HC185600DNFDX - Réfrigérateur HYUNDAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur
Marque	HYUNDAI
Modèle	HC185600DNFDX
Classe énergétique	E
Capacité totale	185 litres
Capacité du réfrigérateur	150 litres
Capacité du congélateur	35 litres
Hauteur	185 cm
Largeur	60 cm
Profondeur	60 cm
Poids	55 kg
Tension d'alimentation	220-240 V
Fréquence	50 Hz
Dégivrage	Manuel
Réversibilité de la porte	Oui
Thermostat	Réglable
Éclairage intérieur	Oui
Bac à légumes	Oui
Mode d'emploi	Notice en français 68 pages
Service client	Pièces détachées disponibles sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - HC185600DNFDX HYUNDAI

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez-le vers un chiffre plus élevé pour un froid plus intense, et vers un chiffre plus bas pour un froid modéré. La température idéale est de 4°C pour le réfrigérateur et de -18°C pour le congélateur.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit plus ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Contrôlez également que la porte ferme correctement et que le joint de porte n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client Hyundai.

Comment dégivrer le congélateur ?

Pour le dégivrage manuel, éteignez l'appareil et retirez les aliments. Laissez la glace fondre, puis récupérez l'eau avec un chiffon. Ne jamais utiliser d'objet tranchant pour gratter la glace. Avant de redémarrer, séchez soigneusement le compartiment.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

La porte est réversible et peut être montée pour une ouverture à gauche ou à droite. Dévissez les charnières, retirez la porte et remontez-la de l'autre côté en suivant les instructions de la notice. Il est conseillé de se faire aider à deux.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les clayettes et nettoyez les surfaces avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de liquide vaisselle. Rincez et séchez. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les parois.

Pourquoi de l'eau s'accumule au fond du réfrigérateur ?

Cela provient souvent d'un bac de récupération d'eau plein ou d'une évacuation bouchée. Nettoyez le conduit d'évacuation avec une tige souple et videz le bac. Assurez-vous que l'appareil est de niveau.

Comment installer correctement le réfrigérateur ?

Placez l'appareil dans un endroit sec et ventilé, à l'abri de la chaleur et de l'humidité. Laissez un espace d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour la circulation d'air. Utilisez les pieds réglables pour mettre l'appareil de niveau.

Quelle est la classe climatique ?

La classe climatique indique la température ambiante pour laquelle l'appareil est conçu. Pour ce modèle, elle correspond à un fonctionnement normal entre +10°C et +32°C. Consultez la notice pour plus de détails.

Comment changer l'ampoule ?

Débranchez l'appareil, retirez le diffuseur de l'ampoule et remplacez-la par une ampoule de même type et puissance. Si vous avez un doute, contactez le service après-vente.

Est-ce que le réfrigérateur est bruyant ?

Un fonctionnement normal génère un faible ronflement dû au compresseur. Si le bruit devient excessif, vérifiez que l'appareil est stable et que les tuyaux ne vibrent pas contre les parois. Un bruit anormal peut nécessiter l'intervention du service client.

MODE D'EMPLOI HC185600DNFDX HYUNDAI

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Réfrigérateur

HC185600DNFD

HC185600DNFDX

PRODUIT AUTHENTIQUE DE HYUNDAI CORPORATION

Veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour toute consultation future.

ATTENTION !

Cet appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Ne stockez pas de substances explosives, comme des bombes aérosols avec un propulseur inflammable, à l'intérieur de l'appareil.

L'appareil doit être débranché après utilisation et avant tout entretien.

AVERTISSEMENT : Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit frigorifique.

AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit frigorifique.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Veuillez mettre au rebut le réfrigérateur conformément aux réglementations locales, car il contient des gaz inflammables et du gaz réfrigérant.

AVERTISSEMENT : Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

AVERTISSEMENT : Ne placez pas de multiprises portables ni de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

N'utilisez pas de rallonges ni d'adaptateurs sans mise à la terre (à deux broches).

DANGER : Risque de piégeage des enfants. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou

congélateur :

- Retirez les portes.

- Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l'intérieur.

Le réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de tenter d'installer l'accessoire.

Le réfrigérant et le matériau isolant encyclopentane utilisés dans le réfrigérateur sont inflammables. Par conséquent, lors de la mise au rebut de l'appareil, il doit être tenu à l'écart de toute source d'incendie et être récupéré par une entreprise de récupération spécialisée dûment qualifiée, et ne doit pas être éliminé par incinération, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou tout autre préjudice.

Norme EN : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les appareils frigorifiques.

Norme CEI : Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou n'aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Pour éviter toute contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :

• Ouvrir la porte pendant des périodes prolongées peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 heures ; rincez le système d'eau connecté à une alimentation en eau si de l'eau n'a pas été prélevée depuis 5 jours.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments et ne les gouttent pas.
• Les compartiments de denrées congelées à deux étoiles conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, stocker ou faire des glaces et faire des glaçons.
• Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais.
• Si l'appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

Avertissement : risque d'incendie / matériaux inflammables.

CONTENU

Réfrigérateur

Avertissements de sécurité importants

Installation

Préparation

Utilisation

Entretien et nettoyage

Suggestions pour le dépannage

Réfrigérateur

L'image dans ce document est uniquement schématique et peut ne pas être entièrement compatible avec votre produit. Si vous remarquez des pièces non incluses dans le produit que vous avez acheté, cela signifie que ces pièces s'appliquent à d'autres modèles.

1. Écran d'affichage
2. Lumière
3. *Clayettes supérieures
4. *Clayettes inférieures
5. Étagère en verre
6. Bac à fruits et légumes
7. Tiroir "Crisper"
8. Tiroir "chillet"
9. Tiroirs du congélateur
10. Pieds réglables

*Quantité selon le modèle.

Remarque importante :

1. L'apparence et les spécifications du produit peuvent varier sans préavis afin d'améliorer la qualité du produit.
2. Les caractéristiques et le bon fonctionnement du produit peuvent varier en fonction des conditions climatiques de l'environnement où il est utilisé.

Avis important de sécurité

Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. Tout autre type d'utilisation entraînerait la perte de la garantie et pourrait endommager définitivement votre produit.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un service technique qualifié, afin d'éviter tout danger et la perte de la garantie.

Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols ou tout produit de caractéristiques similaires dans ce réfrigérateur. L'appareil doit être débranché avant toute opération de maintenance.

AVERTISSEMENT : Maintenez une ventilation correcte de la pièce où il est installé.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit frigorifique.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Veuillez recycler le produit conformément aux réglementations locales.

AVERTISSEMENT : Lors de l'installation, vérifiez que le câble n'est ni plié ni écrasé.

AVERTISSEMENT : Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateurs (deux fiches) sans prise de terre.

DANGER : Tenez les enfants éloignés lors de l'installation pour éviter tout danger. Le réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de tenter l'installation d'accessoires.

Eliminación correcta de este producto

El fabricante recomienda no desechar este producto junto con otros residuos domésticos, en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas, recicle correctamente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto. Ellos pueden tomar este producto para el reciclado ambiental de forma segura.

1- L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 2- Votre machine est conçue pour un usage domestique. L'usage commercial entraînerait l'annulation de la garantie. 3- Tenez vos animaux domestiques éloignés de l'équipement pour leur sécurité. 4- Faites installer votre machine uniquement par le service correspondant et autorisé. 5- Toute manipulation de votre machine par des personnes étrangères aux services autorisés rendra votre garantie nulle. 6- La garantie ne couvre pas les défauts causés par tout type de facteurs externes (pesticides, parasites, incendie, etc.). 7- Veuillez ne pas jeter ce manuel d'utilisation ; conservez-le pour consultation future. Vous ou quelqu'un d'autre pourriez en avoir besoin. 8- Les spécifications de la machine peuvent varier en fonction du produit acheté.

À PRENDRE EN COMPTE

• Ouvrir la porte pendant de longues périodes peut entraîner une augmentation significative de la température dans le compartiment intérieur de l'appareil et altérer son fonctionnement.
• Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
• Vérifiez que les aliments ne gouttent pas et que les récipients contenant des liquides sont bien fermés.

- Deux étoiles ** (compartiments pour aliments congelés, qui conviennent au stockage d'aliments précongelés, de glaces et de glaçons.

- Une étoile *, deux étoiles **, trois étoiles *** sont des compartiments non adaptés à la congélation d'aliments frais.

- Si l'appareil reste vide pendant de longues périodes, vous devez l'éteindre, le dégivrer, le nettoyer et laisser les portes ouvertes.

AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE / MATÉRIAUX INFLAMMABLES

Sécurité des enfants

• Si la porte est équipée d'une serrure, la clé doit être tenue hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être tenus à l'écart de ce produit.

Conformité aux instructions et élimination des déchets DEEE

• Ce produit est conforme aux instructions DEEE de l'UE (2012/19/UE). Ce produit porte le symbole de classification des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
• Ce produit est fabriqué à partir de pièces et de matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et sont adaptés au recyclage. Après expiration de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères quotidiennes et autres déchets. Au lieu de cela, ce produit doit être envoyé aux centres de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour obtenir des informations sur ces centres de collecte, veuillez consulter l'agence autorisée locale.

Directives RoHS

Ce produit que vous avez acheté est conforme aux directives RoHS de l'UE (2011/65/UE). Ce produit ne contient pas les matières nocives et interdites spécifiées dans les directives.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de ce produit sont des matériaux recyclables conformément aux réglementations environnementales nationales. Les matériaux d'emballage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ou autres déchets, mais peuvent être apportés au point de recyclage des matériaux d'emballage spécifié par l'institution locale.

Avertissement HC

• Si le système de refroidissement de ce produit contient du R600a : ce gaz est inflammable, par conséquent, pendant l'utilisation et le transport de ce produit, veuillez ne pas endommager le système de refroidissement et la tuyauterie. S'ils sont endommagés, ce produit doit être tenu à l'écart de toute source de feu potentielle, car cela pourrait probablement provoquer un incendie. Gardez la pièce ventilée.
• Si le système de refroidissement de ce produit contient du R134a, cet avertissement peut être ignoré.
• Le type de gaz appliqué à ce produit est indiqué sur la plaque située sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.
• Ce produit ne doit pas être abandonné ni brûlé après sa durée de vie utile.

Mesures d'économie d'énergie

• Veuillez ne pas laisser la porte du réfrigérateur ouverte trop longtemps.
• Veuillez ne pas placer d'aliments ou de boissons chauds à l'intérieur du réfrigérateur.
• Le réfrigérateur ne doit pas être surchargé, sinon la circulation de l'air interne pourrait être bloquée.
• Veuillez ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'appareils de chauffage (comme un grille-pain, un lave-vaisselle ou une installation de chauffage).
• Veuillez conserver les aliments dans des récipients fermés.

- Congélation : les étagères peuvent être retirées, augmentant ainsi la capacité de congélation. La valeur de consommation d'énergie indiquée pour le réfrigérateur est déterminée avec la charge maximale d'aliments. Assurez-vous d'utiliser l'étagère ou le tiroir en fonction de la forme et de la taille des aliments à congeler.

- Décongeler les aliments congelés à l'intérieur du compartiment congélateur a un effet d'économie d'énergie et peut maintenir efficacement la qualité des aliments.

Installation

Suivez les instructions de ce manuel, sinon vous pourriez perdre la garantie de votre produit et causer des dommages.

Avant utilisation

Avant d'utiliser le réfrigérateur, vérifiez les points suivants :

1. Vérifiez que l'intérieur du réfrigérateur est sec et que l'air peut circuler librement derrière le réfrigérateur.
2. Installez 2 cales en plastique, comme indiqué sur la figure. Les cales en plastique assurent une distance nécessaire entre le réfrigérateur et le mur, afin de permettre la circulation de l'air. (La figure n'est fournie qu'à titre d'exemple et peut ne pas correspondre exactement à votre produit).
3. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur conformément aux suggestions du chapitre « Entretien et nettoyage ».
4. Branchez le produit sur une prise de courant appropriée. Lorsque la porte du compartiment congélateur est ouverte, les lampes à l'intérieur s'allument.
5. Lorsque le compresseur démarre, un son se fait entendre. Même si le compresseur ne fonctionne pas, le liquide et le gaz scellés dans le système de réfrigération peuvent produire des bruits, ce qui est normal.
6. Il est probable que vous sentiez la température s'élever à l'avant du réfrigérateur. C'est normal. Ces zones sont conçues pour rester chaudes, afin d'éviter la condensation.

Connexion électrique

Branchez cet appareil sur une prise de terre protégée par un fusible de capacité appropriée. Informations importantes :

• La connexion doit être conforme aux réglementations nationales.
• Après l'installation, la fiche du câble d'alimentation doit être accessible.
• La tension spécifiée doit être égale à la tension d'alimentation.
• Veuillez ne pas utiliser de rallonge ni de prises multiples pour la connexion.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un technicien spécialisé.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé, cela pourrait l'endommager davantage et causer un danger.

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent présenter un danger pour les enfants s'ils jouent avec. Veuillez garder les matériaux d'emballage hors de portée des enfants et les recycler conformément à la réglementation en vigueur. Veuillez jeter les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers quotidiens, dans le conteneur approprié. Effectuez un recyclage correct de tous vos produits, matériaux, déchets organiques...

Élimination de l'ancien réfrigérateur

Veuillez éviter tout dommage à l'environnement lors de l'élimination de l'ancien réfrigérateur.

Pour l'élimination du réfrigérateur, consultez un distributeur agréé ou le centre de collecte des déchets du service municipal.

Avant de mettre le réfrigérateur au rebut, vous devez couper le câble d'alimentation. Par ailleurs, si la porte peut s'ouvrir, vous devez la bloquer afin d'éviter tout danger pour les enfants.

Positionnement et installation

Si la porte de la pièce/cuisine où le produit est installé n'est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, vous pouvez appeler notre service technique agréé, leur demander de démonter la porte du réfrigérateur et de le faire passer ainsi à travers la porte de la pièce/cuisine.

1. Le réfrigérateur doit être installé dans un endroit pratique pour son utilisation.
2. Le réfrigérateur doit être tenu éloigné des sources de chaleur et des endroits humides, et doit être protégé de la lumière directe du soleil.
3. Autour du réfrigérateur, il doit y avoir une ventilation adéquate afin d'obtenir un fonctionnement à haute efficacité. Si le réfrigérateur est placé dans un renfoncement entre des murs, il doit y avoir au moins 5 cm de distance par rapport au plafond et au mur. Si le sol est recouvert d'une moquette, ce produit doit être placé à 2,5 cm du sol.
4. Le réfrigérateur doit être placé sur une surface de sol plane, en évitant les mouvements de balancement.
5. Veuillez ne pas placer le réfrigérateur dans une température ambiante inférieure à 10 °C.

Réglage des pieds de support

Si le réfrigérateur n'est pas équilibré :

Comme indiqué sur la figure, il est possible de tourner les pieds de support à l'avant pour équilibrer le réfrigérateur. En cas de rotation dans le sens de la flèche noire, le coin où se trouve le pied de support sera abaissé ; et en cas de rotation dans le sens opposé, ce coin sera relevé. Vous pouvez demander l'assistance d'une autre personne pour soulever légèrement le réfrigérateur afin de faciliter ce processus. Soyez prudent.

Adéquation pour son installation

- La position dans laquelle le réfrigérateur devra être installé devra être à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que (fours, grille-pain, radiateurs, cuisinières...), il devra également être protégé de la lumière directe du soleil.

- La température de la pièce où le réfrigérateur est installé sera d'au moins 10 °C. En considération de l'efficacité énergétique du réfrigérateur, il n'est pas recommandé d'utiliser le réfrigérateur en dessous de cette température.

- Veuillez nettoyer soigneusement et avec des matériaux spécifiques et adaptés l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur.

- Si vous installez deux produits ensemble, ils doivent avoir au moins 2 cm de séparation.

- Pour la première utilisation du réfrigérateur, veuillez suivre les avis suivants dans les six premières heures :

- N'ouvrez pas la porte du réfrigérateur fréquemment.

- Assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas chargé et ne contient aucun aliment lorsque vous le mettez en marche.

- Veuillez ne pas débrancher la prise du réfrigérateur. Si une panne de courant hors de votre contrôle survient, veuillez vous référer aux avertissements du chapitre "Suggestions pour la résolution de problèmes".

CONTRÔLE INTELLIGENT

PIÈCE

TEMPERATURE

Super Congélation

Intelligent

Vacances

MODE

3s unlock

1. Affichage de la température Affiche la température réglée pour le réfrigérateur.
2. Température variable Affiche la température réglée pour le réfrigérateur à température variable (uniquement sur certains modèles).
3. Température du congélateur Affiche la température réglée pour le congélateur.
4. Refroidissement rapide

Une fois cette fonction activée, le refroidissement rapide entre en fonctionnement.

Le mode de refroidissement rapide permet d'atteindre rapidement la température réglée pour les aliments dans le réfrigérateur, et est utile pour conserver la fraîcheur des aliments sur une longue durée. Si vous stockez relativement beaucoup d'aliments dans le réfrigérateur en même temps, vous devez choisir ce mode. La fonction de refroidissement rapide s'arrête automatiquement après 2 heures.

5. Fonction vacances

Une fois que le voyant de la fonction vacances s'allume, le réfrigérateur passe en mode vacances. Lorsque vous et les membres de votre famille êtes absents de votre domicile et que personne n'utilise le réfrigérateur, il est recommandé d'utiliser cette fonction. Une fois ce mode activé, le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur passent automatiquement à la température appropriée.

6. Congélation rapide.

Une fois que le voyant de la fonction de congélation rapide s'allume, le réfrigérateur entre en mode de congélation rapide.

Le mode de congélation rapide permet de congeler complètement les aliments rapidement.

Remarque : Ce mode peut être réglé sur une durée de 6 heures ou de 48 heures. Après activation normale de la fonction de congélation rapide, le mode par défaut est de 6 heures de congélation rapide.

Pour choisir le mode de congélation rapide de 48 heures, procédez comme suit : lorsque la fonction de congélation rapide est active, appuyez simultanément sur la touche fonction "Function" et sur la touche "Réfrigération" pendant 5 secondes pour accéder au réglage de la durée de congélation rapide. La zone d'affichage de la température de congélation affichera la durée actuelle de congélation rapide (en heures), et aucun autre icône ne s'affichera. Ensuite, appuyez sur la touche "Réfrigération" pour régler la durée de congélation rapide, qui peut être réglée en cycle selon la séquence 48 -> 6 -> 48 ... -> 6. Après confirmation, le verrouillage automatique s'active si aucune touche n'est enfoncée pendant 5 secondes, ou après avoir appuyé sur la touche fonction "Function" pendant 3 secondes, le réglage est appliqué et le réfrigérateur revient à son état normal. Le mode de congélation rapide prend effet immédiatement après la fin de son réglage. Après la congélation rapide des aliments, cette fonction se désactive automatiquement.

1. Modo inteligente	6. Indicador frigorífico
2.Congelacion rápida	7. Indicador congelador
3. Indicador función temperatura inteligente	8. Ajuste de temperatura
4. Indicador congelación rápida	9.
5. Indicador temperatura

1. Mode intelligent

Appuyez sur la touche "Intelligent" pendant quelques secondes pour que le réfrigérateur entre en mode intelligent.

2. Congélation rapide

Appuyez sur la touche "Congélation rapide" pendant quelques secondes pour que le réfrigérateur entre en mode de congélation rapide.

3. Voyant de la fonction température intelligente

Dans ce mode, le réfrigérateur ajuste automatiquement la température en fonction des variations de la température ambiante et de la température à l'intérieur du réfrigérateur, sans réglage manuel nécessaire, ce qui vous évite tout souci et vous fait gagner du temps.

7. Voyant de verrouillage

Lorsque le voyant de verrouillage est allumé, les autres touches, à l'exception de la touche fonction, ne fonctionnent pas. Appuyez sur le bouton "Fonction" pendant 3 secondes, le voyant de verrouillage s'éteint et les autres touches redeviennent fonctionnelles. En état verrouillé, si aucune touche n'est enfoncée pendant 20 secondes, le réfrigérateur passe en verrouillage automatique.

8. Touche de réglage de la température de réfrigération

Appuyez sur "Réfrigération" : la zone d'affichage de la température de réfrigération affiche la température en clignotant ; appuyez à nouveau sur la touche "Réfrigération" et la température de réfrigération change selon la séquence 2 -> 3 -> 4 -> 5 -> 6 -> 7 -> 8 -> OF -> 2.

Si aucun autre réglage n'est effectué dans les 5 secondes suivantes, ou si la touche « congélation » est enfoncée pour entrer dans la configuration de congélation, la zone d'affichage de la température de réfrigération cessera de clignoter et le réglage prendra effet.

Si la réfrigération est réglée sur le mode arrêt, la fonction de réfrigération ne s'activera pas.

9. Touche de réglage de la température de congélation

Appuyez sur « congélation » : la zone d'affichage de la température de congélation affichera la température d'origine en clignotant. Appuyez une nouvelle fois sur la touche « congélation » : le réglage de congélation changera selon -25 -> ... -> -16 -> -15 -> -25. Si aucun autre réglage n'est effectué dans les 5 secondes suivantes, ou si la touche « congélation » est enfoncée pour entrer dans la configuration de congélation, la zone d'affichage de la température de congélation cessera de clignoter et le réglage prendra effet.

10. Touche de réglage de sélection de fonction

Appuyez brièvement sur la touche « fonction ». Le mode actuel s'allume et le voyant clignote. Appuyez à nouveau sur la touche « fonction » : le réfrigérateur passe en boucle parmi les 3 modes : froid rapide, congélation rapide et vacances.

Si aucun autre réglage n'est effectué dans les 5 secondes suivantes, le réglage confirmé sera automatiquement appliqué et l'appareil se mettra en marche. Pendant le réglage de la température de réfrigération et de congélation, le réfrigérateur quittera le mode fonction et le voyant s'éteindra.

5. Indicateur de température

Affiche la température réglée pour le réfrigérateur et le congélateur, de manière intermittente.

6. Indicateur réfrigérateur

Lorsque la température réglée pour le réfrigérateur est affichée, le voyant du réfrigérateur s'allume.

7. Indicateur congélateur

Lorsque la température réglée pour le congélateur est affichée, le voyant du congélateur s'allume.

8. Réglage de la température

Appuyez sur « Room » pour sélectionner « Réfrigération » : la zone d'affichage de la température de réfrigération affichera la température d'origine en clignotant. Appuyez sur la touche « Température » à chaque fois : le réglage changera de manière circulaire, par exemple 2 > 3 ... > 8 > OF -2 > 3 ... > 8 > OF. Si aucune autre touche n'est enfoncée dans les 5 secondes, ou si la touche « Room » est enfoncée, le voyant cessera de clignoter et le réglage sera appliqué.

Si le réfrigérateur est réglé sur le mode OFF, le réfrigérateur s'arrêtera.

Appuyez sur « Room » pour sélectionner « congélation », et la zone d'affichage de la température de congélation affichera la température d'origine en clignotant ; à chaque pression sur la touche « Température », le réglage changera de manière circulaire : -25 -> ... -> -16 -> -15 -> -25 -> ... -> -16 -> -15 ; si aucune touche n'est enfoncée pendant plus de 5 secondes ou si la touche « Room » est enfoncée, le voyant cessera de clignoter et le réglage sera appliqué.

9. Sélection du réglage « Room »

Pour le bouton « Room », appuyez une fois pour afficher la température du réfrigérateur à l'écran ; si vous appuyez à nouveau, il passera à la température du congélateur ; si vous appuyez encore, il reviendra à la température du réfrigérateur, et si vous appuyez à nouveau, il passera à la température du congélateur.

Codes d'erreur :

Codigos de fallo	Averías
RS	El fallo del sensor en la cámara de refrigeración
FS	El fallo del sensor en la cámara de congelación
Fd	El fallo de sensor para la descongelación de la cámara de congelación
ES	El fallo de sensor de temperatura ambiente
FF	Fallo del ventilador
UC	Fallo de comunicación

Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour nettoyer cet appareil.

N'utilisez jamais de matériaux pointus, de savon, de détergents ménagers, de détergents abrasifs... pour nettoyer cet appareil.

Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer les parois de ce produit, puis séchez-le.

Vous pouvez ajouter une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un litre d'eau, imbiber légèrement un chiffon de cette solution, puis utiliser le chiffon essoré pour nettoyer l'intérieur et sécher ensuite.

Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le couvercle de l'éclairage et les autres parties électriques.

Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez débrancher le câble d'alimentation, retirer tous les aliments, nettoyer le réfrigérateur et laisser les portes ouvertes.

Vérifiez régulièrement que la porte se ferme correctement et qu'aucune saleté ne l'empêche.

N'utilisez jamais de détergent contenant du chlore ou de l'eau pour nettoyer la surface externe et les parties chromées de ce produit, car le chlore érodera la surface métallique.

N'utilisez pas d'objets pointus, d'outils de polissage, de savon, d'agents de nettoyage ménagers, de détergents, d'essence, de benzène, de cire, etc., pour nettoyer les pièces en plastique, sinon la sérigraphie pourrait être effacée et les pièces en plastique pourraient se déformer. Utilisez de l'eau tiède pour ce type de nettoyage.

Protection de la surface en plastique

Veuillez ne pas placer d'huile liquide dans des récipients non hermétiques qui pourraient se renverser, et faites attention aux aliments cuits qui dégagent de l'huile car ils pourraient endommager la surface en plastique du réfrigérateur. Si elle est tachée, nettoyez-la rapidement.

Suggestions pour résoudre les problèmes

Avant d'appeler le service technique, consultez cette liste.

El frigorífico no funciona.

El producto no está correctamente conectado >>> Inserte el enchufe en la toma de corrienteCompruebe la electricidad general de su casa.

Aparece agua condensada en la pared lateral del frigorífico.

La temperatura ambiente es muy baja; la puerta del frigorífico se abre y cierra con frecuencia; la humedad ambiental es muy alta; alimentos que contienen líquidos se almacenan en recipientes abiertos; la puerta del frigorífico no está cerrada herméticamente; el termostato automático se encuentra en modo frio.Reduzca los tiempos de apertura de la puerta.Utilice el material adecuado para cubrir los alimentos en recipientes abiertos.Utilice un trozo de trapo seco para limpiar el agua de condensación, y comprobar si el agua condensada aparece de nuevo.

El compresor no funciona.

Si la corriente de alimentación se interrumpe o se saca el enchufe y se vuelve a insertar, la presión del circuito de refrigeración disminuirá de igual manera que la temperatura del protector del compresor. Tras el corte de tensión, el compresor volverá a arrancar trascurridos 6 minutos, de no ser así, póngase en contacto con el servicio técnico.El refrigerador está en modo descongelación automáticaEl enchufe no está insertado correctamente en la red de alimentación.Ajustar el selector de temperatura correctamente.Revisar si tenemos tensión en la red de alimentación de la vivienda.

El frigorífico funciona de forma intermitente o funciona a periodos muy largos.

• Il est possible que ce réfrigérateur soit plus large que votre ancien réfrigérateur. C'est normal, car pour cette raison, une plus grande partie du réfrigérateur doit fonctionner plus longtemps. • La température ambiante est probablement très élevée.
• Il est probable que la fiche du réfrigérateur ne soit pas bien insérée, ou que vous ayez introduit des aliments chauds. Il est possible qu'il ait besoin de plus de temps pour un résultat optimal.
• Il est possible que la porte s'ouvre fréquemment, ou qu'elle ne soit pas fermée hermétiquement pendant une longue période.
• L'air chaud qui entre dans le réfrigérateur fera fonctionner le compresseur plus longtemps.
• Veuillez réduire la fréquence d'ouverture de la porte.
• Il est probable que la porte du réfrigérateur ou du congélateur ne soit pas bien fermée hermétiquement. Veuillez vérifier que la porte est bien fermée.

El frigorífico se ajusta a una temperatura muy baja. Por favor, elevar la temperatura de la nevera, y esperar hasta que el frigorífico alcance esta temperatura.Es probable que, la junta de la puerta de la cámara de congelación o la cámara frigorífica esté sucia o desgastada, roto o no está correctamente fijado. Usted deberá limpiar o reemplazar el sello. sello dañado / roto inducirá que el refrigerador se ejecuta durante un tiempo relativamente largo para mantener la temperatura.

La temperatura del congelador es muy baja, mientras que la temperatura del frigorífico es alta.

La temperatura seleccionada de congelación es baja. Usted deberá elevar la temperatura del congelador.

La temperatura de refrigeración es muy baja, mientras que la temperatura de congelación es suficiente.

Eso es probablemente que la temperatura de la cámara de refrigeración se ajusta.Usted deberá elevar la temperatura de la cámara de refrigeración y revise.

Los alimentos almacenados en la cámara de refrigeración están escarchados.

Eso es probablemente que la temperatura de la cámara de refrigeración se ajusta para que sea muy baja. Usted deberá elevar la temperatura de la cámara de refrigeración.

La temperatura de la cámara de refrigeración o de la cámara de congelación es muy alta.

Eso es probablemente que la temperatura de la cámara de refrigeración se ajusta para que sea muy alta. El ajuste de la cámara de refrigeración influye sobre la temperatura de la cámara de congelación. Deberá cambiar la temperatura de la cámara de refrigeración o de la cámara de congelación, hasta que la temperatura de la cámara de refrigeración o de la cámara de congelación alcance un nivel suficiente.Es probable que la puerta del refrigerador se abra con frecuencia, o no esté cerrada herméticamente por un largo tiempo; que plazca a reducir la frecuencia de apertura de la puerta del refrigerador.La puerta del refrigerador no está cerrada herméticamente; por favor, cierre la puerta del refrigerador por completo.Es probable que haya introducido alimentos calientes recientemente. Por favor espere hasta que la cámara de refrigeración o la cámara de congelación alcance la temperatura necesaria.Es probable que haya conectado recientemente el frigorífico. Se necesita tiempo para que el refrigerador se enfríe completamente.

Se producen ruidos durante el funcionamiento normal del producto.

El rendimiento de funcionamiento del refrigerador, posiblemente, será diferente con el cambio de temperatura ambiente. Es normal, pero no es un fallo.

Vibrations ou bruits

• Le sol n'est pas ferme. Le réfrigérateur bougera. Assurez-vous que le sol est suffisamment plat et solide, et qu'il peut supporter le poids du produit.
• Les bruits sont probablement causés par des objets placés à l'intérieur. Retirez les objets du dessus du réfrigérateur.

El frigorífico hace ruidos similares a las salpicaduras o chorros de líquidos.

Eso es debido al flujo de líquidos y gases de acuerdo con los principios de funcionamiento del refrigerador. Esto es normal, pero no es un fallo.

Hay ruidos similares al viento que sopla.

Es el ventilador que se utiliza para enfriar el refrigerador. Esto es normal, pero no es un fallo.

Agua de condensación que aparece en la pared interior de la nevera.

En climas calientes y húmedos inducen a la formación de hielo y la condensación. Esto es normal, pero no es un fallo.Es posible que la puerta no está cerrada herméticamente; asegúrese de que la puerta del refrigerador está completamente cerrada.Es posible que la puerta del refrigerador se abre con frecuencia, o no esté cerrada herméticamente por un largo tiempo. Deberá reducir la frecuencia de apertura de la puerta del refrigerador.

Hay humedad fuera del refrigerador o entre las puertas del refrigerador.

Eso es posiblemente que el aire es húmedo. En climas húmedos, esto es completamente normal. Cuando la humedad desciende, el agua condensada desaparecerá.

Olor peculiar aparece dentro del refrigerador.

Es necesario limpiar el interior del refrigerador. Use una esponja empapada con agua caliente o agua de soda para limpiar el interior del refrigerador.Algunos materiales del envase o embalaje posiblemente induzcan a la aparición de un olor peculiar. Utilice diferentes recipientes o materiales de embalaje de diferentes marcas.

La puerta del refrigerador no está cerrada.

El envase para productos puede llegar a obstaculizar el cierre de la puerta del refrigerador.El refrigerador no está completamente en posición vertical sobre el suelo, y ser moverá al ser tocado ligeramente. Deberá ajuste los tornillos de elevación.El suelo no es lo suficientemente plano o no sólido. Asegúrese de que el suelo es firme que puede soportar el peso del refrigerador.

El cajón está atascado

Es posible que el exceso de alimentos en el cajón lo estén atascando.

Especificaciones, imágenes y funciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el producto.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Réfrigérateur

Lisez ce manuel attentivement et conservez-le pour référence future.

AVERTISSEMENT !

Cet appareil est destiné à un usage domestique.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

NE stockez pas de substances explosives, telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflammable, dans cet appareil.

L'appareil doit être débranché après utilisation et avant toute opération d'entretien.

AVERTISSEMENT : Gardez les ouvertures de ventilation, dans le boîtier ou la structure de l'appareil, dégagées.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Mettez au rebut le réfrigérateur conformément aux réglementations locales, car il utilise du gaz et du réfrigérant inflammables.

AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé ou coincé.

AVIS : Ne placez pas de rallonges électriques portables ou de multiprises à l'arrière de l'appareil.

N'utilisez pas de rallonges électriques ni d'adaptateurs sans mise à la terre.

DANGER : Risque qu'un enfant se retrouve piégé. Avant de mettre au rebut un réfrigérateur ou un congélateur :

- Retirez les portes.

- Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l'intérieur.

Le réfrigérateur doit être débranché de l'alimentation électrique avant de tenter d'installer un accessoire.

Le réfrigérant et le matériau de mousse cyclopentane utilisés dans l'appareil sont inflammables. Par conséquent, lors de la mise au rebut, le réfrigérateur ne doit pas être placé à proximité de flammes et doit être collecté par une entreprise dûment certifiée à cet effet plutôt que d'être éliminé par combustion, afin d'éviter des dommages à l'environnement et tout autre danger.

Normes EN génériques : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas charger ni décharger les appareils de réfrigération.

Normes IEC génériques : Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont été instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :

L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

- Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

- Nettoyez les réservoirs d'eau qui ne sont pas utilisés pendant 48 heures. Nettoyez le système d'eau connecté à une source d'eau s'il n'est pas utilisé pendant cinq jours.

- Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur, afin qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et ne dégouttent pas sur eux.

- Les compartiments de congélation à deux étoiles **sont adaptés pour conserver des aliments pré-congelés, des glaces ou des glaçons.

- Les compartiments à une*, deux** et trois*** étoiles ne sont pas adaptés pour la congélation d'aliments frais.

- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

Avertissement : risque d'incendie / matériaux inflammables

SOMMAIRE

RÉFRIGÉRATEUR

INSTALLATION

PRÉPARATION

UTILISATION

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

SUGGESTIONS POUR LA RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Réfrigérateur

L'image incluse est purement schématique et peut ne pas correspondre entièrement au produit. Si certaines des pièces décrites ne sont pas incluses dans le produit que vous avez acheté, c'est parce que ces pièces s'appliquent à d'autres modèles.

1. Écran
2. Lumière
3. Étagère supérieure de la chambre froide
4. Étagère inférieure de la chambre froide
5. Étagère en verre
6. Tiroir
7. Tiroir à température variable
8. Tiroir de réfrigération
9. Tiroir du congélateur
10. Pied réglable

Avis important :

1. L'apparence et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis afin d'améliorer la qualité du produit. 2. L'apparence et les spécifications du produit peuvent être modifiées en fonction des tests d'efficacité énergétique ou de sécurité, etc.

Installation

Veuillez noter que si vous ne respectez pas les informations de ce manuel, le fabricant n'assumera aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient survenir.

Avant d'utiliser le réfrigérateur

Avant d'utiliser le réfrigérateur, vérifiez les points suivants :

1. Vérifiez que l'intérieur du réfrigérateur est sec et que l'air peut circuler librement à l'arrière de l'appareil.
2. Installez les deux cales en plastique, comme indiqué sur la figure. Les cales en plastique assureront la distance nécessaire entre le réfrigérateur et le mur afin de permettre la circulation de l'air. (La figure est donnée à titre d'exemple et peut ne pas correspondre exactement au produit.)

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur conformément aux instructions du chapitre « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez la fiche du réfrigérateur sur une prise murale. Lorsque la porte du compartiment réfrigérateur est ouverte, les lumières à l'intérieur s'allument.
3. Lorsque le compresseur démarre, vous entendrez un bruit. Même lorsque le compresseur ne fonctionne pas, il est possible que le liquide et le gaz à l'intérieur du système de réfrigération produisent des bruits. C'est normal.
4. Vous remarquerez probablement une augmentation de la température à l'avant de l'appareil. C'est normal. Ces zones sont conçues pour rester chaudes afin d'éviter la condensation.

Connexions électriques

Branchez ce produit sur une prise avec mise à la terre et protégée par un fusible de capacité appropriée. Informations importantes :

• La connexion doit être conforme aux réglementations nationales.
• Après l'installation, la fiche du câble d'alimentation doit être facilement accessible.
• La tension spécifiée doit être égale à la tension électrique.
• N'utilisez pas de rallonges ni de prises multiples pour effectuer la connexion.

Les câbles électriques endommagés doivent être remplacés par un électricien dûment qualifié.

N'utilisez pas l'appareil sans qu'il ait été dûment réparé pour éviter tout risque de choc électrique !

Élimination des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent représenter un danger pour les enfants.

Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou triez-les et éliminez-les conformément à la description des déchets. Éliminez les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers.

Élimination d'un ancien réfrigérateur

Évitez tout dommage environnemental lors de l'élimination d'un ancien réfrigérateur.

Pour éliminer le réfrigérateur, consultez un distributeur agréé ou le centre de collecte des déchets de votre commune de résidence.

Avant d'éliminer le réfrigérateur, coupez la fiche d'alimentation. De plus, si la porte est fermée, assurez-vous qu'elle ne puisse pas être utilisée pour éviter tout danger pour les enfants.

Positionnement et installation

Si la porte de la pièce où le réfrigérateur sera installé n'est pas assez large pour permettre le passage de l'appareil, contactez notre service agréé et demandez de démonter la porte du réfrigérateur afin qu'il puisse entrer dans l'espace.

1. Le réfrigérateur doit être installé dans une position pratique pour son utilisation.
2. Le réfrigérateur doit être tenu à l'écart des sources de chaleur et des espaces humides, et doit être protégé de la lumière directe du soleil.
3. L'appareil doit être ventilé correctement sur tout son pourtour pour obtenir une efficacité de fonctionnement maximale. Si le réfrigérateur est placé dans un renfoncement mural, il doit être à au moins 5 cm du plafond et du mur. Si le sol est recouvert d'une moquette, l'appareil doit être surélevé de 2,5 cm par rapport au sol.
4. Le réfrigérateur doit être placé sur une surface de sol plane et ne doit pas osciller.
5. N'installez pas le réfrigérateur dans une pièce dont la température ambiante est inférieure à 10 °C.

Réglage des pieds de support

Si le réfrigérateur est déséquilibré :

Comme indiqué sur la figure, vous pouvez faire pivoter les pieds de support à l'avant pour équilibrer l'appareil. Si vous les tournez dans le sens de la flèche noire, le coin où se trouve le pied de support sera abaissé, et si vous les tournez dans le sens inverse, le coin sera relevé. Vous pouvez demander l'aide d'une autre personne pour soulever légèrement le réfrigérateur afin de faciliter le processus de réglage.

Préparation

- L'emplacement d'installation du réfrigérateur doit être à au moins 30 cm des sources de chaleur (telles qu'un four, une cuisinière, un radiateur central et une cuisinière), à au moins 5 cm d'une grille électrique, et doit être protégé de la lumière directe du soleil.

- La température de la pièce où le réfrigérateur est installé doit être égale ou supérieure à 10 °C. Compte tenu de l'efficacité du réfrigérateur, ne le faites pas fonctionner en dessous de cette température.

- Nettoyez soigneusement l'intérieur du réfrigérateur.

- Si vous installez deux réfrigérateurs côte à côte, ils doivent être séparés par un intervalle d'au moins 2 cm.

- Pour mettre le réfrigérateur en service pour la première fois, suivez ces instructions pendant les six premières heures :

— N'ouvrez pas fréquemment la porte du réfrigérateur.

— Assurez-vous que le réfrigérateur est vide et qu'il n'y a pas d'aliments à l'intérieur lors de sa mise en fonctionnement.

— Ne débranchez pas la fiche du réfrigérateur. En cas de panne électrique indépendante de votre volonté, consultez les avertissements du chapitre « Suggestions pour résoudre les problèmes ».

- Conservez l'emballage d'origine et le matériau en mousse pour un transport futur.

Éliminez l'emballage de manière écologique. Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (déchets d'équipements électriques et électroniques – DEEE). Cette directive détermine le cadre de retour et de recyclage des appareils usagés et est applicable dans toute l'UE.

INFORMATION SUR L'EMBALLAGE : Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matières premières recyclables, conformément aux réglementations environnementales nationales. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres. Déposez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage indiqués par les autorités locales.

Contrôle intelligent

SMART CONTROL

PIÈCE

TEMPERATURE

TEMPERATURE

1. Réfrigération rapide
2. Congélation rapide
3. Mode intelligent
4. Vacances
5. 3 s desbloquear

1

Super Freeze

2

Smart

3

MODE

3s unlock

4

5

1. Luz do visor da temperatura de refrigeração

Apresenta a temperatura configurada na câmara de refrigeração.

1. Luz do visor da temperatura variável (apenas em alguns modelos)

Apresenta a temperatura configurada na câmara de temperatura variável (apenas em alguns modelos)

1. Luz do visor da temperatura de congelação

Affiche la température réglée dans le compartiment de congélation.

1. Voyant de la fonction de réfrigération rapide

Une fois le voyant de la fonction de réfrigération rapide allumé, le réfrigérateur passe en mode de réfrigération rapide.

Le mode de réfrigération rapide permet d'atteindre rapidement la température définie pour les aliments dans le compartiment réfrigérateur et est utile pour préserver la fraîcheur des aliments sur une longue durée. Si vous stockez beaucoup d'aliments dans le compartiment réfrigérateur en même temps, vous devriez utiliser ce mode. La fonction de réfrigération rapide se termine automatiquement après 2 heures.

1. Voyant de la fonction vacances

Une fois le voyant de la fonction vacances allumé, le réfrigérateur passe en mode vacances. Lorsque personne n'utilise le réfrigérateur pendant un certain temps, comme pendant des vacances, vous pouvez sélectionner ce mode. Une fois activé, le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur adoptent automatiquement la température appropriée.

1. Voyant de la fonction de congélation rapide

Une fois le voyant de la fonction de congélation rapide allumé, le réfrigérateur passe en mode de congélation rapide.

Le mode de congélation rapide congèle les aliments en peu de temps. Remarque : vous pouvez choisir d'utiliser ce mode pendant 6 heures ou 48 heures. Par défaut, le mode de congélation rapide reste actif pendant 6 heures après son activation. Pour sélectionner le mode de congélation rapide pendant 48 heures, procédez comme suit : une fois la fonction de congélation rapide active, appuyez simultanément sur les touches "Fonction" et "Réfrigération" pendant 5 secondes pour accéder à l'option permettant de régler la durée de congélation rapide. L'affichage de la température de congélation indiquera la durée de congélation rapide actuelle (unité : heure) et aucun autre icône ne sera affiché. Ensuite, appuyez sur la touche "Réfrigération" pour régler la durée de congélation rapide, qui peut être réglée en cycle selon la séquence 48→6→48→6.

Après le verrouillage automatique et la confirmation, si vous n'appuyez plus sur aucune touche, l'opération démarre après 5 s ou après avoir appuyé sur la touche "Fonction" pendant 3 s. Le réglage est activé et le réfrigérateur revient à son état de fonctionnement normal. Le mode de congélation rapide est appliqué immédiatement après la fin de la configuration. Une fois la période de congélation rapide écoulée, le réfrigérateur sort automatiquement de ce mode et reprend le contrôle habituel.

7. Voyant de verrouillage

Une fois le voyant de verrouillage allumé, les autres touches, à l'exception de la touche Fonction, sont inopérantes. Appuyez sur la touche "Fonction" pendant 3 s pour éteindre le voyant de verrouillage et pouvoir réutiliser les autres touches. Avec la touche verrouillée, si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 20 s, le réfrigérateur passe automatiquement en état de verrouillage.

8. Touche de réglage de la température de réfrigération

Appuyez sur la touche "Réfrigération" et l'afficheur de température de réfrigération affichera la température définie et clignotera à une fréquence de 1 Hz. Appuyez à nouveau sur la touche "Réfrigération" et la définition changera de 2→3→4→5→6→7→8→OF→2. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 s, ou si vous appuyez sur la touche "Congélation" pour configurer la chambre de congélation, l'afficheur de température de réfrigération cesse de clignoter et la définition est appliquée.

Si la réfrigération est définie sur OF, la fonction ne sera pas activée.

9. Touche de définition de la température de congélation

Appuyez sur la touche "Congélation" et l'afficheur de température de congélation affichera la température définie et clignotera à une fréquence de 1 Hz. Appuyez à nouveau sur la touche "Congélation" et la définition changera de -25→...→-16→-15→-25. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 s, ou si vous appuyez sur la touche "Congélation" pour configurer la chambre de congélation, l'afficheur de température de congélation cesse de clignoter et la définition est appliquée.

10. Touche de sélection de fonction

Appuyez sur la touche "Fonction". Le mode actuel est affiché et le voyant clignote à la fréquence de 1 Hz. Appuyez à nouveau sur la touche "Fonction" et le réfrigérateur circulera entre les trois modes – réfrigération rapide, congélation rapide et vacances. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant plus de 5 s, la définition est confirmée par défaut et activée. Pendant la configuration de la température de réfrigération et de congélation, le réfrigérateur sort du mode fonction et le voyant correspondant s'éteint.

1. Touche de sélection de la fonction intelligente
2. Touche de sélection de la fonction de congélation rapide
3. Voyant de la fonction intelligente
4. Voyant de la fonction de congélation rapide
5. Voyant de l'afficheur de température de congélation/réfrigération
6. Voyant de la chambre frigorifique
7. Voyant de la chambre de congélation
8. Touche de sélection de la température de la chambre de réfrigération/congélation
9. Touche de sélection de la chambre

1. Touche de sélection de la fonction intelligente

Appuyez sur la touche "Intelligente" pour que le réfrigérateur passe en mode intelligent.

2. Touche de sélection de la fonction congélation rapide

Appuyez sur la touche "Congélation rapide" pour que le réfrigérateur passe en mode de congélation rapide.

3. Voyant de la fonction intelligente

Dans ce mode, le réfrigérateur ajuste automatiquement le réglage de la température en fonction des variations de la température ambiante et de la température à l'intérieur de l'appareil, sans nécessiter de réglages manuels, pour que vous n'ayez pas à vous en soucier et que vous économisiez des efforts.

4. Voyant de la fonction de congélation rapide

Une fois le voyant de la fonction de congélation rapide allumé, le réfrigérateur passe en mode de congélation rapide.

Le mode de congélation rapide congèle les aliments en un court laps de temps.

Remarque : Ce mode peut durer 6 heures ou 48 heures. Par défaut, le mode de congélation rapide reste activé pendant 6 heures après son activation. Pour sélectionner la congélation rapide pendant 48 heures, procédez comme suit : Une fois la fonction de congélation rapide active, appuyez simultanément sur les touches "Congélation rapide" et "Température" pendant 5 secondes pour accéder à l'option permettant de régler la durée de congélation rapide. L'afficheur de la température de congélation affichera la durée de congélation rapide actuelle (en heures) et aucun autre icône ne sera affiché. Ensuite, appuyez sur la touche "Température" pour configurer la durée de congélation rapide, qui peut être réglée en cycle selon la séquence 48→6→48→6. Après le verrouillage automatique et la confirmation, si vous n'appuyez plus sur aucune touche, l'opération démarre au bout de 5 secondes ou après avoir appuyé sur la touche "Fonction" pendant 3 secondes. Le réglage est activé et le réfrigérateur revient à son état de fonctionnement normal. Le mode de congélation rapide est appliqué immédiatement après la fin de la configuration. Une fois la période de congélation rapide écoulée, le réfrigérateur sort automatiquement de ce mode et reprend le contrôle habituel.

5. Voyant de l'afficheur de la température de congélation/réfrigération

Affiche la température réglée dans la chambre de réfrigération/congélation de manière circulaire à une fréquence de 1 Hz.

6. Voyant de la chambre frigorifique

Lorsque la température définie pour la chambre froide est affichée, le voyant de la chambre froide s'allume.

7. Voyant de la chambre de congélation

Lorsque la température définie pour la chambre de congélation est affichée, le voyant de la chambre de congélation s'allume.

8. Touche de sélection de la température de la chambre de réfrigération/congélation

Appuyez sur la touche "Ambiance" pour sélectionner "Réfrigération" et l'afficheur de température de réfrigération affichera la température actuelle et clignotera à une fréquence de 1 Hz. Appuyez à nouveau sur la touche "Température" et le réglage changera de manière circulaire de 2→3→8→OF→2→3→8→OF. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 s, ou si vous appuyez à nouveau sur la touche "Ambiance" pour configurer une autre ambiance, le voyant cesse de clignoter et le réglage est appliqué.

Si la réfrigération est réglée sur OF, l'appareil ne réfrigérera pas. Appuyez sur la touche "Ambiance" pour sélectionner "Congélation" et l'afficheur de température de congélation affichera la température actuelle et clignotera à une fréquence de 1 Hz. Appuyez à nouveau sur la touche "Température" et le réglage changera de manière circulaire de -25→...→-16→-15→-25→...→-16→-15. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 s, ou si vous appuyez à nouveau sur la touche "Ambiance" pour configurer une autre ambiance, le voyant cesse de clignoter et le réglage est appliqué.

9. Touche de sélection de la chambre

Touchez la touche "Ambiance" et le voyant de l'ambiance actuelle s'allume et clignote à une fréquence de 1 Hz. Appuyez à nouveau sur la touche "Ambiance" et le voyant basculera entre la chambre froide et la chambre de congélation. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 s, le réglage est confirmé et appliqué.

Code d'erreur

Código de erro	Problema
RS	Falha no sensor na câmara de refrigeração
FS	Falha no sensor na câmara de congelação
Fd	Falha no sensor na câmara de descongelação do frigorífico
ES	Falha no sensor de temperatura ambiente
FF	Falha na ventoinha
UC	Falha de comunicação

STOCKAGE DES ALIMENTS

La température dans le compartiment pour produits frais est comprise entre 0 et 10 °C. Bien que cette température puisse limiter la propagation des bactéries, elle ne convient pas pour conserver les aliments pendant de longues périodes.

STOCKAGE DES ALIMENTS FRAIS

Les aliments cuits doivent être refroidis à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur. Il est recommandé de placer les aliments dans des récipients fermés avant de les mettre au réfrigérateur. Pour garder les légumes frais dans le bac à légumes, il faut d'abord retirer l'eau, sinon les légumes peuvent s'abîmer. Si vous placez les légumes dans un sac, vous pourrez les conserver plus longtemps.

BOUTON DE CONTRÔLE

Il est utilisé pour régler la température des différents compartiments. L'utilisateur peut régler la température souhaitée.

L'utilisateur peut régler la température de refroidissement en tournant le bouton situé à l'arrière du compartiment de refroidissement, comme indiqué sur l'image ci-dessus. Le bouton sert à contrôler la température de refroidissement. La température baisse lorsque le bouton est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre et monte lorsqu'on le tourne dans le sens inverse.

STOCKAGE DES PRODUITS CONGELÉS

La température du congélateur est inférieure à -18 °C et est destinée à conserver les aliments pendant une période plus longue.

Après l'achat d'aliments congelés, placez-les dans le congélateur le plus rapidement possible.

Les aliments chauds doivent être refroidis à température ambiante avant d'être placés dans le congélateur.

Ne placez pas de récipients en verre contenant du liquide dans le congélateur, car le verre pourrait se briser.

Il est recommandé d'organiser les aliments avant de les placer dans le congélateur. Rangez les aliments de même type ensemble pour minimiser le temps d'ouverture de la porte du congélateur lors du retrait des aliments et économiser de l'énergie.

Les aliments ne doivent pas être placés trop près de l'entrée ou de la sortie d'air. Cela peut affecter la circulation de l'air.

Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzine ou de substances similaires pour nettoyer l'appareil.

Nous vous suggérons de débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

N'utilisez jamais d'ustensiles tranchants, de savon, de détergent ménager ou de cire pour nettoyer l'appareil.

Utilisez de l'eau chaude pour nettoyer les parois du réfrigérateur et séchez bien.

Ajoutez une cuillère à café de bicarbonate de soude à une mesure d'eau et utilisez cette solution pour humidifier un chiffon et nettoyer le réfrigérateur. Une fois terminé, séchez bien l'intérieur du réfrigérateur.

Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le compartiment de l'ampoule ni dans d'autres pièces électriques.

Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une période prolongée, débranchez la fiche d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez le réfrigérateur et laissez la porte légèrement ouverte.

Vérifiez régulièrement l'état des joints de porte et assurez-vous que le réfrigérateur est propre et sans restes d'aliments.

Si vous devez démonter la structure de la porte, retirez tous les objets de l'intérieur, puis tirez la porte vers le haut.

N'utilisez jamais de détergent contenant du chlore pour nettoyer la surface externe et les pièces chromées de l'appareil, car le chlore corrode la surface métallique.

N'utilisez pas d'objets tranchants ou pointus, de savon, de détergent ménager ou pour vaisselle, d'essence, de benzine, de cire, etc. pour nettoyer l'appareil ou les pièces en plastique. Sinon, les pièces en plastique se déformeront. Utilisez de l'eau chaude et un chiffon doux pour nettoyer et sécher l'appareil.

Protection de la surface en plastique

Ne placez pas d'huile liquide dans des récipients non hermétiques ou des aliments cuits avec de l'huile à l'intérieur du réfrigérateur, car ces aliments risquent d'endommager la surface en plastique du réfrigérateur. Si de l'huile alimentaire éclabousse ou tache la surface en plastique, nettoyez et lavez immédiatement la partie concernée avec de l'eau tiède.

Mesures pour économiser l'énergie

- Ne laissez pas la porte ouverte pendant de longues périodes.

- Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds à l'intérieur du réfrigérateur.

- Ne surchargez pas l'intérieur du réfrigérateur afin de ne pas bloquer la circulation de l'air.

- N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'appareils chauds (tels que fours, lave-vaisselle ou dispositifs de chauffage).

- Conservez les aliments dans des récipients fermés.

- Produits pour lesquels le compartiment congélateur est équipé : Après avoir retiré l'étagère ou le tiroir du congélateur, celui-ci sera disponible pour placer la quantité maximale d'aliments à l'intérieur du congélateur. La valeur de consommation d'énergie du réfrigérateur indiquée est déterminée après le retrait de l'étagère ou du tiroir du congélateur et la quantité maximale d'aliments chargée. Il est sûr d'utiliser l'étagère ou le tiroir selon la forme et la taille des aliments à congeler.

- Décongeler les aliments congelés dans le compartiment congélateur a pour effet d'économiser de l'énergie et peut maintenir la qualité des aliments.

Suggestions pour la résolution de problèmes

Avant de contacter le service d'assistance, vérifiez la liste suivante. Cela peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste inclut des réclamations résultant de pannes fréquentes et non de défauts de fabrication ou de matériaux. Il est possible que certaines des caractéristiques décrites ici ne s'appliquent pas à votre produit.

O frigorífico não funciona.

• Verifique se a ficha do frigorífico está bem ligada >>> Introduza a ficha na tomada de parede.• O fusível ou o fusível principal da tomada para ligação do frigorífico está queimado >>> Verifique o fusível.

Aparece água condensada na parede lateral do compartimento de refrigeração (área multifuncional, controlo de refrigeração e área de temperatura variável).

• A temperatura ambiente é muito baixa; a porta do refrigerador é aberta e fechada com frequência; a humidade ambiente é muito elevada; os alimentos que contêm líquidos são armazenados em recipientes abertos; a porta não está bem fechada; o termóstato automático é alterado para um grau mais frio.• Reduza o tempo de abertura da porta do frigorífico ou diminua a frequência de utilização.• Utilize material adequado para cobrir os alimentos em recipientes abertos.• Utilize um pano seco para limpar a água condensada e verifique se volta a aparecer.

O compressor não funciona.

• Se houver uma falha elétrica ou se a ficha for retirada e introduzida repentinamente, a pressão do meio frio dentro do sistema de refrigeração do frigorífico ainda não está equilibrada, pelo que o calor protetor do compressor será eliminado e o refrigerador irá começar a funcionar cerca de 6 minutos mais tarde. Decorrido este tempo, se o frigorífico continuar a não funcionar, contacte a assistência.• O frigorífico está em circulação de descongelamento. Isso é normal nos frigoríficos com descongelamento automático. Descongele periodicamente.• A ficha do frigorífico não está inserida na tomada. Certifique-se de que a ficha está corretamente inserida na tomada.• A temperatura está corretamente ajustada?• É possível que haja uma falha elétrica.

O frigorífico funciona frequentemente ou durante um longo período de tempo.

• Talvez este frigorífico seja mais largo do que o anterior. Isto é normal, porque um frigorífico maior necessita de funcionar durante mais tempo.• É provável que a temperatura ambiente seja muito alta. Isso é bastante normal.• É provável que a ficha do frigorífico tenha sido introduzida recentemente ou que tenha colocado novos alimentos no frigorífico. São necessárias algumas horas para que o frigorífico refrigere completamente.Poderá ter colocado alimentos quentes no interior do frigorífico recentemente. Os alimentos quentes fazem o frigorífico funcionar durante mais tempo até alcançar a temperatura de armazenamento segura.• Pode estar a abrir a porta do frigorífico com demasiada frequência ou que esta não tenha ficado bem fechada durante um período de tempo prolongado.• O ar quente que entra no frigorífico fará com que este funcione por um tempo relativamente longo.• Reduza a frequência de abertura da porta do frigorífico.• É provável que a porta da câmara de refrigeração ou da câmara de congelação não esteja fechada firmemente. Verifique se a porta está bem fechada.

• O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Aumente a temperatura deste frigorífico e aguarde até que atinja essa temperatura.• É provável que a vedação da porta do congelador ou do frigorífico esteja suja ou desgastada, fissurada ou não fixada corretamente. Limpe ou substitua a vedação. A vedação danificada/fissurada fará com que o frigorífico funcione por um tempo relativamente longo para manter a temperatura atual.

A temperatura da câmara de congelação é muito baixa, enquanto a temperatura da câmara de refrigeração é suficiente.

• A temperatura da câmara de congelação é ajustada para ser muito baixa.Aumente a temperatura da câmara de congelação e verifique.

A temperatura da câmara de refrigeração é muito baixa, enquanto a temperatura da câmara de congelação é suficiente.

• É provável que a temperatura da câmara de refrigeração esteja ajustada para ser muito baixa. Aumente a temperatura da câmara de refrigeração e verifique.

Os alimentos armazenados na câmara de refrigeração estão congelados.

• É provável que a temperatura da câmara de refrigeração esteja ajustada para um valor muito baixo. Aumente a temperatura da câmara de refrigeração e verifique.

A temperatura da câmara de refrigeração ou da câmara de congelação é muito alta.

• É provável que a temperatura da câmara de refrigeração esteja ajustada para um valor muito alto. A regulação da câmara de refrigeração influencia a temperatura da câmara de congelação. Altere a temperatura da câmara de refrigeração ou da câmara de congelação, até que a mesma atinja um nível suficiente.• É provável que a porta do frigorífico seja aberta com frequência ou não fique bem fechada durante muito tempo. Reduza a frequência de abertura da porta do frigorífico.• A porta do frigorífico não está bem fechada; feche completamente a porta do frigorífico.• É provável que recentemente tenham sido colocados muitos alimentos quentes dentro do frigorífico. Aguarde até que a câmara de refrigeração ou a câmara de congelação atinja a temperatura necessária. É provável que a ficha do frigorífico tenha sido inserida recentemente. O frigorífico necessita de tempo para arrefecer completamente.

São produzidos mais ruídos durante o funcionamento do frigorífico.

• O desempenho operacional do refrigerador será diferente de acordo com as oscilações na temperatura ambiente. É normal e não se trata de uma avaria.

Vibrações ou ruídos

• O piso não é uniforme ou não é firme. O frigorífico balança. Certifique-se de que o piso é plano e suficientemente sólido e que tem capacidade para suportar o aparelho.• Os ruídos podem ser causados por alguns objetos que tenha colocado no topo do frigorífico. Aguarde os objetos que tenha colocado no topo do frigorífico.

O frigorífico emite ruídos semelhantes a pingos ou jatos de líquidos.

• Isto deve-se ao fluxo de líquidos e gases de acordo com os princípios de funcionamento do frigorífico. Isto é normal e não é uma avaria.

Existem ruídos semelhantes a vento.

• O ventilador é utilizado para arrefecer o frigorífico. Isto é normal e não é uma avaria.

Aparece água condensada na parede interior do frigorífico.

• O tempo quente e húmido induz o gelo e condensação. Isto é normal e não é uma avaria.• A porta pode não estar bem fechada. Certifique-se de que a posta do frigorífico está bem fechada sempre.• Pode estar a abrir a porta do frigorífico com demasiada frequência ou que esta não tenha ficado bem fechada durante um período de tempo prolongado. Reduza a frequência de abertura da porta do frigorífico.

Há humidade fora do frigorífico ou entre as portas do mesmo.

• É possível que o ar esteja demasiado húmido. Em climas húmidos, isto é completamente normal. Quando a humidade diminuir, a água condensada desaparecerá.

Há um cheiro peculiar no interior do frigorífico.

• É necessário limpar o interior. Utilize uma esponja embebida em água morna ou água com bicarbonato de sódio para limpar o interior do frigorífico.• Algum recipiente ou material de embalagem pode induzir ao aparecimento de um cheiro peculiar. Utilize recipientes diferentes ou materiais de embalagem de diferentes marcas.

A porta do frigorífico não está fechada.

• É possível que a embalagem dos alimentos esteja a impedir o fecho da porta. Substitua a embalagem que dificulta o fecho da porta.• O frigorífico não está completamente estável no chão e balança ao ser levemente movido. Ajuste os parafusos de elevação.• O piso não é plano ou não é suficientemente sólido. Certifique-se de que o piso é plano e que pode suportar o frigorífico.

A gaveta está presa.

• É possível que haja alimentos em contacto com o topo da gaveta. Organize novamente os alimentos colocados dentro da gaveta.

Les spécifications et les fonctionnalités sont sujettes à modification sans préavis à des fins d'amélioration du produit.

Ce produit contient une source d'éclairage de classe G d'efficacité énergétique.

Le remplacement ou l'entretien des lampes LED doit être effectué par le fabricant, un agent agréé ou une personne dûment qualifiée.

MODE D'EMPLOI

Réfrigérateur

HC185600DNFD

HC185600DNFDX

PRODUIT AUTHENTIQUE DE HYUNDAI CORPORATION

Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence future.

AVERTISSEMENT !

Cet appareil est destiné à un usage domestique.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil. L'appareil doit être débranché après utilisation et avant d'effectuer toute opération d'entretien par l'utilisateur.

AVERTISSEMENT : Maintenez la ventilation ouverte, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagée de toute obstruction.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit frigorifique.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Veuillez mettre au rebut le réfrigérateur conformément aux réglementations locales car il utilise un gaz soufflant inflammable et un réfrigérant.

AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas piégé ou endommagé.

AVERTISSEMENT : Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou alimentations portables à l'arrière de l'appareil.

N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateurs non mis à la terre (à deux broches).

DANGER : Risque d'enfermement d'enfant. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur :

-Retirez les portes.

-Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

Le réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de tenter l'installation d'un accessoire.

Le réfrigérant et le matériau de mousse de cyclopentane utilisés pour le réfrigérateur sont inflammables. Par conséquent, lorsque le réfrigérateur est mis au rebut, il doit être tenu à l'écart de toute source de feu et être récupéré par une entreprise de récupération spécialisée ayant les qualifications correspondantes, et non être éliminé par combustion, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou tout autre préjudice.

Pour la norme EN : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont été supervisés ou instruits sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.

Pour la norme CEI : Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Pour éviter toute contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

- Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 heures ; purgez le système d'eau relié à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été puisée depuis 5 jours.

- Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, afin qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et ne dégouttent pas sur eux.

- Les compartiments de congélation à deux étoiles ** conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour stocker ou fabriquer des glaces et pour faire des glaçons.

- Les compartiments à une étoile *, deux étoiles ** et trois étoiles *** ne conviennent pas à la congélation d'aliments frais.

- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

Avertissement : Risque d'incendie / matières inflammables

SOMMAIRE

RÉFRIGÉRATEUR

INSTALLATION

PRÉPARATION

UTILISATION

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

SUGGESTIONS POUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES

Réfrigérateur

L'image ci-contre est uniquement schématique et peut ne pas correspondre exactement à votre produit. Si certaines pièces principales ne sont pas incluses dans le produit que vous avez acheté, cela indique que ces pièces sont applicables à d'autres modèles.

1. Écran d'affichage
2. Lampe
3. Clayette supérieure du compartiment réfrigérateur
4. Clayette inférieure du compartiment réfrigérateur
5. Clayette en verre
6. Clayette du bac à légumes
7. Bac à légumes à température variable
8. Bac à légumes froid
9. Tiroir du compartiment congélateur
10. Pied réglable

Avis important :

1. L'apparence et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis afin d'améliorer sa qualité. 2. L'apparence et les spécifications du produit peuvent différer de celles liées aux tests d'efficacité énergétique ou de sécurité, etc.

Installation

Veuillez noter que si vous ne suivez pas les instructions de ce manuel, le fabricant n'assumera aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient survenir.

Avant l'utilisation du réfrigérateur

Avant d'utiliser le réfrigérateur, veuillez vérifier les points suivants :

1. Vérifiez que l'intérieur du réfrigérateur est sec et que l'air peut circuler librement à l'arrière.
2. Installez les 2 cales en plastique, comme indiqué sur la figure. Les cales en plastique assurent une distance nécessaire entre le réfrigérateur et le mur, afin de permettre la circulation de l'air. (La figure n'est donnée qu'à titre d'exemple et peut ne pas être exactement identique à votre produit.)

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur conformément aux recommandations du chapitre « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez la fiche du réfrigérateur dans une prise murale. Lorsque la porte du compartiment congélateur est ouverte, les lampes correspondantes s'allument.
3. Au démarrage du compresseur, vous entendrez un bruit. Même si le compresseur ne fonctionne pas, le liquide et le gaz scellés dans le système de réfrigération peuvent produire des bruits, ce qui est normal.
4. Vous remarquerez peut-être que la température à l'avant du réfrigérateur augmente. C'est normal. Ces zones sont conçues pour rester chaudes afin d'éviter la condensation.

Connexion électrique

Branchez ce produit sur une prise de terre protégée par un fusible de capacité appropriée. Informations importantes :

• Le raccordement doit être conforme aux réglementations nationales. • Après l'installation, la fiche du cordon d'alimentation doit être accessible. - La tension spécifiée doit être égale à la tension du secteur. - Veuillez ne pas utiliser de rallonge ni de multiprise pour le raccordement.

Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.

Ne faites pas fonctionner ce produit avant qu'il ne soit correctement réparé, sinon il y a un risque de choc électrique !

Élimination des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent présenter des dangers pour les enfants. Veuillez les tenir hors de portée des enfants, ou les trier et les éliminer conformément aux instructions de tri. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage avec les ordures ménagères quotidiennes.

Élimination d'un ancien réfrigérateur

Veuillez éviter tout dommage à l'environnement lors de l'élimination d'un ancien réfrigérateur.

Pour l'élimination du réfrigérateur, vous pouvez consulter un revendeur agréé ou le centre de collecte des déchets de la municipalité.

Avant l'élimination du réfrigérateur, veuillez débrancher la fiche d'alimentation. De plus, si la porte est verrouillée, vous devez la rendre inutilisable afin d'éviter tout danger pour les enfants.

Emplacement et installation

Si la porte de la pièce où le réfrigérateur sera installé n'est pas assez large pour que le réfrigérateur puisse passer, vous pouvez appeler notre service après-vente agréé et leur demander de démonter la porte du réfrigérateur et de faire passer le réfrigérateur de côté à travers la porte de la pièce.

1. Le réfrigérateur doit être installé à un endroit pratique à utiliser.
2. Le réfrigérateur doit être tenu à l'écart des sources de chaleur et des endroits humides, et doit être protégé de la lumière directe du soleil.
3. Autour du réfrigérateur, une ventilation adéquate est nécessaire pour un fonctionnement efficace. Si le réfrigérateur est placé dans un renfoncement mural, il doit être à au moins 5 cm du plafond et des murs. Si le sol est recouvert d'une moquette, cet appareil doit être surélevé de 2,5 cm par rapport au sol.
4. Le réfrigérateur doit être placé sur une surface plane et stable, et être empêché de basculer.
5. Ne placez pas le réfrigérateur dans un environnement dont la température est inférieure à 10 °C.

Réglage des pieds de support

Si le réfrigérateur est déséquilibré :

Comme indiqué sur la figure, vous pouvez faire pivoter les pieds de support à l'avant pour équilibrer le réfrigérateur. En cas de rotation dans le sens de la flèche noire, le coin où se trouve le pied de support sera abaissé ; en cas de rotation dans le sens opposé, ce coin s'élèvera. Vous pouvez demander l'aide d'une autre personne pour soulever légèrement le réfrigérateur, afin de faciliter ce processus.

Préparation

- L'emplacement d'installation du réfrigérateur doit être à au moins 30 cm des sources de chaleur (telles que les brûleurs, les rôtissoires, les radiateurs centraux et les cuisinières), à au moins 5 cm des rôtissoires électriques, et doit être protégé des rayons directs du soleil.

- La température de la pièce où le réfrigérateur est installé doit être d'au moins 10 °C. Compte tenu de l'efficacité du réfrigérateur, il n'est pas conseillé de le faire fonctionner en dessous de cette température.

- Veuillez nettoyer soigneusement l'intérieur du réfrigérateur.

- Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, un intervalle d'au moins 2 cm doit être réservé entre eux.

- Pour la première utilisation du réfrigérateur, veuillez respecter les consignes suivantes au cours des six premières heures :

- N'ouvrez pas fréquemment la porte du réfrigérateur.

- Assurez-vous que le réfrigérateur est vide et qu'il n'y a aucun aliment à l'intérieur lorsque vous le faites fonctionner.

- Ne débranchez pas la prise du réfrigérateur. En cas de panne de courant indépendante de votre volonté, veuillez vous référer aux avertissements du chapitre « Suggestions pour résoudre les problèmes ».

Vous devez conserver correctement l'emballage d'origine et la mousse pour un futur transport ou déplacement.

Éliminez l'emballage dans le respect de l'environnement.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques usagés (déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE). Cette directive définit le cadre de la reprise et du recyclage des appareils usagés, applicable dans toute l'Union européenne.

INFORMATIONS SUR L'EMBALLAGE : Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en matière d'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres. Déposez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

1. Voyant de température du réfrigérateur

Affiche la température réglée pour le compartiment réfrigérateur.

2. Voyant de température variable (uniquement sur certains modèles)

Affiche la température réglée pour le compartiment à température variable (uniquement sur certains modèles).

3. Voyant de température du congélateur

Affiche la température réglée pour le compartiment congélateur.

4. Voyant de la fonction de refroidissement rapide

Lorsque le voyant de la fonction de refroidissement rapide s'allume, le réfrigérateur passe en mode de réfrigération rapide.

Le mode de réfrigération rapide permet d'atteindre rapidement la température de consigne pour les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur, ce qui aide à préserver leur fraîcheur sur le long terme. Si vous stockez une grande quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur en une seule fois, il est recommandé d'utiliser ce mode. La fonction de réfrigération rapide se désactive automatiquement après 2 heures.

5. Voyant de la fonction vacances

Lorsque le voyant de la fonction vacances s'allume, le réfrigérateur passe en mode vacances. Si vous et votre famille prévoyez de partir en vacances et que personne n'utilisera le réfrigérateur, ce mode peut être choisi. Une fois ce mode activé, le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur passent automatiquement à une température appropriée.

6. Voyant de fonction de congélation rapide

Lorsque le voyant de la fonction de congélation rapide s'allume, le réfrigérateur entre en mode de congélation rapide.

Le mode de congélation rapide permet de congeler complètement les aliments en peu de temps. Remarque : Ce mode peut être réglé pour durer 6 heures ou 48 heures. Après l'activation normale de la fonction de congélation rapide, le mode par défaut est la congélation rapide de 6 heures. Pour choisir le mode de congélation rapide de 48 heures, vous devez effectuer les opérations suivantes : lorsque la fonction de congélation rapide est active, appuyez simultanément sur les touches "Fonction" et "Réfrigération" pendant 5 secondes pour accéder à l'option de réglage de la durée de congélation rapide. La zone d'affichage de la température de congélation affichera la durée actuelle de congélation rapide (en heures), et les autres icônes ne seront pas affichées. Ensuite, appuyez sur la touche "Réfrigération" pour régler la durée de congélation rapide, qui peut être réglée en cycle selon la séquence 48 → 6 → 48 … → 6. Après verrouillage automatique et confirmation si aucune touche n'est enfoncée pendant 5 secondes, ou après avoir appuyé sur la touche "Fonction" pendant 3 secondes, le réglage prendra effet et le réfrigérateur reviendra à l'état normal. Le mode de congélation rapide prendra effet immédiatement après la fin de votre réglage. Une fois la durée de congélation rapide que vous avez réglée écoulée, le réfrigérateur sortira automatiquement de ce mode et reprendra le contrôle normal.

7. Voyant de verrouillage

Lorsque le voyant de verrouillage est allumé, les autres touches, à l'exception de la touche "Fonction", ne fonctionnent pas. Appuyez sur la touche "Fonction" pendant 3 secondes lorsque les touches sont verrouillées, puis le voyant de verrouillage s'éteindra et vous pourrez utiliser les autres touches. Lorsque les touches sont verrouillées, si aucune touche n'est enfoncée pendant 20 secondes, le réfrigérateur passera automatiquement en mode verrouillage.

8. Touche de réglage de la température de réfrigération

Appuyez sur la touche "Réfrigération" : la zone d'affichage de la température de réfrigération affichera la température réglée d'origine et clignotera à une fréquence de 1 Hz. Appuyez à nouveau sur la touche "Réfrigération" et le réglage de la réfrigération changera selon la séquence 2→3→4→5→6→7→8→0F→2. Si aucune touche n'est enfoncée pendant 5 secondes, ou si la touche "Congélation" est enfoncée pour passer au réglage du compartiment congélateur, la zone d'affichage de la température de réfrigération cessera de clignoter et le réglage prendra effet. Si la réfrigération est réglée sur 0F, la fonction de réfrigération ne fonctionnera pas.

9. Touche de réglage de la température de congélation

Appuyez sur la touche "Congélation" et la zone d'affichage de la température de congélation affichera la température réglée d'origine et clignotera à une fréquence de 1 Hz. Appuyez à nouveau sur la touche "Congélation" et le réglage de congélation changera selon -25 → ... → -16 → -15 → -25. Si aucune touche n'est enfoncée dans les 5 secondes, ou si la touche "Congélation" est enfoncée pour passer au réglage du compartiment congélateur, la zone d'affichage de la température de congélation cessera de clignoter et le réglage prendra effet.

10. Touche de sélection de réglage de fonction

Appuyez brièvement sur la touche "Fonction". Le mode actuel sera activé et le voyant clignotera à une fréquence de 1 Hz. Appuyez à nouveau sur la touche "Fonction" et le réfrigérateur changera de manière cyclique parmi les 3 modes : refroidissement rapide, congélation rapide et vacances. Si aucune touche n'est enfoncée pendant plus de 5 secondes, le réglage sera confirmé par défaut et prendra effet ; pendant le réglage de la température de réfrigération et de congélation, le réfrigérateur quittera la fonction de mode et le voyant de mode de fonction s'éteindra.

1. Touche de réglage de fonction intelligente
2. Touche de réglage de fonction de congélation rapide
3. Voyant de fonction intelligente
4. Voyant de fonction de congélation rapide
5. Voyant d'affichage de température de réfrigération/congélation
6. Voyant du compartiment réfrigérateur
7. Voyant du compartiment congélateur
8. Touche de réglage de température du compartiment réfrigération/congélation
9. Touche de sélection de compartiment

1. Touche de réglage de fonction intelligente

Appuyez brièvement sur la touche « Intelligent » pour faire passer le réfrigérateur en mode intelligent.

2. Touche de réglage de la fonction de congélation rapide

Appuyez brièvement sur la touche « Congélation rapide » pour faire passer le réfrigérateur en mode de congélation rapide.

3. Voyant de la fonction intelligente

Dans ce mode, le réfrigérateur ajuste automatiquement le réglage de la température en fonction des variations de la température ambiante et de la température à l'intérieur du réfrigérateur, sans réglage manuel, ce qui vous évite tout souci et vous fait gagner du temps.

4. Voyant de la fonction de congélation rapide

Lorsque le voyant de la fonction de congélation rapide s'allume, le réfrigérateur passe en mode de congélation rapide.

Le mode de congélation rapide permet de congeler complètement les aliments en peu de temps.

Remarque : Ce mode peut durer 6 heures ou 48 heures. Si le réfrigérateur entre normalement en mode de congélation rapide, il est généralement réglé par défaut sur une durée de 6 heures. Pour une congélation rapide de 48 heures, procédez comme suit : lorsque la fonction de congélation rapide est active, appuyez simultanément sur les touches « Congélation rapide » et « Température » pendant 5 secondes pour accéder à l'option de réglage de la durée de congélation rapide. La zone d'affichage de la température de congélation affiche alors la durée actuelle (en heures), et les autres icônes ne sont pas affichées. Ensuite, appuyez sur la touche « Température » pour régler la durée, qui peut être réglée en boucle selon la séquence 48 → 6 → 48 ... → 6. Après un verrouillage automatique et une confirmation si aucune touche n'est enfoncée pendant 5 secondes, ou après avoir maintenu la touche « Congélation rapide » enfoncée pendant 3 secondes, le réglage prend effet et le réfrigérateur revient à l'état normal. Le mode de congélation rapide prend effet immédiatement après la fin du réglage. Une fois la durée de congélation rapide écoulée, le réfrigérateur sort automatiquement de ce mode et reprend le contrôle normal.

5. Voyant de température du réfrigérateur/congélateur

Affiche la température réglée pour le compartiment réfrigérateur/congélateur, et défile en boucle à une fréquence de 1 Hz.

6. Voyant du compartiment réfrigérateur

Lorsque la température réglée pour le compartiment réfrigérateur est affichée, le voyant du compartiment réfrigérateur s'allume.

7. Voyant du compartiment congélateur

Lorsque la température réglée pour le compartiment congélateur est affichée, le voyant du compartiment congélateur s'allume.

8. Touche de réglage de la température du compartiment réfrigérateur/congélateur

Appuyez sur la touche "Room" pour sélectionner "Réfrigération". La zone d'affichage de la température de réfrigération affiche la température réglée précédemment et clignote à une fréquence de 1 Hz ; appuyez sur

la touche "Température" à chaque fois supplémentaire, le réglage change de manière circulaire selon 2→3...→8→OF→2→3...→8→OF ; si aucune touche n'est enfoncée pendant 5 secondes ou si la touche "Room" est enfoncée à nouveau pour passer au réglage d'un autre compartiment, le voyant cesse de clignoter et le réglage prend effet.

Si le réfrigérateur est réglé sur OF, le réfrigérateur cesse de refroidir.

Appuyez sur la touche "Room" pour sélectionner "Congélation". La zone d'affichage de la température de congélation affiche la température réglée précédemment et clignote à une fréquence de 1 Hz ; appuyez sur la touche "Température" à chaque fois supplémentaire, le réglage change de manière circulaire selon -25→...→-16→-15→-25→...→-16→-15 ; si aucune touche n'est enfoncée pendant 5 secondes ou si la touche "Room" est enfoncée à nouveau pour passer au réglage d'un autre compartiment, le voyant cesse de clignoter et le réglage prend effet.

9. Touche de sélection du compartiment

Touchez légèrement la touche "Room" : le voyant du compartiment actuel s'allume et clignote à une fréquence de 1 Hz. Appuyez à nouveau sur la touche "Room" à chaque fois supplémentaire, le voyant passe de manière circulaire entre le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur. Si aucune touche n'est enfoncée pendant 5 secondes, le réglage est confirmé par défaut et prend effet.

Affichage des codes d'erreur

Fault display code	Fault items
RS	Failure of the sensor in the refrigeration chamber
FS	Failure of the sensor in the freezing chamber
Fd	Failure of sensor for defrosting of freezing chamber
ES	Failure of ambient temperature sensor
FF	Fan failure
UC	Communication failure

STOCKAGE DES ALIMENTS

La température dans le compartiment frais est comprise entre 0 et 10 °C. Bien que cette température plus basse puisse limiter la prolifération des bactéries, elle ne convient pas pour une conservation prolongée des aliments.

STOCKAGE DES ALIMENTS FRAIS

Les aliments cuits doivent être refroidis à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur. Il est préférable de mettre les aliments dans un sac scellé avant de les placer dans le réfrigérateur.

Pour garder les légumes frais dans le bac à légumes, il faut d'abord retirer toute eau, sinon les légumes peuvent se gâter. Si vous mettez les légumes dans un sac, ils peuvent se conserver plus longtemps.

BOUTON DE CONTRÔLE

Il est utilisé pour régler la température des différents compartiments. L'utilisateur peut ajuster la température souhaitée.

L'utilisateur peut régler la température de refroidissement à l'aide du bouton de commande situé à l'arrière de l'armoire de la zone de refroidissement. Selon l'image ci-dessus, le bouton sert à contrôler la température de refroidissement. La température baissera si l'on tourne le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, et augmentera si on le tourne dans le sens inverse.

CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELÉS

La température du congélateur est inférieure à -18°C. Il est destiné à conserver les aliments pendant une longue période.

Après l'achat d'aliments congelés, veuillez les placer dans le compartiment congélateur dès que possible.

Tout aliment chaud doit être refroidi à température ambiante avant d'être placé dans le congélateur.

Ne placez pas de récipients en verre remplis de liquide dans le compartiment congélateur, car le verre pourrait se briser.

Il est préférable de trier les aliments avant de les placer dans le congélateur. Mettez les aliments de même type ensemble pour réduire le temps d'ouverture de la porte du congélateur lorsque vous retirez les aliments, ce qui permet d'économiser de l'énergie.

Les aliments ne doivent pas être placés trop près de la sortie ou de l'entrée du flux d'air. Cela pourrait affecter la circulation de l'air.

Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour nettoyer cet appareil.

Nous vous suggérons de débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

N'utilisez jamais de dispositif de meulage tranchant, de savon, de nettoyant ménager, de détergent ou de cire pour nettoyer cet appareil.

Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer la coque de ce réfrigérateur, puis essuyez-la.

Ajoutez une cuillère à café de bicarbonate de soude à un demi-litre d'eau, utilisez la solution pour laver un chiffon, puis utilisez le chiffon essoré pour nettoyer et essuyer l'intérieur du réfrigérateur.

Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans le capot de la lampe et les autres pièces électriques.

Si le réfrigérateur reste inutilisé pendant une longue période, veuillez débrancher le cordon d'alimentation, retirer tous les aliments, nettoyer le réfrigérateur et entrouvrir la porte du réfrigérateur.

Vérifiez régulièrement l'état d'étanchéité de la porte, assurez-vous que le réfrigérateur est propre et exempt de particules alimentaires.

Si vous devez démonter le cadre de la porte, veuillez retirer tous les objets à l'intérieur du réfrigérateur, puis soulevez simplement le cadre de la porte par le bas.

N'utilisez jamais de détergent contenant du chlore ou de l'eau pour nettoyer la surface externe et les pièces chromées de ce produit, car le chlore corrodera la surface métallique.

N'utilisez pas d'objets pointus, d'outils abrasifs, de savon, de produit d'entretien ménager, de détergent, d'essence, de benzène, de cire, etc. pour nettoyer ce produit, sinon le joint des pièces en plastique sera endommagé et les pièces en plastique se déformeront. Utilisez de l'eau tiède et un chiffon doux pour nettoyer et essuyer ce produit.

Protection de la surface en plastique

Ne placez pas d'huile liquide dans des récipients non hermétiques ou des aliments cuits avec de l'huile à l'intérieur du réfrigérateur, car ces aliments pourraient endommager la surface en plastique du réfrigérateur. Si de l'huile comestible est éclaboussée ou étalée sur la surface en plastique, nettoyez immédiatement la partie concernée avec de l'eau tiède.

Mesures d'économie d'énergie

• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds à l'intérieur du réfrigérateur. • Le réfrigérateur ne doit pas être surchargé, sinon la circulation de l'air interne sera bloquée.
• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé directement au soleil ou à proximité d'appareils de chauffage (comme un four, un lave-vaisselle ou une installation de chauffage).
• Conservez les aliments dans des récipients fermés.
• Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur : après avoir retiré l'étagère ou le tiroir du compartiment congélateur, il est possible de placer la quantité maximale d'aliments à l'intérieur du compartiment congélateur du réfrigérateur. La valeur de consommation d'énergie indiquée du réfrigérateur est déterminée après avoir retiré l'étagère ou le tiroir du compartiment congélateur et chargé la quantité maximale d'aliments. Il est sûr d'utiliser l'étagère ou le tiroir selon la forme et la taille des aliments à congeler.
• Décongeler les aliments congelés dans le compartiment congélateur a un effet d'économie d'énergie et peut maintenir efficacement la qualité des aliments.

Suggestions pour résoudre les problèmes

Avant d'appeler le service après-vente, veuillez d'abord consulter la liste. Cela peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste inclut les plaintes résultant de défauts fréquents et non de problèmes de fabrication ou de matériaux. Certaines caractéristiques décrites ici ne se produiront peut-être pas sur votre produit.

The refrigerator does not work.

• Is the plug of the refrigerator properly inserted>>>Insert the plug into the wall-type socket.• Is the fuse or main fuse of the socket for connection of the refrigerator blown>>> Check the fuse.

Condensate water appears on lateral wall of the refrigeration room (multi-function area, refrigeration control and variable temperature area).

• The ambient temperature is very low; the refrigerator door is opened and closed frequently; the ambient humidity is very high; foods containing liquids are stored in open containers; the refrigerator door is not closed tightly; the automatic thermosister is switched to a colder degree.• Reduce the opening time of the refrigerator door, or lower the utilization frequency.• Use proper material to cover the foods in open containers.• Use a piece of dry rag to wipe off condensate water, and check whether condensate water appears again.

The compressor does not work.

• If the power supply is cut off or the plug is pulled out or inserted suddenly, the pressure of cold media inside the refrigeration system of the refrigerator is not balanced yet, so the protective heat of the compressor will be blown out, and the refrigerator will start running around 6 minutes later. After expiration of the said time, if the refrigerator still does not start, please call the service agency.• The refrigerator is in defrosting circulation. This is normal for auto-defrosting refrigerator. Please execute defrosting circulation periodically.• The plug of this refrigerator is not inserted into the socket. Make sure that the plug is properly inserted into the socket.• Is the temperature adjusted correctly?• Power supply is possibly cut off.

The refrigerator operates frequently or operates for relatively long time.

• Maybe this refrigerator is wider than your previous refrigerator. It is normal, since a relatively big refrigerator needs to work for a relatively long time.• The ambient temperature is probably very high. This is very normal.• It is probably that the refrigerator plug is newly inserted, or new foods are loaded into the refrigerator. It possibly takes several more hours for this refrigerator to realize complete refrigeration.• It is possibly that plentiful hot foods are placed inside the refrigerator recently. Hot foods will make the refrigerator to operate for a relatively long time, until it reaches a safe storage temperature.• It is possibly that the refrigerator door is opened frequently, or is not closed tightly for a long time.• The hot air entering into the refrigerator will make the refrigerator work for a relatively long time.• Please reduce the frequency of opening the refrigerator door.• It is probably that the door of the refrigeration chamber or the freezing chamber is not closed tightly. Please check whether the door is closed firmly.

·The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Please raise the temperature of this refrigerator, and wait until the refrigerator reaches this temperature.·It is probably that, the door seal of the freezing chamber or the refrigerator chamber is dirt or abraded, broken or not properly fixed. You shall clean or replace the seal. Damaged/ broken seal will induce that the refrigerator runs for a relatively long time to maintain the present temperature.

The temperature of the freezing chamber is very low, while the temperature of the refrigeration chamber is sufficient.

·The temperature of the freezing chamber is adjusted to be very low. You shall please raise the temperature of the freezing chamber and check it.

The temperature of the refrigeration chamber is very low, while the temperature of the freezing chamber is sufficient.

·It is probably that the temperature of the refrigeration chamber is adjusted to be very flow. You shall please raise the temperature of the refrigeration chamber and check it.

The foods stored in the refrigeration chamber are frosted.

·It is probably that the temperature of the refrigeration chamber is adjusted to be very low. You shall please raise the temperature of the refrigeration chamber, and check it.

The temperature of the refrigeration chamber or the freezing chamber is very high.

·It is probably that the temperature of the refrigeration chamber is adjusted to be very high. The adjustment of the refrigeration chamber has influences on the temperature of the freezing chamber. You shall please change the temperature of the refrigeration chamber or the freezing chamber, until that the temperature of the refrigeration chamber or the freezing chamber reaches a sufficient level.·It is probably that the refrigerator door is opened frequently, or is not closed tightly for a long time; you shall please reduce the frequency of opening the refrigerator door.·The refrigerator door is not closed tightly; please close the refrigerator door completely.·It is probably that plentiful hot foods are placed inside the refrigerator recently. You shall please wait until the refrigeration chamber or the freezing chamber reaches the necessary temperature.·It is probably that the refrigerator plug is newly inserted. It takes time for the refrigerator to cool down completely.

More noises are produced during the working of the refrigerator.

·The operating performance of the refrigerator will possibly be different along with the change of ambient temperature. It is normal, but not a fault.

Vibration or noises

·The ground is not flat or not firm. The refrigerator will swing during slow movement. You shall please ensure that the ground is flat and solid enough, and could bear the refrigerator.·Noises are possibly induced by that some objects are placed on the refrigerator. You shall please take off the objects on the top of the refrigerator.

The refrigerator sends out noises similar to the splashing or jetting of liquids.

· It is because of the flowing of liquids and gases according to the operating principles of the refrigerator. This is normal, but not a fault.

There are noises similar to wind blowing.

· Fan is used for cooling down the refrigerator. This is normal, but not a fault.

Condensate water appears on inner wall of the refrigerator.

· Hot and humid weather induces icing and condensation. This is normal, but not a fault.· It is possibly that the door is not closed tightly; you shall please make sure that the refrigerator door is closed completely.· It is possibly that the refrigerator door is opened frequently, or is not closed tightly for a long time. You shall please reduce the frequency of opening the refrigerator door.

There is humidity outside the refrigerator or between the doors of the refrigerator.

· It is possibly that the air is over-humid. In humid weather, this is completely normal. When the humidity drops, condensate water will disappear.

Peculiar smell appears inside the refrigerator.

· It is necessary to clean up the inside of the refrigerator. Use a sponge soaked with warm water or soda water to clean up the inside of the refrigerator.· Some container or packaging material will possibly induce the appearance of peculiar smell. Use different containers or packaging materials of different brands.

The refrigerator door is not closed.

· Food package will possibly hinder the closing of the refrigerator door. You shall please replace the package hindering the closing of the refrigerator door.· The refrigerator is not completely upright on the ground, and will swing when being slightly moved. You shall please adjust the elevating screws.· The ground is not flat or not solid enough. You shall please make sure that, the ground is flat and could bear the refrigerator.

Crisper is jammed.

· It is possibly that the foods contact the roof of the drawer. You shall please arrange the foods placed inside the drawer once again.

Les spécifications, les images et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis à des fins d'amélioration du produit.

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.

Tout remplacement ou entretien des lampes LED doit être effectué par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire.