DVD-41 MPEG4 - Lecteur dvd LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD
Marque	LENCO
Modèle	DVD-41 MPEG4
Formats de disques supportés	DVD, DVD+/-R/RW, CD+/-R/RW, CD-DA, MPEG4, MP3, JPEG
Dimensions du boîtier (L x P x H)	430 x 260 x 48 mm
Poids brut	3,8 kg
Alimentation électrique	90-240 VAC, 50/60 Hz, 25 W
Sorties vidéo	S-Video, YCbCr (composante), SCART, Vidéo composite
Sorties audio	Stéréo (2 Vpp), 5.1 canaux (0,5 Vpp), numérique coaxiale et optique
Fonctions principales	Lecture de DVD, MPEG4, MP3, JPEG; zoom (x4), ralenti, image par image, répétition A-B, programmation, sous-titres, audio multilingue, contrôle parental, économiseur d'écran
Entretien et nettoyage	Nettoyer les disques avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier (risque de choc électrique et d'exposition au laser). Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Confier toute réparation à un technicien agréé. Aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Accessoires fournis	Télécommande infrarouge, piles AAA (x2), câbles AV, manuel d'utilisation
Code région	2 (Europe)

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD-41 MPEG4 LENCO

Comment brancher le lecteur DVD à la TV ?

Utilisez le câble AV fourni : branchez la fiche jaune (vidéo) sur l'entrée vidéo de la TV, et les fiches rouge et blanche (audio) sur les entrées audio correspondantes. Vous pouvez aussi utiliser la sortie S-Video ou SCART si votre TV le permet.

Que faire si l'image est en noir et blanc ?

Cela peut être dû à un problème de compatibilité du système de couleur (PAL/NTSC). Insérez un disque, appuyez sur STOP, puis sur la touche N/P de la télécommande pour basculer entre les modes. Si le problème persiste, consultez la section de dépannage.

Comment régler le contrôle parental ?

Appuyez sur SETUP, allez dans les préférences, puis sélectionnez 'Contrôle Parental'. Le mot de passe par défaut est 3308. Vous pouvez modifier le mot de passe et définir le niveau de restriction.

Quels types de disques puis-je lire ?

Ce lecteur supporte les DVD, DVD+/-R/RW, CD+/-R/RW, CD-DA, ainsi que les fichiers MPEG4, MP3 et JPEG gravés sur CD ou DVD.

Comment nettoyer un disque rayé ou sale ?

Essuyez le disque avec un chiffon doux et sec, du centre vers l'extérieur. Ne jamais utiliser de solvants comme le benzène ou des sprays antistatiques.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées avec la bonne polarité. Remplacez-les par des piles neuves. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le lecteur.

Comment lire un fichier MP3 ou JPEG ?

Insérez le disque contenant les fichiers. Le lecteur affiche un menu SMART NAVI. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le dossier ROOT ou les fichiers, puis appuyez sur ENTER ou PLAY pour lancer la lecture.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPET A-B pour marquer le début (A), puis appuyez à nouveau pour marquer la fin (B). La section entre A et B sera répétée en boucle. Appuyez une troisième fois pour annuler.

Comment brancher le lecteur à un amplificateur 5.1 ?

Reliez les sorties audio 5.1 du lecteur (FL, FR, SL, SR, CEN, SW) aux entrées correspondantes de l'amplificateur. Vous pouvez aussi utiliser une sortie numérique coaxiale ou optique si votre amplificateur possède un décodeur AC3/DTS intégré.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son en sortie surround ?

Vérifiez que le réglage audio est sur SPDIF/RAW si vous utilisez une sortie numérique. Pour une sortie analogique 5.1, assurez-vous que l'amplificateur est compatible 6 canaux et que le disque contient une piste surround.

MODE D'EMPLOI DVD-41 MPEG4 LENCO

Manuel d'utilisation

Veuillez lire attentivement toutes les mises en garde et les instructions avant de faire fonctionner cet appareil.

Table des matières

Recommandations 1

Informations générales 2

Information sur le Disques 2

Sélection d'un disque DVD 3

Soins du Disques 4

Preparation

Dépaquetage de l'unité 5

Mise en place des piles dans la télécommande 5

Branchements

Branchement à la TV 6

Branchement à la TV et à l'ampli stéréo 7

Branchement à un amplificateur 5.1 8

Branchement a un amplificateur avec DECODEUR AC3 et/ou DTS 9

Description panneau avant

Panneau avant 10

Panneau arrière du DVD 10

Télécommande 11

Démarrage

Lecture d'un Disques 12

Réglages de l'image 13

Réglages généraux 14

Réglages des enceintes 16

Réglages audio 18

Réglages des préférences 20

JPEG, MP3 & MPEG 4 22

Opérations de base 25

Fonctions des boutons 27

Problèmes de fonctionnement 32

L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence de "courants élevés" dans l'appareil pouvant constituer un risque d'électrocution en cas de mise en contact avec les composants internes.

Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans le mode d'emploi concernant l'exploitation et la maintenance (services) de l'appareil.

AVERTISSMENTS: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. NE JAMAIS OUVRIR LE BOITIER EN RAISON DE LA DANGEROSITE DES COURANTS ÉLEVÉS À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. L'OUVERTURE DU BOITIER DOIT ÉTRE FAITE UNIQUÉMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCSELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LAPLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNECORRESPONDANTE DE LA PRESE ETPOUSSER JUSQU'AU FOND.

ATTENTION: Ce Lecteur DVD utilise un système laser. Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser, ne pas ouvrir le boîtier de protection. Le rayonnement du laser est visible lorsque la protection du boîtier est ouverte. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU. De plus, l'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que celles indiquées ici peut entrainer une exposition dangereuse aux radiations. Pour assurer une utilisation adéquate de ce produit, lire attentivement ce manuel d'utilisation et le garder pour toute référence future. Si l'unité doit être réparée ou entretenue, contacter un service habilité.

Protegez-vous!

Enregistrer les références du modèle et le numéro de série de cette unité pendant qu'ils sont encore bien lisibles. Ces références sont situées sur l'arrière du boîtier de l'unité.

Conserver cette information pour toute référence future.

Conserver cette information pour toute référence future.

ATTENTION: RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LES PANNEAUX SUPERIEUR OU ARRIÈRE. L'INTERIEUR DE L'APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PIECES QUI PUISSENT ÉTRE RÉPARÉES PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGREE POUR Toute OPÉRATION DE MAINTENANCE.

Ce lecteur est compatible avec les formats suivants:

DVD

DVD + / - R/RW

CD +/- R/RW

CD-DA

MPEG4

INFORMATIONS SUR LES CD

Disc types	DVD		MPEG 4	CD
Recording method	Digital / MPEG II		MPEG IV	Digital
Capacity	Single layer Single side 4.7GB = 2 hr Single layer Double sides 8.5GB =4 hr	Double layers Single side 9.4GB=4.5 hr Double layers Double sides 17GB =8 hr		650MB 74min
Disc size	12cm / 8cm		12cm / 8cm	12cm / 8cm
Horizontal Resolution	500 lines up
Sub-titles	32
Sound tracks	8
Symbol	VIDEO		MPEG 4	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO

2- Selection d'un DISQUE DVD

Les disques DVD et les lecteurs DVD sont fabriqués en conformité avec les standards internationaux du "système des codes régionaux".

Un lecteur DVD code pour une région spécifique ne reconnaît que les disques DVD qui disposent du même code région.

CODE REGION	REGION DESIGNEE
1	CANADA, USA
2	Europe (Incl Pologne, Roumanie, Rép Tchéque); Japon, Moyen-Orient (incl Arabie Saoudite, Egypt, Iran, Afrique du Sud)
3	Asie du Sud Est (incl. Hong-Kong, Taiwan, Corée du Sud)
4	Australie, Antilles, Amérique Centrale; Amérique du Sud, Mexique, Nouvelle Zélande.
5	Afrique, Républiques de l'ancienne URSS, Russia, Corée du Nord ; Pakistan, Turkménistan.
6	Chine

Caractéristiques du DVD

Chaque DVD dispose d'un certain nombre de spécificités qui sont fonction de sa conception et de sa production.

Les symboles suivants signalent les caractéristiques générées sur le DVD comme suit :

Code Région / Système de sortie Vidéo

DOLBY DIGITAL "SURROUND"

DTS DIGITAL OUT

NOMBRE DE PLAGES AUDIO

NOMBRE DE SOUS-TITRES

MODES AFFICHAGE ECRAN

CONTROLE PARENTAL

NOMBRE D'ANGLES DE VUE

Utilisation des disques

Cette page contient des informations sur la manipulation, le nettoyage et le stockage des disques acceptés dans cette unité.

Traitement

• Ne pas toucher le face de lecture du disque.
• Ne pas attacher de papier ou de bande adhésive sur les disques.
• Ne pas rien coller ni écrire sur la surface du disque. Protéger contre les empreintes digitales.
• Tenir toujours le disque par son centre ou sa tranche.

Nettoyage

• La présence d’empreintes digitales ou d’impuretés sur la surface du disque peut entraîner une dépréciation de l’image et du son. Essuyer le disque avec un chiffon doux du centre vers l’extérieur. Toujours conserver le disque en bon état de propreté. Si les impuretés ne partent pas, appliquer doucement un chiffon légèrement humide sur la surface et finir avec un tissu sec.
• Ne pas utiliser de dissolvants du type : diluants de peinture, benzène, produits de nettoyage vendus dans le commerce ou sprays antistatiques pour disque vinyle.

Stockage

• Ne pas stocker les disques dans des endroits exposés aux rayons du soleil ou à la chaleur.
• Ne pas stocker les disques dans des endroits soumis à l'humidité et à la poussière.
• Stocker les disques verticalement dans leur coffret. L'emplacement de disques ou le stockage d'objets sur des disques entrepris hors de leur coffret peut entraîner leur déformation.

REMARQUE: Le fabricant n'est pas responsable des dépréciations que peuvent subir les disques en cas d'utilisation, de traitement, de nettoyage ou de stockage non conformes aux prescriptions recommandées ci-dessus.

Deballage du produit

La boîte contient les éléments suivants:

Le lecteur DVD Une télécommande infrarouge Le manuel d'utilisateur Cables AV 2 X AAA piles (LR03)

Installation des piles:

Insérer les piles dans le compartiment prévu à cet effet au dos de la télécommande.

Vérifier la polarité des piles et les positionner comme indiqué dans le compartiment.

Branchements

NE PAS CONNECTER L APPREIL A LA PRISE MURALE AVANT QUE TOUS LES BRANCHEMENTS NE SOIENT EFFECTUES

Branchement à la TV

Un câble AV est fourni dans la boîte de ce DVD.

Brancher la sortie vidéo de votre lecteur à l'entrée présente sur la TV.

Brancher la sortie Audio présente sur le panneau arrière du lecteur à l'entrée audio de votre TV.

Le câble S-Video est optionnel, il n'est pas inclus dans cette boîte.

Si la TV contient une entrée S-Video, brancher le cable S-Video à cette entrée pour une meilleure qualité d'image

2. Branchement à la TV et à un amplificateur stereo

Brancher le câble S-video ou la sortie vidéo à l'entrée S-video ou vidéo de la TV.

Brancher la sortie Audio située sur le panneau arrière du lecteur (droite/gauche) à l'entrée audio de l'amplificateur (droite/gauche)

3. Branchement à un amplificateur 5.1

Brancher le cable S-Video ou la sortie Video du lecteur à l'entrée S-Video ou Video de la TV

Brancher la Sortie Audio Surround 5.1 du lecteur à l'Entrée Audio Surround 5.1 de l'amplificateur

Avant gauche (FL), Avant droit (FR), Arrière gauche (SL), Arrière droit (SR), Centre (CEN) et Caisson de basses (SW)

Il faut un amplificateur compatible 6 canaux; un décodeur AC3 n'est PAS requis

Il est également possible de connecter une sortie numérique AC3/ DTS (optique ou coaxiale) à un amplificateur intégrant un décodeur AC3 et/ou DTS. (Voir page suivante).

4. Branchement a un AMPLIFICATEUR avec DECODEUR AC3 et/ou DTS

Brancher le câble S-Video ou la sortie Vidéo du lecteur à l'entrée S-Video ou Vidéo de la TV

Brancher la sortie numérique AC3/ DTS (optique ou coaxiale) du lecteur à l'amplificateur intégré du décodeur AC3/ DTS.

Appuyez sur le bouton "SETUP" de la télécommande pour entrer dans le menu des réglages généraux:

Appuyez sur les touches de la télécommande pour sélectionner le menu des réglages Audio Appuyez sur les touches de la télécommande pour sélectionner SPDIF/RAW Appuyez sur "ENTER" pour valider la configuration

1. Panneau avant

1. BOUTON POWER 2. AFFICHEUR
2. TIROR
3. BOUTON LECTEUR / PAUSE.
4. BOUTON ARRET DU DISQUE
5. RECURLER
6. SUIVANT
7. OUVRIR / FERMER TIROIR12.

2. Panneau arriere

1. 5.1 Channel audio caisson de basse
2. 5.1 Channel audio surround gauche et droit
3. 5.1 Channel front gauche et droit
4. Sortie S-Video
5. Sortie Cr (Y, Cb, Cr)
6. Sortie coaxiale audio digitale
7. Sortie optique audio digitale
8. 5.1 Channel centre audio
9. Sortie Vidéo 10. Sortie Cb (Y, Cb, Cr) 11. Sortie Y (Y, Cb, Cr) 12. Sortie SCART

3. TELECOMMANDE

1. OUVRIR/FERMERTIROIR
2. G/D
3. AUDIO
4. SUBTitRE 5. VIDEO
5. NUMERIQUE +10
6. CONFIG
7. VALIDER
8. MENU 10. MUET 11. ZOOM 12. PBC 13. PROGRAM 14. RALENTI
9. IMAGE 16. REPETA-B 17. REPET

18. ARRET 19. HAZARD 20. POwER 21. CLAVIER NUMERIQUE 22. ALLERA 23. AFFICH 24. CURSEURS 25. ANGLE 26. RETOUR 27. VOL - 28. VOL+ 29. RECHERCHE ARRIERE 30. RECHERCHE AVANT 31. RECULER 32. SUIVANT 33. LECTEUR / PAUSE

Pour demarrer

Lire attentivement ce mode d'emploi

Déballer l'appareil

Insérer les piles dans la télécommande

Réaliser tous les branchements, s'assurer que tous sont correctement effectués.

Brancher l'appareil à la prise murale, et mettre l'appareil sous tension.

Vérifier que tous les paramètres de l'appareil, ceux de la TV et de l'amplificateur sont corrects et compatibles.

Mise sous tension

Mettre sous tension l'appareil en appuyant sur le bouton "Power" ; puis allumez la TV et l'amplificateur (si connecté)

Réglages

Sélectionner les réglages de l'appareil, de la TV (AV ou S-Video) et de l'amplificateur, jusqu'à affichage sur l'écran.

Chargement du disque

Appuyer sur le bouton "Open" sur la façade ou la télécommande pour ouvrir le tiroir disque. Insérer un disque et appuyer à nouveau sur le bouton "Open" pour refermer le tiroir du disque. (Toujours placer la face avec étiquette sur le dessus)

Lecture automatique

L'appareil prendra plusieurs secondes pour dire les données du disque, puis fera apparaître dans le coin supérieur gauche de l'écran du téléviseur, un logo identifiant le type de disque puis démarrera automatiquement la lecture.

Pour les disques MP3, l'appareil prendra plus de temps pour dire les données du disque lors du chargement.

Si un menu disque s'affiche sur l'écran :

Appuyer sur le bouton "PLAY" pour commencer la lecture, ou

Appuyer sur les touches « » de la télécommande pour sélectionner la rubrique souhaitée puis valider le choix en appuyant sur "ENTER"

Plusieurs types de menu peuvent s'afficher sur l'écran selon la conception et le format du disque.

Si le téléviseur dispose des modes PAL et/ou NTSC

Important

Si le téléviseur n'est pas multi systèmes et que vous constatez

- une distorsion de l'image - L'image en Noir & Blanc - L'image n'apparalt pas en plein écran

Il peut s'agir d'un problème de compatibilité de système.

Dans ces cas, régler les préférences de la TV ou

Changer le système du lecteur DVD en procédant comme suit :

1) Insérer un Disc. Le lecteur se met en mode lecture automatiquement. 2) Appuyer sur le bouton STOP. 3) Appuyer sur le bouton N/P pour sélectionner le système.

Si le problème persiste, consulter la partie Troubleshooting

3. Réglages généraux

Appuyez sur le bouton "set-up" de la télécommande en mode "play"

Utiliser les touches de navigation pour sélectionner General Set Up, puis appuyer sur Entrée

Mode image / PIC MODE

Cette option ne s'utilise qu'avec les DISQUES DVD ayant une fonction "angle"

Le français ou l'anglais peut être sélectionné

Les sous-titres sont activés. Les sous-titres sont désactivés.

Économiseur d'écran

Active le mode économiseur d'écran en mode On

MIXAGE

LT/RT : Sortie droite ou gauche

Stereo : Sortie stéréo

Off : Désactive le mode Downmix

RETARD central

Ajustele retardarriere de0a15ms

RETARD arrière

Ajuste le retard arrière de 0 à 15 ms

TEST Tonalites

Active la fonction TEST des canaux 5.1

Off : Désactive cette fonction

5. Réglages audio

SPDIF/RAW : Le lecteur est branché sur un ampli Dolby Digital sur la sortie numérique coaxiale

SPDIF/PCM: Le lecteur est branché en mode 2 canaux numérique ou stéréo sur l'amplificateur par le port coaxial ou optique

Mode sortie des signaux "DROIT" et "GAUCHE".

Ce mode ne fonctionne que si le DVD est configuré en 5.1.

Compression

Ajuste le taux de compression linéaire pour obtenir différents types de compression des signaux.

SORTIE LPCM

Sélection par ce mode de LPCM 48K ou LPCM 96K

6. Préférences

MÉNUE REGLAGE PGE PRINCIPALE

Réglage Général

Pour sélectionner un

Contrôle Parental, aller sur

la page de vérification "Password"

MOT de PASSE

-- PAGEPREFERENCES--

CHANGEMENT

PGE CHANGEMENT MODE DE PASSE

ANCIEN CODE

NVEAU CODE

CODE BON

Le mot de passe par défaut est 3308

Reglages par default

--PAGE PREFERENCES

MISEAZERO

Pour remettre les réglages par défaut, Sélectionner Off sur Password et mettre en mode stop

-- PAGE PREFERENCES

NO MENU

WITH MENU

Sert à sélectionner l'afficheur par le

menu pour choisir des MP3 ou des CD Photos.

PAGE PRIN

JPEG 1

JPEG 2

JPEG 3

JPEG 4

JPEG 5

JPEG 6

JPEG 7

JPEG 8

Liste des fichiers JPEG

Appuyer sur pour sélectionner le fichier "ROOT" sur la colonne de gauche et les fichiers "FILES" sur la colonne de droite.

Appuyer sur "ENTER/PLAY" pour visualiser les PHOTOS format JPEG. Appuyer ensuite sur "STOP" pour revenir au Menu "SMART NAVI".

Fonctions des touches

ZOOM -Appuyer sur le bouton "ZOOM", l'affichage indique "ZOOM ON ", appuyer ensuite sur / pour augmenter ou diminuer la taille du zoom.

ROTATE - Appuyer sur pour faire pivoter l'image. (Rotation Image)

NEXT/PREVIOUS - Appuyer sur / pour afficher la photo précédente ou suivante. (SUIVANTE/PRECEDENTE)

• Appuyer sur la touche "MENU" pour prévisualiser les photos.

FORMAT MP3

SMART NAVI

Root

Appuyer sur pour sélectionner le fichier "ROOT" sur la colonne de gauche et les fichiers "FILES" sur la colonne de droite.

Appuyer sur "ENTER/ PLAY" pour lancer la lecture des fichiers MP3.

Appuyer ensuite sur "STOP" pour arrêter la lecture et revenir au Menu "SMART NAVI".

Fonctions des touches

AVANT/ARRIERE

• Appuyer sur « / » pour accélérer ou ralentir la vitesse de lecture.

SUIVANTE/PRECEDENTE - Appuyer sur / pour lancer la plage suivante ou précédente (NEXT/PREVIOUS)

MUTE

• Fonction Sourdine; Appuyer sur le bouton pour couper momentanément le son. Appuyer à nouveau sur "MUTE" pour rétablir le son.

PAUSE

• Appuyer sur le bouton "PAUSE" pour interrompre momentanément la lecture. Appuyer à nouveau sur le bouton "PAUSE" pour reprendre la lecture.

FORMAT MPEG4

SMART NAVI

Root

MP4 1

MP4 2

MP4 3

MP4 4

MP4 5

MP4 6

MP4 7

MP4 8

LISTE des fichiers MPEG 4

Appuyer sur ⇔ pour sélectionner le fichier "ROOT" sur la colonne de gauche et les fichiers "FILES" sur la colonne de droite.

Appuyer sur "ENTER/ PLAY" pour lancer la lecture du MPEG4.

Appuyer ensuite sur "STOP" pour arrêter la lecture et revenir au Menu "SMART NAVI".

Fonctions des touches

AVANT/ARRIERE

• Appuyer sur « / » pour accélérer ou ralentir la vitesse de lecture.

SUIVANTE/PRECEDENTE (NEXT/PREVIOUS)

• Appuyer sur / pour lancer le chapitre ou le fichier suivant ou précédent.

MUTE

• Fonction Sourdine; Appuyer sur le bouton pour couper momentanément le son. Appuyer à nouveau sur "Mute" pour rétablir le son.

PAUSE

• Appuyer sur le bouton "PAUSE" pour interrompre momentanément la lecture. Appuyer à nouveau sur le bouton "PAUSE" pour reprendre la lecture.

SLOW

• Appuyer sur "SLOW" pour enclencher la lecture au ralenti. Appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture à vitesse normale.

STEP

• Appuyer sur la touche pour une lecture image par image. À chaque pression, l'image suivante sera affichée.

GOTO

• Vous permet d'accéder au chapitre et position de votre choix. Voir le chapitre < Fonctions des Touches > plus loin.

Operations de BASE

Fonction	Description
Open / Close	Commande l'ouverture et la fermeture du tiroir disque
>	Lecture du Disque en mode normal
II	Arrêté la lecture du Disque Appuyer à nouveau sur ce bouton pour生存 image après image. Pour redémarrer la lecture, appyer sur Play.
>	Recherche sequence par sequence. Rappuyer sur ce bouton pour accéléer la recherche. Appuyer sur lecture pour revenir en mode normal.
Avance de sequence ou de chapitre Retour de sequence ou de chapitre
ARRET Appuyer une fois pour arrêtier la lecture Appuyer sur lecture pour continuer la sequence Appuyer à nouveau sur Stop pour définitivement arrêtier la série

Touches de fonctionnement

TOUCHES	Description
AFFICH (DISPLAY)	Affiche la barre des menus à l'écran Rappuyer sur le bouton pour afficher la 1ere, 2eme page et pour désactiver le menu
PBC	Contrôle playback pour le format VCD
(EN OPTION MODELE) TITRE (TITLE)	AFFICHE LE MENU DES TITRES DU DISQUE DVD (Disques DVD uniquement)
IMAGE (STEP)	LECTURE DU DISQUE EN MODE IMAGE PAR IMAGE
VALIDER (ENTER)	Confirme l'option sélectionnée
CURSEURS	Touches de fonctionnement
MENU	MENUMenu principal du disque "DISC MAIN MENU" Arrêté l'ordinate, retour au Menu du disque ou au début du disque. Retourne au menu principal lorsque le lecteur lit un VCD
Clavier numérique	Pour sélectionner un chapitre, puis appuyer sur entrée
TOUCHES	DESCRIPTION
GOTO /ALLERA	RECHERCHE PAR LA FONCTION GO TO Appuyer sur le bouton pour valider le mode Recherche et commencer la lecture à un endroit précis. L'affichage indique : TITLE 01/20 CHAPTER 01/010 Title → Chapter → Time EN MODE DVD En appuyant sur le curseur, sélectionner le mode de recherche souhaité, titre, chapitre ou recherche par index de temps. Track → Time Mode pour les autres types de disques : Recherche par Piste ou index de temps sélection du mode souhaité par le curseur.
REPETITION (REPEAT)	Fonction Répédition "Repeat" CHAPITRE/TITRE (Plage / disque) Sélectionner un Chapitre/ un titre sur un DVD pour en répéter la lecture ou une plage / un disque pour les autres types de disques. En mode DVD Appuyer plusieurs fois sur le bouton "Repeat" pour faire apparafître le choix de la recherche par Chapitre, Titre - chaque pression sélectionne un mode dans l'ordre indiqué ci-dessous. Chapter → Title → Disc → Off AUTRES TYPES DE DISQUE Appuyer sur le bouton pour sélectionner les modes "Répédition " comme suit : Répédition 1 Plage sélectionnée / Répédition toutes les plages du disque : Track → Disc → Off Remarque : Le PCB doit être en position "OFF" Pour sortir du Menu "Répédition", appuyer sur la touche "DISPLAY" (affichage).
REPET A-B	REPETITION D'UNE SECTION DEFINIE A-B Répetition de la lecture d'une section prédéfinie A-B. A - REPERE DU DEBUT DE SECTION Appuyer sur le bouton pour marquer le début de la section à répéter. B- REPERE DE FIN DE SECTION Appuyer sur le bouton pour marquer la fin de la section à répéter. Annulation des repères: Appuyer de nouveau sur le bouton pour annuler la lecture définie- la lecture normale reprend. Pour sortir de l'affichage, appuyer sur la touche "DISPLAY" (affichage)
PROG	LECTURE PROGRAMMEE Pour programmer la lecture des plages d'un Disque. Cet appeareil enregistre les paramètres programmes pour chaque disque et les restitue à chaque chargement du Disque. 1-Lecture d'une programmation Appuyer sur la touche lecture, "Play", après avoir programmé les plages. 2-Enregistrer une programmation Appuyer sur le bouton "PROG" et sur les touches du clavier numérique pour sélectionner le nombre de la plage à programmer. Appuyer sur la touche "ENTER" pour valider. L'afficheur indique : PROGRAM P 00 : 00 N'de programmation / N'de plage/titre Par exemple Appuyer sur 2 P01 : 02 puis Appuyer sur 5 P02 : 05 puis Appuyer sur 1 P03 : 01 Note: un disque DVD ne peut pas été programmé.
Muet (MUTE)	ArrEte le son de lecture ( Sourdine)
Zoom	Agrandit l'image jusqu'à 4 fois
Ralenti L appeareil se met en sourdine lors de la fonction SLOW	RALENTI Appuyer de manière répété sur le bouton pour changer la vitesse du ralenti ou revenir à un mode de lecture normal.
Sub Tilre (SUBTITLE)	Navigue à travers le sous-titres disponibles
AUDIO	Pistes Audio du disque DVD Appuyer sur la touche de manière répétée pour sélectionner l'une des 8 langues disponibles pour les dialogues du disque DVD.
CONFIG (SETUP)	Accès direct au Menu des régles.
VIDEO	Selection NTSC, PAL et MULTI SYSTEM (PROGRESSIVE SCAN MODELE) Sélection du 'Progressive scan TV' et 'Interlace TV'
VOL - VOL+	Appuyer sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume sonore, et régler les paramètres des tonalités et de l'égaliser.
G/D (L/R)	Continuez d'appuyer pour selectionner STEREO ou la PISTE DROITE ou GAUCHE du disque VCD.
RETOUR (RETURN)	Retour au MENU Retour a la page precedente de "Disques Fonction Menu" ou sort du Menu.
HAZARD (SHUFFLE)	RECHERCHE AUTOMATIQUE POUR Mp3

Problemes de fonctionnement

Symptom

VERIFICATION ET ACTIONS

Pas de courant	Vérifier le branchement de la prise électrique, et si le bouton Power est enclenché
Pas de lecture	Le Disque a été mis dans une mauvaise position ou à l'envers Le Disque est endommagé, sale ou humide
Pas d'image	Vérifier que la TV est correctement branchée ou allumée Vérifier que la Vérifier les branchements. Nettoyer le Disque
Image/son déficiente	Le Disque est sale ou endommagé Annuler les préférences de réglages de couleur de DVD ou de la TV
Problème de la taille de l'image	Sélectionner le format de l'écran. Régler la taille par la TV ou par le DVD
Impossibilité de sauter ou rechercher une séquence	Certsains Disques ne sont pas programmes pour sauter ou rechercher des séquences
Problèmes de son	Vérifier les réglages de la TV et de l'ampli Appuyer sur le bouton Audio et selectionner d'autres sorties sons Vérifier que le bouton Mute n'est pas sélectionné.

Problemes de fonctionnement (continue)

Symptom

VERIFICATION ET ACTIONS

Pas de son Surround	Vérifier si la sortie AUDIO a été réglée sur Analogue
Pas de son pour les MP3	Vérifier que seuils les formats MP3 sont séléctionnés ou que le Disque ne contienne pas d'autre formats que les MP3.
La télécommande ne fonctionne pas	Verifier les piles Enlever tout obstacle entre la télécommande et le lecteur Remplacer les piles de la télécommande

Sortes de Disques	DVD MPEG 4 CD-ROM Mp3 PHOTO CD (JPEG)
Format Video	MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4
Format Audio	MPEG 1, LAYER 1, LAYER 2
Sortie des Signaux	Color System: NTSC / PAL Audio System: AC3 decoded 5.1 channels output / digital output / DTS digital output Video Output: 1Vpp (at 75 ohm) Audio Output: (Stereo): 2Vpp Audio Output: (5.1 channels): 0.5Vpp
Réponse de Frèquences	CD: 4Hz 20KHz (EIAT) DVD: 4Hz 22KHz (48K) 4Hz 44KHz (96K)
S/N ratio	>92Db
THD	<0.04%
Sorties des terminaux	S-Video output X1 AC 3.5.1 channel X1 Optical digital output X1 Coaxial digital output X1 YC b Cr output X1
Alimentation	90 - 240VAC 50Hz/60Hz 25W
Dimensions	Dimension du botier: W430 X D260 X H48 mm Dimension de l'emballage: W520 X D335 X H93 mm G.W.: 3.8 Kg