9295 - Meuleuse électrique SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SKIL
Modèle	9295
Type de produit	Meuleuse d'angle électrique
Utilisations principales	Meulage, tronçonnage, ébarbage de métal et pierre, brossage, ponçage
Diamètre de disque recommandé	125 mm
Vitesse à vide maximale	11 000 tr/min
Puissance nominale	750 W
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Dimensions (L x l x h)	300 x 120 x 120 mm
Poids	2,0 kg
Type d'interrupteur	Interrupteur marche/arrêt avec verrouillage
Fonctions électroniques	Démarrage progressif, vitesse constante électronique
Accessoires inclus	Poignée auxiliaire, protège-main, clé, bride de montage, bride de serrage
Sécurité	Bouton de blocage de l'arbre, protège-main orientable, poignée auxiliaire
Entretien recommandé	Nettoyer régulièrement les aérations, garder le câble propre
Pièces détachées	Accessoires d'origine SKIL disponibles chez le concessionnaire
Garantie	Conformément aux dispositions légales/nationales
Réparabilité	Confier à un personnel qualifié utilisant des pièces d'origine
Environnement	Ne pas jeter aux ordures ménagères, recyclage selon directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - 9295 SKIL

Quels types de travaux puis-je réaliser avec cette meuleuse SKIL 9295 ?

Cette meuleuse permet le meulage, le tronçonnage, l'ébarbage de pièces en métal et en pierre, ainsi que le brossage et le ponçage avec les accessoires appropriés.

Comment monter un disque de meulage ou de tronçonnage ?

Débranchez d'abord l'outil. Nettoyez l'arbre A et les pièces à monter. Placez le disque sur la bride de montage G, puis serrez la bride de serrage B à l'aide de la clé C tout en appuyant sur le bouton de blocage de l'arbre D.

Puis-je utiliser des disques d'autres marques que SKIL ?

Oui, mais la vitesse admissible des accessoires doit être au moins égale à la vitesse à vide maximale de l'outil (11 000 tr/min). Suivez les instructions du fabricant de l'accessoire et n'utilisez jamais de disques endommagés.

Comment régler le protège-main ?

Débranchez l'outil. Desserrez la vis du protège-main F, placez-le sur le collier d'axe de la tête et tournez-le dans la position souhaitée (la section fermée doit être dirigée vers l'opérateur). Serrez la vis pour le fixer.

Que faire en cas de blocage du disque de tronçonnage ?

Si le disque se bloque et provoque des saccades, mettez immédiatement l'outil hors service et débranchez la fiche. Ne forcez pas et vérifiez l'état du disque.

Comment utiliser la fonction de démarrage progressif ?

Le démarrage progressif est automatique : il permet d'atteindre progressivement la vitesse maximale sans à-coups au moment de la mise en marche, offrant ainsi un meilleur contrôle.

Quels équipements de protection dois-je porter ?

Portez toujours des lunettes de protection, des gants, un casque anti-bruit et des chaussures solides. Utilisez un masque anti-poussières si nécessaire.

Comment nettoyer et entretenir ma meuleuse SKIL 9295 ?

Débranchez toujours l'outil avant le nettoyage. Gardez l'outil et le câble propres, en particulier les aérations. N'introduisez pas d'objets pointus dans les fentes d'aération.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'outil ?

Les pièces de rechange sont disponibles chez les concessionnaires SKIL. Pour une réparation, retournez l'outil non démonté au vendeur ou à la station-service SKIL la plus proche avec la preuve d'achat.

Comment éliminer cet appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'outil avec les ordures ménagères. Conformément à la directive européenne DEEE, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l'environnement.

MODE D'EMPLOI 9295 SKIL

• Cet outil sert au meulage, au tronconnage et à l'ébarbage de pieces en métal et en pierre sans utiliser de l'eau; combiné avec des accessoires spécifique, cet outil peut également servir au brossage et au ponçage
• Lisez et conserveze ce manuel d'instruction ②

SPECIFICATIONS TECHNIQUES ① SECURITE

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

ATTENTION! Lisez toutes les instructions. Le non-respect des instructions indiquées ci-après peut entrainer un chocolélectrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. La notion d'«util électroportatif» mentionnée par la suite se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec cable de raccordement).

1) PLACE DE TRAVAIL

a) Maintenez l'endetroit de travail propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d'accidents.

b) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement représentant des risques d'explosion et ou se trouvent des liquides, des gaz ou poussières inflammables. Les outils électroportatifs générent des étincelles risquant d'enflammier les poussières ou les vapeurs.

c) Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l'utilisation de l'outil electroportatif. En cas d'inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l'appareil.

2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE

a) La fiche de secteur de l'outil électroportatif doit être appropriée à la prise de courant. Ne modifies enaucun cas la fiche. N'utilise pas de fiches d'adaptateur avec des appeareils avec mise à la terre. Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de chocolélectrique.

b) Evitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigerateurs. Il y a un risque élevé de chic électrique au cas où votre corps serait relié à la terre.

c) N'exposez pas l'outil electrolyportatif à la pluie ou à l'humidité. La PENTRATION d'eau dans un outil electrolyportatif augmente le risque d'un choc électrique.

d) N'utilise pas le cable à d'autres fins que celles prévues, n'utilise pas le cable pour porter l'appareil ou pour l'accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant. Maintenez le cable éloigné des sources de chaleur, des parties grasses, des bords tranchants ou des parties de l'appareil en rotation. Un cable endommagé ou torsadé augmente le risque d'un choc électrique.

e) Au cas ou vous utilisez l'util electroportatif à l'extérieur, utilisez une rallonge autorise homologue pour les applications extérieures. L'utilisation d'une rallonge electrique homologue pour les applications extérieures réduit le risque d'un choc électrique.

3) SECURITE DES PERSONNES

a) Restez vigilant, surveilleze ce que vous faites. Faites preuve de bon en utilisant l'outil electroportatif. N'utilise pas l'appareil lorsque vous etes fatigued ou après avoir consommé de I'alcool, des drogues ou avoir pris des medicaments. Un moment d'inattention lors de I'utilisation de I'appareil peut entraîner de graves blessures sur les personnes.

b) Portez des équipements de protection. Portez toutes des lunettes de protection. Le fait de porter des équipements de protection personnelles que masque anti-poussières,chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protection acoustique suivant le travail a effectuer, réduit le risque de blessures.

c) Evitez une mise en service par mégarde. Assurez-vous que l'interrupteur est effectivement en position d'arrêt avant de retirer la fiche de la prise de courant. Le fait de porter l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher l'appareil sur la source de courant lorsque l'interrupteur est en position de fonctionnement, peut entraîner des accidents.

d) Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant demettre l'appareil en fonctionnement. Une clé ou unoutil se trouvant sur une partie en rotation peut causedesBLESSURES.

e) Ne surestimez pas vos capacités. Veiliez à garder toujours une position stable et équilibrée. Ceci vous permet de mistréger l'appareil dans des situations inattendues.

f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux, vêtements et gants éloignés des parties de l'appareil en rotation. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pieces en mouvement.

g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés, vérifie que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu'ils sont correctement utilisés. L'utilisation de tels disposits réduit les dangers dus aux poussières.

4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L'OUTIL ELECTROPORTATIF

a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil electroportatif approprié au travail à effectuer. Avec l'outil electroportatif approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu.

b) N'utilise pas un outil electroportatif dont l'interrupteur est defecteaux. Un outil electroportatif qui ne peut plus etre mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit etre réparé.

c) Retirez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer les accessoires, ou de ranger l'appareil. Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement par mègarde.

d) Gardez les outils électroportatifs non utilisés hors de portée des enfants. Ne permettez pas l'utilisation de l'appareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non initiaies.

e) Prenez soit des outils electroporotatifs. Verifiez que les parties en mouvement fonctionnement correctement et qu'elles ne soient pas coincées, et contrôle si des parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l'appareil s'en trouve entrave. Faites réparer les parties endommagées avant d'utiliser l'appareil. De nombreux accidents sont dus à des outils electroporotatifs mal entretenus.

f) Maintenze les outils de coupe aiguises et propres. Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguises se coincement moins souvent et peuvent etre guides plus facilement.

g) Utilisez les outils electroportatifs, les accessoires, les outils à monter etc. conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d'appareil. Tenez compte également des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation des outils electroportatifs à d'autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.
5) SERVICE
a) Ne faites réparer votre outil electroportatif que par un personnel reliéf et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil.

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR MEULEUSES D'ANGLE

GENERALITES

Utilisez uniquement cet outil pour le meulage et le tronconnage a sec
Utilisez uniquement les brides livrées avec l'outil
- Cet outil est interdit aux jeunes n'ayant pas atteint l'âge de 16 ans
- Toujours débranchez l'outil avec tout réglage ou changement d'accessoire

ACCESSIONS

Utilisez les accessoires d'origine SKIL en vente chez votre concessionnaire SKIL
- Pour le montage et l'utilisation d'accessoires n'est pas de la marque SKIL, observez les instructions du fabricant concerné
- La vitesse admissible des accessoires utilisées doit être au moins aussi élevée que la vitesse à vide maximale de l'outil
N'utilisez jamais de disques de meulage/tronçonnage endommages, déformés ou vibrants
- Traitez et stockez les disques de meulage/tronçonnage avec précaution pour éviter de les endommager
- Protégez les accessoires contre les impacts, les chocs et laGRAISSSE
- Ne pas utiliser une dimension de disques à meuler/ tronconner autre que le diamètre recommendé
Utilisez uniquement les disques de meulage/ tronconnage dont l'orifice s'adapte parfaitement à la bride de montage G ④; n'utilise jamais de réducteurs ni d'adaptateurs pour ajuster des disques ayant un orifice plus grand
- Ne jamais utilisez de disques de meulage/tronconnage ayant un orifice filtré dont le fillet n'est pas suffisamment longue pour recevoir la longueur de l'arbre d'eutil
- Ne jamais utilisez d'accessoires avec un orifice filtré borgne plus petit que M14 x 21 mm

UTILISATION A L'EXTERIEUR

• Branchez l'util par l'intérmédiaire d'un coupe-circuit (Fl) avec courant de réaction de 30 mA au maximum
• Toujours utilisez un cable de prolongement spécial pour l'extérieur équipé d'une prise résistant aux élaboussures

AVANT L'USAGE

• Avant d'utiliser l'outil pour la première fois, s'en faites enseigner le maniement pratique
• Ne pas travailliez de matériaux contenant de l'amiate (l'amiate est considérée comme étant Cancérigène)
• Prenez des mesures de sécurité, lorsque des poussières nuisibles à la santé, inflammables ou explosives peuvent être générées lors du travail (certaines poussières sont considérées comme étant cancérigènes); portez un masque anti-poussières et utilisez un dispositif d'aspiration de poussières/de copeaux s'il est possible de raccorder un tel dispos-itf
• Faites attention aux cablages électriques ou aux tuyauteries de gaz et d'eau cachées; contrôle toujours les lieux de travail par exemple à l'aide d'un détecteur de métaux
• Faites fort attention à la découpe d'entailles, particulièrement dans des murs de soutenement (les murs de soutenement sont soumis à des régulations en fonction du pays; il faut en toutes circonstances observer ces régulations)
• Serrez la pièce dans le cas où elle ne resterait pas stationnaire de par son propre poids
• Ne pas serrez l'outil dans un etau
  Utilisez un cable de prolongement complètement dérouled et de bonne qualité d'une capacité de 16 A
  Utilisez des lunettes et des gants de protection, des casques anti-bruit ③ et des chaussures solides; au besoin, utilisez un tablier
• Toujours placez la poignée auxiliaire E (5) et le protégé-main F (4); ne jamais utilisez l'outil sans avoir pris ces dispositions
• S'assurez que l'util est hors service en le branchant PENDANT L'USAGE
  Tenez le cable à distance des parties mobiles de l'outil; orientez le cable vers l'arrière le plus loin possible de l'outil
  Si le cable a ete endommagé ou coupé pendant le travail, ne pas y touchez, mais debranchez immeditatement la fiche; ne jamais utilisez l'outil avec un cable endommagé
• Poussez uniquement le bouton de blocage D (4) lorsque l'arbre A (4) est à l'arrêt
• Ne pas approche les mains des accessoires en rotation
• Lors du meulage de métal, des étincelles se produit; veiliez à ce que d'autres personnes et du matériel combustible ne se trouvent pas dans les environns immEDIats de ce travail
• En cas de dysfonctionnement électrique ou mécanique, mettez directement l'outil hors service et débranchez la fiche
• Au cas où le disque de tronçonnage est bloqué, ayant pour conséquence des saccades, mettez directement l'outil hors service
• En cas d'interruption de courant ou de débranchement accidentel de la fiche, débloquez immidiatement l'interrupteur marche/arrêt H ④ et le tirez en positon OFF pour éviter une remise en route non contrôleé
• Ne pas exercez une pression excessive sur l'outil, de sorte qu'il s'arrête

APRES L'USAGE

• Avant de déposer l'outil, mettez le moteur hors service et s'assurez que toutes les pieces mobiles se sont complètement arrêtées
• Àprous la mise hors service, ne jamais arrêtez la rotation de l'accessoire en exerçant une force laterale

A Arbre
B Bride de serrage
C Clé
D Bouton de blocage de l'arbre
E Poignée auxiliaire
F Protège-main
G Bride de montage
H Interrupteur marche/arrêt de verrouillage

UTILISATION

• Montage des accessoires ④

! débranchez la fiche
- nettoyez l'arbre A ainsi que toutes les pieces à monter
- serrez la bride de serrage B avec la clé C tout en appuyant sur le bouton de blocage D
- procédez dans l'ordre inverse pour démonter les accessoires
! à l'usage, les disiques de meulage/tronconnage s'échauffent énormément; ne pas y touche avant qu'ils ne se soient refroidis
! tousjours montez le support plateau lorsqu'on utilise des accessoires de ponçage
! ne jamais utilisez de disque de meulage/ tronconnage ne portant pas l'étiquette collée dessus

• Poignée auxiliaire ⑤

! débranchez la fiche
- vissez la poignée auxiliaire E à droite ou à gauche de l'outil (selon le travail à effectuer)

• Protège-main

! débranchez la fiche
- ouvre le protège-main F en desserrant la vis
- dispose le protège-main F sur le collier d'axe de la tête d'outil et le tournez en position ajustée (selon le travail à effectuer)
- fixez le protège-main F en serrer la vis
! s'assurez que la section fermée du protège-main soit toujours dirigée vers l'opérateur

Avantouteutilisation

assurez-vous que l'accessoire soit correctement monté et serré
- vérifiez manuellement que l'accessoire tourne aisément
- testez l'util à vide au moins 30 secondes à vitesse maximum dans une position de sécurité
arrêtéz l'outil immédiatement dans le cas de vibrations considérables ou la présence d'autres définits et vérifie l'outil pour en déterminer la cause

• Interrupteur on/off de verrouillage H ⑥

• mettez en marche l'outil ⑥ a
  assurez-vous de l'impact brusque de la puissance à la mise en marche de l'outil

! avant que l'accessoireatteigne la piece a travailler, l'outil doit tourner à la vitesse maximum

• verrouillez l'interrupteur 6b
• déverrouillez l'interrupteur/arrestez l'outil 6c

! avant d'arrêter votre outil, vous devez le retirez de la piece à travailler
! l'accessoire continue à tourner quelques temps après que l'outil ait été arrêté

• Demarrage progressif électronique
  Permet d'atteindre progressivement la vitesse maximum sans provoquer d'à-coups au moment de la mise en marche de l'outil
  Vitesse constante électronique

Maintient la vitesse constante au fur et à mesure que la pression augmente

Meulage ⑦

• déplacez l'outil de côté et d'autre et exercez une pression modérée
  ! ne jamais utilisez un disque de tronçonnage pour le meulage létal

Tronconnage ⑧

• ne pas inclinez l'outil pendant le tronconnage
• toujours déplacez l'otil dans la même direction marquee par la flèche sur la tête, afin d'éviter que l'otil ne sorte avec violence de l'entaille
• ne jamais appliquez une trop forts precession sur l'outil; laissez au disque le sein de faire le travail de par sa propre vitesse
• la vitesse de travail du disque de tronçonnage dépend du matériel à tronçonnier

• ne pas freinez les disques de tronçonnage en appliquant une pression laterale

• Tenue et guidage de l'outil

• toujours tenez l'outil fermement à deux mains pour bien le maitriser dans toutes les circonstances et à tout moment

• veillez à ce que votre position soit bien stable
• prétez attention au sens de rotation de l'outil; toutes tenez l'outil de telle sorte que les étincelles et les éclats de meulage/tronconnage ne soient pas diriges vers le corps de l'opérateur
• veillez à ce que les aérations soient libres et découvertes

CONSEILS D'UTILISATION

• Au lieu de la bride B (4), il est possible d'utiliser la bride de serrage rapide J (4) (accessoire SKIL 2610388766); les disques de meulage/tronconnage peuvent alors être montés sans avoir besoin de clé spéciale

GARANTIE / ENVIRONNEMENT

• Gardez toujours vous outil et le cable propres (spécialement les aérations)

! ne tentez pas de nettoyer les aérations en introduisant des objets pointus par les fentes
! débranche la fiche avant le nettoyage

• Ce produit SKIL est garantie conformément aux dispositions legales/nationales; tout dommage du à l'usure normale, à une surcharge ou à une mauvaise utilisation de l'util, sera exclu de la garantie

• En case de problème, returnez l'outil non démontré au vendeur ou à la station-service SKIL la plus proche, en joignant la preuve d'achat (les adresses ainsi que la vue éclatée de l'outil figurent sur www.skileurope.com)

• Ne pas jetez les outils électriques, les accessoires et l'emballage dans les ordures menagères (pour les pays européens uniquement)
• conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques, et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usés doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectieux de l'environnement
• le symbole ⑨ vous en suivant quand la nécessité du débarras se présente

D

Winkelschleifer

9295

EINFUHRUNG