOIVOU NO MOPOEI V UOOTEI TPEPIEX UNXAVIKEV.

Télécommande ecran evolutif naota kaagapioou.

2021:60% kaooitepoc, 01mm.

2022:40% kaooitepoc, 2 mm.

Tia thv kOaAon tou kaBapou aoumuviou.

AESHMOKOAANHEH 2005 (40%) ME NAASTA KAOAPIEMOY 2015.

Fi ouykoAoei uynl aovxoi, dawu wetalauv kctc an aoouivno uotep va unoote onuavtke jnaxvikek catanovhiec (42 kg/mm²).

Oikovoukec oukyoalnoic anokkietiia yia ouykoknon xaou e xko.

2007:01,5mm noλu avθεκτικη:50 kg/mm²

L 300 propapagαs - 1,5 bar : 330 gr/h - 3 bars : 528 gr/h.

CHALUGAZ ^+ est un chalumeau performant, particulièrement simple d'emploi, qui se caractérise par:

• une bonne prise en main grâce à sa forme pistolet, des brûleurs en laiton à flamme dard.
• un réglage de la flamme par robinet.
• une gamme complète d'accessoires performants qui vous permet de réussir des travaux variés (soudage, brasage, décapage des peintures, brûlage et forge, etc.)
• un fonctionnement possible
• au butane par branchement direct sans détendeur,
• au propane : soit branchement direct sans détendeur, soit avec détendeur propane 1,5-3 bar pour une plus grande facilité de réglage.

-La pression maximale tolérée en Suisse

• pour les brûleurs L 30 et L 100 = 2,5 bar
• pour les brûleurs L 300, L 500 et L 2000 = 3 bar pour les brûleurs BP 300, TS 30 et R 55 = 1.5 bar

Un détendeur convenable, réglable entre 1,5 et 3 bar est à utiliser entre la bouteille et le brûleur. (Ce détendeur n'est pas nécessaire, si la bouteille de gaz utilisée ne contient pas plus de 2 l)

Alimentation

CHALUGAZ + existe avec plusieurs types de raccords selon les pays et les différents types de bouteilles - écrou pour bouteilles 13 kg Ø 21.7 mm, pas à gauche 1.814

• écrou pour bouteilles 13 kg Ø 20 mm, pas à gauche 1.814
• écrou spécial Allemagne pour branchement sur détendeur 1,5-3 bar, obligatoire, vendu en accessoire. Pour brancher CHALUGAZ + sur les réservoirs CAMPING GAZ (904-907), utilisez le robinet relais CAMPING GAZ, vendu en accessione.

Pour branchement sur d'autres bouteilles que celles mentionnées ci-dessus, utilisez les adaptateurs locaux. Lors du branchement de votre chalumeau sur une bouteille de gaz, opérez dans un endroit aéré, en l'absence de toute flamme ou source de chaleur incandescente (cigarette, cuisinière, etc.).

Mise en service sur bouteilles type 13 kg : (fig. 1 et 2)

a) - Pour CHALUGAZ + Equipés enbout de tuyau d'un écrou raccord type 13 kg, vérifier la présence du joint de cautouchque noir dans cet écrou. b) - Visser ensuite l'écrou raccard de sua chaleur auoit sur le robinet fermé de la bouteille butane ou propane, soit sur la sortie filleté du détenfanter propane 1.5-3 bar monté préalablement sur la bouteille.

Mise en service sur réservoirs C. G. I. : (fig. 3)

Pour le branchement sur réservoirs CAMPING GAZ (904 ou 907). a) - Vérifier la présence du joint de caoutchouc sur l'accessoire robinet relais. b) - Fermer la manette de réglage du robinet relais. c) - Visser à fond, sans forcer, le robinet relais sur le réservoir CAMPING GAZ. d) - Visser l'écrou raccord de votre chalumeau sur la sortie fillette du robinet relais.

Votre chalumeau est maintenant branché et prêt à fonctionner.

Allumage

Ouvrir les différents robinets situés entre la bouteille et votre chalumeau (robinet de la bouteille, du détendeur éventuellement, ou du robinet relais CAMPING GAZ). - Ouvrir enfin la manette de réglage située sur la poignée de ce chalumeau et présenter une flamme devant le brûleur. En utilisant contraception, sans détendeur, il suffit d'ouvrir très peu la manette de réglage. Réglage de la puissance: (fig. 4) Pour augmenter ou diminuer la puissance de l'appareil, tourner la manette de réglage vers la gauche ou vers la droite. La position veillée s'obtiendra manuellement par un réglage "mini" de la flamme. Réglage de la température de flamme : (fig. 6 et 7) Le réglage de la température de la flamme s'effectue en obturant plus ou moins les orifices d'admissions d'air du brûleur à l'aide de la bague de réglage d'air, que l'on peut faire coulisser sur le corps du brûleur avec une pince. 1 - orifice d'air complètement découvert : température maximum position brasage. 2 - bague de réglage d'air placée en butte contre l'écrou de fixation du brûleur et obturant partiellement l'orifice d'air température 1 400°C : position soudage. La température de la flamme est maximum lorsqu'elle est la plus bleue et la plus tendue possible, c'est la position idéale pour effectuer les opérations de brasure fort et vous nevez travailler avec la pointe du dard (fig.8).

Arrêt :

1 - Commencer par fermer complètement le robinet de la bouteille de gaz, puis tous les robinets intermédiaires. 2 - et, en dernier, fermer la manette de la poignée de votre chalumeau après avoir attendu la fin de la combustion du gaz contenu dans le tuyau.

Iii-entretien

Éviter tout contact du tuyau avec les pièces chaudes. Pour changer le tuyau, dévisser les vis de la poignée du CHALUGAZ +, la fait coulisser sur le tuyau, desserrer les colliers avec une pince, tirer le tuyau, monter le nouveau tuyau et les colliers neufs. Après remontage, vérifier l'étanchéité du montage à l'aide d'eau savonneuse lorsque l'appareil est sous pression, puis revisser la poignée. Attention : utilisez exclusivement le tuyau spécial haute-pression butane/propane Camping Gaz®

IV - LANCES adaptables et accessories :

Une gamme importante de lances et accessoires vous permet de réussir les travaux les plus variés

L30: Cette lance spéciale, à flamme dard super-lune, de faible consommation est concise pour les chauffes très précises et ne donnant pas le contrôle (mécros), très localisés et le brusage des petites pièces (bijouterie, modèles réduits, fil accidé au laiton jusqu'à 2 mm). L 100 : Lance à flamme dard fine pour brasse de tube d'épaissier moyenne, en cuivre, acier, zinc, étain, fer et travaux de soudure au plomb : raccordement de siphon, recharge au plomb sur fuite. L 300 : Lance à flamme dard moyenne, montée d'origine sur CHALUGAZ +. Pour tous les travaux courants de brasage ou soudage (plomberie - sanitaire) et dégelage des canalisations. L 500 : Lance à flamme dard, de grande puissance, conçue pour les gros travaux de brasage nécessitant une chauffe très importante : brasage de grosses canalisations, travaux de cintrage, remaniage de plomb, installations de chauffage central.

L 2000 : Lance à flamme torchère, pour : pose de revêtement de matériel étanche de terrasse, débroussaillage... Utilisation au propane fortement sensible.

BP 300: Brûleur bac plat pour décapage des peintures sur bois, métal, pose de dalles plastiques, chauffe et brûlage divers. Le BP 300 se visse sur le tube de la lance L 300 après avoir dévissé l'embout de la lance. Utilisation conseillée à 1 ou 1,5 bar. TS 30 : Pour effectuer des travaux variés de soudure à l'étain : électricité, petite chaudronnerie, zinguerie, pyrogravure. Utilisation conseillée à 1 ou 1,5 bar. TR 55: Brûleur radiant sans flamme pour décapier des matériaux fragiles (bois, vitres...) pour cinter ou emmancher les tubes en matière plastique sans les brûler pour poser ou décoller des dalles en plastique. La lettre P gravée sur chaque brûleur indique la nature du gaz à utiliser : gaz liquefied selon DIN 51622.

DR 153 : Dévideur régulable 1,5 bar - 3 bar

Au propane apporte une parfaite souplesse de réglage et permet de modifier le débit de chaque lance presque du simple au double. ex: L300: butane-1bar:300g/h.

L 300: propane-1,5 bar :330 g/h -3 bar :528 g/h.

Cercotub

Accessoire adaptable sur L 100 et L 300 au butane ou propane avec détendeur pour pression inférieure ou égale à 1,5 bar. Avec même brûleur, permet de brazer des pièces plus volumineuses par concentration de chaleur. Permet le brassage en une seule chauffe des raccons en T'. Avec CERCOTUB, temps de brassage en 2 bois plus coultes

Soudures et brasures de camping gaz

De qualité supérieure, elles vous permettront d'obtenir le meilleur rendement de soudure pareil CHALUGAZ+ dans tous vos travaux de soudage ou de brasage.

Soudures a l'etain 2002

Soudure à base d'étain en pâte avec décapant incorporé pour étamage et brasage de tous les métaux, sauf l'aluminium, devant supporter des efforts mécaniques moyens.

SOUDURES A L'ETAIN 2021 - 2022

Soudure à l'étain en fil avec âme décapsante incorporée. 2021:60%étain,01mm.

2022:40%étain,2mm

Brasure d'aluminium 2004 avec FLUX special 2014

Pour le brasage de l'aluminium pur

Brasure à l'argent 2005 (40%) avec FLUX special 2015

Brasure à haute teneur d'argent pour le brasage de tous les métaux sauf fonte aluminium devant supporter des efforts mécaniques importants (42 kg/mm²).

Brasures CUIVRE 2007 - 2008 avec décapant incorpoire

2007: 1,5 mm, très résistante: 50 kg/mm².

2008: 1,5 mm, très résistante: 65 kg/mm², avec 5% d'argent facilitant le brasage des pièces.