RP3 - Pédales d'effets pour guitare DIGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RP3 DIGITECH

à votre revendeur habituel. Déconnectez l’appareil du secteur pour éviter tout dommage lors d’un orage.

LIQUIDES ET HUMIDITÉ : L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides ou dans un endroit humide (salle de bain, évier, sous-sol humide, prtès d’une piscine, etc).Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne pénettre dans l’appareil par les ouïes de ventilation.

SECTEUR : L’appareil doit impérativement être connnecté à un réseau secteur de la tension correspondant à celle inscrite dans le manuel ou sur l’appareil. MISE À LA TERRE OU POLARISATION : Veillez à ne pas modifier la mise à la terre ou la polarisation de l’appareil. PROTECTION DU CORDON SECTEUR : Veillez à organiser les cordons secteur de sorte qu’il ne soit pas possible de marcher dessus. Vérifiez que les cordons ne soient pas pincés par des objets placés au-dessus ou à côté.Veillez au bon dégagement du cordon sur la prise secteur murale (ou multiprise) ainsi que du côté de l’appareil. MAINTENANCE : Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, vous ne devez réaliser sur l’appareil que les opérations décrites dans le manuel d’utilisation. Les opérations de maintenance doivent être confiées à un service compétent. POUR LES APPAREILS EQUIPÉS D’UN FUSIBLE ACCESSIBLE DE L’EXTÉRIEUR : Remplacez le fusible uniquement par un fudible du même type et de même valeur.

Débarrassez-vous des piles en respectant les instructions du fabricant.

ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandøren. ADVARSEL! • Le câble marron doit être connecté au plot L ou rouge de l’embase secteur. Cet appareil peut nécessiter l’utilisation d’un type différent de cordon secteur, d’une liaison différente, voire les deux, selon la source utilisée lors de l’installation. Si vous devez modifier la fiche, consultez un personnel qualifié (code des couleurs indiqué dans le tableau ci-dessous). Le câble jaune/vert doit être directement connecté au châssis de l’appareil.

Déclare que le produit :

Nom du produit : Options de produit :

Digitech Electronics

8760 S. Sandy Parkway Le produit mentionné répond aux exigences des directives sur les appareils basse tension (73/23/EEC) et sur les interférences (89/336/EEC amendée par la directive 93/68/EEC). Digitech Président de Digitech 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Tél : 801.566.8800 Connectez la guitare à l’entrée Input (située à l’arrière du RP-3). Connectez la ou les sorties du RP-3 à l’entrée de votre amplificateur guitare, ampli de puissance ou de votre console de mixage.

Alimentez le pédalier

Nota : Nous vous conseillons de placer le potentiomètre <Output> au minimum avant de placer le RP-3 sous tension.

Réglez le niveau de sortie :

Réglez maintenant le potentiomètre <Output > du RP-3 pour obtenir le niveau d’écoute souhaité.

Réglez le potentiomètre de présence :

Le potentiomètre de <Presence> vous permet de corriger rapidement votre son à la manière d’un égaliseur. Utilisez ce potentiomètre pour affiner votre son vers la droite (son plus brillant) ou vers la gauche (son plus sourd).

Sélectionnez votre preset :

Jouez de la guitare et sélectionnez le preset en appuyant sur les flèches Value <HAUT> ou <BAS> ou en appuyant sur les commutateurs au pied BANK <HAUT> et BANK <DOWN>.

Fonctions Jam-Along et Learn-A-Lick :

Le RP-3 vous permet de mélanger un signal issu d’un lecteur de cassette ou CD avec le signal de la guitare traité par le RP-3 pour que vous puissiez jouer sur la musique. Le RP-3 vous permet également d’utiliser la fonction d’apprentissage Learn-A-Lick autorisant l’enregistrement et la lecture de passages musicaux à différentes vitesses sans modification de hauteur. Il vous suffit de raccorder la sortie casque du lecteur de cassette ou CD à l’entrée Jam-Along (située en face arrière du RP-3).

II Manuel d’utilisation

Mise en oeuvre rapideii Table des matièresiii

Section 1 - Introduction

Remerciements 1 Contenu de l’offre 1 Bypass. Appuyez et maintenez simultanément enfoncés les commutateurs <1> et <2> pour passer en mode accordeur (Tuner). Appuyez simultanément sur les commutateurs <HAUT> et <BAS> pour activer le mode d’apprentissage Learn-A-Lick. 2) Grille de paramètres - La grille de paramètres consiste en un groupe de leds verticales d’effets et un deuxième groupe de leds de paramètres. Les leds d’effets sont : Wah, Compressor, Distortion, Equalization, Gate/Swell, Mod/Pitch, Delay, Reverb et Cabinet Emulator (simulateur de haut-parleur). La grille vous indique clairement quels effets et paramètres sont utilisés ou sélectionnés. 3) Afficheur - L’afficheur indique toutes les informations de programmation et d’utilisation. Le point décimal situé en bas à droite de l’afficheur indique que vous êtes dans une banque utilisateur (U). Le premier chiffre indique le numéro de la banque en cours d’utilisation, le deuxième indique le numéro du programme en cours d’utilisation. Ces chiffres varient lorsque vous faites défiler les programmes disponibles. 4) Touches Value, Store et Edit - Les touches Value <HAUT> et <BAS> vous permettent de faire défiler les programmes du RP-3, ou de modifier les paramètres en mode d’édition (Edit). La touche <STORE> vous permet de sauvegarder en mémoire un programme édité pour une utilisation ultérieure. La touche <EDIT> permet également d’éditer les programmes utilisateur (User) et usine (Factory).

Manuel d’utilisation

7) Niveau de sortie - Détermine le niveau de sortie du signal du RP-3. Détermine également le niveau d’écoute au casque.

8) ”Presence” - Accentue les hautes fréquences du son. Ceci affecte tous les presets. 9) Pédale d’expression - Cette pédale de type pédale de volume permet un contrôle en temps réel des paramètres du RP-3.

1 4) Sortie principale Left/Mono - Sortie principale gauche du RP-3. Cette sortie sert également en cas d’utilisation du pédalier en mono. 5) Sortie casque - Prise casque Jack stéréo 6,35 mm. Le niveau d’écoute au casque se règle par le potentiomètre général de niveau. 6) Adaptateur secteur - Ce connecteur vous permet de raccorder l’adaptateur secteur fourni. 7) Passe câble - Cette bague permet de protéger le passage du câble d’alimentation.

Une telle configuration vous permet d’entrer directement dans la console de sonorisation/enregistrement et vous assure une excellente sonorité grâce au simulateur de haut-parleur intégré au RP-3. Connectez d’abord votre guitare au RP-3. Raccordez ensuite chaque sortie à une entrée de la console (placez les panoramiques aux extrêmes comme indiqué sur l’illustration). Activez maintenant le simulateur de H.-P., appuyez sur la touche <Edit>, puis utilisez les touches de sélection de paramètres pour vous déplacer dans la grille des effets jusqu’à atteindre l’effet Speaker Cabinet Emulator. Les touches de paramètres et les touches de valeurs vous aideront à régler le simulateur de hautparleur.

MODE DE PROGRAMMATION Ce mode vous permet de faire défiler les 30 programmes Usine et les 30 programmes utilisateur grâce aux touches Value <HAUT> et <BAS> et aux commutateurs au pied <HAUT> et <BAS>. Passez en mode programme en appuyant simultanément sur les commutateurs au pied

<2> et <3> jusqu’à ce que la led Program s’allume et qu’un P apparaisse brièvement à l’écran. Les commutateurs au pied <1-3> permettent d’activer/désactiver les effets spécifiés.

MODE BANQUE Ce mode vous permet de faire défiler rapidement les banques utilisateur et usine par les touches <HAUT> et <BAS>. Passez en mode banque en appuyant simultanément sur les touches <2> et <3> jusqu’à ce que la led de banque s’allume et qu’un B apparaisse rapidement

à l’écran. Les numéros de banque et de programme du mode précédent sont conservés. Lorsqu’un numéro de programme est affiché à l’écran, vous pouvez utiliser les touches <HAUT> et <BAS> pour faire défiler les programmes et les banques. Lorsque les commutateurs <HAUT> et <BAS> sont utilisés en mode banque, vous ne faites défiler que les banques. Lorsque vous changez de banque par cette méthode, le numéro de programme précédent n’est pas affiché avec la nouvelle banque. Les leds situées au-dessus des commutateurs <1-3> commencent à clignoter, indiquant que vous pouvez choisir un programme dans la banque sélectionnée par l’un des trois commutateurs au pied. Une fois un numéro de programme sélectionné, les numéros de programme et de banque sont affichés.

MODE ÉDITION Ce mode vous permet de changer les effets et les paramètres dans un programme. Passez en mode édition en appuyant sur la touche

<EDIT>. L’écran affiche la valeur du paramètre indiqué par les leds du tableau. Vous pouvez vous déplacer dans le tableau en utilisant les touches de sélection de paramètres. Les touches <HAUT> et <BAS> vous permettent de vous déplacer parmi les leds verticales de paramètres, alors que les touches <GAUCHE> et <DROITE> vous permettent de vous déplacer parmi les leds horizontales d’effets. Après avoir sélectionné un paramètre, vous pouvez vous déplacer sur les valeurs avec les touches de données <HAUT> et <BAS>. Lorsque vous vous déplacez dans les valeurs de paramètres, le point décimal à côté de la valeur de paramètre clignote lorsque la valeur en mémoire est modifiée. Si vous revenez à la valeur initiale, le point cesse de clignoter. Si vous quittez le mode édition après avoir modifié les paramètres pour revenir ensuite en mode édition, les derniers paramètres sont à nouveau affichés.

MODE SAUVEGARDE (STORE)

Lorsque vous avez modifié les paramètres et effets, vous pouvez les enregistrer dans un preset utilisateur. Lorsque vous modifiez un effet ou un paramètre dans un programme, le point clignote pour indiquer que vous avez modifié un paramètre et que vous devez sauvegarder les modifications. Appuyez sur la touche <STORE>, les deux afficheurs 7-segments clignotent. Sélectionnez le programme et la banque utilisateur dans lesquels vous souhaitez enregistrer vos réglages et appuyez à nouveau sur la touche <STORE> pour sauvegarder les modifications.

MODE ACCORDEUR Ce mode vous permet d’accorder votre guitare. Pour passer en mode accordeur, appuyez simultanément sur les commutateurs au pied <1> et

<2> : tu apparaît alors rapidement à l’écran, suivi de -- pour vous indiquer que vous êtes en mode accordeur. Pour vous accorder, jouez une note sur votre guitare (une harmonique sur la 12eme frette convient parfaitement). La fenêtre d’affichage indique la note jouée (en notation internationale). Les leds verticales de paramètre de la grille à côté de la barre d’accordage s’allument. Lorsque la led IN TUNE (accordé) s’allume, c’est que la note est juste. Si la note est fausse, 1 ou 2 des leds au-dessus ou en dessous de la led IN TUNE s’allument. Si elles sont en dessous, c’est que la note est trop basse. Si ce sont les leds au-dessus qui s’allument, c’est que la note est trop haute. Vous pouvez modifier vos préférences d’accordage en utilisant les touches <HAUT> et <BAS>. Le réglage par défaut est La=440 Hz. Le La de référence peut varier de 427 Hz à 453 Hz, ce qui est l’équivalent de ± 50 centièmes (1/4 ton) au-dessus ou en dessous de 440 Hz. En descendant à 427 Hz, vous trouverez d’autres systèmes d’accordage : La = Lab (415), La = Sol (392) et La= Solb (370). L’écran affiche rapidement la référence d’accordage. Quittez ce mode en appuyant sur l’un des commutateurs au pied. En quittant ce mode, le RP-3 repasse au dernier mode utilisé. L’accordeur n’est pas accessible en mode édition.

MODE D’APPRENTISSAGE LEARN-A-LICK La fonction Learn-A-Lick vous permet d’enregistrer un passage musical de 12 secondes et de le relire 4 fois plus lentement sans variation de la hauteur. Ceci est particulièrement utile pour relever les notes d’un passage solo rapide.

Le mode apprentissage regroupe trois fonctions : • Start / Stop (lecture/arrêt) • Positionnez-vous au début du passage à mémoriser et appuyez sur la touche Pause du lecteur de CD ou de cassette. • Lancez la lecture et appuyez aussitôt sur le commutateur au pied <3> lorsque vous êtes prêt à enregistrer le passage. L’afficheur indique rE et l’enregistrement commence. Lorsque l’enregistrement est achevé, la phrase est automatiquement lue en boucle. Arrêtez le lecteur de CD ou de cassette ou placez-le en pause. • Appuyez sur le commutateur au pied <TEMPO DN> pour ralentir la lecture au 1/4 de la vitesse initiale par pas de 1/8ème (12,5 %). • Appuyez sur le commutatuer <TEMPO UP> pour accroître la vitesse de lecture jusqu’à la vitesse normale par pas de 1/8ème (12,5 %). • Appuyez sur le commutateur <REWIND> pour revenir en début de séquence par pas de 1 seconde. • La pédale d’expression contrôle le niveau de lecture de la boucle automatique. • Pour réenregistrer un passage, appuyez à nouveau sur la touche <RECORD>. • Pour quitter le mode Learn-A-Lick, appuyez simultanément sur les commutateurs <HAUT> et <BAS>.

La grille de paramètres affiche tous les effets et paramètres disponibles dans le RP-3. Les paramètres sont arrangés en lignes et colonnes.

Utilisez les touches de sélection Parameter pour vous déplacer dans la grille. Les effets et leurs paramètres sont les suivants :

Param tres Variable de -12 à 24.

Détermine le désaccord appliqué à la note dont la hauteur est modifiée. Variable de -15 à 15.

13 = D’une Tierce min. supérieure à une Tierce maj. supérieure 14 = D’une Seconde supérieure à une Tierce maj. supérieure 15 = D’une Quarte inférieure à une Quinte supérieure 16 = D’une Quinte supérieure à une Octave supérieure

Le paramètre POSITION reflète le réglage actuel de l’effet Whammy™. Ce paramètre doit être couplé à la pédale d’expression du RP-3. En modifiant la position, la hauteur de la note originale change par intervalles déterminés par le réglage WHAMMY TYPE. Varie de 0 à 99.

Manuel d’utilisation

Cette similitude avec les espaces acoustiques réels fait de la réverbération un outil utile en enregistrement. Les paramètres sont : Reverb

Active ou désactive la réverbération.

ATTENTION : Cette fonction détruit toutes les données utilisateur. Ces données sont irrécupérables.

Pour revenir aux programmes usine, procédez comme suit : 1. 2. L’écran vous demande maintenant de calibrer la pédale d’expression et affiche : Pd et CA. Lorsque l’écran indique : to...dn, appuyez vers l’avant sur la pédale et appuyez sur l’un des commutateurs <1-3>. Lorsque l’écran affiche : to...UP, ramenez la pédale en arrière et appuyez sur l’un des commutateurs au pied <1-3>. La pédale d’expression est maintenant calibrée et le RP-3 repasse en mode programme.

Nouvelle calibration de la pédale d’expression

Si vous devez calibrer à nouveau la pédale d’expression, placez l’appareil hors tension, maintenez la touche de sélection de paramètre <BAS> enfoncée et répétez les étapes 3 à 5 comme nous l’avons évoqué lors de la section précédente de ce manuel.

Tableau des intervalles d’harmonisation