POWER PACK P40 - Batterie rechargeable METZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie rechargeable pour flashes METZ
Marque	METZ
Modèle	POWER PACK P40
Tension nominale	4,8 V
Capacité nominale	1,7 Ah
Temps de recharge nominal	Environ 90 minutes
Signalisation d'état	5 diodes électroluminescentes (DEL) par bonds de 20 %
Flashes compatibles	Mecablitz 40 MZ-2, 32 MZ-3, 32 Z-2, 32 Z-1
Alimentation	Chargeur universel 100-264 V AC fourni
Type d'accus	Nickel-cadmium (NiCad)
Fonction de décharge	Mode décharge anti-effet mémoire activable par bouton Test
Auto-décharge	1 à 3 % de la capacité par jour
Plage de température de charge	6 °C à 35 °C
Protection	Surveillance électronique de la batterie avec alarmes
Entretien	Décharge recommandée tous les 10 cycles de charge
Accessoires optionnels	Cordon V40 (réf. 000008406) pour port à la ceinture
Réparabilité	Remplacement des accus par un centre SAV agréé METZ

FOIRE AUX QUESTIONS - POWER PACK P40 METZ

Quels flashes sont compatibles avec le POWER PACK P40 ?

Le Power Pack P40 est compatible avec les flashes mecablitz 40 MZ-2, 32 MZ-3, 32 Z-2 et 32 Z-1. Pour les modèles 32..., il nécessite un cordon de liaison V32 (option).

Comment vérifier le niveau de charge de la batterie ?

Appuyez brièvement sur le bouton Test. Les cinq DEL indiquent l'état de charge par bonds de 20 % pendant environ 2 secondes. Si la première DEL clignote, la capacité est inférieure à 10 %.

Comment recharger le Power Pack ?

Détachez le Power Pack du flash, branchez le chargeur fourni dans la prise située sur la face inférieure, puis branchez le chargeur sur une prise secteur (100-264 V). La DEL centrale indique l'état de charge : fixe = charge normale, clignotement lent = charge réduite (>80 %), clignotement rapide = charge d'entretien (prêt).

Combien de temps faut-il pour recharger complètement le Power Pack ?

Un Power Pack totalement déchargé atteint 90 % de sa capacité en environ 90 minutes. Pour une charge complète, laissez-le branché jusqu'à 24 heures pour compenser l'auto-décharge.

Comment éviter l'effet de mémoire des accus NiCd ?

Utilisez le mode décharge : après avoir branché le chargeur, maintenez le bouton Test enfoncé (au moins 10 s) jusqu'à ce que la DEL de droite s'allume. La décharge peut durer jusqu'à 24 heures. Recommencez tous les 10 cycles de charge environ.

Que signifient les clignotements des DEL pendant la charge ?

La DEL centrale clignote lentement (toutes les 3 s) = charge à courant réduit (>80 %). Clignotement rapide (chaque seconde) = charge d'entretien, batterie pleine. Si les trois DEL (centrale + extrêmes) papillotent, cela indique un défaut d'accu ou une tension insuffisante.

Que faire si le Power Pack ne se recharge pas ?

Vérifiez la température : si les DEL restent éteintes pendant la charge, appuyez sur Test. Si les cinq DEL clignotent 2 secondes, la batterie est trop froide ou trop chaude (hors plage 6-35°C). Attendez que la température revienne dans la plage. Si le problème persiste, le Power Pack est peut-être en fin de vie ; contactez un centre SAV agréé.

Puis-je utiliser le Power Pack avec un flash autre que METZ ?

Non, le Power Pack est conçu exclusivement pour les flashes METZ mecablitz 40 MZ-2, 32 MZ-3, 32 Z-2 et 32 Z-1. Une utilisation avec d'autres appareils risque d'endommager la batterie et l'appareil.

Comment installer le Power Pack dans le flash 40 MZ-2 ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles en le repoussant vers l'arrière et en le cintrant vers le haut. Enlevez les piles existantes. Insérez le Power Pack de sorte que les DEL soient au-dessus de l'écran ACL, puis poussez vers le bas et l'avant jusqu'au clic. Pour le retirer, poussez les deux boutons de déverrouillage vers le haut.

Quelle est la durée de vie typique du Power Pack ?

La durée de vie dépend de l'utilisation et de l'entretien. Si la batterie refuse de se charger après plusieurs tentatives ou si les alarmes persistent, elle est probablement en fin de vie. Contactez un centre SAV agréé pour remplacer les accus.

MODE D'EMPLOI POWER PACK P40 METZ

Mode d'emploi du Power Pack P 40

Sommaire: Page:

1. Avant-propos 27
2. Consignes de sécurité 28
3. Mise en place 29
   3.1 Extraction 29
4. Signalisation d'etat 30
5. Recharge 31
   6.Mode decharge 33
6. Auto-decharge 35
7. Signalisations d'alarme 35
8. Conseils pour l'utilisation 37
9. Caracteristiques techniques 37

1. Avant-propos

Le Power Pack convient à l'alimentation des flashes mecablitz 40 MZ-2, 32 MZ-3, 32 Z-2 et 32 Z-1. Sa capacité nettement supérieure à celles des piles rechargeables NiCad de taille CEI KR 15/51 (Mignon/AA/R6) confère une plus grande autonomie.

Le Power Pack intègre une surveillance de batterie gérée par microproessesur avec indication de capacité et contrôle de charge.

Il suffit d'appuyer sur le bouton Test pour savoir combien il reste d'énergie. Il permet aussi une décharge contrôle pour éviter l'effet de mémoire (voir chapitre 6, page 33).

Le Power Pack s'enfiche directement dans le département des piles du 40 MZ-2.

Il ne convient pas l'insertion dans le compartment des piles des 32..., mais on peut le porter à la ceinture et le relier au flash par un cordon V 32 (option).

En liaison avec le 40 MZ-2, le Power Pack peut aussi être porté à la ceinture, ce qui exige alors le cordon de liaison V 40 (réf. 000008406) qui se branche dans le compartment des piles du mecablitz.

2. Consignes de sécurité

Le Power Pack ne doit être utilisé qu'en liaison avec les flashes mecablitz 40 MZ-2, 32 MZ-3, 32 Z-2 et 32 Z-1. Si on l'utilise pour alimenter d'autres appareils, il risque la dégradation de même que l'appareil qui lui est raccordé. Il peut en résultat un danger pour les personnes et les biens.
- Ne pas court-circuiter les bornes du Power Pack!
- Ne pas exposer le Power Pack à une chaleur exagérée donnée par ex. par le soleil, le feu ou autres!
- Tenir le Power Pack à l'abri de l'eau tombant en gouttes et des projections d'eau.

3. Mise en place

Retirer le couvercle du compartment des piles du flash. A cet effet :

• repousser le couvercle à fond vers l'arrière;
• cintrer légerement le couvercle pour pouvoir le dégager vers le haut;
• retarder les piles ou accus qui se trouvent eventuellement dans le compartiment;
• engager le Power Pack de maniere que les diodes electro-lumines-centes se trouvent au-dessus de l'écran ACL;
• repousser le Power Pack en même temps vers le bas et vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'encliquête de façon audible.

3.1 Extraction

• Repousser simultanément les deux boutons de déverrouillage vers le haut et sorting le Power Pack.

4. Signalisation d'etat

Les cinq diodes electrolumines-centes (DEL) signalent I'etat du Power Pack. Les symboles utilisés dans la suite du textile ont les signifi-cations suivantes :

diode allumée en feu fixe

diode clignotante à intervalles de 3 secondes

clignotante au rythme des secondes

O

diode eteinte

L'etat de charge du Power Pack est signalé par les cinq DEL par bonds de 20% .

Cette signalisation se produit lorsque l'on appuie sur le bouton Test et persiste pendant environ 2 secondes.

Exemple pour un Power Pack charge a 80%

Lorsque le Power Pack est décharge à moins de 10% de sa capacité nominale, la première DEL clignote au rythme des secondes.

5. Recharge

Detacher le Power Pack du flash. Enficher la fiche du chargeur dans la prise de charge à la face inférieure du Power Pack. Brancher ensuite le chargeur sur une prise de courant.

Le chargeur universal admet en entree toutes les tensions alternatives de 100 V a 264V.

Parmi les cinq diodes electroluminescentes du Power Pack, celle du milieu signale des etats suivants.

Allumée en feu fixe :

Recharge normale. Lorsque le Power Pack est rechargé à env. 80%, la diode se met à clignoter.

Charge à courant réduit, le Power Pack est rechargeé à plus de 80%.

Clignotement (au rythme des sec.):

Charge d'entretien : le Power Pack est recharge a fond et pret au service.

Pour les autres cas de figure, voir chap. 8 Signalisations d'alarme.

Un Power Pack totalement épuisé est recharge à 90 % de sa capacité maxi-male en l'espace de 90 minutes env. Pour une recharge complète et pour compenser les taux d'auto-decharge différents des accumula-teurs, nous recommendons de pro-longer la durée de charge jusqu'à 24 heures. En appuyant sur le bouton Test, on obtient l'état de charge momentané.

L'échauffement du Power Pack durant la charge n'a rien d'anormal.

Quatre heures au plus tard après le début de la recharge, le Power Pack doit se couver en charge d'entretien (clignotement de la DEL centrale toutes les 1 s) et avoir recouvré la température de la pierce. Un autre comportement peut être le signe d'un défaut sur le Power Pack.

Si la charge est interrompue a une temp. du Power Pack supérieure à 35^, il faut attendre que la tem-perature ait baisse en-dessous de cette valeur pour reprendre la charge.

Le Power Pack ne doit etre recharge que par le chargeur qui est livre avec.

6. Mode décharge

Le Power Pack met en oeuvre des accus au nickel-cadmium (NiCad). Ces derniers ont de par leur constitution une "mémoire chimique".

Cet effet de mémoire se manifeste comme suit.

Si un accu au NiCd est toujours recharge alors qu'il n'est que partiellement decharge, sa capacité finira par se réduire à la fraction qui lui est tou-jours demandée, c.-à-d. qu'après quel-ques cycles de charge-decharge partielle, l'accu aura „compris" que l'on ne l'utilise par exemple qu'à la moitié de sa capacité nominale et ne sera plus capable par la suite de fonctionner à sa pleine capacité.

Pour éviter cet effet néfaste, le Power Pack dispose d'un mode de décharge avant recharge. Àpres raccordement au chargeur, le bouton Test permet d'activer la décharge;maintenir le bouton,enforcé (pendant au moins 10 s) jusqu'à ce que la DEL à l'extreme droite s'allume.

La décharge ainsi amorcée peut durer jusqu'à 24 heures pour un Power Pack totalement charge.

Nous recommendons par conséquent d'effectuer la décharge tous les dix cycles de charge environ.

La décharge peut être interrompue en réappuyant sur le bouton Test (pendant 10 s env.).

La mise en action du flash mettra aussi fin à la décharge,

A la fin de la décharge, il y a passage automatique à la charge.

7. Auto-decharge

Les accus NiCad sont généralement les siège d'une auto-decharge. Pour les accus utilisés dans le Power Pack P40, elle varie entre 1 et 3% de la capacité nominale par jour, suivant la durée d'utilisation et divers autres facteurs. Le microproceseur tient compte de cette auto-decharge, de même que de sa dépendance en température, pour déterminer la capacité réelle affichée.

8. Signalisations d'alarme

En plus des cas de figure exposés au chap. 5, les signalisations suivantes peuvent seprésenter sur le Power Pack:

• Papillotement de la DEL centrale et des deux DEL extremes : défaut d'accu, la tension totale du Power Pack est insuffisante. Le microprocesseur tente de remédier à la situation en donnant de courtes impulsions de courant de charge. Cétariat est normal lorsque le Power Pack est totalément décharge et peut durer quelques secondes.

S'il persististe plus de 5 minutes, les trois DEL se mettent a clignoter et la charge est interrompue. Debranchez alors le Power Pack du chargeur et attendez environ un quart d'heure avant de refaire une nouvelle tentative. Si le Power Pack continue à refuser la charge, il est probablement parvenu en fin de durée de vie. Pour remplacer les accus défectueux, veuillez vous adresser à un point de S.A.V./agree par Metz.

Pour des raisons de sécurité, ne pas repeter trop souvent la tentative de charge.

Les DEL restent eteintes au moment de la charge:

Appuyez sur le bouton Test : les cinq diodes DEL clignotent pendant 2 secondes env. Le Power Pack est trop froid ou trop chaud pour etre recharge. La charge commencera automatiquement des que la temperature sera revenue dans la plage de 6^ a 35^

9. Conseils pour l'utilisation

Une succession rapide d'éclairs, c.-à-d. déclenchement de l'éclair suivant des l'allumage du témoin de recyclage, peut entrainer une surchauffe du flash.

Dans le cadre d'une telle utilisation, veillez à ne pas dépasser les nombres d'éclairs suivants:

• 15 éclairs maxi à pleine puissance
• 30 éclairs maxi à demi-puissance.

Après avoir déclenché ce nombre maximal d'éclairs, nous recommendons de laisser le flash se refroidir pendant au moins 10 minutes.

10. Caracteristiques techniques

Tension nominale : 4,8 V

Capacité nominale : 1,7 Ah

Temps de recharge nom.: 90 mn env.

Signalisation : rangée de 5 DEL

Sous réserve d'erreurs et de modifications.

NL