COLOR METER II - Appareil de mesure de couleur MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermocolorimètre (appareil de mesure de couleur) pour photographie
Marque	Minolta
Modèle	Color Meter II
Dimensions	170 × 72 × 33 mm
Poids	230 g (sans pile)
Alimentation	Pile 9 V type transistor (Eveready 216 ou équivalent)
Fonctions principales	Mesure de température de couleur (Kelvin), indices LB (filtres d'équilibre de lumière) et CC (filtres de compensation de couleur), sélection de type de film (B, A, D et variable)
Gamme de température de couleur	1600 à 40000 K
Gamme LB	-762 à +999 DMR (degrés micro-réciproques)
Gamme CC	-99 à +99 décimales DMR
Précision	LB ±2 DMR, CC ±1 décimale, température ±2 DMR (varie avec la température)
Luminosité minimale requise	10 lux (2 EV à 100 ASA)
Température de fonctionnement	-10°C à +50°C
Types de film présélectionnés	B (tungstène type B, 3200 K), A (tungstène type A, 3400 K), D (lumière du jour, 5500 K)
Réglage variable du type de film	2000 à 7500 K
Affichage	LCD 5 chiffres avec signe +/-, identification LB, CC, K
Tête de récepteur	Détachable, avec 3 cellules au silicium (bleu, vert, rouge) sous diffuseur
Boîtier	Résine synthétique renforcée ABS
Accessoires inclus	Bandoulière, sacoche
Accessoires en option	Cordon adaptateur MA-1 (2 m) ou MA-2 (1 m) pour mesures à distance
Entretien et nettoyage	Ne pas exposer à des températures >55°C ou < -20°C, éviter chocs et humidité, nettoyer le boîtier avec un chiffon traité au silicone, ne pas utiliser d'alcool
Réparabilité et pièces détachées	Ne pas démonter soi-même ; confier les réparations à un service agréé Minolta

FOIRE AUX QUESTIONS - COLOR METER II MINOLTA

Comment changer la pile du Minolta Color Meter II ?

Retirez le couvercle du logement de la pile en le pressant et le faisant glisser. Insérez une pile 9 V (Eveready 216 ou équivalent) en respectant la polarité indiquée à l'intérieur. Replacez le couvercle. Après installation, l'affichage peut mettre quelques secondes à se stabiliser.

Comment sélectionner un type de film sur le Color Meter II ?

Placez le sélecteur de présélection/variable (A-5) sur PRESET pour les types courants (B, A, D) ou sur VAR pour un réglage personnalisé. Utilisez le sélecteur de type de film (A-11) pour choisir B (3200K), A (3400K) ou D (5500K), puis appuyez sur la touche FILM. Pour un réglage variable, appuyez sur FILM et utilisez les touches + ou - pour ajuster la température de 2000 à 7500 K.

Que signifient les indices LB et CC affichés ?

LB (Light Balance) indique la correction nécessaire pour équilibrer le rapport rouge/bleu de la lumière. CC (Color Compensation) indique la correction pour le rapport vert/rouge. Les valeurs sont exprimées en DMR (degrés micro-réciproques) pour LB et en décimales pour CC. Utilisez les tables des filtres au dos de l'appareil pour trouver le filtre Kodak correspondant.

Comment effectuer une mesure avec le Color Meter II ?

Après avoir sélectionné le type de film, appuyez sur la touche K pour annuler l'affichage du film. Pointez le récepteur blanc vers l'appareil photo depuis la position du sujet. Pressez la touche de mesure (B-14) jusqu'à ce que l'affichage se stabilise, puis relâchez. La température de couleur en Kelvin apparaît. Vous pouvez ensuite appuyer sur LB ou CC pour obtenir les indices de filtration.

Que faire si l'affichage clignote ?

L'affichage clignote pour signaler une condition de sur/sous exposition. Si la température de couleur dépasse la gamme (1600-40000K) ou si la luminosité est inférieure à 10 lux, les valeurs clignotent. Dans ce cas, pointez l'appareil vers une source de lumière adaptée et effectuez une nouvelle mesure. Les valeurs LB et CC peuvent encore être obtenues même en dehors de la gamme.

Comment utiliser les tables des filtres au dos de l'appareil ?

Les tables convertissent les indices LB et CC en filtres Kodak standard. Les tables supérieures sont pour LB (gauche : positifs/réchauffants ; droite : négatifs/refroidissants). Choisissez la valeur la plus proche de l'indice affiché ; vous pouvez additionner deux filtres pour obtenir la valeur exacte (ex. -53 = -21 + -32). La colonne de droite donne le facteur de correction d'exposition (EV) à ajouter.

Peut-on détacher la tête du récepteur ? À quoi sert le cordon adaptateur ?

Oui, la tête du récepteur (A-2) est amovible. Appuyez sur le bouton de dégagement (B-13) et tirez la tête. Vous pouvez alors utiliser le cordon adaptateur MA-1 (2 m) ou MA-2 (1 m) pour effectuer des mesures dans des positions difficiles d'accès. Toutes les fonctions sont conservées avec le cordon.

Comment entretenir le Minolta Color Meter II ?

Évitez les chocs, les vibrations, les températures extrêmes (au-dessus de 55°C ou en dessous de -20°C) et l'humidité. Nettoyez le boîtier avec un chiffon traité au silicone. N'utilisez pas d'alcool ou de produits chimiques. Pour une longue inutilisation, retirez la pile et stockez l'appareil dans un endroit sec avec un agent dessiccant.

Quelle pile utiliser et combien de temps dure-t-elle ?

Utilisez une pile 9 V type Eveready 216 ou équivalent. En utilisation normale, elle permet plus de 30 000 mesures de 3 secondes ou 24 heures de mesure continue. Lorsque la pile est faible, l'affichage montre trois points décimaux. Si elle est complètement épuisée, l'affichage devient vierge.

Puis-je utiliser le Color Meter II avec des filtres non Kodak ?

Les tables des filtres au dos sont basées sur les filtres Kodak. Minolta n'a testé que les filtres Kodak. Pour d'autres marques, référez-vous aux spécifications du fabricant pour trouver l'équivalent. Les désignations équivalentes de certains fabricants sont fournies dans le tableau 5 de la notice.

MODE D'EMPLOI COLOR METER II MINOLTA

Pour la première fois, le thermocolorimètre Minolta II allie les dernières nouvelles d'un circuit micro analyser LSI à un affiche digital à lecture rapide, ceci afin de produire un thermocolorimètre "trois couleurs" léger, souple d'emploi offrant à la fois une précision et une gamme d'utilisation inégalée.

Le thermocolorimètre II comprend trois cellules au silicium de haute sensibilité permettant une mesure simultanée des proportions de lumière bleu/rouge et vert/rouge, les indexes de balance d'éclairage et de compensation de couleur apparaissent immédiatement en affichage digital sur simple pression d'une touche. Toutes les informations sont assimilées ou affichées par simple pression de la touche correspondante, éliminant ainsi les affichages compliqués sur cadran avec aiguilles multiples sur des échelles de lecture.

Afin de permettre un emploi encore simplifié, cet appareil de mesure possède un sélecteur de type de film à trois positions permettant un choix instantané des types de film les plus communément employés. Il existe également un sélecteur réglable permettant d'analyser tous les autres types de film.

La tête du récepteur démontable et la possibilité d'effectuer des lectures successives met en valeur la versatilité du thermocolorimètre II.

Nous vous conseillons de lire attentivement le code d'emploi afin d'étudier soigneusement les caractéristiques de ce nouvel thermocolorimètre.

Le Thermocolorimètre II est conçu tout spécialement pour la photographie. Pour la mesure des couleurs scientifique et industrielle, il est recommandé d'utiliser le Chromamètre Minolta.

En parcourant ce texte, vous allez rencontrer une série de repères qui vous renvoient au dépliant illustré placé au début de la brochure, et où vous trouvez toutes les figures qui s'y rapportent.

Nomenclature

(A-1) Récepteur de lumière (A-2) Tête du récepteur (A-3) Fenêtre d'affiche (A-4) Touche d'analyse/affichage film (A-5) Sélecteur de préseLECTION/variable (A-6) Touche progressive de sélecteur variable (A-7) Touche régressive de sélecteur variable (A-8) Touche d'affichage d'index LBP (A-9) Touche d'affichage d'index CC (A-10) Touche d'affichage de température — Kelvin (A-11) Sélecteur du type de film (B-12) Trou fileté pour pied. (B-13) Bouton de dégagement de la tête du récepteur (B-14) Touche de mesures (B-15) Table des filtres (B-16) Blocage de touche de mesure (B-17) Couvercle du logement de la pile (B-18) Oeillet pour dragonne

TABLE des matières

PILE P.28 Mise en place de la pile 28 Consommation 29 FONCTIONNEMENT P.30 Etape 1. Sélection du type de film. P.30 Etape 2. Comment effectuer une mesure. P.31 Mesure en continu. P. 32 Etape 3. Valeurs LB et CC. P. 32 UTILISATION DES TABLES DES FILTRES P.33 Compensation d'indice de luminosité (EV) P.33 ATEMOINS DE SUR/SOUS EXPOSITION P.34 TETETUDRECEPTEURAMOVILE P.35 CORDON ADAPTATEUR EN OPTION MA-1. P.35 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES P.36 ENTRETIEN ET CONSERVATION. P.38

Mise en place de la pile

Votre thermocolorimètre II fonctionne grâce à une pile de 9 volts "de type transistor", Eveready 216 ou équivalent ©.

La mise en place de la pile s'exécute comme suit:

1. Retirez le couvercle du logement de la pile en le pressant et en le faisant glisser dans le sens de la flèche ⑥
2. Introduisez tout d'abord la partie arrière de la pile dans le logement en vous assurant que les extrémités sont placées comme indiqué par l'illustration se trouvant à l'intérieur du logement de la pile (E).
3. Remettre soigneusement le couvercle en place en le réalignant et en le faisant glisser vers le corps du thermocolorimètre, jusqu'à ce qu'il se mette bien en place.

Après avoir installé la pile, tous les affichages apparaîtront. Ils seront replacés en quelques secondes selon les positions du type du film et des éclecteurs de préselection variables, par un des quatre affichages.

Si d'autres figures que celles montrées sont affichées, retirez la pile et attendez au moins dix secondes avant de la replacer. Si vous ne respectez pas ce délai, les figures affichées seront incorrectes et les mesures ne pourront être effectuées.

La consommation de votre thermocolorimètre II est tellement faible en dehors du temps de mesure qu'il ne nécessite pas l'emploi d'un interrupteur. Ce posemètre est équipé d'un système d'annulation qui fait disparaître l'affichage environ quatre minutes après la fin de mesure, ou si une des touches d'affichage a été libérée. L'annulation de l'affichage supprime toutes les données enregistrées par le posemètre, à l'exception du type de film sélectionné. Si vous souhaitez conserver ces données ou l'affichage pour plus de quatre minutes, pressez n'importe quelle touche d'affichage ("FILM", "K", "LB", ou "CC") afin de relancer le cycle de quatre minutes.

La faible consommation de puissance du posemètre permet à une pile dans des conditions d'utilisation normale d'assurer plus de 30.000 mesures de trois secondes, ou une mesure ininterrompue de 24 heures ou plus.

Lorsque l'intensité de la pile descend des normes minimales, les données affichées sont alors remplacées par trois points décimaux comme illustré en . Si la pile est complètement épuisée, la fenêtre d'affichage sera vierge.

Si le posemètre n'est pas utilisé pour une période de deux semaines ou plus, il est recommandé d'enlever la pile et de la placer dans un endroit froid et sec. - Afin d'éviter toute pression accidentelle sur la touche de mesure qui épuiserait la pile, utilisez le système de blocage de cette touche de mesure (B-16).

La fonction fondamentale du thermocolorimètre II est de fournir des données qui permettent un filtrage rational en afin de corriger la temperature de couleur de la lumiere pour un film specifique.

Les sophistications électroniques de ce posemètre permettent d'obtenir ces données de différentes manières, tout en accomplissant d'autres fonctions.

Les étapes suivantes démontrent une méthode d'utilisation et sont reconnues jusqu'à ce que vous soyez familiarisé avec le posemètre. Il s'agit d'une progression logique qui utilise toutes les fonctions du posemètre, et permet d'obtenir toutes les informations. Des notes complémentaires expliqueront quelles étapes peuvent être supprimées ou de quelle façon leur ordre peut être modifié en fonction de vos besoins.

Étape 1. sélection du type de film

Les données pour le filtrage permettant de corriger la couleur d'un film, le type ou la température couleur pour laquelle il est équilibré doivent être sélectionnés en premier. Le posemètre possède les trois positions préselectionnées pour les types de film les plus communément utilisés ("B" pour les films au tungstène de type B équilibrés pour 3200K, "A" pour les films au tungstène de type A équilibrés pour 3400K et "D" pour les films lumière du jour équilibrés pour 5500K), ainsi qu'un sélecteur variable pour tous les autres types de films.

Pour déterminer un des types de film préselectionné, place le sélecteur variable préselectionné (A-5) sur la position “PRESET” et le sélecteur du type de film (A-11) sur la position correspondante à la lecture du film utilisé ("B", "A", ou "D"). Ensuite presse la touche ① du film enregistré/affichage ("FILM") pour programmer l’action. La température couleur du film et sa lecture correspondante apparaitront dans la fenêtre d'affichage.

Le dispositif de réglages variables vous permet d'enregistrer un type de film qui n'est pas programmé par une des trois positions présélectionnées. Par exemple, les films professionnels Kodak Ektachrome 64, 200 et 400 ASA sont des films lumière du jour mais qui sont équilibrés pour environ 5000K plutôt que pour 5500K comme le sont la plupart des autres films lumière du jour tel que Kodachrome ou Fujichrome.

La gamme du réglage s'étend de 2000 à 7500K et la donnée de température couleur est enregistrée en déplaçant le sélection de préselection variable (A-5) à la position "VAR" et en pressant la touche film ①. La dette "V" apparait dans la fenêtre d'affichage. Maintenez la touche film enfoncée et pressée soit la touche progressive de selection variable (↑) ou la touche dégressive de selection variable (↓) jusqu'à un moment où la valeur désirée est affichée ②. Relâchez la touche film pour enregistrer cette selection.

• La précession ou la sélection du type de film restera enregistrée dans le posemètre jusqu'à ce qu'elle soit modifiée ou que la pile soit enlevée.
• Quand un type de film est affiché, le posemètre ne peut effectuer une mesure.
• Lorsque la sélection du type de film a été enregistrée, elle peut être modifiée à n'importe quel moment avant ou après la prise de mesure. De cette façon, l'Étape 1 peut être de nouveau effectuée après l'Étape 2 ou 3 si vous souhaitez utiliser le posemètre pour établir une comparaison ou sélectionner des types de film pour une lecture déjà établie.

Étape 2. comment effectuer une mesure

Après avoir programmé le type du film utilisé, pressez la touche “K” , qui annulera l'affichage du type de film utilisé pour pouvoir ainsi assurer une mesure.

Tenez le posemètre dans la position du sujet avec le récepteur blanc tourné directement vers l'appareil, assurez-vous que le sujet et ce récepteur de lumière (A-1) sont éclairés de la même façon. Pour effectuer une mesure, pressez et tenez la touche ① jusqu'à ce que l'affichage apparaisse et se stabilise. Relâchez la touche pour enregistrer et conserver la lecture. La température de couleur en degrés Kelvin sera affichée en ce qui concerne la proportion rouge/bleu de la lumière qui est mesurée.

Si la donnée affichée est très différente de l'équilibre du film enregistré, vous pouvez éventuellement changer pour un équilibre de température froid ou se rapprochant davantage de la lecture du photomètre, afin d'éliminer la filtration ou de la maintenir à un minimum.

Si vous n'avez pas besoin de connaître la température couleur, vous pouvez positionner directement le posemètre sur le mode de fonction en pressant la touche "LB" ou "CC" au lieu de la touche "K". Ceci vous reportera immédiatement à l'Étape 3.

Mesure en continu

Le posemètre mesurera et donnera des données continuellement aussi longtemps que la touche est enfoncée. Ceci peut être fait soit en maintenant la touche manuellement ou en utilisant le système de blocage de la touche de mesure (B-16) situé sur le côté du posemètre. Pour utiliser ce blocage, faites-le glisser vers la touche de mesure lorsque celle-ci est maintenue. Ce dispositif peut également être engagé lorsque la touche n'est pas enfoncée afin d'éviter toute pression accidentelle.

Le mode d'affichage ne peut être modifié pendant que la touche de mesure est maintenue et qu'une prise de mesure est effectuée.

Étape 3. valeurs LB et CC

Après avoir enregistré un type de film employé et/ou après avoir effectué une lecture, pressez la touche "LB" ⑧. Ceci annulera l'affichage précédent et la désignation "LB" apparaitra. Un signe plus (+) ou moins (-) suivi de chiffres jusqu'à trois ou un "0" sera également affiché. Lorsque le "0" apparait, celui-ci indique qu'aucun filtrage n'est nécessaire pour la proportion de rouge/bleu de la lumière mesurée. Si un signe plus (+) ou moins (-) est affiché, consultez la table des filtres de compensation de couleur placée à l'arrête du exposembre pour obtenir le filtrage correct LB. Les détails concernant les tables sont indiqués dans le paragraphe ⑨.

Ensuite, pressez la touche "CC" pour modifier le mode d'affichage. La désignation "CC" apparaitra avec le chiffre "0", si aucune filtrage n'est nécessaire, ou un signe plus (+) ou moins (-) suivi de deux chiffres, si un filtrage est nécessaire pour la proportion de vert/rouge. Référez-vous aux tables des filtres de compensation des couleurs (Q), situées au dos du posemètre avec un index plus (+) ou moins (-) afin d'obtenir le filtrage correct CC. Les détails concernant les tables sont indiqués dans le paragraphe suivant.

• Les valeurs LB ou CC peuvent être affichées ou rapprochées dans n'importe quel ordre. Des mesures en continu peuvent et font pour les modes d'affichages LB ou CC dans les mêmes conditions que pour le mode d'affichage K mentionné dans l'Étape 2.

Utilisation des TABLES des filtres

Situé au dos du posémètre, quatre tables des valeurs de filtres sont utilisées pour convertir les indications LB et CC par le posémètre dans la désignation standard des filtres Kodak ©

Les deux tables supérieures concernnent les filtres d'équilibre de lumière (LB), et les deux tables inférieures concernnent les filtres de compensation de couleur (CC). Les signes positifs (pour les filtres "réchauffants") sont répertoriés dans les deux tables de gauche, les signes négatifs (pour les filtres de "refroidissement") dans les deux de droite.

Pour utiliser les tables, regardez les valeurs LB plus (+) ou moins (-) dans la table appropriée, ensuite, faites la même chose avec la valeur CC. Les données de la colonne du milieu de chaque table sont les designations Kodak pour les filtres qui correspondent aux données répertoriées.

Si la valeur donnée par le posemètre ne correspond pas à celle de la table, prenez le nombre le plus approchant de la valeur donnée par le posemètre. Deux nombres sur la table peuvent également être additionnés pour égaler la valeur indiquée par le posemètre. Par exemple, si le posemètre indique un index LB de -53 en ajustant -21 et -32 vous obtenez -53 ce qui correspond à un filtre 82A et 82B. L'utilisation de ces deux filtres ensembles vous permettra d'obtenir un équilibre correct de la lumière. Les mêmes procédures sont utilisées pour obtenir un filtrage de la compensation couleur.

Les nombres des filtres utilisés doivent se maintenir à un minimum, il est déconseillé d'utiliser plus de trois filtres ensembles.

Compensation d'indice de lumination (EV)

Les tables des filtres vous donnent également le niveau d'augmentation nécessaire pour l'utilisation de chaque filtre. Ce niveau est indiqué dans la colonne de droite de chaque table, et la correction d'exposition totale est obtenue en additionnant les facteurs des filtres LB et CC ensemble. Par exemple, si un filtre 81D ayant un facteur EV de +2/3 est utilisé pour un équilibrage de lumière, et un filtre de compensation de couleur magenta 20 possédant un facteur +1/3 sont utilisés en même temps, le total d'un cran d'exposition F en supplément est nécessaire (2/3 + 1/3 = 1).

Si vous utilisez un appareil avec visée reflex (TTL) à cellule incorporée, la compensation d'exposition ne sera pas nécessaire.

Lorsqu'il s'agit de la correction couleur d'un film au tungstène à utiliser à la lumière du jour, il est recommandé d'utiliser un filtre UV (ultra-violet) en l'ajoutant aux autres filtres. Les films au tungstène n'ayant pas été conçus pour être exposés à l'intensité de lumière UV présente dans la lumière du jour. - Les tables des filtres sont basées d'après l'emploi des filtres Kodak, ou des filtres se rapportant aux designations de Kodak. Le tableau ⑤ donne les designations utilisées par d'autres fabricants pour des filtres équivalents, Minolta a seulement testé les filtres Kodak, et les équivalences des filtres autres que les filtres Kodak sont établis d'après les specifications des fabricants. Si les filtres que vous utilisez ne sont pas mentionnés, référez-vous aux specifications du fabricant.

Si la température couleur ou le niveau d'éclairage de la lumière mesurée dépasse la gamme du posemètre, l'affichage clignotera pour vous.

La gamme de température couleur se situe entre 1600 ou 40.000K. Dépendant du fait que la température de couleur s'étend en dessus ou en dessous de cette gamme, soit 1600 ou 40.000K, la valeur affichée apparaîtra et commencera à clignoter. Même si cela arrive, les valeurs LB et CC pourront être obtenues.

Pour des raisons pratiques, il n'y a pas de sur exposition du niveau d'éclairage ; seuls les niveaux de faible éclairage affecteront le posemètre. Si le niveau de luminosité descend en dessous de 10 lx (2 EV à 100 ASA), l'affichage du posemètre commencera à clignoter afin de vous avertir que le niveau de luminosité est trop faible pour être mesuré.

• Dans les niveaux de lumière inférieurs à environ 100 lx, l'affichage du posemètre prendra plus de temps que de coutume pour se stabiliser. Dans ce cas, assurez-vous de maintenir la touche de mesure jusqu'à ce que l'affichage se stabilise. Pour arrêter le clignement de l'affichage, pointez le posemètre sur une autre source de lumière et effectuer une autre mesure qui se situe dans la gamme du posemètre.

TETEDU Recepteur amovible

La tête du Thermocolorimétrie II (A-2) peut être déattachée du boîtier du posemètre afin de permettre l'utilisation d'un accessoire optionnel du cordon de l'adaptateur MA-1 ou MA-2

Pour retirer la tête, presse le bouton de déblocage du récepteur (B-13) et tire la tête directement en dehors du boîtier du posemètre comme illustré ⑦

Le cordon adaptateur peut être à présent installé dans le boitier du posemètre et la tête du récepteur. Toutes les utilisations et fonctions du posemètre seront conservées lorsque la tête et le boitier sont directement attachés.

Pour remplacer la tête du récepteur, alignez-la avec le boitier et pressez-la dans le boitier jusqu'à ce qu'il se verrouille correctement en place.

Lorsque la tête du récepteur est séparée du boîtier, prenez soin de ne pas endommager ou toucher les broches d'ajustage. - La tête du récepteur peut seulement être montée dans une seule position; ne la forcez pas sur le boîtier du posmètre. Lors de l'utilisation du cordon MA-1 ou MA-2, assurez-vous de conserver le cordon éloigné de tout moteur électrique ou relié ce qui pourrait entrainer des interférences ou du bruit.

Cordons adaptateur MA-1 et MA-2

Ces cordons adaptateurs MA-1 ou MA-2 Minolta sont utilisés pour faire des mesures dans toutes les positions, dans tous les endroits qui sont au préalable inaccessibles. Pour utiliser, branche le cordon de l'adaptateur entre la tête du récepteur et le boîtier du posemètre (1).

Type: Analyseur de lumière mesurant 3-couleurs. Il indique digitallement le filtrage pour les besoins de la photographie en couleur grâce à un micro-analyseur et un affichage digital.

3 cellules au silicium situées sous un diffuseur plat opalisé et intégré, filtrant respectivement afin de détecter la lumière bleue, verte et rouge. La tête du récepteur est détachable.

Eléments électroniques: Micro-analyseur hermétique scellé, avec affichage digital spécialement conçu. Les broches de contacts 18 carats connectent la tête du récepteur avec le boîtier du posémètre.

Contrôles: La touche de mesure avec blocage permet d'éviter les lectures incontrolées ou les lectures successives. Le sélection est poussoir, l'enregistrement/affichage, les touches progressives et déclencheurs permettant les sélections des types de films; les affichages "LB", "CC", et "K".

Affiche: Type LC; 5 chiffres avec préfixe plus/moins et séries d'identifications appropriées; de la lecture désirée par pression de la touche appropriée avant/après avoir effectué la lecture. Le type du film peut être changé pour obtenir une nouvelle lecture (S) sans avoir à prendre de nouvelle prise de mesure. L'affiche clignote pour prévenir de la sur/sous exposition. Annulation environ 4 minutes après avoir relâché le dernier contrôle. Le type de film est enregistré jusqu'à ce qu'il soit modifié.

Fonction des lectures: 1) Les valeurs des filtres d'équilibre de lumière en DMR (degrés micro-réciproque = 1 / K × 10^6) sont automatiquement calculées à partir de la lecture proportionnelle du bleu et du rouge.

2) Les valeurs des filtres de compensation couleur (CC) des décimales (10) sont automatiquement calculées à partir de la lecture proportionnelle du vert et du rouge. 3) La température couleur en Kelvin est automatiquement calculée à partir de la lecture proportionnelle du bleu et du rouge.

Gamme Indépendantes:

1) Valeurs LB: DMR de -762 à + 999 (couvrent bien au-delà les gâches des dettes disponibles). 2) Valeurs CC: des décimales DMR -99à +99 (couvrent bien au-delà les gâmes indicatives des filtres disponibles). 3) Température des couleurs: 1600 à 40.000K. 1) Valeurs LB: ±2 DMR 2) Valeurs CC: ±1 decimal DMR (3) Température couleur: ±2 DMR (la donnée en degrés Kelvin varie avec la température couleur; ex., ±20K à 3200K, ±50K à 5000K, etc.)

minimum

nécessaire: 10 lx. (lux) (=2EV à 100 ASA).

Dégât de température

opérationnelle: -10 +50^ (14 à 122°F)

(Sélecteurs de type de film: 1) Préselectionné: "B" (= Type-B tungstène): 3200K)

"A" (= Type-A tungstène): 3400K

"D" (= photographie lumière du jour): 5500K

Régulable de 2000 à 7500K

Alimentation: Une pile de 9 volts (Eveready 216 ou équivalent).

Divers: Boîtier et tête moulée en résine synthétique renforcée ABS. Calibrage automatique à zéro. Tableau de conversion de filtré/ Valeur sur le dos du boîtier. Trou filtré pour pied. Oeillet pour dragonne.

Dimensions: 170 × 72 × 33mm (6-11/16 x 2-13/16 x 1-5/16 po),

Poids: 230g (8-1/16 once) sans pile.

Accessoires: Compris avec l'appareil: Bandoulière, sacoche

En option : Cordon de l'adaptateur MA-1 (longueur : 2m ou 6pi, 6-1/2 po) ou MA-2 (longueur : 1m ou 3pi, 3-3/8 po) se fixe entre la tête et le boîtier pour des lectures faites par prolongation.

Entretien et conservation

• Ne pas presser ou endommager la fenêtre d'affichage d'information.
• Ne pas soumettre le posemètre à des chocs ou des vibrations.
• Le Thermocolorimètre II ne doit jamais être placé ou laissé dans la boîte à gants ou tout autre emplacement dans une voiture, ou à chaque endroit qui peut être sujet à une température supérieure à 55°C ou inférieure à -20°C, car il peut être endommagé de façon permanente. Il est tout particulièrement recommandé de ne pas le laisser au soleil ou à proximité d'une source de chaleur où que les spots d'éclairage etc. Ne pas conserver cet appareil de mesure dans un endroit humide ou à proximité de substances chimiques corrosives.
• Le Thermocolorimètre. Il est conçu pour être utilisé à des températures allant de -10°C. Si ces températures sont dépassées, le fonctionnement donnera plus ou moins satisfaction.
• Si le posemètre est laissé ou placé au soleil direct pour une longue durée, la fenêtre d'affichage d'information deviendra noire. Dans ce cas, utiliser le cordon adaptateur MA-1 ou MA-2 et ne pas exposer le corps du posemètre à la lumière de soleil.
• Pour une longue période de non-utilisation, le thermocolorimètre II doit être placé dans son emballage d'origine et puis dans un emballage hermétique avec une quantité suffisante d'agent dessiccant tel que le gel de silice.
• Ne pas essayer de démonter l'appareil, toute réparation nécessaire doit être effectuée par un service de réparation agréé Minolta.
• Pour nettoyer le boîtier du pommette, l'essuyer avec un tissu traité au silicone. Ne pas laisser le boîtier en contact avec l'alcool ou tout autre produit chimique. Si l'appareil de mesure n'est pas utilisé pour deux semaines, ou plus, il est recommandé de recharger la pile.

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

357 bis, rue d'Estienne d'Orves, 92700 Colombes, France