DTVR-700 - Lecteur DVD / Enregistreur numérique LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur DVD portable
Taille de l'écran	7 pouces
Format d'écran	16:9 TFT LCD
Compatibilité disque	DVD, DivX
Type de tuner	DVB-T / TV intégré
Radio	FM PLL
Ports	USB, lecteur de cartes mémoire 3 en 1
Télécommande	Multifonction
Alimentation	Non précisé
Autonomie	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Langues disponibles	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DTVR-700 LENCO

Comment réinitialiser le LENCO DTVR-700?

Pour réinitialiser votre LENCO DTVR-700, débranchez l'appareil, attendez 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

Pourquoi je n'arrive pas à capter les chaînes?

Assurez-vous que l'antenne est correctement branchée et orientée. Vérifiez également que vous avez effectué une recherche de chaînes dans le menu de l'appareil.

Comment enregistrer une émission?

Pour enregistrer une émission, sélectionnez l'émission dans le guide TV, puis appuyez sur le bouton 'Enregistrer'. Assurez-vous que votre disque dur ou clé USB est correctement connecté.

Que faire si l'écran reste noir?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que la source correcte est sélectionnée sur votre téléviseur. Si le problème persiste, essayez de changer le câble HDMI.

Comment mettre à jour le logiciel du LENCO DTVR-700?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran.

Le son de l'appareil ne fonctionne pas, que faire?

Vérifiez le volume de l'appareil et assurez-vous qu'il n'est pas muet. Si cela ne fonctionne pas, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment changer la langue de l'interface?

Accédez au menu 'Paramètres', choisissez 'Langue', puis sélectionnez la langue de votre choix dans la liste.

Pourquoi mon enregistrement est-il interrompu?

Vérifiez l'espace disponible sur votre disque dur ou clé USB. Un manque d'espace peut interrompre les enregistrements.

Comment connecter le LENCO DTVR-700 à Internet?

Connectez un câble Ethernet à l'appareil ou accédez aux paramètres Wi-Fi pour vous connecter à un réseau sans fil.

Le téléviseur affiche 'Aucun signal', que faire?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et que le câble HDMI est branché. Changez de port HDMI sur le téléviseur si nécessaire.

MODE D'EMPLOI DTVR-700 LENCO

Moniteur large 7 pouces 16:9 TFT LCD

Lecteur DVD/DivX Slot In

Tuner DVB-T/ TV intégré

RADIO FM PLL

Port USB et lecteur de cartes mémoire 3 en 1

Télécommande multifonction

TABLE DES MATIERES

1. PRECAUTIONS GÉNÉRALES....01
2. AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION DE CE LECTEUR.02
3. VERIFICATION DU CONTENU DE L'EMBALLAGE....03
4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES....04
5. NOM ET FONCTIONS DES COMPOSANTS....04

5.1 PRESENTATION DU PANNEAU AVANT DU LECTEUR....04
5.2 PRESENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE DU LECTEUR....05
5.3 PRESENTATION DU PANNEAU SUPÉRIEUR DU LECTEUR....05
5.4 PRESENTATION DU CÔTÉ DROIT DU LECTEUR....06
5.5 PRESENTATION DES COMMANDES DU PANNEAU AVANT DU LECTEUR......07
5.6 TÉLÉCOMMANDE....08

1. FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE....09

6.1 PRECAUTIONS GÉNÉRALES À LIRE AVANT D'UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE....09

6.2 PORTÉE....09
6.3 INSTALLATION DE LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE....10

1. UTILISATION DES PILES....11

7.1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES À LIRE AVANT D'UTILISER LES PILES....11
7.2 RANGEMENT DES PILES....11
7.3 DURÉE DE VIE DES PILES....11
7.4 UTILISATION DES PILES....11
7.5 INSTALLATION DES PILES....11
7.6 MISE EN CHARGE AVEC L'ADAPTATEUR SECTEUR C.A. C.C....12
7.7 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA MISE EN CHARGE DES PILES......12

1. RACCORDEMENT DU LECTEUR À D'AUTRES ÉQUIPEMENTS......12

8.1 RACCORDEMENT À L'ADAPTATEUR C.A. C.C....12
8.2 RACCORDER DES ÉCOUTEURS....12
8.3 RACCORDEMENT À UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB....13
8.4 INSERTION D'UNE CARTE MÉMOIRE (SD/MMC/MS)....13
8.5 RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR....13
8.6 RACCORDEMENT À UN AMPLIFICATEUR NE POSSÉDANT PAS DE DÉCODEUR AUDIO NUMÉRIQUE (DOLBY/DTS/MPEG)....14
8.7 RACCORDEMENT À UN SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS ACTIFS....15
8.8 RACCORDEMENT À UN SYSTÈME AUDIO/VIDÉO....15

1. UTILISATION BASIQUE....16

9.1 MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L'APPAREIL....16
9.2 INSERTION DE DISQUES....16
9.3 LECTURE DE DISQUES....16
9.4 RETRAIT DE DISQUES....16
9.5 CONFIGURATION DE L'IMAGE....16
9.6 ARRET DE LA LECTURE....16
9.7 METTRE EN PAUSE LA LECTURE DU DISQUE....16

9.8 AVANCE RAPIDE ET REMBOBINAGE....17
9.9 RÉPÉTER LA LECTURE DU DISQUE....17
9.10 RECHERCHER DANS LE DISQUE....17
9.11 LECTURE AVEC ZOOM SUR IMAGE....17
9.12 LECTURE DE PROGRAMMES....18
9.13 FONCTIONNEMENT DE l'OSD....19
9.14 SELECTION D'UNE LANGUE DE SOUS-TITRES....19
9.15 SELECTION D'UNE LANGUE DE DOUBLAGE....19
9.16 SÉLECTION D'UN ANGLE DE CAMÉRA....19
9.17 LECTURE DE DISQUES MP3 ET JPEG....19
9.18 LECTURE DE FICHIERS STOCKÉS DANS UN PÉRIPHÉRIQUE USB......19
9.19 LECTURE DE FICHIERS STOCKÉS DANS UNE CARTE MÉMOIRE....20

10. CONFIGURATION DE L'UNITÉ PRINCIPALE....20

10.1 SELECTION D'UN FORMAT DE SIGNAL TV....21
10.2 CONFIGURATION DE L'ÉCRAN DE VEILLE....21
10.3 SELECTION D'UN FORMAT DE TÉLÉVISEUR....21
10.4 CONFIGURATION DU VERROU PARENTAL....22
10.5 CONFIGURATION DU NIVEAU DE LIMITATION DE LECTURE....22
10.6 CONFIGURATION PAR DÉFAUT....22
10.7 SELECTION DE LA LANGUE OSD....23
10.8 SELECTION DE LA LANGUE DE DOUBLAGE....23
10.9 SELECTION DE LA LANGUE DE SOUS-TITRES....23
10.10 SÉLECTION DE LA LANGUE DU MENU....23

11. MODE ATV....24

11.1 INSTALLATION DE L'ANTENNE....24
11.2 CONFIGURATION ATV....24
11.2.1 FORMAT DE SIGNAL TV....24
11.2.2 RECHERCHE AUTOMATIQUE....25
11.2.3 COMMUTATEUR DE SAUT....25
11.2.4 REGLAGE PRÉCIS DES CHAINES....25
11.3 COMMENT SÉLECTIONNER UN PROGRAMME ATV....25
11.4 COMMENT RÉGLER LE VOLUME....25

12. MODE DVB-T....26

12.1 INSTALLATION DE L'ANTENNE....26
12.2 CONFIGURATION DVB-T....26
12.3 GUIDE DES CHAINES....26
12.3.1 CHAÎNES TV....26
12.3.2 STATIONS RADIO....27
12.3.3 CLASSIFICATION DES CHAINES....27
12.3.4 MODIFICATION D'UNE CHAINE....28
12.4 CONFIGURATION SYSTÈME....29
12.4.1 CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR....29
12.4.2 LANGUE....30
12.4.3 CONTROLE PARENTAL....30

12.4.4 DATE....31
12.4.5 INFORMATIONS SYSTÈME....32
12.5 INSTALLATION....32
12.5.1 RECHERCHE AUTOMATIQUE....32
12.5.2 RECHERCHE MANUELLE....33
12.5.3 CONFIGURATION PAR DÉFAUT....33
12.6 SELECTION D'UN PROGRAMME DVB-T/RADIO....33
12.7 SELECTION D'UN PROGRAMME FAVORI DVB-T/RADIO....33
12.8 COMMENT RÉGLER LE VOLUME....33

13. MODE RADIO....34

13.1 INSTALLATION DE L'ANTENNE....34
13.2 RECHERCHE AUTOMATIQUE....34
13.3 SELECTION D'UN PROGRAMME RADIO....34
13.4 COMMENT RÉGLER LE VOLUME....34

14.DEPANNAGE....34

1. PRECAUTIONS GENERALES

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce lecteur. Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le lecteur et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Il vous sera utile lorsque vous rencontrerez un problème en utilisant le lecteur.

AVERTISSEMENT:

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ, AUX ÉGOUTTEMENTS OU ÉCLABOUSSURES. AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, COMME UN VASE, NE DOIT ÊTRE PLACÉ SUR L'APPAREIL. DE DANGEREUSES TENSIONS SONT PRÉSENTES À L'INTÉRIEUR DU BOITIER. NE PAS OUVRIR LE BOITIER. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION:

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, INSÉREZ COMPLÈTEMENT LA BROCHE LARGE DANS SON EMPLACEMENT RESPECTIF.

LASER:

Ce lecteur de disques numérique emploie un émetteur laser. Afin d'assurer une utilisation correcte de ce produit, lisez attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le pour consultation future. Lorsque l'appareil nécessite un entretien, contactez un centre de réparation agréé – voir la procédure en cas d'entretien nécessaire.

L'utilisation de contrôles, d'optimisations ou autres procédures visant à améliorer les performances de l'appareil peuvent se résulter par une dangereuse exposition à des radiations. Pour éviter toute exposition au rayon laser, ne tentez pas d'ouvrir le boitier de l'appareil. Une radiation visible et invisible est émise lorsque les verrous de sécurité sont dés enclenchés.

NE REGARDEZ PAS FIXEMENT LE RAYON LASER

LASER

Type

Longueur d'onde

Puissance de sortie

Divergence du faisceau

Laser semiconducteur GaAIAs

650 nm/780 nm

5mW

60 degrés

PRODUIT LASER

DE CLASSE 1

AVERTISSEMENT:

Afin de réduire les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

ATTENTION:

L'utilisation de commandes, réglages, et optimisations de performances autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut se résulter par une dangereuse exposition aux radiations.

ATTENTION

Afin de réduire les risques d'électrocution, n'ouvrez pas le boîtier (arrière) de l'appareil.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur, confiez l'entretien de votre appareil à du personnel qualifié.

Le symbole de l'éclair fléché dans un triangle a pour but d'informer l'utilisateur de la présence d'une "dangereuse tension" non isolée à l'intérieur de l'unité, d'une magnitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans le triangle a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'importantes consignes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

ATTENTION:

UNE RADIATION LASER INVISIBLE EST EMISE

LORSQUE LE TIROIR CD EST OUVERT ET LE

VERROU DE SECURITE DESENCLENCHE

EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER

MACROVISION: Ce produit incorpore des technologies protégées par copyright, brevets Américains et autres droits intellectuels. L'utilisation de cette technologie sous protection par copyright doit être autorisée par Macrovision. L'ingéniérie inverse et le démontage sont interdits.

FCC NOTICE: Cet appareil est conforme à l'article 15 des règlements de la FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise à deux conditions : (1) cet appareil ne doit pas émettre de dangereuses interférences, (2) cet appareil doit recevoir toutes les interférences, que celles-ci aient un effet désirable ou non.

DOLBY: Produit sous licence des laboratoires Dolby. Les logos "Dolby" et "double-D" sont des marques déposées des laboratoires Dolby.

2. AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION DE CE LECTEUR Ne faites pas bouger le lecteur durant la lecture d'un disque

Durant la lecture, le disque tourne à haute vitesse, ne penchez et ne déplacez donc pas le lecteur.

Pencher le lecteur ou le déplacer lors de la lecture d'un disque pourrait endommager le disque.

Déplacement du lecteur

Assurez-vous d'avoir retiré le disque se trouvant à l'intérieur de l'appareil et d'avoir déconnecté le cordon d'alimentation avant de déplacer le lecteur.

Emplacement d'installation

Choisissez un emplacement stable près d'un téléviseur ou système stéréo auquel vous allez raccorder ce lecteur.

Ne placez pas le lecteur au-dessus d'un téléviseur ou moniteur couleur. Installez le lecteur loin des magnétoscopes ou autres équipements affectés par l'électromagnétisme.

Ne placez pas d'objets sur le lecteur

Ne placez aucun objet sur le lecteur. Mettez le lecteur hors tension lorsque celui-ci est raccordé à votre téléviseur et non utilisé, cela permettra d'éviter les interférences avec votre téléviseur.

Des parasites peuvent se produire lorsque vous utilisez le lecteur près d'une radio.

Remarque spéciale concernant l'utilisation de ce lecteur dans un véhicule Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser le lecteur tout en conduisant. La plupart des pays ont des lois qui interdisent ou limitent sévèrement l'utilisation de ce lecteur en conduisant. Ne laissez pas le lecteur ou sa batterie dans un endroit exposé à de très faibles (environ 10 degrés Celsius ou inférieur) ou très hautes (environ 60 degrés Celsius ou supérieur) températures, comme dans une voiture ou un camion en plein été. Faire ceci pourrait déformer le boîtier de l'appareil ou réduire les performances des piles.

Observez les règlements de votre compagnie aérienne.

Dans les hôpitaux

Observez le règlement de l'hôpital.

Dans la voiture, lorsque vous utilisez l'adaptateur allume-cigare

Mettez l'appareil hors tension puis connectez-le au connecteur allume-cigare de votre voiture en utilisant l'adaptateur allume-cigare.

Nettoyage du lecteur

Nettoyez normalement l'appareil en utilisant un chiffon doux et sec. En cas de saleté tenace, utilisez un chiffon doux imprégné d'une solution de détergent neutre et de 5/6 d'eau, essorez complètement, puis retirez la saleté et nettoyez à nouveau le lecteur avec un chiffon sec. Notez bien que l'alcool, diluants, benzène, insecticides, etc., peuvent endommager la finition de l'appareil. Évitez aussi tout contact prolongé entre l'appareil et des produits en caoutchouc ou plastique, car cela pourrait endommager le boîtier. Lorsque vous utilisez des lingettes nettoyantes pour nettoyer l'appareil, lisez attentivement la section Tissu de nettoyage. Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale avant de procéder au nettoyage du lecteur. Pour nettoyer l'écran TFT, nettoyez délicatement l'écran en utilisant un chiffon sec, (comme un tissu de nettoyage pour lunettes). Notez bien que les gouttes d'eau laissées trop longtemps sur l'écran TFT peuvent laisser des tâches ou entraîner des décolorations. En cas de saleté tenace, utilisez un nettoyant pour écrans plats disponibles dans le commerce.

Copyrights

Toute copie, diffusion, démonstration publique ou location de disques non autorisée est interdite par la loi.

3. Vérification du contenu de l'emballage

Adaptateur de courant CA/CC

Câble A/V

Ecouteurs

Manuel d'utilisation (présent manuel) OPERATION INSTRUCTIONS

Télécommande carrée

Antenne ATV

Adaptateur allume-cigare

Antenne DVB-T

(facultatif)

4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Disques DVD 12cm;

Vidéo CD 12cm;

Audio CD 12cm;

CD MP3 12cm;

CD JPEG 12cm;

Remarque :

■ N'utilisez pas de disques très rayés.

VIDEO	Sortie vidéo, 1.0pp/75 (PAL/NTSC)
TFT	Écran TFT numérique 7 pouces, 480x234
ALIMENTATION	Adaptateur AC/DC, entrée AC 100-240v, sortie DC 12V/2A
RECEPTEUR DVB-T	VHF, UHF
TV ANALOGIQUE	VHF, UHF, PAL/SECAM
RADIO FM	87.5MHZ-108.OMHZ
PILES RECHARGEABLES	Piles 5000mAh/1.2V
DIMENSIONS	334x234x121mm
POIDS NET	1915g
TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT	0 -40
PUISSANCE	< 28 watts/ Attente 1,9 watt

5. NOM ET FONCTIONS DES COMPOSANTS

5.1 PRESENTATION DU PANNEAU AVANT DU LECTEUR

1 2 3 4 5 6 7 1

1. Haut-parleurs
2. Prise écouteurs pour raccorder vos écouteurs
3. Touches de sélection
4. Touche ALARM Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver l'alarme

5.Touche SLEEP Appuyez sur cette touche pour définir le mode veille de l'écran TFT

(DESACTIVE, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, une heure, une heure et demie, deux heures)

1. Écran LCD l'écran LCD s'allume lorsque vous raccordez l'adaptateur CA-CC ou lorsque vous insérez les piles

2. Capteur infrarouge

5.2 Présentation du panneau arrière du lecteur

1 2 3

1. Connecteur antenne ATV/FM

permet de raccorder une antenne ATV/FM

1. Connecteur antenne DVB-T

permet de raccorder une antenne DVB-T

1. Couvercle du compartiment batterie

5.3 PRESENTATION DU PANNEAU SUPÉRIEUR DU LECTEUR

1. ↑ / CH+

Permet de déplacer le curseur vers le haut / sélectionner la chaîne suivante.

1. /V+

1) Permet de déplacer le curseur vers la droite

2) En mode LCD, appuyez sur cette touche pour régler le mode LCD

1. ↓ / CH-

Permet de déplacer le curseur vers le bas/ sélectionner la chaîne précédente

1. ←/ V-

1) Permet de déplacer le curseur vers la gauche
2) En mode LCD, appuyez sur cette touche pour régler le mode LCD

11 1 2 4 9 8 7 10 6 5 3

1. ENTER

Pour confirmer les nouveaux paramètres

6. SETUP

1) En mode DVD/ATV/DVB-T, permet d'accéder aux paramètres système.

7. SNOOZE

Lorsque l'alarme fonctionne appuyez sur SNOOZE pour arrêter celle-ci, l'alarme resonnera après 5 minutes.

!! Si vous appuyez sur une autre touche ( mode, menu, enter...etc.) l'alarme sera arrêtée complètement.

Si aucun bouton n'est pressé, l'alarme s'arrêtera automatiquement après 5 minutes.

8. MODE

(1) Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode DVD/DVB-T/RADIO/AV-IN, appuyez ensuite sur la touche ← / → / ENTER ou M+/M-(de la télécommande) pour confirmer.

Remarque: 1) En mode AV-IN, l'appareil arrête la lecture du disque automatiquement
2) Ne raccordez aucun signal d'entrée lorsque l'appareil est en mode de sortie AV
3) Le mode DVD est le mode par défaut.

(2) Appuyez sur cette touche pour basculer sur un autre paramètre d'affichage LCD: Luminosité, Contraste, Couleur, format d'affichage TFT, PAL Plus (seulement disponible en mode ATV), appuyez ensuite sur la touche ← / → / ENTER ou M+/M-(de la télécommande) pour régler.

1) Luminosité: niveau 0 niveau 32
2) Contraste: niveau 0 niveau 32
3) Couleurs: niveau 0 niveau 32
4) Format d'affichage LCD : possibilité de sélectionner entre les modes d'affichage suivants : 16:9 ou 4:3
5) PAL Plus: En mode ATV, possibilité d'activer/désactiver le mode PAL Plus.

9. POWER

Pour mettre en marche/arrêter l'appareil

1. Permet d'ouvrir l'écran TFT
2. Écran TFT

5.4 PRESENTATION DU COTE DROIT DU LECTEUR

1 2 3 4 5 06

1. Sortie Audio/vidéo
2. Entrée Audio/vidéo

Sortie du signal audio/vidéo

Entrée du signal audio/vidéo

3. Port USB (1.1)

Permet de raccorder un périphérique de stockage USB

1. Emplacement carte mémoire Permet de recevoir une carte mémoire SD, MMC ou MS
2. Se raccorde à l'adaptateur C.A.-C.C.

5.5 Touches de sélections situées sur le panneau avant du lecteur

1 2 3 4 TIME/ ALARM SET HOUR/ MINUTE 5 6 7 8

1. Stop 1) Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.

2) En mode Radio, appuyez sur cette touche pour arrêter la recherche.

1. 1) Permet de sélectionner la piste/chapitre précédent
   2) En mode Radio, appuyez sur cette touche pour démarrer une recherche

vers les fréquences suivantes.

1. TIME/ALARM set

Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes pour régler l'heure ou l'alarme.

1. HOUR/ MINUTE

Appuyez sur cette touche pour régler les HEURES ou les MINUTES

1. Play/Pause

Appuyez sur cette touche pour lire le disque inséré. En mode DVD, appuyez sur cette touche pour mettre en pause la lecture du disque. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.

1. ▶▶▶ 1) Permet de sélectionner la piste/chapitre suivant

2) En mode Radio, appuyez sur cette touche pour rechercher vers les fréquences précédentes.
3) En mode radio, restez appuyé 1.5 seconde sur cette touche pour activer la recherche automatique.

1. +

1) Permet d'augmenter le volume
2) Permet de régler l'heure dans les paramètres HEURE ou ALARME.

1. -

1) Permet de diminuer le volume
2) Permet de régler l'heure dans les paramètres HEURE ou ALARME.

5.6 TELECOMMANDE

2 3 6 7 10 14 18 19 21 22 24 29 30 31 32 33 Media CH+ Eav- Enter Fav+ CH- Setup Audio S. title V+ V- DVD DVB TV Radio REP PGM Goto A-B 1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 Info Title TTX Menu TV/R Angle EPG Mode M- M+ SR25 1 4 5 6 7 8 9 Info 34 35 36

1. Media Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode : DVD/USB/Carte
2. ⏻ Permet de mettre en marche/arrêter l'appareil
3. ⇌/Fav- Permet de déplacer le curseur vers la gauche/ sélectionner le programme favori précédent
4. ↑/CH+ Permet de déplacer le curseur vers le haut/ sélectionner la chaîne suivante.
5. ⇒ /Fav+ Permet de déplacer le curseur vers la droite/ sélectionner le programme favori suivant
6. ↓/CH- Permet de déplacer le curseur vers le bas/ sélectionner la chaîne précédente
7. Setup 1) En mode DVD, permet d'accéder au menu Configuration
   2) En mode DVB-T ou ATV, permet de régler les paramètres
8. Enter Permet de confirmer les nouveaux paramètres
9. Permet de revenir au menu
10. En cours de lecture, appuyez sur cette touche pour effectuer un rembobinage
11. En cours de lecture, appuyez sur cette touche pour effectuer une avance rapide
12. Appuyez sur cette touche pour démarrer ou mettre en pause la lecture
13. S.title Permet de sélectionner une langue de sous-titres
14. Audio DVD: Permet de sélectionner une langue de doublage; VCD : Permet de sélectionner une piste son

08

1. En mode DVD, permet d'arrêter la lecture du disque ; en mode Radio, permet d'arrêter la recherche

2. V+ Permet d'augmenter le volume

3. V- Permet de diminuer le volume

4. En mode DVD, permet de sélectionner la piste/chapitre précédent ; en mode Radio, permet d'effectuer une recherche vers les fréquences précédentes.

5. ▶▶▶ 1) En mode DVD, permet de sélectionner la piste/chapitre suivant ; en mode Radio, permet d'effectuer une recherche vers les fréquences suivantes. 2) En mode Radio, appuyez sur cette touche pendant 1.5 seconde pour activer la recherche automatique.

6. Permet de basculer entre les haut-parleurs et les écouteurs

7. DVD Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode DVD

8. DVB Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode DVB

9. Radio Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode Radio

10. TV Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode ATV

11. A-B Appuyez sur cette touche pour définir le point A de départ de la répétition, appuyez à nouveau sur cette touche pour définir le point B de fin de la répétition, la lecture en boucle du morceau A - B démarre. Appuyez une troisième fois sur cette touche pour annuler la répétition A-B.

12. Goto permet de sélectionner directement une durée d'unTitre/Chapitre/heure

13. Zoom Permet d'effectuer un zoom sur image

14. Info En mode DVD, appuyez sur cette touche pour afficher les informations du disque et de lecture ; en mode DVB-T, affiche les informations du programme.

15. REP DVD: Permet de répéter un titre. VCD : chapitre. CD: répéter une piste ou le disque entier

16. PGM Permet de programmer la lecture d'un disque

17. Title/TTX Permet d'afficher le menu titre d'un DVD / afficher le télétexte

18. Mode Appuyez sur cette touche pour basculer sur un autre mode LCD

19. M- Permet de sélectionner un mode

20. Angle/EPG Appuyez sur cette touche pour sélectionner un angle de caméra DVD angle / afficher le guide de programmes utilisateur.

21. MENU / TV/R En mode DVD, permet d'activer le menu Lecture/ sélectionner un programme TV ou Radio

22. M+ Permet de sélectionner un mode

6. FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE

6.1 Précautions à lire avant d'utiliser la télécommande

1) Lors de la première utilisation, retirez l'emballage PVC de la télécommande
2) Ne marchez pas sur la télécommande et ne la soumettez pas à des chutes/chocs.
3) Notez qu'il est impossible d'utiliser la télécommande lorsqu'un obstacle se trouve entre celle-ci et le capteur infrarouge de l'unité.
4) N'exposez pas le capteur infrarouge à de fortes lumières.
5) Utilisez la télécommande dans la portée d'utilisation indiquée.

6.2 Portée d'utilisation de la télécommande

1 Horizontal: 30°

2 Vertical: 30^

3 Distance: 5M

La plupart des fonctions du lecteur peuvent être contrôlées à partir de la télécommande. Certaines opérations, cependant, peuvent seulement être effectuées à partir de l'unité principale.

6.3 INSTALLATION DE LA PILE DANS LA TELECOMMANDE

Positionnez un doigt sur le verrou A et un autre doigt sur le plateau à pile B comme indiqué sur l'image ci-dessous, appuyez sur le verrou A dans la direction indiquée, puis sortez le plateau à pile de la télécommande.

Pile au Lithium (Cr2025)

Retirez la pile usagée, puis placez la nouvelle pile dans le plateau à pile en dirigeant le côté + de celle-ci vers le haut. Replacez le plateau à pile dans la télécommande.

Afin d'éviter toute fuite de fluide de la pile au lithium, retirez la pile de la télécommande lorsque vous pensez ne plus utiliser celle-ci pendant une longue période (un mois ou plus). Lorsque la pile fuit, nettoyez prudemment le fluide contenu sur la pile, puis utilisez une nouvelle pile au lithium.

7. UTILISATION DES PILES

7.1 PRÉCAUTIONS À LIRE AVANT D'UTILISER LES PILES

Veuillez mettre en charge les piles complètement avant d'utiliser celles-ci pour la première fois. La durée de mise en charge et de 12-15 heures. Lorsque les piles sont mises en charge dans un environnement chaud, celles-ci pourraient ne pas se charger complètement. Les piles sont chaudes lorsque rechargées, cela ne représente en aucun cas un dysfonctionnement.

Afin de préserver la durée de vie des piles et d'éviter toute fuite, retirez les piles lorsque vous pensez ne plus utiliser le lecteur pendant une longue période. Lorsqu'une pile fuit, nettoyez prudemment la pile, puis remplacez-la par une nouvelle.

7.2 RANGEMENT DES PILES

Veuillez ranger les piles dans un endroit adapté (15- 25 degrés Celsius). Évitez d'exposer les piles à de plus hautes/basses températures. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, rechargez les piles au moins une fois par an.

7.3 DUREE DE VIE DES PILES

Les piles peuvent être utilisées pendant 300 cycles de rechargement et d'utilisation, cette durée varie selon l'utilisation que vous en faites.

7.4 UTILISATION DES PILES

Nous vous recommandons d'utiliser seulement des piles rechargeables.

L'image pourrait devenir instable lorsque le niveau de charge des piles est faible.

L'unité principale dispose d'une autonomie en lecture de 3.5 heures lorsque la batterie est complètement rechargée.

Lorsque la batterie est rechargée, l'indicateur de niveau de charge de la batterie clignote sur l'écran LCD. Lorsque la batterie est complètement rechargée, l'indicateur de niveau de charge de la batterie s'affiche de manière fixe à l'écran LCD;

7.5 Installation des piles

1) Veuillez installer les piles comme suit:

A A

(1) Appuyez sur le verrou A du couvercle du compartiment à piles comme indiqué (arrière de l'appareil);
(2) Placez les piles dans le compartiment à piles en respectant la polarité;
(3) Replacez le couvercle du compartiment à piles.

Remarque:

Afin de prévenir toute fuite des piles, utilisez seulement des piles Ni_MH de taille D 1.2V/5000mAh (haut). 11

7.6 MISE EN CHARGE AVEC L'ADAPTATEUR SECTEUR C.A. C.C.

Veuillez mettre en charge les piles comme suit:

1) Installez les piles dans l'appareil
2) Veuillez raccorder une extrémité de l'adaptateur de courant C.A./C.C. à une prise de courant et raccorder sa sortie C.C. au connecteur D.C. de l'appareil.

7.7 Avertissements concernant la mise en charge des piles

1) La température de la pièce affecte le rechargement des piles.
2) le rechargement est efficace lorsque effectué dans une gamme de températures de 10-30 degrés Celsius
3) Afin de protéger les piles, ne mettez pas en charge des piles complètement chargées. Une surcharge prolongée peut réduire les performances des piles.
4) Lorsque les piles sont chaudes, la durée de mise en charge pourrait devenir un peu plus longue, il peut également être impossible de les mettre en charge. Laissez refroidir les piles avant de tenter à nouveau de les mettre en charge.

8. RACCORDEMENT DU LECTEUR A D'AUTRES EQUIPEMENTS

8.1 Raccordement à l'adaptateur de courant C.A./C.C.

1) Raccordez l'adaptateur de courant C.A. C.
2) Raccordez la sortie DC de l'adaptateur au connecteur D.C. de l'unité.

Remarque:

Spécifications techniques de l'adaptateur

C.A.-C.C. : 12V/2A. Utilisez seulement l'adaptateur fourni avec cet appareil.

8.2 Raccorder des écouteurs

Raccordez fermement la fiche de vos écouteurs à la prise écouteurs de l'appareil.

Pour écouter une musique, utilisez les touches V+/V- ou +/- (touches de sélection) pour régler le volume sur un niveau de volume confortable à l'écoute.

Remarque:

N'utilisez pas de disques DTS. Un puissant bruit peut se produire lors de la lecture de disques DTS.

Ecouteurs

Remarque:

Raccordez fermement la fiche du cordon de vos écouteurs. Aucun son ne sera émis si la fiche est mal connectée.

8.3 Raccordement à un périphérique de stockage USB

1) Raccordez le périphérique de stockage USB au connecteur USB du lecteur
2) Le lecteur lit automatiquement le contenu du périphérique de stockage USB

Remarque:

1) Le connecteur USB du lecteur prend se
2) Le lecteur lit le contenu d'un périphérique de stockage USB lorsque celui-ci est en mode USB.

Périphérique de stockage USB

8.4 Insertion de cartes mémoire (SD/MMC/MS)

1) Insérez une carte mémoire dans l'emplacement situé sur l'unité.
2) L'appareil lit automatiquement le contenu de la carte mémoire

Remarque:

1) Veuillez insérer une carte mémoire dans la bonne direction, les cartes mémoire SD/MMC doivent être insérées à l'envers
2) L'appareil lit automatiquement le contenu Carte.

8.5 Raccordement à un téléviseur

Avant de procéder au raccordement

Mettez hors tension les différents équipements ainsi que le lecteur.

Sortie audio/vidéo Unité principale Côté droit Noir Câble audio/vidéo (fourni) Jaune Rouge Blanc Videe input Audio input TV Vers l'entrée vidéo (jaune) Vers l'entrée audio (blanc) Vers l'entrée audio (rouge) : Sens du signal

8.6 Raccordement à un amplificateur numérique non compatible Dolby Digital / DTS / MPEG

Pour transmettre le signal vidéo de l'appareil à un amplificateur non compatible Dolby/DTS/MPEG.

graph TD
    A["Unité principale Côté droit"] --> B["Sortie audio/vidéo"]
    B --> C["Noir"]
    C --> D["Câble audio/vidéo (fourni)"]
    D --> E["Au connecteur d'entrée audio numérique"]
    E --> F["Jaune"]
    E --> G["Blanc"]
    F --> H["Video input"]
    G --> I["Audio input Left right"]
    H --> J["TV"]

Remarque:

1) Vérifiez attentivement les paramètres de sortie audio numérique du lecteur avant de raccorder celui-ci à un amplificateur non compatible Dolby Digital / DTS / MPEG. 2) Ne tentez pas de regarder un DVD lorsque les paramètres audio ne sont pas correctement configurés. Cela pourrait produire un puissant bruit et endommager vos haut-parleurs.

8.7 Raccordement à un système de haut-parleurs actif

graph TD
    A["TV"] -->|Vers le connecteur d'entrée vidéo| B["Système de haut-parleurs actif"]
    B --> C["ViT"]
    C --> D["Sortie audio/video"]
    D --> E["Noir"]
    E --> F["Câble audio/video (fourni)"]
    F --> G["Vers les connecteurs d'entrée audio"]
    G --> H["Video IN"]
    H --> I["Sens du signal"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333

Remarque: Positionnez le lecteur en mode de sortie AV.

8.8 Raccordement à un système audio/vidéo

graph TD
    A["Unité principale Côté droit"] --> B["Sortie audio/video"]
    B --> C["Noir"]
    C --> D["Câble audio/video (fourni)"]
    D --> E["jaune"]
    E --> F["Rouge"]
    F --> G["blanc"]
    H["Système A/V"] --> I["OUT"]
    I --> J["Vers la sortie vidéo du système A/V"]
    J --> K["Audio OUT L R"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333

Remarque:

Sélectionnez le mode AV.

9. UTILISATION BASIQUE

9.1 Mise en marche/arrêt du lecteur

1) Mise en marche

(1) Lorsque le lecteur est sous tension, celui-ci se positionne en mode Attente
(2) Appuyez sur la touche POWER (de la télécommande ou du lecteur pendant 1.5 seconde) pour mettre en marche l'appareil lorsque le lecteur est sous tension.
2) Arrêt

Appuyez sur la touche POWER (de la télécommande ou du lecteur pendant 1.5 seconde) pour éteindre l'appareil.

9.2 Insertion de disques

1) Mettez en marche le lecteur
2) Ouvrez l'écran TFT
3) Placez un disque
4) Refermez l'écran TFT

Remarque: 1) Placez le disque correctement

2) N'utilisez pas de disques rayés

9.3 Lecture d'un disque

1) Lorsque l'appareil lit le disque, le symbole DVD, VCD ou CD sera affiché sur l'écran TFT.
2) Le disque sera lu automatiquement
3) Appuyez sur la touche PLAY pour lire le disque

9.4 Retrait d'un disque

1) Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture
2) Ouvrez l'écran TFT
3) Retirez le disque
4) Refermez l'écran TFT

9.5 Configuration de l'image (Luminosité/Contraste/Couleur/Format d'affichage TFT /PAL Plus (seulement pour le MODE ATV))

En cours de lecture, appuyez sur la touche MODE (de la télécommande ou du lecteur) pour sélectionner un élément que vous souhaitez définir/modifier.

1) Appuyez sur la touche MODE pour définir la lumonisité;
2) Appuyez sur la touche MODE pour définir les couleurs;
3) Appuyez sur la touche MODE pour définir le contraste;
4) Appuyez sur la touche MODE pour définir le mode d'affichage LCD;
5) En MODE ATV, appuyez sur la touche MODE pour activer/désactiver l'option PAL Plus.

9.6 Arrêt de la lecture

1) Appuyez sur la touche STOP pour mettre la lecture en pause, l'appareil mémorise l'endroit où la lecture a été arrêtée.
2) Appuyez sur la touche PLAY pour continuer la lecture à partir du point où vous vous étiez arrêté
3) Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture du disque

Remarque: La fonction “Mémoire de lecture” est indisponible avec certains disques

9.7 Mise en pause de la lecture du disque

1) En cours de lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour mettre la lecture en pause
2) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour continuer la lecture

9.8 Avance rapide et rembobinage

1) En cours de lecture, appuyez sur la touche REV/FWD (de la télécommande) pendant

1.5 seconde pour effectuer une avance rapide.

2) Appuyez sur la touche REV/FWD de la TELECOMMANDE pour augmenter la vitesse de lecture de X2, X4, X8, X20 et revenir à la vitesse de lecture normale.

REV STOP FWD PLAY/PAUSE Audio S. title DV DVB TV Radio REP PGM Goto A-B 1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 Info Title Menu Angle TTX TV/R EPG Mode M- M+ SR25 REPEAT GOTO "A-B" ZOOM Media Setup CH+ Fav- Enter Fav+ CH- Audio S. title V+ V- DVD DVB TV Radio REP PGM Goto A-B 1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 Info Title Menu Angle TTX TV/R EPG Mode M- M+ SR25

9.9 Répétition de disques

1) Lecture A-B

(1) Appuyez sur la touche A-B, l'écran TFT affiche Répétition A-
(2) Appuyez sur la touche A-B à nouveau, le lecteur répète la lecture du point A au point B.
(3) Appuyez sur la touche A-B à nouveau, l'appareil reprend la lecture normale.

2) Répétition d'un titre, chapitre ou piste

(1) En cours de lecture, appuyez sur la touche REPEAT pour sélectionner un titre, chapitre ou piste
(2) DVD: titre, chapitre; piste VCD ou CD.

9.10 Recherche

1) Appuyez sur la touche GOTO
2) Utilisez les touches directionnelles et ENTER pour sélectionner un élément à lire
3) Utilisez les touches numériques pour sélectionner une durée de lecture, titre, chapitre ou piste
4) Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la durée
5) Appuyez sur la touche GOTO pour reprendre la lecture

9.11 Lecture avec zoom sur image

À chaque pression de la touche ZOOM, la taille du zoom augmente de 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X, 1/4X et normal.

9.12 Lecture de programmes

Le lecteur peut lire une liste selon la liste de programmes définie par l'utilisateur:

1) Appuyez sur la touche PROGRAM, le menu s'affiche sur l'écran LCD

T C T C T C 1 -- : ---5 -- : ---9 -- : -- 2 -- : ---6 -- : ---10 -- : -- 3 -- : ---7 -- : ---11 -- : -- 4 -- : ---8 -- : ---12 -- : --

Astuce:

(1) T signifie Titre, C signifie Chapitre (disques DVD).
(2) P signifie piste (disques CD, VCD)

REMARQUE:

Certains disques ne contiennent aucun titre, chapitre ou piste.

2) Utilisez les touches numériques et directionnelles pour établir la liste de votre choix. Voir l'image ci-dessous.

Enter Program PROG T C T C T C 1 01 : 001 5 -- : ---9 -- : --- 2 02 : 002 6 -- : ---10 -- : --- 3 -- : ---7 -- : ---11 -- : --- 4 -- : ---8 -- : ---12 -- : --- Play Clear Exit

3) Utilisez les touches directionnelles pour déplacer le curseur sur l'icône LIRE, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour démarrer la lecture de la liste
4) Utilisez les touches directionnelles pour déplacer le curseur sur l'icône EFFACER, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour effacer la liste de lecture.
5) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ou sélectionnez l'icône SORTIR et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour quitter le menu Programme.

Remarque:

1) La liste de programmes sera annulée lorsque le lecteur est éteint ou lorsque le disque est éjecté.
2) La fonction programme est indisponible pour certains disques.
3) L'appareil ne peut lire la liste de lecture lorsque vous sélectionnez un élément inexistant dans le disque.

9.13 Utilisation de l'affichage OSD

1) En cours de lecture, appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations de lecture

et du disque sur l'écran LCD.

2) Appuyez à nouveau sur la touche INFO pour désactiver l'affichage des informations.

9.14 SELECTION D'UNE LANGUE DE SOUS-TITRES

En cours de lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner une langue de sous-titres.

9.15 Sélection d'une langue audio

1) En cours de lecture d'un disque DVD, appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner une langue de doublage
2) En cours de lecture d'un disque VCD, appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner une piste son.

9.16 SÉLECTION D'UN ANGLE DE CAMÉRA

En cours de lecture d'un disque DVD, appuyez sur la touche ANGLE pour sélectionner un angle de caméra, cette touche est inactive lors de la lecture d'autres disques.

AUDIO AUDIO S. title SUBTITLE V+ V- DVD DVB TV Radio REP PGM Goto A-B 1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 Infg Title Menu Angle TTX TV/R EPG Mode M- M+ SR25 OSD ANGLE

9.17 LECTURE DE DISQUES MP3 ET JPEG

1) Utilisez les touches directionnelles pour déplacer le curseur sur un répertoire, fichier, une icône MP3 ou JPEG
2) Sélectionnez une icône MP3 et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour lire le fichier MP3 de votre choix, sélectionnez une icône JPEG et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour lire le fichier JPEG de votre choix.
3) Sélectionnez un fichier et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour lire le fichier de votre choix.
4) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lire la séquence
5) Appuyez sur la touche A-B pour répéter le morceau A-B.

9.18 LECTURE DE FICHIERS STOCKÉS DANS UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Connectez le périphérique de stockage USB au connecteur USB du lecteur, les fichiers

contenus dans le périphérique de stockage seront lus automatiquement.

1) Mettez l'appareil en marche, connectez le périphérique de stockage USB au connecteur USB.
2) "LECTURE USB" s'affiche sur l'écran LCD et les fichiers s'affichent sur l'écran LCD lorsque la lecture du périphérique est terminée.

[MP3_1] 1001.MP3 0 1 . MP3_1 0 1 . 1 0 0 1 0 2 . 1 0 0 2 0 3 . 1 0 0 3 0 4 . 1 0 0 4

3) Le mode opératoire est identique celui de la lecture de fichiers MP3 ou JPEG
4) Veuillez retirer le périphérique de stockage USB lorsque vous ne l'utilisez plus

Les fichiers MP3, JPEG, MPEG4 sont pris en charge par cet appareil

Remarque:

1) la norme USB de cet appareil est USB 1.1
2) Le lecteur peut lire le contenu du périphérique de stockage USB lorsqu'aucun disque/carte mémoire n'est inséré dans le lecteur.
3) Lorsque le lecteur est en mode Disque ou Carte mémoire, appuyez sur la touche DVD (de la télécommande) pour sélectionner le mode USB, le lecteur peut lire les fichiers contenus dans le périphérique de stockage USB.

9.19 LECTURE DE FICHIERS STOCKÉS DANS UNE CARTE MEMOIRE

Insérez une carte mémoire (SD, MMC, MS) dans l'emplacement prévu à cet effet. Les fichiers seront lus automatiquement.

1) Mettez l'appareil en marche, insérez la carte mémoire dans l'emplacement carte mémoire.

2) "LECTURE DE LA CARTE" s'affiche sur l'écran LCD et les fichiers s'affichent sur l'écran LCD lorsque la lecture du périphérique est terminée.

[MP3_1] 1001.MP3 0 1 . MP3_1 0 1 . 1 0 0 1 0 2 . 1 0 0 2 0 3 . 1 0 0 3 0 4 . 1 0 0 4

Les formats de cartes mémoire SD/MMC/MS sont pris en charge par cet appareil.

Remarque:

1) Le lecteur peut lire le contenu de la carte mémoire lorsqu'aucun disque/carte mémoire n'est inséré dans le lecteur.
2) Lorsque le lecteur est en mode Disque ou USB, appuyez sur la touche Media (de la télécommande) pour sélectionner le mode CARTE, le lecteur peut lire le contenu de votre carte mémoire.
3) EN RAISON DE LA GRANDE DIVERSITÉ DES PRODUITS USB/SD/MMC ET DES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DE CHAQUE FABRICANT, NOUS NE POUVONS GARANTIR LA COMPATIBILITÉ DE CET APPAREIL AVEC VOTRE PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AINSI QUE SON BON FONCTIONNEMENT.

10. CONFIGURATION DE L'UNITÉ PRINCIPALE

En cours de lecture, appuyez sur la touche SETUP. Le menu Configuration

s'affiche sur l'écran LCD.

10.1 SELECTION D'UN FORMAT DE SIGNAL TV

Sélectionnez le format de signal adapté à votre téléviseur.

1) NTSC: Sélectionnez cet élément lorsque votre téléviseur est au format NTSC
2) PAL: Sélectionnez cet élément lorsque votre téléviseur est au format PAL
3) Défaut: NTSC

SYSTEM SETUP TV SYSTEM AUTO PLAY TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP NTSC PAL AUTO

Remarque: Une image grisée peut s'afficher lorsque vous avez mal sélectionné le format de signal du téléviseur.

10.2 LECTURE AUTOMATIQUE

Cette fonction permet de définir le saut du menu titre DVD.

1) ACTIVE: permet de sauter le menu titre DVD et de démarrer la lecture directement
2) DESACTIVE: le menu titre du disque DVD est activé
3) Défaut: ACTIVE

SYSTEM SETUP TV SYSTEM AUTO PLAY ON OFF TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP

10.3 SELECTION D'UN FORMAT DE TELEVISEUR

1) 16:9 : Sélectionnez cet élément lorsque le lecteur est raccordé à un téléviseur 16:9.
2) 4:3LB : Sélectionnez cet élément lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur normal.
3) 4:3PS : Sélectionnez cet élément lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur normal.

SYSTEM SETUP TV SYSTEM AUTO PLAY TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP 4:3PS 4:3LB 16:9

Remarque:

La taille de l'image dépend du disque.

21

10.4 CONFIGURATION DU VERROU PARENTAL

1) CONFIGURATION PAR DÉFAUT : 0000
2) Lorsque le verrou est désactivé, un nouveau code de verrou parental peut être entré

SYSTEM SETUP TV SYSTEM AUTO PLAY TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP

10.5 CONFIGURATION DU NIVEAU DE LIMITATION DE LECTURE

1) Cette option permet de configurer la lecture de disques DVD limitée par verrou parental. 2) la classification est divisée sous 8 niveaux, en sélectionnant ADULTE, le verrou est annulé
3) Défaut: ADULTE

SYSTEM SETUP TV SYSTEM AUTO PLAY TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT

Remarque:

Le niveau de limitation de lecture ne peut être défini lorsque le verrou parental est activé.

10.6 CONFIGURATION PAR DEFAULT

Permet de rétablir la configuration d'usine, sélectionnez cet élément et appuyez sur la touche ENTER

SYSTEM SETUP TV SYSTEM AUTO PLAY TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP RESTORE

10.7 SELECTION DE LA LANGUE OSD

Accédez au menu de sélection de la langue OSD, utilisez les touches directionnelles pour déplacer le curseur sur la langue de votre choix et appuyez sur la touche ENTER.

LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP ENGLISH CHINESE GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE

10.8 SELECTION DE LA LANGUE DE DOUBLAGE

Accédez au menu de sélection de la langue de doublage, utilisez les touches directionnelles pour déplacer le curseur sur la langue de votre choix. Appuyez ensuite sur la touche ENTER.

LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP CHINESE ENGLISH JAPAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE LATIN GERMAN

10.9 Sélection d'une langue de sous-titres

Accédez au menu de sélection de la langue de sous-titres, utilisez les touches directionnelles pour déplacer le curseur sur la langue de votre choix. Appuyez ensuite sur la touche ENTER.

LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP CHINESE ENGLISH JAPAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE GERMAN OFF

10.10 SÉLECTION DE LA LANGUE DU MENU

Accédez à l'option de sélection de la langue du menu, utilisez les touches directionnelles pour déplacer le curseur sur la langue de votre choix. Appuyez ensuite sur la touche ENTER.

LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP CHINESE ENGLISH JAPAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE FRENCH LATIN

Remarque:

1) Lorsque la langue souhaitée n'est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque sera alors activée.
2) Langue par défaut: Anglais

11. MODE ATV

Appuyez sur la touche mode (du lecteur) ou TV (de la télécommande) pour sélectionner le mode ATV.

11.1 INSTALLATION DE L'ANTENNE

Raccordez l'antenne au connecteur Antenne.

11.2 CONFIGURATION ATV

En mode ATV, lorsque vous appuyez sur la touche SETUP (du lecteur) ou setup (de la télécommande), l'appareil active l'interface de CONFIGURATION ATV. Le menu principal CONFIGURATION ATV se présente comme suit:

Vous pouvez utiliser les touches directionnelles Haut/Bas (du

ATV SETUP

TV FORMAT

AUTO SEARCH

SKIP SWITCH

FINE TUNE

lecteur ou de la télécommande) pour sélectionner FORMAT DE SIGNAL TV, RECHERCHE AUTOMATIQUE, COMMUTATEUR DE SAUT ou REGLAGE PRECIS DES CHAINES, appuyez sur la touche ENTER (de la télécommande ou du lecteur) pour confirmer.

Vous pouvez utiliser la touche 📋 (télécommande) pour revenir. Vous pouvez utiliser la touche SETUP (télécommande) ou SETUP (du lecteur) pour quitter.

11.2.1 FORMAT DE SIGNAL TV

Vous pouvez sélectionner le FORMAT DE SIGNAL TV adapté à votre région. Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS (du lecteur ou de la télécommande) pour sélectionner. Appuyez ensuite sur la touche ENTER (de la télécommande ou du lecteur) pour confirmer.

Vous pouvez utiliser les touches 📤 (du lecteur ou de la télécommande) pour revenir.

Utilisez la touche SETUP (télécommande) ou SETUP (du lecteur) pour quitter.

TV FORMAT PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM L2

24

11.2.2 RECHERCHE AUTOMATIQUE

Lorsque vous sélectionnez l'option RECHERCHE AUTOMATIQUE, l'appareil recherche

les programmes automatiquement, le lecteur affiche l'interface suivante :

AUTO SCAN 112.2 Mhz CH 02 VHF L AUTO SCAN 175.2 MHZ CH 08 VHF H AUTO SCAN 631.2 Mhz CH 53 UHF

11.2.3 COMMUTATEUR DE SAUT

L'appareil vous permet de configurer le saut pour chaque programme (ACTIVE/DESACTIVE) avec le COMMUTATEUR DE SAUT. Le lecteur affiche l'interface

suivante :

SKIP SETUP SKIP OFF SKIP ON

Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS (du lecteur ou de la télécommande) pour sélectionner. Appuyez ensuite sur la touche ENTER (de la télécommande ou du lecteur) pour confirmer.

Lorsque vous souhaitez sélectionner un programme que vous avez sauté, appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de ce programme, puis définissez-le sur Saut désactivé.

11.2.4 REGLAGE PRÉCIS DES CHAÎNES

L'appareil règlera les programmes par petit pas de fréquence lorsque vous sélectionnez l'option REGLAGE PRECIS DES CHAINES.

Utilisez les touches directionnelles GAUCHE/DROITE (du lecteur ou de la télécommande) pour régler.

Le lecteur affiche l'interface suivante :

ATV SETUP TV FORMAT AUTO SEARCH SKIP SWITCH FINE TUNE ← ATV SETUP TV FORMAT AUTO SEARCH SKIP SWITCH FINE TUNE →

11.3 COMMENT SÉLECTIONNER UN PROGRAMME ATV

Vous pouvez utiliser les touches CH+/CH- (du lecteur ou de la télécommande) pour sélectionner le programme.

Utilisez les touches numériques pour sélectionner le programme de votre choix.

11.4 COMMENT RÉGLER LE VOLUME

Vous pouvez utiliser les touches V+/V- or +/- (touches de sélection) pour régler le volume.

12. MODE DVB-T

Appuyez sur la touche MODE (du lecteur) ou DVB (de la télécommande) pour sélectionner

le mode DVB-T.

12.1 INSTALLATION DE L'ANTENNE

Raccordez l'antenne au connecteur Antenne

En mode DVB-T, lorsque vous appuyez sur la touche SETUP (de la télécommande) ou SETUP (du lecteur), l'appareil active l'interface de CONFIGURATION DVB-T. Le menu principal CONFIGURATION DVB-T se présente comme suit

Vous pouvez utiliser les touches directionnelles et ENTER pour sélectionner et configurer une option. Vous pouvez utiliser la touche 🔍 pour revenir. Vous pouvez utiliser la touche SETUP pour quitter.

12.3 GUIDE DES CHAINES

12.3.1 CHAÎNES TV

Lorsque vous sélectionnez l'option CHAINES TV, l'appareil affiche l'interface suivante : Remarque: Sans programme TV, il est impossible de sélectionner les CHAINES TV

Channel Guide -> TV Channels NO. All TV 001 GD 1 002 GD 2 003 GD 3 004 GD 4 < > to switch classify INFO key to sort channel

Vous pouvez utiliser les touches HAUT/BAS pour sélectionner un programme TV, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. Utilisez les touches directionnelles GAUCHE/DROITE pour basculer sur la classification du programme (Favori, Film, informations ou Spectacle). Vous pouvez utiliser la touche pour revenir. Vous pouvez utiliser la touche SETUP pour quitter.

Appuyez sur la touche INFO (de la télécommande) pour trier les chaînes, l'appareil affiche l'interface suivante :

Ordre de sélection du tri: A\~Z, Z\~A, Libre\~ Désordre, Désordre \~ Libre, Transpondeur.

Vous pouvez utiliser la touche pour revenir. Vous pouvez utiliser la touche SETUP pour quitter.

Channel Guide -> TV Channels NO. All TV 001 GD 1 002 GD 2 003 GD 3 004 GD 4 Cancel A~Z Z~A Free~Scramble Scramble~Free Transponder < > to switch classify INFO key to sort channel

12.3.2 STATIONS RADIO

Lorsque vous sélectionnez l'option STATIONS RADIO, l'appareil affiche l'interface suivante :

Remarque: Sans programme Radio, il est impossible de sélectionner une STATION RADIO

Vous pouvez utiliser les touches HAUT/BAS pour sélectionner un programme radio, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. Utilisez les touches directionnelles

GAUCHE/DROITE pour

basculer sur la classification d'un autre programme. Vous pouvez utiliser la touche pour revenir. Vous pouvez utiliser la touche SETUP pour quitter.

Appuyez sur la touche INFO (de la télécommande) pour trier les chaînes, l'appareil affiche l'interface suivante :

Ordre de sélection du tri: A\~Z, Z\~A, Libre\~ Désordre, Désordre \~ Libre, Transpondeur.

Vous pouvez utiliser la touche pour revenir. Vous pouvez utiliser la touche SETUP pour quitter.

12.3.3 CLASSIFICATION DES CHAINES

Lorsque vous sélectionnez l'option CLASSIFICATION DES CHAINES, l'appareil affiche l'interface suivante :

Remarque: Sans programme TV /Radio, la CLASSIFICATION DES CHAINES ne peut être sélectionnée

Vous pouvez utiliser les touches directionnelles et ENTER pour classifier le programme, appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour annuler.

Appuyez sur la touche TV/R (de la télécommande) pour basculer en mode TV ou RADIO

Channel Guide -> Channel Class NO. TV Favor Movie News Show 0001 GD 1 0002 GD 2 ♥ 0003 GD 3 ♥ ♥ 0004 GD 4 ♥ ENTER key to check/unchecked TV/RADIO key to switch TV/RADIO

Utilisez la touche 🔍 pour revenir. Vous pouvez utiliser les touches SETUP pour quitter.

12.3.4 MODIFICATION D'UNE CHAINE

Lorsque vous sélectionnez l'option MODIFICATION D'UNE CHAINE, l'appareil affiche l'interface suivante :

Remarque: Sans programme TV /Radio, l'option MODIFICATION DE CHAINES ne peut être sélectionnée

(1) Renommer un programme

NO.	TV	Move	Delete
0001	GD 1
0002	GD 2
0003	GD 3
0004	GD 4
ENTER key to rename program TV/RADIO key to switch TV/RADIO

Vous pouvez utiliser les touches HAUT/BAS pour sélectionner le programme à renommer de votre choix, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.

Utilisez ensuite les touches directionnelles HAUT/BAS pour choisir un caractère, utilisez les touches directionnelles GAUCHE/DROITE pour déplacer le curseur, appuyez sur la touche ENTER pour terminer le changement de nom.

Appuyez sur la touche TV/R (de la télécommande) pour basculer en mode TV ou en mode RADIO.

Vous pouvez utiliser la touche 🔍 pour revenir et utiliser la touche SETUP pour quitter.

(2) Déplacer un programme

NO.	TV	Move	Delete
0001	GD 1
0002	GD 2
0003	GD 3
0004	GD 4
ENTER key to move program Press TV/RADIO key to switch TV/RADIO

Vous pouvez utiliser les touches directionnelles HAUT/BAS pour déplacer le programme de votre choix, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.

Appuyez sur la touche TV/R (de la télécommande) pour basculer en mode TV ou MODE RADIO.

Vous pouvez utiliser la touche 🔍 pour revenir et utilisez la touche SETUP pour quitter.

(3) Supprimer un programme

NO.	TV	Move	Delete
0001	GD 1
0002	GD 2
0003	GD 3
0004	GD 4

Vous pouvez utiliser les touches HAUT/BAS pour supprimer le programme de votre choix, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer. Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour annuler.

Appuyez sur la touche TV/R (de la télécommande) pour basculer en mode TV ou mode RADIO.

Vous pouvez utiliser la touche pour revenir et utiliser la touche SETUP pour quitter.

Lorsque vous sélectionnez l'option CONFIGURATION SYSTEME, l'appareil affiche

l'interface suivante :

Vous pouvez utiliser les touches directionnelles et ENTER pour sélectionner et modifier les paramètres de l'option. Vous pouvez utiliser la touche 🔍 pour revenir. Vous pouvez également utiliser la touche SETUP pour quitter.

System Config Channel Guide > System Config> Installation > TV Setting > Language > Parent Control > Time Setting > System Info > DVB

12.4.1 CONFIGURATION DU

TELEVISEUR

Lorsque vous sélectionnez l'option CONFIGURATION DU TELEVISEUR, l'appareil affiche

l'interface suivante :

Vous pouvez utiliser les touches directionnelles Haut/Bas pour déplacer le curseur et sélectionner l'option Format de signal TV, Type de téléviseur. Utilisez les touches directionnelles Gauche/ Droite pour effectuer les réglages. Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste.

Vous pouvez utiliser la touche 🔍 pour revenir et utilisez la touche SETUP pour quitter.

12.4.2 Langue

Lorsque vous sélectionnez l'option Langue, l'appareil affiche l'interface suivante :

Vous pouvez utiliser les touches directionnelles Haut/Bas pour déplacer le curseur et sélectionner l'option Langue OSD. Utilisez les touches directionnelles Gauche/ Droite pour sélectionner la langue OSD de votre choix. Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste. Vous pouvez utiliser la touche pour revenir et utilisez la touche SETUP pour quitter.

12.4.3 CONTROLE PARENTAL

Lorsque vous sélectionnez l'option CONTROLE PARENTAL, l'appareil affiche l'interface

suivante :

Vous pouvez utiliser les touches directionnelles Haut/Bas pour déplacer le curseur et sélectionner l'option Modifier pin, Verrouillage de chaînes.

Lorsque vous sélectionnez l'option Modifier pin, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer, l'appareil affiche l'interface suivante :

Utilisez les touches numériques pour entrer l'ancien pin (mot de passe prédéfini:0000), entrez le nouveau pin (le mot de passe de votre choix), puis confirmez.

Lorsque vous sélectionnez l'option Verrou de chaînes, appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer, l'appareil affiche l'interface suivante :

Utilisez les touches numériques pour entrer le mot de passe, l'appareil affiche l'interface suivante :

Remarque: 1. Le mot de passe est identique au nouveau code pin.

1. Sans signal TV, il est impossible d'entrer le mot de passe.

Channel Guide -> Channel Lock NO. TV Lock 0001 GD 1 0002 GD 2 0003 GD 3 0004 GD 4 DVB ENTER key to Lock/unlock TV/RADIO key to switch TV/RADIO

Vous pouvez utiliser les touches HAUT/BAS pour sélectionner les programmes à verrouiller, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour annuler.

Appuyez sur la touche TV/R (de la télécommande) pour basculer du mode TV au mode RADIO.

Vous pouvez utiliser la touche pour revenir et utilisez la touche SETUP pour quitter.

12.4.4 DATE

Lorsque vous sélectionnez l'option DATE, L'appareil affiche l'interface suivante :

Time Setting->Time Zone Time Zone < GMT-10 > Sleep < Off > DVB

Vous pouvez utiliser les touches directionnelles Haut/Bas pour déplacer le curseur et sélectionner l'option Fuseau horaire, Veille. Utilisez les touches directionnelles Gauche/Droite pour effectuer les réglages. Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste.

Vous pouvez utiliser la touche 🔍 pour revenir et utilisez la touche SETUP pour quitter.

12.4.5 INFORMATIONS SYSTEME

Lorsque vous sélectionnez l'option INFORMATIONS SYSTEME, l'appareil affiche

l'interface suivante :

System Info ->INFO PAGE UPDATE DATE: 20060429 TUNER INFO: Comtech AF9003-INFE6034 F/W VERSION: 016.69AC DVB-000 MODEL VERSION: SUNPLUS-PT001 DVB

Vous pouvez utiliser la touche pour revenir et utilisez la touche SETUP pour quitter.

12.5 Installation

Lorsque vous sélectionnez l'option Installation, l'appareil affiche l'interface suivante :

Installation Channel Guide > Auto Scan > System Config > Manual Scan > Installation > Default Setup > DVB

Vous pouvez utiliser les touches directionnelles et ENTER pour sélectionner l'option RECHERCHE AUTOMATIQUE, RECHERCHE MANUELLE, CONFIGURATION PAR DEFAULT. Vous pouvez utiliser la touche 🔍 pour revenir et utilisez la touche SETUP pour quitter.

12.5.1 RECHERCHE AUTOMATIQUE

Lorsque vous sélectionnez l'option RECHERCHE AUTOMATIQUE, l'appareil affiche

l'interface suivante :

Vous pouvez utiliser les touches directionnelles Haut/Bas pour déplacer le curseur et sélectionner l'option Pays ou Démarrer la recherche.

(1) Sélection du pays

Utilisez les touches directionnelles Gauche/ Droite pour sélectionner le pays de votre choix.

Vous pouvez utiliser la touche pour revenir et utilisez la touche SETUP pour quitter.

(2) Démarrer une recherche

Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. L'appareil affiche l'interface suivante :

Le lecteur recherche les programmes automatiquement.

Utilisez la touche SETUP pour arrêter et quitter la recherche.

Channel 57 Progress 45/57 TV 0004 RADIO 0000 0001.GD 1 0002.GD 2 0003.GD 3 0004.GD 4 NO radio program

12.5.2 RECHERCHE MANUELLE

Lorsque vous sélectionnez l'option RECHERCHE MANUELLE, l'appareil affiche l'interface

suivante :

Vous pouvez utiliser les touches directionnelles Haut/Bas pour déplacer le curseur sur Pays, Type de recherche ou Chaîne de départ. Utilisez les touches directionnelles Gauche/ Droite pour effectuer les réglages.

Utilisez ensuite les touches directionnelles

Manual Scan->Country Country < China > Scan Type < Single Channel > Start Channel < 13 > Start Freq < 474000KHZ > End Channel < 13 > End Freq < 474000KHZ > Band Width < 8MHZ > Start Scan < Press Enter >

Haut/Bas pour sélectionner l'option Démarrer la recherche, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.

Vous pouvez utiliser la touche pour revenir et utilisez la touche SETUP pour quitter.

12.5.3 CONFIGURATION PAR DEFAULT

Lorsque vous sélectionnez l'option CONFIGURATION PAR DEFAUT, l'appareil affiche

l'interface suivante:

Vous pouvez utiliser les touches Haut/Bas pour déplacer le curseur sur Ok, Annuler. Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer.

12.6 SELECTION D'UN PROGRAMME DVB-T/RADIO

Vous pouvez utiliser les touches CH+/CH- (de l'unité principale ou de la

Installation -> Default Setup Channel Guide > Auto Scan > System Config > Manual Scan > Installat Message Box Reset to default! OK Cancel DVB

télécommande) ou les touches numériques pour sélectionner un programme.

12.7 SELECTION D'UN PROGRAMME FAVORI DVB-T/RADIO

Vous pouvez utiliser les touches FAV+/FAV- (de la télécommande) pour sélectionner votre programme favori.

12.8 COMMENT RÉGLER LE VOLUME

Vous pouvez utiliser les touches V+/V- or +/- (touches de sélection) pour régler le volume.

13. MODE RADIO

Appuyez sur la touche mode (du lecteur) ou RADIO (de la télécommande) pour sélectionner le MODE RADIO.

13.1 INSTALLATION DE L'ANTENNE

Raccordez une antenne FM au connecteur Antenne.

13.2 RECHERCHE AUTOMATIQUE

Lorsque vous appuyez sur la touche ▶▶ (du lecteur ou de la télécommande) pendant 1.5 seconde, l'appareil recherche les stations automatiquement. Utilisez la touche ■ pour arrêter la recherche.

13.3 SELECTION DE PROGRAMMES RADIO

Vous pouvez utiliser les touches CH+/CH- (de l'unité principale ou de la télécommande) ou les touches numériques pour sélectionner un programme.

13.4 COMMENT RÉGLER LE VOLUME

Vous pouvez utiliser les touches V+/V- or +/- (touches de sélection) pour régler le volume.

14. DEPANNAGE

Référez-vous au tableau suivant lorsque vous rencontrez un problème avec ce lecteur. Lorsque le problème persiste, consultez un centre de services agréé.

PROBLEME	RAISON POSSIBLE	SOLUTION
Lecture du disque impossible	Erreur de disque	Insérez le disque dans la bonne direction
	Disque sale ou rayé	Utilisez un disque propre
	Erreur de zone	Utilisez des disques compatibles avec votre zone
Aucune image sur le téléviseur	Erreur de raccordement	Raccordez le câble à nouveau
	Erreur de configuration	Reconfigurez correctement le téléviseur ou le lecteur
Aucun son n'est émis par les haut-parleurs	Les écouteurs sont raccordés	Déconnectez les écouteurs
Aucun son sur le téléviseur/amplificateur	Câble débranché	Raccordez le câble à nouveau
	Erreur de raccordement	Raccordez le câble correctement
Le volume est différent pour les disques DVD/CD	Le disque a été enregistré d'une autre manière	Réglez le volume
Impossible de mettre en charge la batterie	Adaptateur de courant non raccordé	Raccordez à nouveau l'adaptateur de courant
Aucun signal	Antenne non raccordée	Insérez l'antenne à nouveau

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations.(Directive de l équipement électronique et des déchets électriques).

DTVR-700 FR-V0.1