DET 1871 ARROW, DET 1872 ARROW, DET 1873 ARROW - Interphone SWITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Interphone vidéo
Alimentation	Adaptateur secteur 230 V / 50 Hz
Écran	Écran couleur LCD
Résolution vidéo	Non précisé
Distance de communication	Jusqu'à 100 mètres
Installation	Fixation murale
Fonction sonnette	Oui
Communication mains libres	Oui
Volume réglable	Oui
Caméra	Caméra couleur avec angle de vue large
Mode nuit	Non précisé
Signal sonore	Signal sonore de sonnette intégré
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DET 1871 ARROW, DET 1872 ARROW, DET 1873 ARROW SWITEL

Comment réinitialiser mon SWITEL DET 1871 ARROW ?

Pour réinitialiser votre appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon SWITEL DET 1872 ARROW ne capte pas le signal ?

Assurez-vous que l'appareil est à portée d'un signal. Vérifiez également que l'antenne est correctement positionnée et qu'il n'y a pas d'interférences d'autres appareils électroniques.

Comment changer la langue de mon SWITEL DET 1873 ARROW ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste proposée.

Mon SWITEL DET 1871 ARROW affiche 'batterie faible', que dois-je faire ?

Rechargez votre appareil à l'aide du chargeur fourni. Assurez-vous de le laisser charger pendant au moins 4 heures avant de l'utiliser à nouveau.

Comment coupler mon SWITEL DET 1872 ARROW avec mon téléphone ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis dans les paramètres de votre SWITEL DET 1872 ARROW, sélectionnez 'Appairage Bluetooth' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'écran de mon SWITEL DET 1873 ARROW est noir ?

Vérifiez si la batterie est complètement chargée. Si l'écran reste noir après une charge, essayez de réinitialiser l'appareil en suivant les instructions de réinitialisation.

Comment mettre à jour le firmware de mon SWITEL DET 1871 ARROW ?

Connectez l'appareil à un ordinateur via USB, puis téléchargez le dernier firmware depuis le site officiel de SWITEL et suivez les instructions d'installation.

Mon SWITEL DET 1872 ARROW ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser ou contactez le support technique de SWITEL.

Comment utiliser le mode veille sur mon SWITEL DET 1873 ARROW ?

Pour activer le mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation une fois. Pour le désactiver, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Où puis-je trouver la garantie de mon SWITEL DET 1871 ARROW ?

La garantie est généralement incluse dans le manuel d'utilisation. Vous pouvez aussi la trouver sur le site officiel de SWITEL dans la section support.

Comment nettoyer mon SWITEL DET 1872 ARROW ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'écran et le boîtier. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI DET 1871 ARROW, DET 1872 ARROW, DET 1873 ARROW SWITEL

Telephone DECT GAP sans fil avec répondeur numérique

DET187x

Mode d'emploi

Déballer votre téléphone

Votrecoffretdoitcontainirepiecessuivantes

• le combinée sans fil (deux combinés dans un système double, trois dans un système triple et quatre dans un système quadruple)

• l'unité de base

• deux batteries rechargeables pour chaque combiné

• un cache batterie pour chaque combiné

• un cable de raccordement téléphonique pour l'unité de base

• un cable de réseau et un adaptateur pour l'unité de base

• des socles de charge, chacun avec un cable de réseau raccorde et un adaptateur, pour les systèmes complacent plusieurs combinés.

**Veuillez conserver votre reçu pour avoir droit aux prestations de garantie.

Premier charge ment des batteries

Chargez impératifement et totallement l'ensemble des batteries pendant 16 heures avant la première utilisation de votre téléphone.

Remarque importante

Ce téléphone n'est plus fonctionnel en cas de panque de courant. Vous ne pouce donc plus passer d'appels d'urgentie

Pour cette raison, il est recommendé d'utiliser en complètement un téléphone conventionnel raccordé à votre ligne téléphonique et non allémente en courant de réseau qui vous permette de téléphonenumber en cas de panne de courant.

H Affichage

A Recepteur

E Touche de menu -Accs au menu princip

B Touche OK

• Permet de valider une saisie dans un menu

C Touche de navigation Permet de naviguer vers le haut pour augmentés les vignes.

• Permet de naviguer vers le bas pour diminuer le volume et acceder au repertoire

D Douche de conversation
Perté de l'information générale ou de Répondre à un appel

Base
A Répondeur activé/désactiver

B Écoute Marché/Arrêt

C Permet de passer au message suivant

D Permet de revenir au message prédicteur ou de répériter le message en cours

E Permet d'effacer le message actuel (appui court),
evie langue ou effaire le langue du jour, et

F Permit d'augmenter/de diminuer le volume sonore de la reproduction

Qu'affiche Iecran?

A Icones de Iecran

B Indique que vous pouverez valider la fonction selec-tionné.

C Indique que plusieurs options sont disponibles. Utilise cette touche pour naviguer dans le menu vers la recherche.

D S affiche au mode menu. Appuyer sur BLACK pour revenir au menu precedant. Appuyer sur BLACK pour effacer le dernier chiffre ou le dernier caractère.

Fonctions de votre téléphone

Batterie est chargeée.

Communication externe est en cours ouoption d'un appel interne entrant.

a la réception d'un nouveau message sur la messacorale.

que you've复发 ceu nouveaux appels manqués arait quand vous visualissez le journal des appels.

le quand vous accédèze au réseau.

le quand l'alarme du réelvent est activée.

Poincaré et l'ordre est allioumé.

Le code de De nouveaux messages se trouvent sur le cléeur.

que que le combiné est déclaré et qu'sitrouve a de la base.

de signe si le combiné seouve hors de portée ou chauche une base.

À lire avant la mise en service de l'appareil

• Placer l'unité de base et leles supports de charge sur une surface plane de sorte que : - vous puisse introduire la fiche du bloc-secteur dans une prise de courant d'accès facile de 100 - 240V_AC - ne tentez jamais de rallonger le cable de réseau.

• le cable de raccordement téléphonique de l'unité de base allée jusqu'à la prise téléphonique ou à la prise de rallongne (le support de charge n'a pas de raccordement de cable téléphonique).

• qu'elle ne se trouve pas aproximé d'un autre téléphone -Cccl pouvant provoquer des parasílie.

• qu'elle ne se诉ue pas aproximate d'un évier ou lavabo, d'une baignoire, d'une douche ou d'autres endroits ou elle pourrait être mouillée.

• qu'elle ne seouve pas a proximite d'equipements electriques telés que réfrigerateurs, machines à laver, microondes, neons, télévisleurs etc.

• qu'elle ne se找出 pas a proximate d'endroits chauds ou humides et qu'elle ne soit pas sounse à un fort ensoillement.

Signaux radio entre combiné et unité de base

Vouvez détablir une liaison radio entre le combiné et l'unité de base en cas de pouvoir des utilisier ensemble. Tous les objets de grande tlène en métall, tels que réfrigerateurs, miroirs, meuble-classueur, etc. qui se trouvent entre le combiné et la base peuvent réduire le signal radio. Il en va de même pour ces constructions solides telés que les murs.

Interférences

Si la qualité de restitution es moins bonne quand vous doivent PLLER une communication, ceci est probabilité du aux interférences entre le combiné et l'unité de base - peut-être vous trouvez-vous trop pres d'un autre téléphone ou d'un autre équipement électrique. Change de place pour éliminer ces interférences. Autrement, il peut se produit de brèves interruptions ou la communication peut être coupée.

MODE ECO

Tant en mode de communication qu'en mode veille, le rayonnement est considerablement reduit par rapport aux téléphones DECT sans fil conventionnels.

Raccordement au réseau

IMPORTANT - unsite de base et le support de charge doivent être utilisés avec le bloc sectoru fournir avec l'unité. L'utilisation d'un autre bloc sectoru n'est pas compatible avec EN60950 et vous n'ies ainsi pas autorisé à utiliser cet appellé.

La base est dotée d'une alimentation à décorpoupé à éfficience énergétique IA5060G ou S0031V0600050 (tension d'entropé 100-240 V_AC , tension de sortie 6 V_DC , 500 mA). La puissance absorbée de l'adaptateur sans charge est env. 0.3 W.

Le rendement moyen est d'env. 69,12 %.

La consommation de courant de la base es-en marche (au repos/communication) d'ea-la charge du combinée : d'environ, 1.7 W

La (les) station(s) d'accueil fourrie(s) avec un kit téléphonique est (sont) equipee(s) d'une alimentation à écoupage à éfficience énergétique évoluée (Entree 100 - 240VAC Sortie 6VDC 150mA ). La puissance nulle est d'env. 0,3 W. L'efficience moyenne est d'env. 69,12 % La puissance absorberé de la station d'accueil est comme suit :- sans combine: env. 0,3 W- pendant le chargement du combiné: env. 0,9 W

Consignes de sécurité concernant les batteries

Utiliser UNIQUEMENT les batteries rechargeables fournies avec le combiné. NE PAS utilisier des batteries non rechargeables - elles peuvent éclater et endommager toute téléphone.

Installation et préparation

Placer les batteries rechargeables dans chaque combiné

1) Placez les batteries de type AAA (marque : HFR, capacité : Ni-MH 1,2V/400 mAh ou marque : SANIK, capacité : Ni-MH 1,2V/400 mAh) dans le compartment à batteries du combiné en respectant la polarité.

2) Fermez le cache batterie en le poussant en position et en appuyant fortement pour vous assurez qu'il est bien fermé.

Raccordez le bloc secteur

1. Connectez le cable de réseau au la base (Type: IA5060G ou S003IV0600050, 100-240 V_AC / 6 V_DC / 500 mA ) à la prise située derrière la base et l'autre extrémite à chaque prise téléphonique de 100-240 V_AC 50-60 Hz.

2. Connectez le cable de raccordement téléphonique à la prise téléphonique située derrière la base et l'autre extrémité à une prise de courant. Connectez le bloc secteur du support de charge à une prise de courant de 100-240 V_AC 50-60 Hz.

Avant la première utilisation, il faut impérativement charger complètement les batteries. Posez le combiné pendant 16 heures dans le support de charge.

Si vous rechargez une batterie vide, l'icone de charge clignote.

Si vous d'etats d'avais que ilicone n'indique pas le niveau exact de charge, contrôled abord si le combiné est positonné correctement dans son support.

Si vous sure que ceci est le cas, retrez la batterie et remètée la. Veuliez noteur qu'il est normal que le bloc secteur devienne chic. Cec est tout a fail normal.

Attention :

N'utilise que le bloc sector fouri avec I'unité de base. Vous pouvez endommager celle-ci si vous en utilisent un autre.

Le type de bloc sector pour la base est : IA5060G ou S003IV0600050, 100-240 VAC 6 VDC / 500 mA.

Eteint/Allumé

Appuyez sur la touche RACCROCHER pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver le mode repos de vous combiné.

**Vou pousse etéindre votre combiné pour économiser vos batteries.

Remarque: lorsque le combiné est étient, vous ne pouvez pas passer de communications ni des espèuds d'urgence. Des espènds entrants ne sont pas signalisés par une sonnerie. Àfin de pouvoir prérendre une communication, vous neveze réallumer le combiné. Ceà peut prendre un peu de temps avant que celui-ci ait rétable la liaison radio avec l'unité de base.

Verrouillier/Deverrouiller le clavier

Appuyez pendant 1 seconde sur la touche ETOILE pour déverrouiller ou déverrouiller le clavier en mode repos.

Remarque : Lorsque le clavier est verrouille, il est tout de meme possible de répondre à un appel.

Réglages horaires

Remarque: s vous étes abonné à la presentation du nom ou du nombre des appelants, l'heure et la date s'affichent automatiquement quand vous receivez un appel. Il vous faut éventuelles réçater l'année exacte.

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner HORL&REVEIL, puis sur la touche OK pourrialder.

3. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner DATE/HEURE. La première date enregistree s'affiche. Entrez la date actuelle (JJ-MM-AA), appuyez sur OK et entrez l'heure (HH-MM).

4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner AM ou PM (si l'heure est indiqué en format de 12 heures), puis sur OK pour valider. Un bip sonore vous informque que l'heure a été validée.

Renommer le combiné

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner PERSONNALIS, puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionNOM COMBINE, puis sur la touche OK pourrialier. Le nouveau nom du combiné s'affiche.

4. Appuyez sur la touche RETOUR pour effacer les caractères les uns à la suite des autres.

Entrez le nouveau nom (10 caractères maximum) et validez avec OK. Vous entendez alors un bis sonne.

Modifier la langue d'affichage

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner PERSONnalis, puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner LANGUAGE, puis sur la touche OK pourrialquer.

4. Appenuy sur la touche de navigation pour désignée la langue de votre choice, puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que la date a été validée.

** Des que la langue d'affchage est fixée, vous pouvez visualiser les menus optionnels sur le combiné dans cette langue.

Passer et recevoir des appels

Passer un appel

Prenumeration

Composze le numero (24 chiffres maximum) et appuyez sur la touche DÉCROCHER.

Selection directe

Appuyez sur la touche DECROCHER pour établir la communication et composez ensuite le nombre (maximal 24 chiffes).

Appel à partir de la liste BIS

Appuyez sur la touche bis quand le combiné est au repos.
Déselectionné un contact dans la liste BIS avec la touche de navigation et appuyez ensuite sur la touche DÉCROCHER.

Appeler à partir du journal des appels

Appuyeze a combiné au repos sur la touche JOURNAL DES APPELS (vers le hau).

Selectionnez un contact dans le journal des appels avec la touche de navigation et appuyez ensuite sur la touche DECROCHER.

Remarque: afin de pouvoir visualiser le numéro ou le nom de l'aggelant dans le journal des appel, vous doivent souscrire un abonnement au service Présentation du nombre ou du numéro.

Appeler à partir du repertoire

Appuyez avec combiné au repos sur la touche RÉPERTOIRE (vers le bas).
Séléctionnez un contact dans le réseau avec la touche de navigation et appuyez ensuite sur la touche DÉCROCHER.

Prendre et terminer une communication

1. Appuyez sur la touche DÉCROCHER quand le téléphone sonne.

2. Appuyez sur la touche RACCROCHER pour terminer une communication.

Attention: quand le combiné somme pendant un appel entrant, ne le tenez pas trop pres de l'oreille, le volume de la sonnerie pouvant endomgarer saudion.

Remarque importante

Pour terminer la communication, reposez tout simplement le combine sur sa base ou sur le support de charge.

Assurez-vous que la fonction racrochage automatique n'est pas désactivée.

Régré le volume sonore du récepteur

Pendant une communication, appuyez sur la touche de navigation pour régler le volume sur VOLUME 1, 2 et VOLUME 3.

Si vous désactévez le microphone, l'affichage MICRO COUPE apparait et l'aggellant ne peut pas vous entendre.

Appuyez sur la touche MUET pendant une communication pour activer ou désactiver le microphone.

Appeler le combiné (Paging)

La fonction Paging vous permet de rechercher un combiné que vous avez égaré s'il se突出问题 à portée et contient des batteries chargées.

Appuyez sur la touche RECHERCHE COMBINED qui se troue à l'arreré de la base du téléphone. Tous les combinés déclarés commence a sonner.

Des que vous avait trovue le combiné, appuyez sur une touche quels-que ou a nouveau sur la touche RECHERCHE COMBINE pour terminer le Paging.

Signalisation d'applen en instance

Si vous étés abonné au service de signalisation d'emploi en instance, le récepteur émet un bip sonore pour vous informer que vous avez une deuxieme communication qui arrive Le nombre ou le nom de second appelant s'affiche également sur le téléphone dans la mesure ou vous étés abonné au service de Présération du nom ou du nombre (Caller Line Identification, CLI). Voir opérateur vous donna de plus amples informations.

Répertoire

Vou pouce énergister jusqu'à 50 contacts dans le repertoire alphabetique. Chaque contact peutumper un nom de 12 caractères et un numéro de 24 chiffres.

Entrer des caractères

Si vous choissez un champ dans lequel vous pouverez entraîr un texte, vous pouvè entre les lettres sur le clavier alphabetique en appuyant sur la touche correspondante sur le clavier autant de fois que nécessaire

Pour sauserin « A», appuyez une fois sur 2, pour sauserin « B», appuyez deux fois sur 2, etc. pour sauserin un espace et d'autres symbles, appuyez sur les touches 1 ou 0.

Enregistrer un nouveau contact

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionnER REPERTOIRE, puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK pour revenir a NOUV. ENTREE

4. Entrez le nom du contact (12 caractères maximum). Pour éditer le nom, appuyez sur la touche RETOUR pour effacer le dernier caractère entree. Appuyez sur la touche OK pour valider le nom du contact.

5. Entrez le nombre du contact (24 chiffres maximum) et validez avec OK. Un bip sonore vous informque que le nombre a eil valide.

**Quand le repertoire est plein, vous ne pouvez pas enregistrer de nouveau contact Dans ce cas, vous nevez de en effacer pour creder la place.

**Lorsque vous enregistrrez le contact, entrez le nombre dans son entier, y compris le prefix, si vous étés abonné au service de presentation du nom ou du nombre. Sinon, le nom ne sera pas affiché quand vous receivez l'objet.

Acceder au repertoire

1. Le combine est au repos: appuyez sur la touche REPERTOIRE (VERS LE BAS) pour naviguer dans les contacts. Vous pouze aussi appuyer sur la touche MENU pour faire s'afficher REPERTOIRE, puis sur OK pour le selectionner.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner LISTE, puis sur la touche OK pour valider. Les contacts sont listedes par ordre alphabetique, vous pouvè appuyer sur la touche de navigation pour les consulter.

3. Appuyez sur la touche OK pour visualiser les détails du contact selectionné

Au lieu d'appuyer sur la touche de navigation pour rechercher un contact, vous pouvè appuyer sur la touche numérique correspondant à son initiale. Si vous appuyez par exemple sur 2, vous visualissez tous les contactsCOMMENÇANT PAR A. Si vous appuyez deux fois sur 2, vous visualissez tous les contactsCOMMENÇANT PAR B., et ainsi de suite.

Modifier un contact

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionn REPERTOIRE, puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner MODIFIER, puis sur la touche OK pour valider.

4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner la contact à modifier, puis sur la touche OK pour valider. Le nom actuel s'affiche. Modifie le nom et vérifie ensuite avec OK.

5. Modifie le numero et validez ensuite avec OK. Un bip sonore vous informe que les modifications que vous avez effectue ont eGammae sereignementes.

Effacer un contact

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionnER REPERTOIRE, puis sur la touche OK pour valider.

1. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionnER SUPPRIMER, puis sur la touche OK pour valider.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner la contact à effacer, puis sur la touche OK pourrialier.

3. Appuyez a nouvelle sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que le contact a été effacé.

Effacer tous les contacts du repertoire

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionn REPERTOIRE, puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner SUPPRIM TOUT, puis sur la touche OK pour valider.

4. Appuyez a nouveau sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que tous les contacts du repertoire ont été effacés.

Memoire d'acces direct

En plus de la mémoire du repertoire, vous dispose de deux mémoires d'accès direct (touches 1 & 2). Si vous appuyez sur ces touches quand le combiné est au repos, le nombre enregistré sera automatiquement composé.

Ajouter/Editor une memoire d'accès direct

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionnER REPERTOIRE, puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour scélectionner MEM. DIRECTE, puis sur la touche OK pour valider.

4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionnant TOUCHE 1 ou TOUCHE puis sur la touche OK. Le nom ménorisse s'affiché ou AUCUN NUMERO soit la mémoire est vide. Si aucun nombre n'est enregistré pour la touche sélectionnée ou si vous souhaïtiez modifier le nom ou le nombre spécifique enregistré, appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu de mémoire d'accès direct et ajouter/éditer le nom ou le nombre.

5. Appuyez sur la touche de navigation pour désignéron CHANGER NUM, puis sur la touche OK pour valider. Si aucen nombre n'est enregistré, le nom actuellément enregistré ou ENTRER NOM s'affiche.Modifie le nom ou entrez-le et appuyez sur la touche OK. Si aucen nombre n'est enregistré, le nombre actuellément enregistré ou ENTRER NUM. s'affiche.Modifie le nombre ou entrez-le et appuyez sur la touche OK. Un bip sonore nous informque que vos modifications ont ete enregistrées.

Effacer la mémoire d'accès direct

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REPERTOIRE, puis sur la touche OK pourrialier.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner MEM. DIRECTE, puis sur la touche OK pour.Valider.

4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionnTER TOUCHE 1 ou TOUCHE 2 puis sur la touche OK. Le nom memoriel s'affiche ou AUCUN NUMERO si la mémoire est déjà vide.

5. Appuyez sur la touche MENU pour passer au menu de mémoire d'accès direct.

6. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionnER SUPPRIMER, puis sur la touche OK pour valider. Appuyez a nouveau sur la touche OK pour valider. Un bipsonore vous informe que la mémoire d'accès direct a été effacée.

LiTe BIS (liste des derniers numeros composés)

La liste BIS vous peut de memorier les 5 derniers numériels composés. Vous ne pouvez visualiser que 24 chiffres pour chaque contact.

Acceder à la liste BIS

1. Le combiné est au repos: Appuyez sur la touche BIS et sur la touche de navigation pour consulter la liste. Le dernier nombre composé s'affich en premier.

2. Appuyez sur la touche OK pour visualiser les détails du contact sélectionné

Enregistrer un numero contenu dans la liste BIS dans le repertoire

1. Le combiné est au repos : appuyez sur la touche BIS pour acceder à la liste BIS

2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner un contact.

3. Appuyez sur la touche MENU pour visualiser ENREG. NUM.et sur OK pour visualiser ENTRER NOM. Entrez le nom du contact (12 caractères maximum) et appuyez sur la touche OK pour l'enregistre et revenir à la liste BIS.

Effacer un numero de la liste BIS

1. Le combiné est au repos : appuyez sur la touche BIS pour acceder à la liste BIS.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionn un contact, puis sur la touche OK.

3. Appuyee sur la touche de navigation pour sélectionn SUPPRIMER, puis sur la touche OK pour modifier.

4. Appuyez a nouveau sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que le nombre a été effacé.

Effacer toute la liste BIS

1. Le combiné est au repos: appuyez sur la touche BIS pour acceder à laiste BIS.

2. Appuyez sur la touche MENU.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner SUPPRIM TOUT, puis sur la touche OK pour valider.

4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pourrialder. Un bip sonore vous informque que tous les nombres ou nom des la liste ont ete effecas.

Journal des appels (liste des appels recus)

Afin de pouvoir receivevoir l'identification de l'agglient il se peut que vous soyez oblige de contacter VOEurateur. Celui-ci voit informera également sur tous les frais de communication. L'identification de l'aggident ne permet de voir les nombres de VOEurs correspondants avant dearrocher. De plus, les nombres sont ensuite affiches dans le journal des appeals. Voies pourrez y consultier les 10 derniers appeals externes enregistré afin de pouvoir les appel ultérieurement.

Si des appeals repétées proviennent du même numéro, seul le dernier appeal est enreglist Rusaleme le journal est plein, le contact le plus ancien est replacé par le nouveau. Si le journal contient un nouvel appeal, l'odore d'affchage des appeals aparait sur l'écran du combiné.

Si le nombre entrant correspond à un contact enregistré dans votre repertoire, son nombre et son nom sont affichés.

Si I'appei provient d'une personne ne souhaitant pas divulquer son numero MASQUER ID s'affiche.

Si l'appe provient d'une personne dont le nombre n'est pas disponible ou si vous n'étés pas abandon au service d'identification de l'appeilant (préSENTATION du nom ou du nombre) mais que vous avez toutesfés regéla la date et l'heure, APPEL et INDISPONIBLE s'affichera dans le journal à la réception de l'appeil.

Acceder au journal des appels

Le combiné est au repos : Appuyez sur la touche JOURNAL DES APPELS (VERS LE

HAUT) et sur la touche de navigation pour consulter le journal. Les appeils s'affichent par ordre chronologique, avec le dernier appeil en haut de laiste.

1. Appuyez sur la touche OK pour visualiser des détails supplémentaires sur l'essay, y compris la date et l'heure.

Enregistrer des contacts du journal des appels dans le repertoire

1. Le combinée est au repos: appuyez sur la touche JOURNAL DES APPELS (VERSE LE HAUT) pour acceder à celui-ci.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner un contact, puis sur la touche MENU.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner ENREG. NUM., puis sur la touche OK pourrializer. Entrez le nom du contact (12 caracleres maximum) et validez avec OK.

Effacer un contact du journal

1. Le combinée est au repos: appuyez sur la touche JOURNAL DES APPELS (VERSE LE HAUT) pour acceder à celui-ci.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner un contact, puis sur la touche OK.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionnER SUPPRIMER, puis sur la touche OK pour valider... Appuyez a nouveau sur la touche OK pour valider. Un bipsonore vous informe que le contact a été effacé.

Effacer tous les contacts du journal

1. Le combinée est au repertoire: appuyez sur la touche JOURNAL DES APPELIS (VERLE HAUT) pour acceder à celui-ci.

2. Appuyez sur la touche MENU

3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner SUPPRIM TOUT, puis sur la touche OK pour valider. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour valider. Un bipsonore vous informe que tous vos contacts ont eté effacés.

Utilisation du répondeur via le combiné

Vou pouvez consulter et modifier tous les réglages des fonctions du réseau au menu "Répondre".

Répondeur activé/désactiver

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélection REPONDEUR et validez avec OK.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionn REP. ON/OFF et validez avec OK.

4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionNER ACTIVE ou DESACTIV et validez avec OK.

5. Un bip sonore vous informe du succeede de la validation. Appuyez sur la touche TERMINER pour revenir a l'état de repos.

*若您 pouvie également activer ou désactiver votrerespondeur par la touche Allumé/Eteint de la base.

**Si le répondeur est désacté et que le code PIN d'accès se trovou encore sur le réglage usine (0000), il ne réagira pas aux appeals entrants. Toutfootis, si le code d'accès PIN a été modifié, il autorisera la consultation à distance au bout de 10 sonnées.

Textes d'announce

Votre téléphone dispose de deux announces standard pour les divers modes de fonctionnement.

Deux mode(s) de fonctionnement sont possibles :annonnées simples ainsi qu'announces avec enregistrement. Le mode standard est REP, ENREG. : l'applante peut laisser un message sur le違反e. Si vous bascuzez en mode REP. SIMPLE, l'applante ne peut pas laisser de messages sur le違反e.

Régler mode

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner REPONDEUR et validez avec OK.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MODE REPEND, et validez avec OK.

4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionnER REP. SIMPLE ou REP. ENREG, et validez avec OK.

Dictez vousannoncepersonnelle

• LeTEX d'annexe standard peut être écrasé par des textes enregistrés aparavant

• Approuvée sur la touche MENU pour passer à la selection de menu.

• Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionn REPONDEUR et validez avec OK.

• Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner ENR. ANNONCE et validez avec OK.

• Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionnER REP. SIMPLE ou REP. ENREG, et validez avec OK.

• Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner ENR. ANNONCE.

• Appuyez sur la touche OK, pour commencer l'enregistrement du nouveau texte.

• Appuyez de nouveau sur la touche OK pour terminer l'enregistrement.

• La longueur maximum d'uneannounce est de 2 minutes.

• Pour écouter votre ANNOC, SéLECTIONNEZ au point 5. l'option ECOUTER

• Pour effacer l'announcer et réactiver le texte standard, scélectionné au point 5. l'option SUPPRIMER.

Ecouter et effacer des messages

Le message enregistré en dernier sera diffusé le premier dans le haut-parleur de l'appareil. Vous ne pouvez écouter les ancions message qu'une fois que vous aurez écoute tous les nouveaux enregistrés.

Écouter des messages

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionn REPONDEUR et validez avec OK.

3. Appuyez sur la touche OK pour démarrer la lecture

4. Pendant la lecture, vous pouvè appuyer sur la touche MENU et scéléonnier ensuite les options suivantes avec la touche de navigation : Message en cours REPETER, SUIVANT Lecture du message suivant, PRECEDENT revenir au message précédent, Message en cours SUPPRIMER.

Supprimer tous les messages

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionn REPONDEUR et validez avec OK.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner SUPPRIM TOUT et validez avec OK.

Intercom

Intercom, transfert d'apple et conférence ne sont possibles que si au moins deux combinés sont déclarées sur la même base. Cea vous permet deisser des appelsBSDs mais plus que si un comité est associé à l'une et une autre ainsi que la conférence a troits avec deux combinés et un apple externe.
Si vous essayez de téléphoner pendant qu'un autre combiné est déjà en communication exte, vous entendez un son "occupé" pendant quelques secondes avant que I'écran ne revienne en mode repos.

Appel interphone vers un autre combiné

Le combiné est au repos : Appuyez sur la touche INT. Si seuls deux combinés sont déclarés, Intercom est immédiement établie.

Si plus de deux combinés sont déclarées, leurs nombres disponibles pour Intercom et une * s'affichent. Appuyez sur le numero de combiné que vous souhaitez appeler ou sur * pour appeler tous les combinés et démarrez Intercom.

Transférer un appel externe vers un autre combiné

Appuyez sur la touche INT pendant la communication pourmaintirnier l'appel extre (l'applément ne peut pas vous entendre).

Si seuels deux combinés sont déclarés, Intercom estimmémentiable. Si plus de deux combinés sont déclarés, nos numeros disponibles pour Intercom et une ^ 念 s'affichant.Appuyez sur le numero de combine que vous saufhaite appeler ou sur ^ 念 poue appeler tous les combinés et démarrer Intercom.

Appuyez sur la touche DECROCHER du combiné appelé pour prendre l'appel interne, de sorte que les deux correspondants puisent parler. Intercom est établit.

Appuyez sur la touche RACCROCHER du premier combiné pour transférer l'applé exerme vers le combiné appelé. L'applé exéme est transléré.

** Si le combiune appelé ne respond pas, appuyez sur la touche INT pour poursuivre l'objet externe.

Prendre un appel externe pendant Intercom

Pendant une communication Intercom, vous entendez un bip sonore quand un appel extente窗外.

Appuyez sur la touche DECROCHER pour prendre l'appel externe et terminer Intercom. La communication avec l'appel externe est établi.

** PourAILienl'elappé interne et prindre l'elappé exerme entnant,appuyez sur la touct INT.

Basculer d'un appel interne vers un appel externe

Pendant une communication, appuyez sur la touche INT pour basculer dun appel interne vers un appel interne.

Conference à trois

La fonction conférences téléphoniques permet d'utiliser ensemble deux combinés (en intercom) et un correspondant exteige. Les trois correspondants peuvent converser sans avoir besoin de s'abonnant a un réseau supplémentaire.

appuyez sur la touche INT pendant la communication externe pourmain neien l'appeil exter le (appeilant ne peut pas vous entendre).

Si plus de deux combinés sont déclarés, leurs numérios disponibles pour Intercom s'affichant. Appuyez sur le nombre decombine avec lequel vous désírez converser et Intercom.

appuyez sur la touche DECROCHER du combiné appelé pour prendre un appel interne, de sorte que les deux correspondants poussent parler. Intercom est établité.

Appuyez sur la touche INT du premier combiné pendant 2 secondes pour démarrer la conférence à 3 correspondants.
Oés que la conférence est établi, CONFERENCE s'affiche à l'écran.

Sonnerie du combiné

Régler son volume sonore

Vous dispose de cinq options de volume (DESACTIVE, NIVEAU 1, NIVEAU 2
NIVEAU 3 et NIVEAU 4). Le niveau par défaut est le NIVEAU 3.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de me
2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner PERSONNALIS., puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MELODIES, puis sur la touche OK pour valider l'action et afficher VOL SONNERIE... Appuyez a nouveau s la touche OK pour sélectionner.
4. Sélectionné le volume sonore souhaïée avec la touche de navigation, puis sur OK pour valider. Un bip sonore vous informe que le volume sonore a été selectionné.

Régler la melodie

Votre combiné dispose de 10 melodies.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu
2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner PERSONNALIS., puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MELODIES, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner SONNERIES, puis sur la touche OK pourrialder.
5. Sélectionné la métodie souhaïée avec la touche de navigation, puis sur OK pour valider. Un bip sonore vous informque que la métodie a été déslectionné.

Activer/Désactiver le bip des touches

Un bip est émis à chaque fois que vous appuyez sur une touche. Vous pouze l'activer ou le désactivé. Le bip est actif par défaut.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu
2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner PERSONNALIS., puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyee sur la touche de navigation pour selectionner MELODIES, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyee sur la touche de navigation pour selectionner BIP TOUCHES, puis sur la touche OK pour valider.
5. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionNER ACTIVE ou DESACTIVE sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que cette action a e été prise en compte.

Activer/Désactiver la fonction Raccrocher automatiquement

Cette fonction vous permet de terminer automaquement une communication en reposant tout simplement le combiné sur sa base. Cette fonction est activée par défau
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu
2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner PERSONNALIS., puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner RACCROC AUTO, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que vous action a ete的选择né.

Régler le format de l'heure

Vou pouce désiré àfficher la date/heure à Yourat format préférent. Le format par défau est JJ/MM et 24 HEURES.

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu
2. Appyee sur la touche de navigation pour sélectionner HORL.&REVEIL, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner CHOIX FORMAT, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche OK pour sélectionN FORMAT HEURE. Le réglage actué s'affiche
5. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner 12 HEURES ou 24 HEURES, puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que le forma a ete selectionné.

Régler le format de la date

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu

2. Appuyee sur la touche de navigation pour selectionner HORL.&REVEIL, puis sur la touche OK pour valider.

3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner CHOIX FORMAT, puis sur la touche OK pour valider.

4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionN FORMAT DATE, puis sur la touche OK pour valider. Le réglée actuel saffICE
5. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner JJ/MM ou MM/JJ, puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informque que le format atee选拔ione.

Réglage de l'alarme

Le combiné est doté d'une fonction réveil que vous pouvez visualiser sur l'écran si celle-ci est réglée.
Si I'heure de I'alarme est atteinte, -REVEIL- clignote sur I'ecran, vous entende la melodie pendant 1 minute ou bien vous appuyez sur une touche quelconque pour I'arrer.
Si I'alarme est reglé sur TS LES JOURS, celle-ci se déchétera quidiottuminium à l'heure de rével régèle. Si elle reglé sur UNE FOIS,'elle sera désactée.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner HORL.&REVEIL, puis sur la touche OK pourrialer.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionn REVEIL, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour désignée DESACTIVE, UNE FOIS ou TS LES JOURS et validéz avec OK.
Si vous selectionnez UNE FOIS ou TS LES JOURS, entrez l'heure d'alarme (HH-MM) et appuyez sur la touche vers le haulviers le bas pour selectionner AM ou PM si vous avez besoin le format 12 HEURES.
5. Appuyez sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que votre selection a été prise en compte.

Régré la mélodie de l'alarme

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyee sur la touche de navigation pour sélectionner HORL&REVEIL, puis sur la touche OK pourrialder.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner MELOD REVEIL, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner MELODIE 1, MELODIE 2 ou MELODIE 3 et validez avec OK. Un bip sonore vous informque que votre sélection a été prise en complete.

Extension de l'utilisation de votre téléphone

Modifier le Master-PIN

Le Master-PIN est utilisé pour déclarer/annuler des combinés et pour l'accès à la messagerie vocale. Le Master-PIN par défaut est 0000. Sa longueur maximale est de chiffres.
Remarque: si vous ont a qu'obliée toute code PIN, vous pouce le remettre sur sa valeur par défaut 0000 en remettant le combiné à 0.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner CHANGER PIN, puis sur la touche OK pour valider.
Entrez le Master-PIN actuel si onyousvi invite et appuyez ensuite sur la touche OK.
LorsqueyouentrezelcodePIN，uneasteresique（S）affiche.
(Entrez le nouveau PIN et appuyez sur OK pour modifier. Un bip sonore vous informque que le code PIN a été当选énonne.

Déclarer votre combiné

Important :

Lorsque you achetez un téléphone, tous les combinés sont déjà déclarées sur la base, de sort que you n'avez pas besoin de la vente. You n'avez besoin de les déclarer que si vous en achetz d'autres ou si un combiné présente un début. Les procédures décriées par la suite sont valables pour un compte DET187x.
Elles peuvent s en cycler si vous désírez déclarer un autre combiné, dans ce cas, il est conséilée d'avoir recours au manuel de l'utilisateur de ce dernier.
Avant d'utilisner des combinés additionnels, vousvez les déclarer sur l'unité de base.
Voupezou déclarer jusqu'à 4 combinés sur une base.
Pour les déclarer ou les annulier, vous avez besoin du Master-PIN. Celui-ci est, par défaut, 0000.
Appuyez pendant environ 5 Secondes la touche RECHERCHE COMBINE sur la base 1. Appuyez sur la touche MENU DU combinée pour pouvoir à la selection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner SOUSCRYPTION, puis sur la touche OK pour valider.
** Si vous n'appuyez sur une couche touche pendant 10 secondes, la procédure de déclaration est annulée. Vous deveç reconnecur la première étagle.
Entrez le Master-PIN actuel si on vous y invite et appuyez ensuite sur la touche OK. (Le Master-PIN est par default 0000)
ATTENNE s'affiche. Un bip sonore vous informe du succès de la déclaration et combinée celui-ci revenir au repos et son nombre s'affiche.

** Si l'unité de base n'est pas trouvée à l'intérieur d'un certain laps de temps, vous enclènz un bip et d'erreur qui préviennent le échéac et le combinée revient au repos. Dans ce cas, vous nevez réconcernier la procédure.

Annuler votre combiné

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélection REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner DESOUSCRIRE, puis sur la touche OK pour.Valider.
4. Entrez le Master-PIN si on vous y invite et appuyez ensuite sur la touche OK. (Le Master-PIN est par default 0000)
5. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner le numero du combiné à annulier et sur la touche OK pour valider.
   Un bip sonore vous informe du succes de l'innulation.
   ** Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes, la méthode d'annulation est annulée et le combiné revient au repos.
   Vousdevezutilisercan combinéDET187x pourannulerés combinésde la baseDET187x.

Régler un préfixe

Cette fonction vous permet de définir un nombre de préfixe ajusté au début d'un nombre précomposé. Vous pouvez définir en outre une chaine de caractères d'identification pour évier l'ajout du nombre de préfixe, à moins que cette chaine corresponde aux premiers chiffres du nombre précomposé. Dans ce cas, le nombre de préfixe remplace les chiffres de la chaine de caractères d'identification.
Vou pouvce entreri jusqu'à 5 chiffres pour la chaine de caractères d'identification et jusqu'à 10 chiffres pour le nombre de préfixe automatique.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour scéléction RGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélection PRIXE AUTO, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez une deuxième fois sur OK pour entrée une chaine de DETECT NUM. La chaine enregistrée en dernier est affacie (s'il y en a une).
Entrez une chaleur de caractères d'identification (5 chiffres maximum) et validez avec OK. Pour saisir un nombre de PREFERIX, appuyez sur la touche de navigation pour visualiser PREFERIX et validez avec OK. Le nombre de numero enregistré en dernier es affiche (s'il y en a un).
5. Entrez le nombre de préfixe (10 chiffre maximum) et validez avec OK. Un bip sonore sousven如果您 que le nombre de préfixe est enregistré.
** Si vous n'est pas de chaine de caractères d'identification (vide), le nombre de préfixe est ajusté automatiquement au nombre de préselection lorsque vous appuyez sur la touche DÉCROCHER.
Pour les nombresCOMMENANT PAR * ou P, le nombre de préférente n'est pas ajouté au nombre de précession lorsqu'you appuyez sur la touche DÉCROCHER

Modifier le temps de flash

Vou peutou utiliser la touche R pour émettre un signal (on dit aussi Flash) si vous étés reliées à une installation téléphonique. Il est recommendé de ne pas modifier le réglage par défaut du temps de flash COURT (100 ms), celui-ci étant le temps de flash par défaut dans le réseau téléphonique. Cependant, vous peutou modifier le pour la vente passer sur MOYEN (270 ms) ou LONG (600 ms) si votre téléphone est reliée à une installation téléphonique qui exique un autre temps de flash.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélection DUREE RAPPEL, puis sur la touche OK pour valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner COURT, MOYEN ou LONG, puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que votre action a été validee.

Modifier le système de numérotation

Il est conséché de laisser le système de�数ration dans non réglage usine de FREQ VOCASES (appèle MF ou DTMF).
Toutefois, en cas de besoin, vous pouvez le modifier en NUM DECIMALE.
Remarque : Si NUM DECIMALE est reglé, vous pouvè appuyer sur la touche * pour passer sur FREQ VOCASLES pendant le reste de la communication.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélection REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionN MODE NUMEROT, puis sur la touche OK pour.Valider.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour Sélectionner FREQ VOCALES ou NUM DECIMALE, puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que votre sélection a été validée.

Régler la première sonnerie

Si vous ave dissocié cette fonction, vous n'entendez pas la première sonnerie d'un appel entrant. Ceci est utilis en cas de lignes pour lesquelles la presentation du nom ou du numero est émise après la première sonnerie.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.

1. Appuyez sur la touche de navigation pour scéléctionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner 1E SONNERIE, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner ACTIVE ou DESACTIVE, puis sur la touche OK pour valider. Un bip sonore vous informe que votre sélection a été enregistrée.

Remetre l'unité à 0

Cette fonction vous permet de remetre toute telephone aux reglages usine.
Remarque: si vous remèttevez l'ordinate a 0, tous vos réglages personalisés, tous vos contacts du journal des appeals et de laiste BIS sont effacés et le téléphone revient aux réglages usine. Toutefois, le repertoire n'en est pas modifié. Si vous avez un respondent, tous les messages restent également inchangés, tous les autres réglages sont cependant remis à ceux en usine.
1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour scéléctionner REGL AVANCES, puis sur la touche OK pour valider.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner REINITIALIS., puis sur la touche OK pourrialier.
4. Appuyez a nouveau sur la touche OK pour valider. Un bipo sonore vous informque que votre action est prise en compte et l'unité est remise aux régliées usine.

Réglages du répondeur

Régler le nombre de sonneries

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionn REPONDEUR et valdez avec OK.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REGLAGES et validez avec OK.
4. Appuyez sur la touche OK pour consulter la liste de désignée du NBR SONNERIE 5. Appuyez sur la touche de navigation pour désignée 2 a 7 SONNERIES ou
   ECONOMIE et validez avec OK.
5. Un bip sonore vous informde du succes de la validation. Appuyez sur la touche RACROCHER/TERMINER pour revenir a l'état de repos.
6. En mode économique, le répondeur diffuse le texte d'année lors d'appels entrants au bout de 5 appel s'il n'y a pas de nouveaux messages ou au bout de 3 appel s'il y a au moins un nouveau message.

Activier/desactiver la consultation à distance

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionn REPONDEUR et validez avec OK.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner REGLAGES et validez avec OK.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner ACCES A DIST et validez avec OK.
5. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner ACTIVER ou DEACTIVER et validez avec OK.
6. Un bip sonore vous informe du succès de la validation. Appuyez sur la touche TERMINER pour revenir à l'état de repos.
7. Si la consultation a distance est activée, vous pouvez écouter vos messages sur le respondent via un autre téléphone, même si vous n'etais pas chez vous.
8. Si vous utilisez la consultation a distance lorsque le répondeur est destructive, le code PIN d'accès ne doit pas tracer sur le réglage usine (0000).

Effectuer la consultation à distance

1. Sélectionne que vous propres nombre via un téléphone situé en dehors de chez vous. Le respondent ne parlé et diffuse l'announce.
2. Appuyez sur la touche # de ce téléphone pendant la diffusion de l'announce et entrez le code consultation à distance (correspond au code PIN d'accès normal).
3. Si aucel code PIN d'accès valide n'est reconnu en l'espace de 8 secondes, le respondente terminée aussit l'appeil.
4. Un bip sonne confirmée la salle du code consultation à distance valide. Appuyez alors sur la touche 2 en l'espace de 8 secondes pour démarrer la diffusion du message.

La consultation à distance supporte les fonctions suivantes :

Touche fonction

Répéter le message 1
Ecouter des messages 2
Terminer la diffusion 8
Effacer le message 6 (lors du message en cours)
Sauter le message 3
Répondeur activé 7
Répondeur désactivé 9

• Si le répond est déchaissé, l'apple et es pris au bout de 10 appels dans la mesure où le code PIN d'accès ne se troupe plus sur le réglige usine (0000). Entrez le code PIN d'accès dans le'espace de 8 secondes. De manière analogue au déroulément précisé, un bip sonore confirmée que la consultation à distance a été activée.

Régler la langue de l'announce standard

1. Appuyez sur la touche MENU pour passer à la sélection de menu.
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionn REPOINEUR et valdez avec OK.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner REGLAGES et validez avec OK.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner LANGUE REP. et valdez avec OK.
5. Appuyez sur la touche de navigation pour selectionner une langue et validez avec OK
6. Un bip sonore vous informe du succès de la validation. Appuyez sur la touche TERMINER pour revenir à l'état de repos.

Écoute amplifiée

La fonction Écoute amplifiée vous permet d'éçouter l'appliard pendant qu'il transmet son message. Il est toujours temps de rédirer la communication directement. Vous pouvez régier le volumeSONe de la lecture avec les touches + et -de la base. La fonction Écoute amplifiée est déactivée si le volume est au niveau plus bas.

En cas de problèmes

Service Hotline

Si vous avrez des problèmes avec votre téléphone, veuilliez d'abord consulter les indications suivantes. Si s'agit de problèmes techniques, vous pouverez vous adresser à notre hotline de service en Suisse au nombre de tel. [phone] (frais Swisscom à la date d'impression de ce manuel: CHF 2,60/min). Si vous jouisse de droits de garantie, désesssez-vous àronte revenrée. La durée de la garantie est de 2 ans.

Problèmes et solutions

Questions

Pas de connexion possible avec la base	- Contrôlez si vous ont été bien identifié sur la base par le code PIN correct.
Pas de communication téléphonique possible	- Le téléphone n'est pas raccordé correctement ou est en dérangement. N'utilissez que la cable de raccordement

telephonique formi avec I'appareil.
- Testez avec un autre téléphone si vous raccordement téléphonique fonctionne.
Le bloc secteur n'est pas branché ou il y a une panne totale de courant.
- Les batteries rechargeables sont vides ou défectueues.
- Vous vous étés trop éloigné de la base.
- Le système de numération incorrect est réglicé.

La liaison est hachée, -Vous yous tèp trophe de la base coupée -Mauvais lieu d'installation de la base.
Le systeme ne réagit - Remettez toutes les fonctions en configuration usine. plus - Retirrez le bloc sectarian de la prise de courant pendant un court instant.

Les piles rechargesable sont vides ou defectueuses. Placez le combiné correctement sur la base. Nettoyez les surfaces de contact du combiné et la base avec un chiffon doux et sec. Posez le combiné sur la base pendant 16 heures.
L'affichage du nombre d'appel (CLIP) ne fonctionne pas L'affichage du nombre d'appel est un service comfort de voite opérateur. Veuillez lui demander de plus amples informations. Le correspondant a bloqué la transmission de son nombre d'appel.
Le répondeur ne prend pas de messages - Contrôlez si la mémoire du répondeur est pleine. Effaceze le cas échéant des messages se trouvant dans la mémoire.

Vous ne pouvez pas consulter le répondeur a distance

- Contrôlez�� utilizesbizien le code PIN correct pour la consultation à distance.

- Le téléphone que vous utilizesbizien pour la consultation àdistance doit être rédigé sur la numération par tonalité.

Déclaration de conformité

Cet'article répond aux exigences des directives de l'union européen (UE):1999/5/CE:Directive sur les Installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance réprécique de leur conformité. La

conformité avec la directive mentionnée ci-dessus est confirmée par la marque CE estampillée sur l'article. Pour visualiser la totalité de la déclaration de conformité, veuillée la télécharger de notre site Internet

www.switel.com

Remarques d'entretien / Garantie

Remarques d'entretien

• Nettoyez les surfaces du boilier avec un chiffon doux et non peluchexues
• N'utilissez pas de produits d'entrelin ou de solvants.

Garantie

Les apparèts SWITEL sont contrôls et fabriqués selon les procédés les plus modernes. Des matériels选拔onnées et des technologiques de pointe ont pour effet un fonctionnement irr头皮orable et une longue durée de vie. La garantie ne rente pas en jeu si l'exploitant du réseau téléphonique ou une installation PABX éventuelles intercalée est responsable des dysfunctionnement de l'apparèil. La garantie ne s'applique pas aux batteries, batteries rechargeables ou packs de batteries rechargeables utilisés dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat. Pendant la période de garantie, tous les défains dus des assemblées de matériel ou de fabrication seront éliminées gratuites. Le droit à la garantie expire en cas d'intervention de l'acheteur ou de tiers. Les dommages provenant un maniement ou d'une manipulation incorrectly, d'une Usre naturelle, d'une mauvaise mise en place ou d'une mauvaise conservation, d'un raccordement ou d'une installation incorrects ainsi que d'un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont excusés de la garantie. En cas de réclamations, nous nos réservons le droit de replacer, de replumper les pieces défectueées ou d'échéanger l'apparèil. Les composants replacent ou les apparèts échéçés devient nonr propriétrie. Les demandes de dommages et intérêts sont excusés tant qu'elles ne représent都想 sur l'intention ou une negligence grossière du fabricant. Si notre apparèil avait malgré tout prévenir une défectoúité pendant la période de garantie, veillevez vous adresser, muni du recu, exclusivement au magasin où vous achemé touteonne�eaire SVITEL. Nous ne poussa faire valeur nos droits à la garantie selon ces dispositions qu'autres de revoir revexeur exclusioné. Deux ans après l'achat et la remise de nos produits, il n'est plus possible de faire valor les droits à la garantie.

Elimination

Si vous pouvait rester toute apparète au rebut, veillez? l'apporter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'après la loi relative aux apparètes electrétiques etlectroniques, les propriétaires d'applisées électriques etlectroniques usages sont tenu des le déposser dans un collector séparé. L'ication ci‐contré signifiée que vous ne deveze enaucen auc se lieter cette apparète dans les ordres mençâères ?
Mise en danger de l'homme et pollution de l'environnement causee les batteries rechargeables et piles!
Ne jamais ouvr, endommager, avaler les pilles rechargeables et les pilles ou ne jamais fisque penérer leur contenu dans l'environnement. Elles peuventContainir des métaux lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci. Vous etes tenu par la loi d'éliminer les packes de batteries et les pilles auprès d'un revenueur ou en les depositant dans les collecteurs correspondants de l'organisme d'élimination des déchetsocial. Leur elimination est gratuite. L'icone ci-contre signifie que vous ne develçez en aucun cas jeter les pilles rechargeables et pilles dans les ordures menagères, mais que vous nevez décev les éliminer auprès de centres de collecte.
Élimínez les fournitures d'emballage conformément au règlement local.