DVP-742 - Lecteur DVD portable LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur digital TV/DVD portable
Écran	Écran intégré
Formats supportés	DVD, TV numérique
Alimentation	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Autonomie	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Fonction TV	Oui, TV numérique
Fonction DVD	Oui
Commandes	Boutons physiques
Accessoires inclus	Antenne TV
Langues du manuel	Français
Usage	Portable
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP-742 LENCO

Comment puis-je allumer le LENCO DVP-742 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil.

Le lecteur ne lit pas les DVD, que faire ?

Vérifiez que le disque est propre et correctement inséré. Essayez un autre disque pour voir si le problème persiste.

Comment régler le volume sur le LENCO DVP-742 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le devant de l'appareil ou la télécommande.

Que faire si l'écran est noir ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement alimenté. Vérifiez également les connexions si vous utilisez un écran externe.

Comment connecter le LENCO DVP-742 à un téléviseur ?

Utilisez un câble AV (rouge, blanc, jaune) pour le connecter à l'entrée correspondante de votre téléviseur.

Le lecteur fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit lors de la lecture est normal, mais si le bruit est fort ou persistant, contactez le service client.

Puis-je utiliser des écouteurs avec le LENCO DVP-742 ?

Oui, vous pouvez brancher des écouteurs dans la prise dédiée à cet effet sur l'appareil.

Comment réinitialiser le LENCO DVP-742 aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez l'option de réinitialisation d'usine.

Comment mettre à jour le firmware du LENCO DVP-742 ?

Visitez le site Web de LENCO pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies.

Le LENCO DVP-742 ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez avec un autre câble si possible.

MODE D'EMPLOI DVP-742 LENCO

▲Veuillez lire ce manuel avant utilisation

Table des Matlères

Table des Matières....1

Remarques de Sécurité....2

Télécommande....3-4

Description....5

Utilisation de la Télécommande....6

Raccordement des Ecouteurs au Lecteur DVD....7

Branchement de l'Antenne de Télévision NUMERIQUE (Accessoires facultatifs)....8

Raccordement à un Apparell Externe....9

Raccordement au poste de Télévision (TV)....10

Raccordement à un équipement stéréo....11

Utilisation de l'adapteur de courant alternatif....12

Utilisation du Bloc Batterie....13

Précaution d'emploi du Bloc Batterie....14

Installer la mallette / le kit de harnais pour la voiture (Accessoires facultatifs)....15

Regarder la Télé NUMERIQUE....16-17

Ecoute de la radio Numérique....18

Channel Configuration et Balayage des Chaînes Télé....19

Configuration de la Liste de Programmes Favoris, Changement de l'Ordre des Programmes, Suppression des Programmes....20

Configuration du Contrôle Parental, Changement du PIN....21

Configuration du système de la Télé des Dimensions de l'Ecran, du Pays, DSD, des Langues, de la Programmation....22-23

Changement en Configuration par Défaut et Personnalisez Votre Ecran....24

Jeux....25

Lecture de Disque....26-29

Lecture de CD Photo....30

Lecture des CD MP3 et Audio....31

Configuration de la langue de l'affichage d'écran, Menu, Voix, Sous-titres....32

Configuration de l'Ecran et de l'Audio....33

Configuration du Contrôle Parental, du Mot de Passe, Angle de Vision....34

Configuration de l'Ecran à Cristaux Liquides (LCD)....35

Dépannage....36-37

Spécifications....38

Liste de Fonctions Télé....39

1

Remarques de Sécurité

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce Lecteur, suivre tous les avertissements placés sur le Lecteur et dans le manuel d'utilisateur. Ces consignes de sécurité et d'utilisation devraient être gardées pour future référence.

Remarques de sécurité

■ Ne pas exposer le système à l'humidité, à la pluie, au sable, ou aux sources de chaleur.

■ Placer le Lecteur DVD sur une surface plane et stable..

■Maintenir le Lecteur DVD loin de l'équipement de chauffage domestique et de la lumière du soleil.

■En cas de placement du lecteur DVD dans un coffret, laisser environ un peu d'espace tout autour du Lecteur DVD pour la ventilation.

■ AVERTISSEMENT DE SECURITE

PRODUIT LASER DE CLASSE 1 / CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASSE 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE.

RADIATION LASER INVISIBLE QUAND OUVERT ET VERROUS DEFAITS. ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.

AVERTISSEMENT

1. Pour empêcher le feu ou le choc électrique, ne pas exposer ce lecteur à la pluie ou à l'humidité.
2. Pour éviter un choc électrique, ne pas ouvrir le coffret, aucune pièce n'est reparable par l'utilisateur à l'intérieur, référer l'entretien au personnel qualifié seulement.
3. Certains pays peuvent réguler la disposition de la batterie utilisée pour alimenter ce produit. Veuillez consulter votre autorité locale.
4. L'écoute avec écouteurs pendant plusieurs heures au volume maximum peut endommager votre ouie.
5. Le Lecteur devrait être relié seulement à une alimentation électrique de type décrit dans les consignes d'utilisation ou comme indiqué sur le Lecteur.

Attention:

Vous devez enlever la protection plastique autour de la tête de lecture avant d'introduire un DVD.

2

Télécommande

Télécommande

Nom	En Mode DVD	En Mode TV
1Bouton DVBT/DVD	Passe du mode TV au mode DVD.	Passe du mode TV au mode DVD.
2Bouton L/R	Sélectionne la sortie gauche et droite des haut-parleurs.	Sélectionne la sortie gauche et droite des haut-parleurs.
3Bouton MENU/PBC	Amène le menu du disque.	Pas de fonction.
4Bouton TITLE	Affiche le menu titre s'il existe sur le disque.	Pas de fonction.
5Bouton SUBTITLE	Sélectionne le langage de sous-titres.	Pas de fonction.
6Boutons numériques (0,1,...,9)	Sélectionne ou entre un numéro de titre, chapitre ou piste.	Entre des numéros pour le programmation, la date et l'heure, etc.
7Bouton 10+	Utilisé pour entrer 10 à 999 (en combinant ce bouton et les autres boutons numériques).	Pas de fonction.
8Boutons ENTER/ DIRECTION	Sélectionne les différentes options.	Change le volume ( ▶ , ◀ ) et les canaux ( ▲ , √ ).
9Bouton SETUP	Amène le MENU pour régler le langage du système, l'audio, l'affichage, le mot de passe etc.	Amène le menu principal pour éditer le programme, régler le système, le langage OSD/sudio etc.
10Bouton SKIP FORWARD	Utilisé pour passer au prochain titre, chapitre, ou piste.	Pas de fonction.
11Bouton SKIP BACKWARD	Utilisé pour revenir au titre, chapitre ou piste précédant.	Pas de fonction.
12Bouton ZOOM/ (TV/RADIO)	Agrandit ou rétrécit les vidéos ou les photos.	Passe du mode TV au mode radio.
13Bouton GOTO/ TELETEXT	Utilisé pour entrer une heure spécifique de lecture.	Donne accès à la fonction télétexte.
14Bouton STANDBY	Bascule le lecteur de mise en veille à mise en marche.	Bascule le lecteur de mise en veille à mise en marche.
15Bouton DISPLAY	Affiche les Informations de lecture du disque courant.	Affiche les Informations du programme courant.

3

Télécommande

Nom	En Mode DVD	En Mode TV
16Bouton	Coupe le son.	Coupe le son.
17Bouton ANGLE	Utilisé pour accéder aux différents angles de camera sur un DVD.	Pas de fonction.
18Bouton LANGUAGE	Sélectionne le langage oral sur un DVD.	Sélectionne le langage audio.
19Bouton SLOW	Joue la vidéo à une vitesse plus lente.	Pas de fonction.
20Bouton (PAUSE/STEP)/PAUSE	Met en pausse et lit Image	par imageMet en pause et gêle l'affichage du programme courant.
21Bouton STOP/EXIT	Stop la lecture.	Sort du réglage
22Bouton FAST REVERSE	Lit en arriere à différentes vitesses rapides.	Pas de fonction.
23Bouton FAST FORWARD	Lit à différentes vitesses rapides.	Pas de fonction.
24Bouton REPEAT/FAVORITE	Vous permet de répéter la lecture d'un titre, chapitre ou plate ou disque.	Donne accès à votre station TV/radio préférée.
25Bouton MARK/EPG	Utilisé pour marquer un point où la lecture commencera à chaque fois que le bouton Mark sera appuyé plus tard.	Affiche le guide électronique de programme.

4

Description

■ Vue de Face

1.(16:9/4:3)/MODE/BAS/HAUT 2.OUVERTURE 3.COMPARTIMENT À DISQUE 4.ÉCRAN LCD 5.AFFICHEUR 6.HAUT-PARLEUR 7.Interrupteur Marche/Arrêt de l'écran LCD 8.CURSEUR (UP(CH+)/DOWN(CH-/ LEFT(VOL-)RIGHT(VOL+)),ENTER(+)| 9. MENU/PBC (Commandes de lecture) 10.DVBT/DVD 11.PAUSE/PAS À PAS II> 12.STOP III 13. BOUTONS DE LECTURE LECTURE RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE SAUT EN AVANT SAUT EN ARRIERE

■ Vue de Gauche

1.VOYANT DEL 2.CAPTEUR DE SIGNAUX DE TÉLÉCONMANDE 3. Douille d'antenne DVBT

■ Vue de Droite

1.OUVERTURE 2.VOLUME ÉCOUTEURS / HAUT-PARLEUR 3.PRISE CASQUE 4.PRISE D'ALIMENTATION CC 12V 5.MARCHÉ / ARRÊT 6.ENTRÉE / SORTIE 7.VIDÉO 8.SORTIE AUDIO 9.ENTRÉE AUDIO 10.SPDIF : Prise de sortie audio numérique

■Vue de Dessous

1. LOQUET DE BLOCAGE (Mécanlame de séparation de la batterie) 2. BATTERIE

5

Utilisation de la Télécommande

Installation de la batterie

1. Pousser la languette de verrouillage dans le sens de la flèche 2. Retirer le compartiment de la pile. 3. Insérer une pile lithium de 3V dans le compartiment avec la polarité (+) vers le haut comme indiqué. 4. Refermer le compartiment de la pile en le poussant jusqu'à cliquer en place.

Utilisation de la télécommande

Diriger la télécommande directement vers le capteur à l'avant du Lecteur DVD

Capteur de Télécommande

6

Raccordement des Ecouteurs au Lecteur DVD

Vous pouvez brancher des écouteurs avec fiche stéréo à la prise d'écoute ( ) pour une écoute personnelle. Son volume est réglable via le potentiomètre de VOLUME(N°2). Vous pouvez aussi brancher une deuxième paire d'écouteurs à la prise SORTIE AUDIO, mais son volume n'est pas réglable.

Remarque: Quand les écouteurs sont raccordés à la prise d'écoute( ) le haut-parleur est déconnecté.

*L'oreillette est un accessoire optionnel

Branchement de l'Antenne de Télévision NUMERIQUE (Accessoires facultatifs)

Pour recevoir la Télévision et la radio numérique, vous devez brancher une antenne sur le lecteur. Veuillez suivre ces étapes :

1. Branchez le câble de l'antenne dans la douille d'antenne sur le Lecteur.
2. Veuillez placer l'antenne sur n'importe quelle surface.
3. L'antenne a une base aimante qui peut être fixe sur n'importe quelle surface metallique.

Deux supports d'antenne sont inclus pour un placement vertical et horizontal. En plaçent l'antenne sur une surface verticale, un coude d'antenne à 90 degrés doit être utilisé. Pour changer, dévissez simplement le support du culot et remplacez-le par l'autre support.

Suggestions pour améliorer la Réception Télé

1. La position de l'antenne est primordiale lorsque l'on regarde la télé à l'intérieur. En général, placer l'antenne près d'une fenêtre entraînera une meilleure réception.
2. Placer l'antenne sur une surface métallique améliorera la réception.
3. Ce lecteur utilise une antenne active qui est alimentée par le lecteur, l'amplificateur fournit un niveau de signal augmenté et évite le bruit et les pertes de câble.

Raccordement à un Apparell Externe

Vous pouvez apprécler des vldéos de votre magnétoscope ou caméscope sur votre Lecteur DVD.

1. Eteindre le Lecteur DVD, magnétoscope et autres appareils.
2. Connector les câbles audio et vidéo comme illustré.
3. Faire glisser ENTREE/ŠORTIE vers ENTREE.
4. Allumer.

VCR ou autres appareils équipés de connexions pour sortie de signal externe

Mini-jack vers adaptateur RCA (Inclus) Audio (noir) Video (jaune) Video in: Jaune Video out: Vert Audio (gauche): Blanc Audio (droit): Rouge Audio (droit): Rouge C-bis AV (non Inclus) AUDIO OUT VIDEO OUT R L

9

Raccordement au poste de Télévision (TV)

Vous pouvez apprécier des vidéo de qualité DVD sur votre écran TV.

1. Eteindre le Lecteur DVD et Poste de Télévision.
2. Raccorder les câble audio et vidéo comme illustré.
3. Faire glisser ENTREE/SORTIE vers SORTIE.
4. Allumer le Lecteur DVD et le Poste de Télévision.
5. Choisir l'entrée Vidéo correspondante qui est raccordée au Lecteur DVD.
6. Appuyer sur PLAY sur le Lecteur DVD.

Branchement vers une TV équipée de connecteurs externes format jack

Mini-jack vers adaptateur RCA (Inclus) Audio (noir) Vidéo (jaune) Vidéo in: Jaune Vidéo out: Vert Audio (gauche): Blanc Vidéo in: Jaune Audio (drolt): Rouge C-ble AV (non Inclus) Audio (droit): Rouge Audio (gauche): Blanc

ASTUCES

■ Si vous souhaitez regarder des vidéos sur votre TV seulement, fermez l'écran d'affichage de votre Lecteur DVD.
■ Avec l'écran d'affichage fermé, utilisez la télécommande pour contrôler le Lecteur DVD.

10

Raccordement à un équipement stéréo

À l'alde d'un câble coaxial (accessoire en option), raccordez la sortie numérique (SPDIF) du lecteur de DVD à un amplificateur ou un décodeur Dolby Digital/DTS pour apprécier un son surround intégral en 5.1 canaux. Procédez comme suit pour le raccordement.

1. Éteignez le lecteur de DVD et l'appareil stéréo.
2. Raccordez la prise SPDIF à votre appareil stéréo, comme illustré ci-dessous.
3. Placez le sélecteur INPUT/OUTPUT sur OUTPUT (Sortie).
   4.Allumez le lecteur de DVD.

Prise coaxiale de branchement à l'appareil stéréo

SPDIF (noir) Câble coaxial Câble coaxial COAXIAL COAXIAL (noir)

En fonction du type d'amplificateur, vous devrez effectuer le réglage suivant à partir du MENU :

1. Se référer à Changer de sortie Audio en page 30.
2. Choisissez l'option SPDIF/RAW si votre amplificateur est équipé d'un décodeur 5.1 canaux.
3. Cholissez l'option SPDIF/PCM si vous utilisez un amplificateur à 2 canaux.
4. Choisissez l'option NON pour désactiver la sortie numérique à partir du lecteur de DVD.

11

Utilisation de l'adapteur de courant alternatif

Ce lecteur de DVD portable peut être alimenté par courant alternatif fourni par l'adapteur. Il peut aussi utiliser l'alimentation fournie par le bloc batterie.

Lorsque l'adapteur de courant alternatif est connecté à l'appareil et mis sous tension, l'appareil sera automatiquement et électriquement déconnecté du bloc batterie et alimenté par l'adapteur.

Adapteur de courant alternatif Fiche secteur Vers ENTREE CC 12V du lecteur DVD Vers prise de courant

Important I

■ Toujours éteindre le Lecteur DVD avant de brancher ou débrancher la fiche CA.
■ Utiliser seulement l'adapteur de courant alternatif fourni avec le lecteur. L'utilisation d'un autre type d'adapteur peut causer
un défaut de fonctionnement ou dégât au produit.
■ Lorsque l'adapteur est utilisé pendant une période prolongée, l'adapteur peut chauffer.
Ceci est normal, ne pas s'en soucier.
■ Lorsque l'adapteur n'est pas utilisé, le débrancher de la prise.

12

Installation du bloc batterle

Aligner et in fentes corra

Aligner et insérer le bloc batterie dans les fentes correspondantes sur le dos de l'apparell

Gilsser le bloc batterie vers la gauche jusqu'à cliquer en place

Retirer le bloc batterle

Glisser le verrou vers le bas

Glisser le bloc batterie vers la droite, et le retirer.

Charge du bloc batterie

1. Ételngez l'appareil en gissant POWER ON/OFF vers OFF. Note : Si le lecteur est allumé, la pille ne se chargera pas.
2. Attachez le bloc de plle à l'apparell.
3. Connectez une extrémité du câble CA à la prise sur l'adaptateur CA.
4. Branchez l'autre extrémité du câble CA dans la sortie CA.
5. Branchez le câble DC à la prise DC IN 12V du lecteur DVD.
6. Pour activer la charge de la batterie, mettre le commutateur ON/OFF sur ON et ensuite sur OFF. Sans cette opération la charge ne démarrera pas.

1. si la batterie est débranchée pendant le chargement, le LTD devient orange.
2. quand la batterie est pleine, le LTD devient orange

13

Précaution d'emploi du Bloc Batterie

Danger!

Suivre strictement ces consignes de sécurité pendant la manipulation du bloc batterie. Autrement, un court-circuit, surchauffage, fumée, feu, ou dégât peuvent endommager le produit.

■ Ne jamais démonter ou modifier le bloc batterie de quelque façon que se soit. Ne pas toucher la borne du bloc batterie avec un objet métallique.
- Ne pas placer le bloc batterie à l'exposition directe au soleil, sur le tableau de bord d'un véhicule, ou dans un endroit à haute température. Cecl peut provoquer l'explosion ou le feu.
■ Ne pas exposer le bloc batterie à l'eau, au feu, ou à la chaleur.
■ Toujours utiliser l'adapteur de courant alternatif fourni pour charger le bloc batterie.
- Ce bloc batterie est conçu exclusivement pour votre lecteur DVD portable. Ne pas l'utiliser avec un autre appareil.

Avertissementi

1. Ne pas faire tomber ou exposer à de fortes vibrations.
2. Garder hors de portée des enfants.
3. Le bloc batterie peut avoir une fulte de liquide dangereux pour les yeux.
   Si ce liquide atteint vos yeux, laver les immédiatement avec de grandes quantités d'eau courante et obtenir une attention médicale immédiatement.
   Si le liquide atteint votre peau ou vos vêtements, laver immédiatement avec de l'eau.

Attentionl

1. Lorsque le bloc batterie n'est pas utilisé, le retirer et l'entreposer dans un endroit frais.
2. Ne pas utiliser l'adapteur de courant alternatif ou le bloc batterie pour une période prolongée pendant la recharge.
3. Garder le bloc batterie à l'écart de la fumée, vapeur, humidité, et poussière.
4. L'utilisation du bloc batterie en dessous de 0°C (32°F) et au dessus de 30°C (86°F) peut réduire la durée de vie de la batterie.

Installer la mallette / le klt de harnals pour la volture (Accessolres facultatifs)

Vous pouvez installer la mallette / le kit de hameis pour la voiture sur un siège de voiture pour regarder un film en voiture, en suivant ces étapes.

Ouvrez la fermeture éclair du sac et repliez les deux battants à l'envers.

Insérez le lecteur dans le sac et placez la bande élastique sur le boîtier de la batterie.

Ouvrez le battant supérieur, le bande élastique sur le boltier de la batterie, Ouvrez le battant du lecteur et placez les deux bandes élastiques sur les deux coins du lecteur.

Réglez la longueur des deux lanières.

Attachez la malette au slège de la voiture avec les deux lanières croisées l'une sur l'autre.

DC IN 12V Réglez l'inclinaison de l'écran pour pouvoir regarder confortablement. Appuyez sur la touche REVERSE (renverser) pour retourner la vidéo de 180 degrés. Branchez l'adaptateur DC de voiture au lecoleur par le côté du sac.

15

Regarder la Télé NUMERIQUE

Préparation en vue du fonctionnement de la Télé

1. Soyez sûr que l'unité soit alimentée par la batterie ou par l'adaptateur AC.
2. Soyez sûr que l'antenne soit branchée sur le lecteur.
3. Faïtes Glisser ENTREE/SORTIE sur SORTIE (située sur le côté du lecteur).
4. Faltes glisser POWER en position ON, le Lecteur est maintenant en veille.
5. Appuyer sur STANDBY (veille) sur la télécommande pour allumer le Lecteur, ou maintenez appuyé le bouton PLAY (▶) sur le Lecteur pendant 2 secondes pour l'allumer. Le lecteur se lancera en mode Télé (DVBT).

Première Configuration Télé

Quand vous utilisez d'abord la Télé, le Lecteur lance automatiquement l'installation personnalisée, suivez les Instructions pour configurer votre programme Télé.

Remarque: si vous souhaitez changer la langue OSD en une autre langue, suivez les étapes suivantes

1. Appuyez sur DVBT/DVD pour lancer le mode lecteur DVD
2. Appuyez sur SETUP sur la télécommande.
3. Utilisez les commandes (▲▼◄ ►) pour sélectionner la langue OSD que vous désirez, appuyez sur ►/← sur la télécommande (ou ENTER - ENTREE- sur le lecteur) pour confirmer.
4. Appuyez sur SETUP pour sortir.

5. Appuyez sur DVBT/DVD pour rentrer en mode Télé.

6. Sélectionnez YES et appuyez sur «-» sur la télécommande (ou ENTER) sur le lecteur pour confirmer.

1. Utilisez ▲ pour sélectionner Country (Pays) et ◀ pour changer de pays.
2. La langue et l'heure changeront automatiquement selon le pays sélectionné. Mais vous pouvez toujours faire des changements.
3. Sélectionnez NEXT (Suivant) pour continuer.

1. Sélectionnez YES pour commencer le balayage des chaînes et des stations radios, et le Lecteur commence à chercher et à lister les chaînes disponibles.

1. Après avoir terminé la recherche, le Lecteur affiche le premier programme Télé de la liste. Pour changer la chaîne, utilisez ▲ / CH+, ▼ / CH-.

18

Regarder la Télé NUMERIQUE

Changement des chaînes Télé

Vous pouvez changer les chaînes Télé de ces 3 façons : 1. Appuyez sur ▲ / CH+ ou ▼/CH - .
2. Entrez directement le numéro de la chaîne.
3. Appuyez sur ▶/□ pour afficher la liste de chaînes Télé, utilisez ▲▼ pour sélectionner la chaîne, appuyez sur ▶/□ pour confirmer et regarder.

Pause

Appuyez sur II▶/ PAUSE, pour un arrêt sur image.

Affichage du Guide de Programme Electronique (GPE)

1. Appuyez sur MARK/EPG pour afficher le guide de programmes Télé Electronique.
2. Utilisez ▲ / CH+ ou ▼ / CH pour sélectionner un programme, et appuyez sur ▶ pour regarder les détails du programme.
3. Appuyez sur ■ / EXIT (Quitter) plusieurs fois pour sortir.

Affichage du Télétexte

1. Appuyez sur GOTO/TELETEX pour afficher le télétexte.
2. Utilisez ▲▼◀▶ pour naviguer ou choisissez le numéro de page pour changer de page.
3. Appuyez sur ■ / EXIT (Quitter) plusieurs fois pour sortir.

Affichage de l'Information sur la Chaîne Actuelle

Appuyez sur DISPLAY (Affichage) pour afficher l'Information sur la chaîne actuelle.

Réglage Silencleux

Appuyez sur MUTE pour couper le son, appuyez de nouveau sur MUTE pour remettre le son.

Vos Programmes Télé Préférés

1. Appuyez plusieurs fois sur REPEAT/FAVORITE pour lancer la fonction favorite, et FAV ON apparaît sur l'écran.
2. Utilisez ▲ / CH+ ou ▼ / CH pour regarder vos programmes favoris que vous avez configurés dans la section Configurer la Liste de Programmes Favoris, Changer l'Ordre, Effacer le Programme.
3. Pour éteindre votre programme Télé favori, appuyez sur REPEAT/FAVORITE, et FAV OF apparaît sur l'écran.

17

Ecoute de la radio Numérique

Vous pouvez écouter un programme de radio numérique de haute qualité avec ce lecteur.

1. Appuyez sur ZOOM/TV/RADIO pour passer en mode Radio.
2. Utilisez ▲ / CH+ ou ▼ / CH- pour changer la station.

Channel Configuration et Balayage des Chaînes Télé

Le lecteur peut rechercher automatiquement les chaînes Télé disponibles, vous pouvez également le faire manuellement. Quand la chaîne est verrouillée (voir Configuration du Contrôle Parental, Changement de PIN), chaque changement de chaîne nécessitera l'insertion du PIN.

NOTE:

Avant d'opérer un balayage des canaux TV, assurez vous que le lecteur est réglé sur le pays dans lequel vous utilisez ce lecteur. Pour régler le pays voir "le réglage du système TV, écran aspect ratio, Pays, OSD, Langage, Horaire de Programme."

Recherche Automatique

1. Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu Principal.
2. Sélectionnez Program Search (Recherche de Programmes) et Automatic Search (Recherche Automatique), appuyez sur ▶/□ pour confirmer.
3. Sélectionner OK pour commencer la recherche automatique, l'avertissement apparaît :

1. Sélectionnez YES si vous souhaitez effacer entièrement la liste de chaînes précédente, sélectionnez NO si vous souhaitez ajouter les nouvelles chaînes balayées à la liste de chaînes existantes.

Recherche Manuelle

1. Appuyez sur SETUP pour entrer dans le menu principal,
2. Sélectionnez Program Search (Recherche de Programmes) et Manual Search (Recherche Manuelle), appuyez sur ▶/□ pour confirmer.
3. Sélectionnez Channel No (Numéro de Chaîne), et utilisez pour le changer, ou rentrez le numéro directement.
4. Sélectionnez OK et appuyez sur ▶/□ pour confirmer. Si cette chaîne n'a pas de signaux, le Lecteur ne la listera pas.

Configuration de la Liste de Programmes Favoris, Changement de l'Ordre des Programmes, Suppression des Programmes

Utilisez ces commandes pour exécuter la fonction et la configuration.

1. Appuyez sur SETUP sur la télécommande pour accéder au Menu Principal.
2. Utilisez ▲▼ ◀▶ pour faire une sélection.
3. Appuyez sur ▶/← pour confirmer.
4. Appuyez plusieurs fois sur SETUP pour sortir du menu SETUP.

Configuration de votre liste de programmes favoris

Vous pouvez choisir des programmes depuis votre liste de programmes entière et en faire vos favors. Et quand vous démarrez la fonction FAVORITE (Favoris), vous ne pouvez regarder que ces programmes favoris. Les programmes favoris sont marqués d'un♥.

Changement de l'ordre des programmes

Vous pouvez changer l'ordre des programmes, il s'agit de l'ordre qu'il suit quand vous appuyez sur ▲ / CH+ or ▼ / CH

Suppression des Programmes

Vous pouvez supprimer de façon permanente les programmes en utilisant la fonction supprimer.

Configuration du Contrôle Parental, Changement du PIN

Utilisez ces commandes pour exécuter la fonction et la configuration

1. Appuyez sur SETUP sur la télécommande pour accéder au menu principal.
2. Utilisez ▲▼◀▶ pour sélectionner.
3. Appuyez sur ▶/← pour confirmer. Appuyez plusieurs fois sur SETUP pour sortir du menu de configuration (SETUP).

Configuration du Contrôle Parental

1. Entrez le code PIN (9999 s'il s'agit de la première utilisation). Appuyez deux fois sur ▶/□ pour confirmer.

1. Sélectionnez le verrouillage de chaînes et sélectionnez YES pour activer le verrouillage de chaînes. Remarque: si la chaîne est bloquée, vous devez Insérer le PIN si vous voulez effectuer une recherche de Programmes/Chaînes ou choisir la Configuration par Défaut originelle.

2. Sélectionnez la Configuration Parentale

Sélectionnez le changement du PIN (Numéro d'Identification Personnel) et insérez l'ancien et le nouveau PIN.

Configuration du système de la Télé, des Dimensions de l'Ecran, du Pays, DSD, des Langues, de la Programmation

Utilisez ces commandes pour réaliser la fonction et la configuration. 1. Appuyez sur SETUP sur la télécommande pour accéder au menu principal.
2. Utilisez ▲▼ ◀ pour sélectionner.
3. Appuyez sur ▶/pour confirmer.
Appuyez plusieurs fois sur SETUP pour sortir du menu de configuration (SETUP).

Configuration du system télé en NTSC, PAL ou AUTO

Configuration de l'écran LCD en 4:3 PS, 4:3 LB ou 16:9.

Changement du Pays, langue OSD

Choisissez le pays dans lequel vous êtes. La langue OSD et l'heure changeront automatiquement en fonction du pays. Vous pouvez toujours changer la langue manuellement. La langue OSD concerne seulement le menu télé et pas les autres menus.

Changement de la langue OSD et la langue audio

Ceci est la même langue OSD dans la configuration régionale.

Configuration du système de la Télé, des Dimensions de l'Ecran, du Pays, DSD, des Langues, de la Programmation

Programmation de programmes de télé.

Vous pouvez programmer pour regarder une liste de programmes télé selon une grille de programmes.

1. Sélectionnez Task et appuyez plusieurs fois sur ◀ ou ▶ pour activer (Active) ou désactiver (Inactive) la fonction.
2. Appuyez sur ▶/← pour confirmer.
3. Rentrez les détails.
4. Appuyez sur SETUP pour retourner au Taak.
5. Répétez les ETAPES 1 à 4 pour choisir une autre fonction.
   6.Appuyez plusieurs fois sur SETUP pour sortir de la configuration.

Remarque: Pour que la programmation fonctionne, vous devez configurer le lecteur

(a)en mode DVBT.
(b) Allmenté, mise en veille (STANDBY).

23

Lecture de Disque

Canal Audio

Pendant la lecture d'un CD ou CD Vidéo, appuyer répétitivement sur L/R pour changer la sortie sonore à Stéreo, Gauche/Gauche, Droite/Droite.

Eteindre le Lecteur

1. Appuyer deux fois sur STOP pour arrêter la lecture.
2. Glisser POWER ON/OFF vers OFF pour éteindre le Lecteur.

Lecture de CD Photo

CD Photo Valde

Le Lecteur peut lire les CD Photo Kodak que vous pouvez acheter dans un magasin spécialisé, ainsi que les CD et CD-R gravés.

Lecture

Généralement, après que le disque soit placé dans le lecteur, le lecteur commencera l'affichage défilant automatiquement. Dans les autres cas, le gestionnaire de fichlers s'affliche Utiliser ( ▲▼ and ◀ ► ) pour choisir la photo et appuyer sur ► pour la lecture.

Vitesse de Défillement

Pendant le défillement, le temps d'affichage de chaque photo peut être changé en appuyant répétitivement sur ▶. Les intervalles disponibles sont 2, 4, 8 et 10 secondes.

Pause

1. Pendant le lecture, appuyer sur II ▶ (sur la télécommande) ou PAUSE (sur le lecteur) pour la pause.
   2.Appuyer sur ▶ pour reprendre la lecture.

Pivoter

Les Images peuvent être pivotées et retournées.

1. Pendant la lecture, appuyer sur II ▶ ou Pause pour arrêter temporairement la lecture.
2. Utiliser (▲▼ et ◀▶) pour tourner de 90 degrés à droite ou à gauche, et retourner verticalement et horizontalement les Images.

Suivant/Précédent

Vous pouvez manuellement avancer à la photo suivante en appuyant sur ▶, et retourner à l'image précédente en appuyant sur ◀.

Effet de Transition

Il y a 12 effets de transition pour aller d'une image à l'autre. Pour changer les effets de transition, appuyer répétitivement sur ANGLE.

1. Recouvrir a partir du haut
2. Déouvrir vers le haut
3. Fermeture horizontale
4. Balayage vers le haut
5. Volet horizontale haut

6. Transition par le noir

7. Recouvrir a partir du bas

8. Déouvrir vers le bas
9. Ouverture horizontale
   8.Balayage vers le bas
10. Volet horizontale bas
11. Sans Effet

30

Lecture des CD MP3 et Audio

CD MP3 Valde

Vos fichiers MP3 doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET.

Lecture

Généralement, lorsqu'un disque MP3 ou audio est placé dans le lecteur, le premier morceau du premier dossier est lu.

Dans les autres cas' le gestionnaire de fichier s'affiche Utiliser (▲▼ et ◀ ▶) pour choisir le morceau et appuyer sur PLAY ▶ pour la lecture.

Configuration de la langue de l'affichage d'écran, Menu, Voix, Sous-titres

1. Appuyer sur SETUP sur la télécommande
2. Utiliser les touches (◀ ▲▼▶) pour choisir la configuration de la langue et de ses sous-menus.
3. Appuyer sur ENTER ou SETUP pour confirmer et quitter.

Changer la langue de l'affichage d'écran

Config. Langue OSD Menu Audio Sous-titre Angiele Française German Italian Espagnol Portugale

Changer la langue du menu

Config. Langle OSD Menu Audio Sous-Uire ✓ Angisie Chinola Japonais Française German Italian Espagne Portugasi

Changer la langue audio

Config. Language O&D Menu Audio Sou-s-titre ✓ Angiels Chinole Japonale Français German ▼ Italian Espagna Portugalai Hindi Thel Russe Coron Autres

Changer la langue du sous-titrage

Config. Langue OSD Menu Audio Sous-titre ✓ Anglais Chinola Japonais Français German ▼ Italian Espagne Portugal Hindi Thai Russe Canton Autres Arr

32

Configuration de l'Ecran et de l'Audio

1. Appuyer sur SETUP sur la télécommande.
2. Utiliser les touches (◄ ▲▼►) pour choisir la configuration d'écran et ses sous-menus.
3. Appuyer sur ENTER ou SETUP pour confirmer et quitter.

Configurer le Type TV

■ 4:3 LB (Boîte aux Lettres)

Affiche le contenu du titre du DVD en 16:9.
Les bandes noires apparaîtront en bas et en haut de l'écran.
■ 4:3 PS (Recadrage Automatique)

Les marges de gauche et de droite sont coupées et la partie centrale de l'écran 16:9 s'affiche.

Marche/Arrêt de l'écran de veille

Sélection du système TV

Configuration de la luminosité

Configuration du contraste

Configuration de l'Audio

Configuration du Contrôle Parental, du Mot de Passe, Angle de Vision

1. Appuyer sur SETUP sur la télécommande.
2. Utiliser les touches (◀ ▲▼▶) pour choisir la Configuration Personnalisée et ses sous-menus.
3. Appuyer sur ENTER ou SETUP pour confirmer et quitter.

Configuration du contrôle parental

Config. Personnalisée Ctrl Parentel 4: PG 13 5: PGR 6: R 7: NC17 8: ADULT

Changer de mot de passe

1. Utiliser les touches (◀▲▼▶) pour choisir Mot de passe et appuyer sur ENTER pour confirmer.
2. Saisir votre ancien mot de passe ( 8888 la première fois) appuyer sur ENTER pour confirmer.
3. Saisir le nouveau mot de passe et appuyer sur ENTER pour confirmer.

Config. Personnalisée Ctrl Parental Mot de pesse Ancien: Nouveau: _ _ Vértier: _ _ _

Marche/arrêt de l'angle de vision

Config. Personnalisés Cbl Parental ▼ Marche Mot de passe ▼ Art Marque Angle ▼ Défuit ▼

Lorsque MARCHE est choisi, le lecteur affichera des marques d'angles multiples sur l'écran si le disque le permet.

Retour à la configuration par défaut

Config. Personnalisée Citi Parential Mot de pesse Marque Angle Déduit Lecture

Toutes les configurations sont réinitialisées quand Lecture est choisi.

34

Configuration de l'Ecran à Cristaux Liquides (LCD)

Sulvre ces étapes pour configurer la qualité de l'Affichage à Cristaux Liquides pendant la lecture ou pendant la pause,

1. Appuyer répétitivement sur MODE sur le panneau d'écran pour choisir les paramètres listés dans le menu. Vous pouvez changer LUMINOSITE, CONTRASTE, NETTETE, COULEUR et TEINTE.
2. Appuyer répétitivement (ou maintenez) sur UP et DOWN pour changer la configuration du paramètre choisi.
3. Pour réinitialiser la configuration, choisir RESET en appuyant répétitivement sur MODE puis appuyez sur UP ou DOWN pour confirmer.

BAS MODE 16:9 / 4:3 RETOUR HAUT

Dépannage

Si votre lecteur DVD ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez les sympômes ci-dessous avant de contacter un centre de réparation.

Symptômes	Vérifications
Pas de courant	Vérifier que le câble CA est proprement branché dans la prise CA.Eteindre puis rallumer.
Bloc batterie en place mais pas de courant	Vérifier que le bloc batterie est chargé. Sinon, le recharger.
Télécommande ne marche pas	Vérifier que la pile est Insérée proprement dans le sens "+" et "-".Les piles peuvent être mortes. Remplacer les avec de nouvelles piles.Vérifier que la transmission du signal est dirigée vers le capteur de télécommande du lecteur DVD.
Disque ne tourne pas	Vérifier que le disque est un DVD, DVD-RW, CD VIDEO, ou CD AUDIO.Ne pas utiliser un disque rayé ou sale.Vérifier que l'étiquette est vers le haut.La lentille du lecteur DVD peut être sale. Contacter le centre de réparation pour un nettoyage de lentille..
Pas d'image	Vérifier que l'interrupteur on/off du LCD est bloqué et ne peut bouger librement lorsque le couvercle est ouvert.
Pas d'image et de son	Vérifier que ENTREE/SORTIE est vers SORTIE et non ENTREE.Allumer,puls faire glisser ENTREE/SORTIE une fois.
Pas de son	Vérifier la configuration du volume. Si à zéro, augmenter le volume.Vérifier que les écouteurs sont branchés dans les prises PHONES et AUDIO.Les haut-parleurs ne peuvent être utilisés avec les écouteurs.

36

Dépannage

Symptômes	Vérification
Loraqu'en mode entrée, aucune image ne sort de l'apparell externe vers le lecteur DVD	Vérifier que les câbles vidéo ou audio sont correctement branchés.Vérifier que le lecteur DVD est en mode SORTIE et DVD.
Le bloc Batterie ne se recharge pas	Vérifier que le lecteur DVD est allumé.Le bloc batterie ne peut être chargé si le lecteur est allumé.Un bloc batterie chaud peut prendre plus de temps à charger.Attendre que le bloc batterie soit suffisamment frold.
Le diode ne s'allume pas	Vérifier avec un autre bloc complètement chargé si la LEDs'allume.Vérifier que l'adapteur AC est proprement branché.Si le lecteur DVD ou le bloc batterie surchauffe, le bloc batterie ne se chargera pas.
Le diode devient verte rapidement	Débrancher l'adapteur AC et rebrancher.Utiliser un autre bloc batterie, si le même problème se manifeste, l'adapteur AC peut être défectueux.Si le second bloc batterie se charge sans problème, votre premier bloc batterie peut être défectueux.
Pas de réception télé	Vérifiez si une émission DVBT est disponibleVérifiez si l'antenne est installée correctement et qu'elle fonctionne normalementVérifiez que vous avez sélectionné le bon pays
Pas de son télé	Vérifiez que le contrôle du volume n'est pas au minimum.Vérifiez si la fonction MUTE (silence) a été sélectionnée.

37

Spécifications

Général	Tension et Fréquence Requises	Entrée CA 100V~240V, 50/60 Hz, Sortie CC 12V
	Consommation électrique	≤16W
	Poids	894g (Sans bloc batterie)
	Dimensions	206mm (L) x 158.5mm (P) x41.5mm (H)
	Températures de fonctionnement	+10°C~ +40°C (+50°F~ +104°F)
Disques Lisibles	DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, VCD, SVCD, MP3 CD, CD-DA, Photo CD.
TV Digitale	Système	Plein DVB-T conforme
	Format Vidéo	MPEG 2
	Largeur de bande	Auto sélection 6/7/8 MHz
Sortie Vidéo	Vidéo Composite	1 Canal : 1.0 Vp-p(75 )
Sortie Audio	2 Canaux	G(1/G), D(2/D)
	Réponse Frequentielle	(20Hz - 20KHz) ± 1
	Ratio S/N	≥ 85 dB
	Portée Dynamique	≥ 80 dB

Spécifications de la Batterie

Tension Nominale	7.2V
Capacité	Minimum 4200 mAh
Tension de Charge	8.400 ± 0.05 V
Intensité de Charge Max.	4A
Temps d'Utilisation	2.0HR
Temps de Charge Compléte	4.5HR

Environnement de Fonctionnement

Charge	0^ +45^(32^ +113^)
Décharge	-20^ +60^(-40^ +140^)
S tockage moins d'1 mois	-20^ +60^(-40^ +140^)
Stockage moins de 3 mois	-20^ +45^(-40^ +113^)
Stockage moins d' 1 an	-20^ +25^(-40^ +77^)

■ Sous réserve de modifications techniques.
- Étant donné l'amélioration continue du produit, si des divergences existent le nouveau manuel prévaut.

38

Liste de Fonctions Télé

Liste de Fonctions Télé

Lists de programme	→Liste de programme TV→Liste de programme Radio→Trl	→Par Nom→Par identité de service→Par numéro de canal
Recherche de programme	→Recherche Automatique→Recherche manuelle
Contrôle Parental	→Verrouillage de canal→Réglage parental→Change le Pin	→OUI→NON
Réglage système	→TV Standard→Type d'Affichage→Réglage Régional→Langage→Réglage Heure→Horaire système	→PAL→NTSC→Auto→4:3 PS→4:3 LB→16:9

Jeu	→ Mine
	→ Tetris
	→ Gomoku
	→ Calendrier
Accessoire	→ Information système
	→ Défaut d'usine
	→ NON OUI
Style Personnel	→ Couleur Manuel
	→ Transparence
	→ Modèle de bordure

39

Si vous souhaitezvous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l'équipement électronique et des déchets électriques).