AUTO METER IIIF - Exposition photométrique MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Appareil de mesure électrique
Fonction mémoire	Oui, avec fonctions de stockage et rappel
Mode de mesure	Mesure continue et mesure avec arrêt d'affichage
Affichage	Affichage numérique avec possibilité d'arrêt
Touches spéciales	ASA/TIME, augmentation/diminution, RECALL
Fonction ASA/TIME	Permet d'augmenter ou diminuer la mesure
Arrêt d'affichage	Oui, pour exclure la consommation inutile
Durée d'affichage arrêt	Environ 20 minutes
Mode RECALL	Affiche les dernières mesures enregistrées
Nombre de mesures mémorisables	Plusieurs mesures successives
Affichage analogique	Oui, avec indication simultanée possible
Mesure simultanée	Jusqu'à trois mesures analogiques en même temps
Suppression de mesure	Possible via touche RECALL
Utilisation	Mesure électrique avec stockage et analyse
Alimentation	Non précisé
Précision	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - AUTO METER IIIF MINOLTA

Comment calibrer le MINOLTA AUTO METER IIIF?

Pour calibrer le MINOLTA AUTO METER IIIF, suivez les étapes suivantes : 1. Assurez-vous que l'appareil est éteint. 2. Retirez le capuchon de l'objectif et placez le photomètre vers une source de lumière uniforme. 3. Tournez le bouton de calibration jusqu'à ce que l'aiguille indique la valeur correcte sur l'échelle. 4. Vérifiez la précision en comparant les mesures avec un autre appareil.

Pourquoi mon MINOLTA AUTO METER IIIF ne s'allume-t-il pas?

Si votre MINOLTA AUTO METER IIIF ne s'allume pas, vérifiez d'abord la batterie. Remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que les contacts de la batterie sont propres et qu'il n'y a pas de corrosion. Si le problème persiste, il se peut que l'appareil nécessite une réparation.

Comment changer la batterie du MINOLTA AUTO METER IIIF?

Pour changer la batterie du MINOLTA AUTO METER IIIF, ouvrez le compartiment de la batterie situé à l'arrière de l'appareil. Retirez l'ancienne batterie et insérez une nouvelle batterie de type 1,5 V (type AA). Assurez-vous de respecter la polarité indiquée. Refermez le compartiment et testez l'appareil.

Comment interpréter les lectures du MINOLTA AUTO METER IIIF?

Les lectures du MINOLTA AUTO METER IIIF sont indiquées par une aiguille sur une échelle. Lorsque vous mesurez la lumière, l'aiguille doit se situer dans la zone du bon éclairage (généralement entre 1 et 16). Plus le chiffre est élevé, plus la lumière est forte. Utilisez ces valeurs pour ajuster votre exposition en conséquence.

Que faire si l'aiguille de mesure ne bouge pas?

Si l'aiguille de mesure ne bouge pas, commencez par vérifier la batterie et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que le capuchon de l'objectif est retiré. Si l'aiguille ne réagit toujours pas, il se pourrait que l'appareil ait besoin d'une réparation professionnelle.

Comment utiliser le MINOLTA AUTO METER IIIF en mode incident?

Pour utiliser le MINOLTA AUTO METER IIIF en mode incident, tenez le photomètre face à la source de lumière, à la hauteur de votre sujet. Appuyez sur le bouton de mesure et attendez que l'aiguille se stabilise. Lisez la valeur indiquée pour déterminer l'exposition appropriée.

Le MINOLTA AUTO METER IIIF est-il compatible avec tous les appareils photo?

Oui, le MINOLTA AUTO METER IIIF peut être utilisé avec la plupart des appareils photo, car il mesure la lumière et fournit des valeurs d'exposition. Toutefois, assurez-vous que votre appareil photo permet des réglages d'exposition manuels afin de tirer le meilleur parti du photomètre.

MODE D'EMPLOI AUTO METER IIIF MINOLTA

L'Autométre IIIF est un appareil de mesure très performant pour la mesure de la lumière ambiant[e] et de l'éclair du flash. Cette unité compacte élimine le besoin de deux appareils de mesure conventionnels séparés, quel que soit la situation vous serez toujours prêt à mesurer la lumière dominante même avec un flash.

L'emploi de cellule photosensible au silicium et de circuit à microprocesseurs fait de ce posemètre un instrument de mesure multifonctions pour la lumière incidente ou refléchie. La lecture instantanée est donnée par un affichage digital à cristaux liquides avec rappel de la mesure grâce à une lecture analogue. Pour les mesures en lumière ambiante, appuyer simplement sur la touche appropriée pour changer la sensibilité du film et la vitesse d'obturation, la lecture de la valeur IL (EV) ou l'ouverture de diaphragme qui sera donnée au 1/10è de valeur précise. Pour des mesures au flash électronique, les mesures se font au 1/60è ou au 1/250è selon la sélection. Ces mesures seront affichées en nombre f digitalement. Un dispositif spécial d'alimentation annule l'affichage deux minutes environ après la dernière mesure ou après la dernière action sur une touche.

L'Autometre IIIF dispose également d'un circuit de mémorisation qui peut conserver l'une des deux mesures en lumière ambiance et/ou flash, les affichant sur l'échelle analogue. Cette opération simplifie la comparaison de lectures pour déterminer l'exposition et le ratio des lumières. Une valeur d'exposition moyenne pour une scène peut être obtenue en mémorisant les deux premières mesures et en appuyant sur la touche "valeur moyenne". Les touches de "rappel" et "d'éclaircissement" permettent à l'afficheur de rappeler les données et d'annuler la mémoire pour de futures mesures.

Un système d'accessoires complet est disponible pour l'Automètre III. Leur fixation est simple et rapide grâce à un dispositif à baïonnette ou à une prise "jack".

Pour obtenir les membres résultats et le rendement maximum de la vente Autométre IIIF, nous vous conseillons de dire et d'observer tous les paragraphs appropriés à ce manuel.

En parcourant ce texte, vous rencontrez une série de lettres et de nombres, pour faire référence à des illustrations sur le dépliant.

TABLE des matières

NOMENCLATURE 45

MISE EN FONCTION DE LA CELLULE 46

Mise en place des piles 46

Alimentation 46

Mise en place du dispositif de protection 47

Sélection de la sensibilité du fil 47

FONCTION DE LA CELLULE 48

Affichage analogique 48

Témoin de sur/sous-exposition 48

Interrupteur 49

Fonction mémoire 49

Valeur moyenne 50

Ajustement du niveau de mesure 51

MESURES 51

MESURE EN LUMIERE AMBIANTE. 51

Sélection du temps de pose (vitesse d'obturation) 51

Sélection du mode d'affichage 52

Mesure en lumière incidente 52

MESURE AU FLASH 53

Mesures de la luminère ambiance/de l'éclair 55

ACCESSIONES 56

Mise en place et retrait des accessoires 57

MESURES AVEC LES ACCESSOIRES 58

Mesure en lumière réfléchie 58

Mesures des rapports de lumière 59

Mesure d'exposition pour l'agrandisseur. 60

Mesure de l'illuminance 60

Mesure cinématographique 62

ENTRETIEN ET RANGEMENT 63

CHARACTERISTIQUES 64

Nomenclature

(A-1) Index de la baïonnette du diffuseur (A-2) Diffuseur sphérique (A-3) Index de la baïonnette du récepteur (A-4) Récepteur "jack" pour accessoires (A-5) Interrupteur (A-6) Touche de valeur moyenne (A-7) Fenêtre de l'affichage (A-8) Touche d'effacement mémoire (A-9) Touche de sélection ASA/Temps de pose (A-10) Touche croissante de valeurs (A-11) Touche décroissante des valeurs (A-12) Touche d'affichage du nombre f/EV (A-13) Touche de rappel des valeurs (A-14) Sélecteur du mode de mesure (A-15) Touche de mémorisation (A-16) Oeillet de dragonne (A-17) Bouton pouvoir pour la mesure (A-18) Couvercle de logement des piles (A-19) Table de conversion ASA/ISO (A-20) Table de conversion cinématographique

Accessions

(B-1) Viseur (8-2) Adaptateur pour lumière réfléchie (B-3) Diffuseur plat (B-4) Mini récepteur (B-5) Booster II (Amplificateur) (B-6) Masque Spot II (B-7) Diffuseur ND

Mise en place des piles

L'Autometre IIIF est alimenté par une pile de 6 volts alcaline manganèse (4LR44 Eveready 537, ou équivalent), 6v lithium (2CR-1/3N ou équivalent), ou 6,2v oxyde d'argent (4SR44, Eveready 544, ou équivalent) (C).

Mise en place:

1. Enlever le couvercle du logement de la pile en appuyant dessus et le glissant dans la direction de la flèche (D).
2. Insérer la pile en respectant les polarités positive (+) et négative (-) rappelées dans le compartiment de la pile (E).
3. Replacer le couvercle en glissant vers l'autre côté jusqu'à sa mise en place.

Après la mise en place de la pile, quelques secondes seront nécessaires avant que l'affichage apparaisse et se stabilise. La cellule indiquera maintenant les valeurs suivantes:

Remarque

• Si la pile n'est pas positionnée correctement, l'Automètre IIIF ne fonctionnera pas.

Alimentation

Une alimentation constante est assurée pour la mémoire, cette consommation lors de la non utilisation de la cellule est minimale. De ce fait, un interrupteur général d'alimentation n'est pas utile. Le posemètre emploie un circuit automatique qui coupe l'affichage approximativement deux minutes après la mise ou qu'une touche soit sollicitée. Pour alimenter la cellule quand l'affichage est seul, appuyez sur la touche de rappel "recall" (la mesure la plus récente apparait) ou sur le bouton pouvoir de mesure (la mesure la plus récente apparait si la cellule est sur le mode de selection de sensibilité de film, une mesure peut être effectuee et affichée si la cellule est sur le mode de selection du temps de pose).

Lorsque la puissance de la pile n'est plus suffisante au fonctionnement de la cellule, l'affichage clignotera pendant approximativement huit secondes. Si cela est, remplacez la pile par une nouvelle, lorsque celle-ci est complètement épuisée, l'affichage reste toujours vierge.

Remarque

• Si le posemètre est inutilisé pendant plus de deux semaines ou plus, il est recommandé de retirer les piles.

Mise en place du dispositif de protection

Un dispositif de protection des touches est livré avec l'Autometre IIIF. Il peut être mis en place pour prévenir toute manoeuvre intempestive des touches si le posemètre est posé sur cette face.

La mise en place du dispositif se fait en retirant la protection de la bande adhésive au dos (F) et en l'alignant soigneusement autour des touches croissant et décroissant des valeurs, et de la touche "ASA/TIME"/Sensibilité du film/temps de pose comme indiqué (G).

Appuyez fermement sur le dispositif de protection pour vous assurer de sa mise en place.

Remarque

• Même avec le dispositif de protection, il n'est pas recommandé de laisser la partie frontale du posemètre vers le bas, les touches et l'affichage pourraient être endommagés.

Sélection de la sensibilité du film

Après la mise en place de la pile, la cellule sera prête pour le mode de sélection de la sensibilité du film et la valeur affichée sera de 100 ASA (H). Si la cellule est mise sous tension en appuyant sur la touche "rappel" ou par le bouton poussoir, la mesure la plus récente apparaitra dans l'affichage. Si la cellule est en mode de sélection du temps de pose, appuyez sur la touche ASA/TIME (sensibilité/Temps de pose) pour revenir en mode de sélection de sensibilité de film.

Programmez ensuite la sensibilité du film en appuyant sur les touches croissante (↑) ou décroissante (↓) par pressions successives jusqu'à obtenir la valeur ASA désirée. Chaque pression sur la touche change de 1/3 de valeur jusqu'aux valeurs limites de 6400 et 12 ASA.

Remarques

• En mode de sélection ASA, la cellule ne peut effectuer de mesure et seules seront opérationnelles les touches croissante et décroissante de valeur ASA ainsi que la touche ASA/TIME.
• La cellule ne peut sélectionner que des valeurs de sensibilité ASA. Lors de l'emploi d'un film, exprimé en DIN, consultez la table de conversion au dos du photomètre pour obtenir la valeur ASA correspondante. La table restitue la conversion des sensibilités ASA et DIN selon les normes standard ISO qui sont à présent utilisées par les fabricants de films.

Affichage analogue

L'Autometre IIIF possède un affichage analogue à la mesure en ouverture de diaphragme situé en haut de la fenêtre d'affichage (I). Cet affichage, lorsqu'il est utilisé avec la mémorisation, révélera jusqu'à trois lectures différentes, ce qui permettra d'effectuer ainsi les calculs d'exposition ou les ratios de lumière facilement.

Lorsqu'une mesure est effectuée quel que soit le mode, (ambient ou flash) ou l'affichage (EV ou FNo), un index apparaît au-dessus de cette échelle analogue en regard de l'ouverture de diaphragme correspondant à la valeur dans l'affichage en nombre f. Cette échelle analogue est graduée en demi-valeur, de ce fait l'index peut apparaître entre deux diaphragmes selon la décimale derrière l'ouverture. Si par exemple, l'affichage se situe entre f / 8.0_8 et f / 11_2, l'index se placera directement au-dessus de f/11, de même s'il se situe entre f / 11_3 et f / 11_7, l'index sera entre f / 11 and f / 16.

En lumière ambience, un quelconque changement des sensibilités ASA ou de la vitesse d'obturation sera reporté également sur l'affichage analogue une fois la mesure faite.

Témoin de surexposition/sousexposition

Lorsqu'une mesure est faite, en deça et au-delà des possibilités du posemètre, une dette "E" apparait dans l'affichage de la cellule.

Une lecture "E" et un triangle sur l'échelle analogue apparaissent pour vous avertir que l'appareil est en limite de couplage quand la cellule est en mode de mesure ambient avec un affichage du nombre f/. Dans ce cas, changez la vitesse d'obturation et/ou la sensibilité du film de la cellule pour obtenir un affichage IL (EV), quand le triangle indicateur apparait sur l'échelle analogue, changez la vitesse d'obturation pour obtenir un nombre f/ sans affecter la valeur IL (EV). Lorsque la lecture "E" apparait sous le triangle, la mesure est en dehors de la gamme offerte par le posemètre. En ce cas, effectuez une autre mesure.

En mesure au flash, quand le "E" apparaît dans l'affichage, changez le nombre guide du flash ou la distance séparant le flash du sujet pour faire une autre mesure.

Interrupteur

Lorsque la cellule n'est pas utilisée, glissez l'interrupteur en direction de la flèche (J) pour éviter toute mesure accidentelle et protéger ainsi les piles. Aucune mesure ne peut être faite et l'affichage s'effacera au bout de deux minutes environ après la dernière manipulation.

Remarque

• La touche ASA/Temps de pose (ASA/TIME) et la touche décroissant des valeurs se trouvent verrouillées lorsque l'interrupteur est engagé. Une pression sur les autres touches aura pour effet d'alimenter l'affichage selon les fonctions usuelles.

Fonction mémoire

L'Autometre IIIF dispose d'une mémoire de la mesure, fonction qui est utilisée pour les mesures au flash ou en lumière ambiance. Des mesures au flash ou en lumière ambiance peuvent être mémorisées pour des cas spéciaux (page 55).

L'emploi de la mémoire se fait en effectuant au préalable une mesure et en appuyant sur la touche mémoire. L'affichage deviendra vierge pour un instant et reaparaître ensuite lorsque la mesure aura été enregistrée par la mémoire de la cellule. Une seconde mesure peut être faite et une nouvelle valeur digitale apparait dans l'affichage. L'index du dispositif d'affichage analogue vous rappelle la première mesure ainsi que la seconde maintenant obtenue (à moins qu'elles ne se chevauchent). Cette seconde mesure peut également être mémorisée, en appuyant sur la touche mémoire. Une troisième mesure peut maintenant être faite. À moins d'un chevauchement, trois index apparaissent sur l'affichage analogue (K).

Si plus de deux mesures sont mémorisées, le "E" apparait dans l'affichage (L). Appuyez alors sur la touche "rappel" qui effacera cette dette et restituera la dernière mesure.

L'affichage indique la dernière mesure. Les autres mesures en mémoire peuvent être rappelées en appuyant répétitivement sur la touche de "rappel" (recall) et en la maintenant enfoncée. Même lorsque l'affichage disparaît, la ou les mesures restent en mémoire et ce jusqu'à ce qu'elles soient effacées.

Pour effacer la mémoire, appuyez sur la touche d'effacement de la mémoire (M-CLR). Cette annulation est également obtenue en déplaçant le sélecteur de mode de la position "AMBI" à la position "FLASH" ou inversement.

Valeur moyenne

Cette fonction est très utile pour obtenir une valeur moyenne de l'exposition d'une scène. La mesure de la valeur moyenne de forte lumière et de plages d'ombre d'une scène assure que la plage de reproduction du film enregistrera la plus grande étendue de tons. Elle peut être utilisée en mesure ambience ou incidente pour les lumières continues ou au flash et quel que soit l'accessoire employé.

Pour obtenir la moyenne de deux mesures, effectuez la première mesure puis memorisez-la, effectuez la seconde mesure, memorisez-la également. Appuyez alors sur la touche "AVERAGE" (moyenne) pour obtenir la valeur moyenne de l'exposition. Lors de cette manœuvre, la seconde mesure doit faire place au calcul de la valeur moyenne accompagné de la dette "A". De même, un index apparait entre les deux mesures memorisées sur l'échelle analogue.

Pour effacer cette valeur moyenne, appuyez sur la touche "rappel". La dernière mesure apparaitra dans l'affichage.

Remarque

• Deux mesures doivent au préalable être mémorisées pour déterminer une valeur moyenne de l'exposition. Si une seule mesure est mémorisée, la dette "E" s'affichera. Lorsque la touche "Moyenne" sera sollicitée, celle-ci sera effacée en appuyant sur la touche de "rappel" et la dernière mesure apparaîtra.

Ajustement du niveau de mesure

Le niveau de l'illuminance de l'Autometre IIIF a été parfaitement réglé à la fabrication selon les normes standard Minolta. Néanmoins, un ajustement volontaire continu peut être apporté sur approximativement 1 IL (EV) en plus ou en moins par rapport à ce standard selon les goûts personnels de chacun.

Cette vis d'ajustement est située sous le couvercle de logement des piles. Pour obtenir un ajustement du niveau de l'illuminance, enlevez le couvercle de logement des piles et insérez un petit tournevis ou instrument similaire dans la fente de la vis. Tournez cette dernière vis vers la droite ou la gauche (M) jusqu'à ce que la fente soit alignée en regard de la position désirée. Les graduations blanches sur le pourtour de la vis représentent approximativement 0,2 IL (EV) par division (N). Avec le même niveau d'illumination, tournez la vis vers la droite et vers la gauche pour une mesure plus grande.

Attention

• Ne jamais essayer de tourner la vis au-delà des limites de plus ou moins 1 EV.

Remarques

• Cet ajustement de niveau doit être fait seulement après avoir déterminé les caractéristiques de la cellule selon votre expérience.
• Si le niveau est ajusté, la cellule ne peut être utilisée pour mesurer l'illuminance et ce jusqu'à ce que la vis d'ajustement soit revenue à sa position initiale.

MESURE En lumiere ambiante

Pour faire une mesure en lumière ambience, glissez le sélecteur de mode de mesure sur la position "AMBI" (O), puis choisissez le temps de pose et l'affiche comme indiqué dans les paragraphes suivants.

Sélection du temps de pose (vitesse d'obturation)

Après la sélection de la sensibilité du film, appuyez sur la touche "ASA/TIME" pour désirer le temps de pose désiré. L'affichage indiquera la vitesse d'obturation récemment programmée. Si la pile vient juste d'être mise en place, le "60" (1/60 sec.) apparaitra.

Pour sélectionner une vitesse plus ou moins grande, appuyez sur les touches croissant () et décroissant () jusqu'à obtenir la vitesse d'obturation désirée dans l'affichage. À chaque pression sur la touche, l'affichage change de 1 valeur. La plage des vitesses d'obturation disponible est comprise entre 1/2000 de seconde et 30 minutes, plus 1/50 (qui intervient après 30 minutes) pour les prises de vues cinématographiques à 24 images/seconde.

Si la vitesse d'obturation dans l'affichage est suivie d'une lettre "s", elle désigne les secondes, la lettre "m" désigne les minutes. Si aucune lettre n'apparaît, la vitesse est en fraction de seconde (ex, "30" représente 1/30e de seconde).

Après ces différentes opérations, la cellule est prête à effectuer des mesures en lumière ambiante.

Remarque

• Le troisième et quatrième chiffres des valeurs ASA et des vitesses d'obturation ne peuvent indiquer que des "zéros", de ce fait, la valeur 1/125 apparaît 120 (P) et la sensibilité ASA 1250 apparaît 1200, néanmoins la cellule est correctement programmée pour les couleurs initiales.

Sélection du mode d'affichage

L'Autometre IIIF dispose de deux modes d'affichage : le nombre f et la valeur EV (IL indice de luminosité). Pour désigner l'un de ces modes, appuyez sur la touche "FNo/EV" pour que sur le côté gauche de l'affichage apparaisse le rappel du mode sélectionné.

Pour une mesure en nombre f, une ouverture de diaphragme apparait dans l'affichage, puis à côté figure une décimale qui indique l'exposition en 1/10 de valeur. Par exemple, si l'ouverture est de f/8.0 et que la décimale soit 0, l'objectif doit afficher f/8 exactement. Si l'affichage indique f/8 et la décimale 5 (Q), l'exposition doit décroître de 5/10 ou 1/2 diaphragme. L'objectif doit être entre f/8 et f/11 (R).

En mode d'affichage du nombre f, le changement de sensibilité ou de la vitesse d'obturation aura un effet direct sur la valeur affichée et permettra ainsi d'obtenir les correspondances après que la mesure soit affichée naturellement.

Le mode d'affichage en EV (IL) est employé pour contrôler la valeur de l'illuminance (p. 60), la luminosité et le contraste d'un sujet (p. 59) et autres conditions lumineuses. Pour ce mode, la lecture de l'affichage sera faite en EV (IL) et changera seulement pour des correspondances en sélection ASA.

Remarque

• Il est possible d’alterner l'affichage en nombre f/ soit en EV (IL) lorsque la mesure a été effectuée.

Mesure en lumière incidente

Pour effectuer une mesure normale en lumière incidente, utilisez le diffuseur sphérique standard et procédez comme suit:

1. Mettre la cellule en fonction en appuyant sur le bouton pouvoir ou sur la touche "rappel" puis programmer la sensibilité du film employé.
2. Appuyez sur la touche ASA/TIME (sensibilité-/tempes de pose) pour sélectionner ensuite la vitesse d'obturation.
3. Choisissez ensuite le mode d'affichage en valeur de diaphragme ou en indice de luminosité (IL) avec la touche FNo/EV.
4. Positionne çoive la même lumière que le sujet (S). La tête du récepteur de la cellule pivote sur et aide ainsi à positionner le posemètre.
5. Appuyez sur le bouton poussoir et maintenez-le ainsi jusqu'à l'affichage des valeurs, lâchez le bouton poussoir ; l'affichage reste maintenu (la cellule continue ses mesures aussi longtemps que le bouton poussoir est sollicité.)
6. Si une sur ou sous-exposition intervient, elle est indiquée dans l'affichage. Répertoriez les indications de la cellule sur l'appareil de prise de vue.

Remarque

• Après une mesure, il est possible de changer la sélection des sensibilités ou des vitesses d'obturation afin d'obtenir toute correspondance. Pour des effets spéciaux, la lecture en mesure incidente peut également être faite avec le mini-récepteur en option, le diffuseur plat, et les diffuseurs sphériques ND x4 ou x8.

MESURE au FLASH

L'Autometre IIIF permet également une mesure au flash électronique. Les mesures au flash sont généralement prises en lumière incidente avec le diffuseur sphérique, en maintenant le posemètre devant le sujet. Des mesures en lumière incidente ou en refléchie peuvent être obtenues selon les accessoires (voir pages 56-62).

Pour une mesure au flash, le sélection de mode doit être sur la position "FLASH" (au 1/60 ou 1/250). La lecture se fait en nombre f uniquement dans ce cas.

1. Mettre la cellule sous tension en appuyant sur le bouton poussoir ou la touche de "rappel".
2. Avec le sélection de mode sur "AMBI" reportez la sensibilité du film utilisé. Puis appuyez sur la touche ASA/TIME pour programmer le mode d'affichage sur temps de pose, CHOISSEZ toutes les valeurs excepte le 1/50 de seconde.

Remarques

• Sélectionnez la sensibilité du film avant que le sélecteur de mode soit sur la position flash. Une fois sur ce mode, la sensibilité ne peut varier, et donc vous oblige à passer sur la position "AMBI".
• La position "1/50e" est destinée à mesurer la lumière ambiance pour déterminer une exposition avec une caméra disposant d'une cadence égale à 24 i/s. Si le "1/50e" est affiché lors de mesures au flash, le résultat obtenu ne sera en électionner un autre temps de pose, repositionner le sélecteur sur "FLASH".
• Quand le temps de pose est sur la position "1/50e", et que le sélection passé de la position "FLASH" puis revient à la position "AMBI" la mesure sera de nouveau effectuee au 1/50e de seconde mais avec un manque de precision. Dans ce cas, selectionner un autre temps de pose, puis revenir a la position "1/50".
• Positionnez le sélecteur soit sur "60" (T) soit sur "250" (U). Ces chiffres représentent les vitesses d'obturation réciproques. Choisissez la position correspondante (ou la plus proche) de la vitesse de synchronisation de votre appareil.

Remarque

• L'utilisation au flash sous lumière ambiant(e) (dans la pénombre totale), donne une mesure qui ne sera pas affectée par la vitesse d'obturation sélectionnée sur le posemètre ("60" ou "250"), la vitesse de synchronisation n'a seldom rapport dans ce cas.
• Maintenir le posemètre à la place du suj ête peut pivoter sur pour vous aider à le positionner.
• Appuyez sur le bouton pousoir, puis relachez le. Cette information reste approximativement environ 20 secondes pour pouvoir ainsi déclencher le flash. L'affichage indique:

1. Le flash est déclenché par le bouton de test "open flash" et le pôsemètre indique le nombre f en digital.

Remarques

• Attendre approximativement une seconde après avoir appuyé sur le bouton poussoir pour déclencher le flash. Si le flash n'est pas déclenché dans les 20 secondes, le posemètre mesurera automatiquement la lumière ambianteselon la vitesse choisie (60 ou 250). Pour une nouvelle mesure, appuyez de nouveau et relâchez le bouton poussoir.
• Si aucun témoin de sur ou sous-exposition n'apparaît dans l'affichage, reportez les indications du posemètre sur l'objet.

Remarques

• En mode flash, la touche ASA/TIME, les touches croissant et décroissant et la touche FNo/EV ne fonctionnent pas.
• Quand le sélecteur de mode passe de la position "FLASH" à la position "AMBI" ou inversement, toutes les données en mémoire sont effacées.
• Si le sélecteur de mode passe de la position "AMBI" à "FLASH" quand la sensibilité de film est affichée, appuyez sur la touche "ASA/TIME" pour changer l'affichage.

Puis appuyez sur le bouton pouvoir pour obtenir une mesure.

• Pour une mesure au flash avec intégration de la lumière ambience il est nécessaire de travailler au 1/125 de seconde (ex: synchronisation en de jour), faire une mesure et memorisez la sur 60 puis sur 250, puis appuyez sur la touche de valeur moyenne (average). L'éclair magnétique ne peut être mesure.

Mesures de la lumière ambiante/de l'éclair

En mesure au flash, lorsque le bouton poussoir est sollicité avant de préparer la cellule pour ce type de mesure, la lecture obtenue sera celle de la lumière ambience. Ces caractéristiques de mesures en lumière ambience et au flash peuvent être mémorisées afin de les comparer facilement, et déterminer ainsi le contraste des lumières pour les prises de vue de contre-jour.

Pour ce faire, procéder comme suit:

1. Reportez la sensibilité du film et déplacez le sélecteur de mode sur "60" ou "250".
2. Appuyez une fois sur le bouton poussoir, puis une nouvelle fois encore ; la valeur de la lumière ambiante apparait dans l'affichage.
3. Appuyez sur la touche mémoire.
4. Appuyez de nouveau sur le bouton pouvoir pour déclencher l'éclair du flash. La valeur apparaît digitalement et l'affichage analogue témoigne de la mesure en lumière ambiance et au flash.

Si la seconde mesure est mémorisée, une autre mesure de la lumière ambiante ou de l'éclair peut être faite et visualisée sur l'affichage analogue avec les deux premières mesures.

Les accessoires en option suivants peuvent être utilisés avec l'Automètre IIIF pour une mesure en lumière refléchie ou pour des mesures spécifiques en incidente ou en refléchi.

Viseur

Ce viseur se fixe sur l'Autometre IIIF et permet d'effectuer des mesures en réfléchi sous un angle de. Le possemètre peut ainsi être utilisé pour faire des mesures précises d'une partie d'un sujet ou d'une scène ou dans l'angle approximatif de prise de vue de certains téléobjectifs.

Adaptateur pour lumière réfléchie

Avec un angle approximatif de, cet adaptateur permet des mesures de lumière reflèchie avec un angle de prise de vue équivalent à la plupart des objectifs standards.

Diffuseur plat

Lorsque ce diffuseur est fixé, l'Automètre IIIF peut être utilisé pour mesurer l'exposition du sujet uniforme, valeur d'illuminance, ratio lumineux entre sources de lumière différentes, et nombre guide de flashlectronique.

Mini récepteur

Ce petit récepteur à distance se branche sur la tête de l'Automètre IIIF et assure une mesure incidente de la lumière sous 12mm de diamètre dans des positions autrement inaccessibles. Il est également très utile pour la photographie de gros plan et la photomacrographie.

Amplificateur (booster II)

Lorsqu'il est raccordé à la prise "jack" située sur la tete de l'Automètre IIIF, ce détecteur séparé permet de faire des mesures très précises de l'éclairament au travers de l'oculaire d'un apparéil réflex, sur un verre de mise au point ou un dépoli, à travers l'oculaire d'un microscope ou sur le plan film d'un apparéil 24 × 36. Il peut être également employé pour mesureur la lumière refléchie sous un angle d'environ.

Masque spot II

Ce masque se fixe en lieu et place du diffuseur standard. Il permet à l'Automètre IIIF, dans une chambre noire, de calculer les données d'exposition d'un agrandissement.

Diffuseurs sphériques ND X4 et ND X8

Chacun de ces diffuseurs incorpore un élément de densité neutre et s'emploie lorsque la luminosité est trop importante pour être mesurée normalement. Le diffuseur ND X4 augmente la plage du posemètre de deux valeurs (2EV/IL) et le ND X8 de trois valeurs (3EV/IL). Le principe de fonctionnement reste le même.

Mise en place et retrait des accessoires

Le diffuseur sphérique standard, l'adaptateur pour illumination réfléchie, le diffuseur plat, le masque spot, les diffuseurs ND X4 et X8, se fixent de la façon suivante:

1. Alignez le repère sur le bord du diffuseur ou de l'accessoire avec le repère sur la baionnette, pour ensuite introduire l'accessoire dans la tête du posemètre (V).
2. Tournez le diffuseur ou l'accessoire dans le sens des aiguilles d'une montre aussi loin que possible (environ 1/8 de tour) pour en assurer la fixation.
3. Pour le retrait, tournez l'accessoire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le repère et l'index soient en regard l'un de l'autre, retirez ensuite la monture à baionnette de la tête du récepteur.

Le viseur se fixe et s'enlève de la façon suivante:

1. Positionnez le viseur sur la tête du posemètre comme indiqué figure (W), puis alignez le point rouge situé sur la bague cannelée avec le repère sur le récepteur du posemètre.
2. Introduire la baionnette du viseur dans le récepteur, puis tout en appliquant une légère pression pour abaisser le couplage du changement de mode de mesure, tournez la bague dans le sens des aiguilles d'une montre aussi loin que possible pour en assurer la fixation.
3. Le retrait du viseur se fait en tournant la bague cannelée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le point rouge et le repère soient en regard l'un de l'autre, enlevez ensuite le viseur de la tête de posmètre.

Le mini-récepteur et l'amplificateur (booster) II sont tous deux raccordés à l'Automètre IIIF par une prise "jack" située sur le côté du posémètre.

Remarques

• À l'exception de l'amplificateur (Booster II) et du mini-récepteur, la fixation d'un diffuseur ou d'un accessoire sélectionne automatiquement le posemètre pour le mode de mesure (incident ou réfléchi) pour lequel l'accessoire est conçu. L'amplificateur II et le mini-récepteur doivent être utilisés avec le diffuseur standard fixé sur l'appareil de mesure.
• Si la méthode de mesure est modifiée, lorsque l'automètre est utilisé, toutes les données s'annulent et un "0" apparaît dans l'affichage.

Mesures avec les accessoires

Mesure en lumière réfléchie (avec viseur, adaptateur pour lumière réfléchie)

Les mesures en lumière réfléchie se font en lumière ambience ou au flash, soit avec le viseur, soit avec l'adaptateur.

Pour des mesures en lumière ambiante avec le viseur, fixez-le à la cellule puis procédez comme suit:

1. Positionnez le sélecteur de mode sur la position "AMBI" et mettez la cellule sous tension en appuyant sur le bouton de mesure ou sur la touche "rappel".
2. Reportez la sensibilité du film utilisé.
3. Appuyez sur la touche ASA/TIME (sensibilité/-Temps de pose) pour désirée.
4. Sélectionnez le mode d'affichage nombre f/ ou EV (IL).
5. Tournez le récepteur du posemètre à vers la droite ou jusqu'à ce que l'oculaire soit sous un angle correct pour permettre de visualiser l'affiche.
6. De l'emplacement où se trouve l'appareil de prise de vue, visez le sujet au travers de l'oculaire (X). Le cercle interrompu du viseur indique le champ d'acceptation, alors que le point indique le centre du champ.
7. Tout en ayant la plage à mesurer visible dans le cercle, actionnez le bouton poussoir à fond afin d'effectuer une mesure. Maintenez ce pousoir

enfoncé jusqu'à ce que l'affichage apparaisse et se stabilise, relâchez alors le bouton poussoir pour conserver la mesure et l'affichage.

1. Si aucun témoin de surexposition ou sous-exposition n'apparaît, reportez sur l'appareil de prise de vue les préconisations du posemètre.

Pour les mesures en lumière réfléchie avec l'adaptateur en luminosité ambianté, fixez l'accessoire au possemètre puis procédez comme suit:

1. Suivre les instructions 1 à 4 décrites pour l'utilisation du viseur.
2. Dirigez l'adaptateur vers le centre du sujet, actionnez le bouton puisoir pour obtenir une mesure et le maintenez ainsi jusqu'à l'affichage des paramètres. L'angle approximatif de correspond à peu près à l'angle de prise de champ d'un objectif standard.
3. Reportez sur l'appareil de prise de vue les données du posemètre.

Pour des mesures en lumière reflétée au flash, reportez la sensibilité du film utilisé sur le posemètre, puis glissez le sélecteur de mode sur la position "FLASH" ('60 ou 250'). Suivez la même procédure que pour les accessoires cités ci-dessus (viseur et adaptateur). Déclenchez le flash après avoir enfoncé le bouton pouvoir pour obtenir une mesure.