CM-3220D - Colorimètre MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Colorimètre de paillasse compact
Marque	MINOLTA (Konica Minolta)
Modèle	CM-3220D
Dimensions (L x H x P)	232 mm x 127 mm x 232 mm
Poids	4 kg
Alimentation	Adaptateur secteur AC-A17
Géométrie d'éclairage/observation	Di:8° (specular included) et De:8° (specular excluded) simultanées
Source lumineuse	2 lampes flash au xénon pulsé
Plage de longueurs d'onde	360 à 740 nm
Pas de mesure	10 nm
Plage de réflectance	0 à 175 %
Temps de mesure	1,5 secondes (jusqu'à la sortie des données)
Intervalle minimum entre mesures	3 secondes
Zone de mesure / zone d'éclairage	8 mm / 11 mm
Répétabilité	Réflectance spectrale : 0,1 % ; chromaticité : dE*ab 0,04
Accord inter-instruments	dE*ab moyen 0,2 (sur 12 tuiles BCRA Series II)
Fonctions principales	Mesure simultanée SCI/SCE, calibration intégrée, basculement du porte-échantillon à 90°, fonctionnement via logiciel externe
Accessoires fournis	Adaptateur secteur AC-A17, câble RS-232C IF-A16
Logiciel compatible	SpectraMagic NX
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Lire le manuel avant utilisation ; utiliser uniquement la tension spécifiée ; utiliser les accessoires d'origine.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Konica Minolta pour les pièces et réparations.

FOIRE AUX QUESTIONS - CM-3220D MINOLTA

Comment calibrer le CM-3220D ?

La calibration s'effectue automatiquement à l'aide de la tuile blanche intégrée dans l'instrument. Aucune manipulation supplémentaire n'est nécessaire.

Quelle est la zone de mesure de l'appareil ?

La zone de mesure est de 8 mm de diamètre, avec une zone d'éclairage de 11 mm.

Puis-je utiliser le CM-3220D avec un logiciel autre que SpectraMagic NX ?

Le CM-3220D est compatible avec le logiciel SpectraMagic NX de Konica Minolta. La compatibilité avec d'autres logiciels n'est pas garantie.

Quelle est la différence entre SCI et SCE ?

SCI (Specular Component Included) mesure la couleur incluant la réflexion spéculaire, tandis que SCE (Specular Component Excluded) l'exclut. Le CM-3220D mesure les deux simultanément.

Le CM-3220D est-il adapté aux mesures de surfaces texturées ?

Oui, grâce à la géométrie d/8° et à la double lampe flash, il peut mesurer des surfaces texturées. Cependant, pour des résultats optimaux, il est recommandé d'utiliser le porte-échantillon et de suivre les consignes du manuel.

Quel est le temps de mesure du CM-3220D ?

Le temps de mesure est de 1,5 seconde jusqu'à la sortie des données. L'intervalle minimum entre deux mesures est de 3 secondes.

Comment nettoyer l'instrument ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Pour l'optique, suivez les instructions du manuel.

Où puis-je trouver les coordonnées du service après-vente ?

Les coordonnées des bureaux européens de Konica Minolta Sensing sont fournies dans le manuel. Vous pouvez contacter le bureau de votre pays pour toute assistance.

Quel type d'alimentation est requis ?

L'instrument fonctionne avec un adaptateur secteur AC-A17 fourni. Il doit être branché sur la tension spécifiée (voir manuel).

Le CM-3220D peut-il mesurer des échantillons de grande taille ?

Oui, le porte-échantillon peut être basculé à 90 degrés pour mesurer des échantillons plus grands. Le double volet facilite le positionnement.

MODE D'EMPLOI CM-3220D MINOLTA

SPECTROPHOTOMETER CM-3220d

An Affordable Bench-Top Instrument with Top-Class Precision

Foolproof operation for POS applications

Built in calibration tile to prevent loss or damage

No compromise in precision and data compatibility

Xenon Flash illumination with simultaneous SCI / SCE measurement

The CM-3220d is a very compact and rugged d/8 geometry instrument for POS applications with full data compatibility with all Konica Minolta CM-36xx and CM-2xxx models

With only an ON/OFF switch and the built-in white calibration tile, the CM-3220d perfectly meets requirements for maximum ease of use as well as reliability and durability

SMART FEATURES FOR POS APPLICATIONS

The compact CM-3220d Spectrophotometer represents an ideal bridge between the Kona Minolta family of the bench-top series CM-36xxd and the portable series CM-2xxxxd. It uses the same exclusive technology such as simultaneous SCI + SCE measurement with powerful pulsed xenon lamps and a full wavelength range of 360-740 nm with 10 nm resolution. Thus, the CM-3220d provides close Inter-Instrument-Agreement levels and data compatibility with all other d/8 sphere type models.

The CM-3220d has been designed to meet the requirements of Point of Sale (POS) applications which usually have limited space, demand very easy operation and require the highest levels of reliability and durability.

All operations apart from the OM/OFF switch are fullycontrolled by the external software for maximum security.

The large sample holder can be tilted 90 degrees allowing measurement of larger samples. The double flap enables perfect sample positioning and observation.

In order to prevent loss or damage of the white calibration tile, it is integrated in the instrument body and thus completely protected against dirt and scratches. The very rugged housing and the absence of any moving parts ensure highest levels of reliability.

The CM-3220d can be interfaced with SpectraMagic NX software for QC and Colour-Matching using the same instrument driver as the portable model CM-2500d.

Specifications:

Illuminating /Viewing system	Diffuse: eight degree geometry; simultaneous measurement di:8° (specular included) and de:8° (specular excluded). Conforms to CIE 15.3, ISO 7024-1, DIN 5033-7, ASTM E1164 and JIS Z 8722.
Sphere Size	52 mm
Wavelength Range	360 - 740 nm
Wavelength Pitch	10 nm
Reflectance Range	0 - 175%
Light Sources	2 pulsed xenon lamps
Measurement Time	1.5 seconds (until data output)
Minimum Measurement Interval	3 seconds
Measurement / Illumination Area	8 mm / 11 mm
Repeatability	Spectral Reflectance within 0.1% Chromacitiy value: Standard Deviation dE*ab 0.04
Inter Instrument Agreement	Mean dE*ab 0.2 (Based on 12 BCRA Series II colour tiles)
Power Source	AC Adapter (AC-A17)
Dimensions / Weight	232 (W) x 127 (H) x 232 (D), 4 kg
Standard Accessories	AC Adapter AC-A17, RS-232C cable IF-A16

This mark indicates ISO 9001:2000-certified quality management system.

SAFETY PRECAUTIONS

For correct use and for your safety, be sure to read the instruction manual before using the instrument.

• Always connect the instrument to the specified power supply voltage. Improper connection may cause a fire or electric shock.

Be sure to use the specified batteries. Using improper batteries may cause a fire or electric shock.

Konica Minolta Sensing Europe B.V.

European Headquarter/BENELUX

German Office

French Office

UK Office

Italian Office

Belgian Office

Swiss Office

Nordic Office

Austrian Office

Polish Office

AQUATEKNICA S.A.

Nieuwegein, The Netherlands

München, Germany

Roissy CDG, France

Milton Keynes, United Kingdom

Milan, Italy

Zaventem, Belgium

Dietikon, Switzerland

Västra Frölunda, Sweden

Wien, Austria

Warszawa, Poland

Valencia, Spain

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]