URC 7930 - Télécommande universelle ONEFORALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI URC 7930 ONEFORALL

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 26

E-mail : support@oneforall.co.za Fax : 011 298 2302 Tel. : 0860 100551 Tel. : 011 298 2300

E-mail : Fax : Tel. :

CONFIGURATION CONFIGURATION DE VOTRE ONE FOR ALL 3

Configuration des codes directs Méthode de recherche

CODES CONFIGURÉS TV VCR DVD

: Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur rétroprojecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

: Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope / Combiné DVD/ Magnétoscope / Enregistreur vidéo . . . . . . .133 : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD / DVD / HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

(Comment obtenir le code actuellement programmé)

RÉFÉRENCE RAPIDE DES CODES

FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES

• Réattribution de mode (modification d'un mode d’appareil) 38 • Accès au volume 39 • Macros (séquences de commandes) 40 • Touche Magic (comment programmer les fonctions manquantes) 42 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Retirez le couvercle des piles au dos de votre ONE FOR ALL 3.

Placez les piles dans le logement en respectant les polarités + et - indiquées. Replacez le couvercle en appuyant dessus.

WWW.ONEFORALL.COM Le clavier

Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur

Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD / DVD / HDD Magnétoscope / Combiné TV/VCR / Combiné DVD/VCR

La touche POWER fonctionne comme celle de la télécommande d'origine. La DEL (diode électroluminescente) rouge sous la touche POWER s'allume à chaque pression sur une touche.

Les touches numériques (0-9, /-/--) appellent exactement les mêmes fonctions que votre télécommande d'origine. Si votre télécommande d'origine comporte une touche 20, cette fonction se trouve sous la touche AV.

Touche AV En mode TV, vous obtenez la fonction AV/Entrée. En mode VCR, vous obtenez la fonction "TV/DVD", si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode

DVD, vous obtenez la fonction "TV/DVD", si elle existe sur votre télécommande d'origine.

rouge, vert, jaune, bleu

Après avoir appuyé sur la touche TV et après avoir sélectionné le mode texte, les touches rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d'accéder aux fonctions Fastext de votre téléviseur. Si, sur votre télécommande d'origine, ces touches servent à la navigation dans les menus, les touches Fastext de la ONE FOR ALL peuvent fonctionner de la même manière.

En mode TV et/ou DVD, vous obtenez la fonction "Guide" (si elle existe sur votre télécommande d'origine).

La touche M (MAGIC) sert à configurer votre ONE FOR ALL 3.

La touche MENU commande la même fonction que celle de votre télécommande d'origine.

Touches de direction

Si elles existent sur votre télécommande d'origine, ces touches vous permettent de parcourir le mode menu de votre appareil.

OK La touche OK confirme votre choix dans une action de menu.

Touches Volume +/Ces touches fonctionnent comme les touches de votre télécommande d'origine. En mode TV vous pouvez obtenir Couleur +/- si vous appuyez puis relâchez la touche M (MAGIC), puis appuyez sur Volume +/-.

Touches Chaîne +/Ces touches fonctionnent comme les touches de votre télécommande d'origine. En mode TV vous pouvez obtenir Luminosité +/- si vous appuyez puis relâchez la touche M (MAGIC), puis appuyez sur Chaîne +/-.

Touches de transport (MAGNÉTOSCOPE/DVD)

Ces touches actionnent les touches de transport (LECTURE, AVANCE RAPIDE, RETOUR RAPIDE, etc.) de votre appareil. Pour éviter un enregistrement accidentel, la touche RECORD (ENREGISTREMENT) doit être enfoncée deux fois pour démarrer l’enregistrement.

14 Touches télétexte

Si vous appuyez sur la touche TV, les touches de transfert (RETOUR RAPIDE, LECTURE, PAUSE, AVANCE RAPIDE) servent à actionner les fonctions principales du système télétexte. Les symboles sous les touches sont pour le télétexte. Les touches texte servent à accéder aux fonctions télétexte de votre téléviseur. Votre téléviseur doit bien sûr disposer de capacités télétexte. TEXTE/MARCHE: Met en marche le mode télétexte du téléviseur. ÉLARGISSEMENT: Affiche la moitié supérieure de la page télétexte en plus gros caractères. En appuyant encore, vous pouvez voir la moitié inférieure de la page télétexte agrandie. Pour revenir à l'affichage télétexte normal, appuyez à nouveau sur la touche ÉLARGISSEMENT, ou appuyez sur la touche TEXTE/MARCHE, selon votre téléviseur. TEXTE/ARRÊT: Rappelle le mode de visualisation normal du téléviseur. Sur certains téléviseurs, ceci peut se faire en appuyant sur la touche TEXTE/MARCHE plusieurs fois. PAUSE/ARRÊT: Arrête le défilement des pages. MIX: Affiche simultanément le télétexte et l'image de télévision normale. Vous pouvez également utiliser cette touche pour le sous-titrage. Sur certains téléviseurs, cette fonction s'obtient en appuyant deux fois sur la touche texte. 16:9: Cette touche appelle la fonction d'affichage en écran large (16:9), si elle existe sur votre télécommande d’origine.

Remarque importante :

Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur pour obtenir une explication plus détaillée des système télétexte et Fastext. Sachez que les téléviseurs peuvent commander les fonctionnalités télétexte et Fastext de différentes façons. Votre modèle peut ne pas disposer de toutes les fonctions télétexte.

WWW.ONEFORALL.COM Configuration de votre ONE FOR ALL 3

Avant de commencer, lisez ces instructions soigneusement

Configuration des codes directs

Exemple : Configuration de la ONE FOR ALL 3 pour votre téléviseur :

ALL FOR ONE Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes

(page 123 - 139). Les codes sont listés par type d’appareil et nom de marque. Le code le plus utilisé est présenté en premier. Vérifiez que votre appareil est allumé (et non en veille).

Appuyez la touche TV de la ONE FOR ALL 3 de l’appareil que vous souhaitez Configurer.

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC ) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche

POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignote une fois puis deux fois).

Saisissez votre (code d’appareil à quatre chiffres) avec les touches numériques. La DEL rouge clignote deux fois.

Pointez à présent la ONE FOR ALL 3 vers votre appareil et appuyez sur POWER. Si votre appareil éteint, la ONE FOR ALL 3 est prête à le piloter.

Rallumez votre appareil et essayez toutes les fonctions de la télécommande pour vérifier qu'elles agissent correctement. Si les fonctions n'agissent pas correctement, répétez les étapes 1 à 5 en utilisant un autre code listé pour votre marque.

Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes 1 à 5 pour chaque code listé sous votre marque. Si aucun des codes listé pour votre marque ne commande votre appareil, ou si votre marque n’est pas listée, essayez la méthode de recherche décrite en page 34.

Remarques importantes :

- La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche POWER. Essayez d'appuyer sur une touche "numérique" ou sur la touche "TV-texte/arrêt" pour rallumer votre téléviseur. - Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code listé pour votre marque. - Si la télécommande d’origine de votre appareil n’a pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER lors de la configuration de votre appareil. - N'oubliez pas d’appuyer sur la touche correspondant à l’appareil avant d’actionner votre appareil. - Une touche d'appareil ne peut recevoir d'un seul appareil. Si votre télécommande d’origine actionne plus d’un appareil, vous devez configurer chacun d'entre eux séparément.

La méthode de recherche

Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 3 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque, essayez de rechercher votre code. La méthode de recherche vous permet de trouver le code pour votre appareil en balayant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL 3. La méthode de recherche peut également fonctionner si votre marque n’est pas listée du tout. Exemple : recherche du code de votre téléviseur : 1

Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre ONE FOR ALL vers lui.

Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL 3.

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC ) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche

POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignote une fois puis deux fois).

Appuyez sur 9 9 1. La DEL rouge clignote deux fois.

Appuyez ensuite sur POWER.

Pointez la ONE FOR ALL 3 vers votre téléviseur. Appuyez maintenant à plusieurs reprises sur Chaîne +, jusqu’à ce que votre téléviseur s’éteigne (à chaque appui sur la touche Chaîne +, la ONE FOR ALL 3 envoie le signal

POWER du code suivant contenu dans la mémoire). Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette touche (jusqu’à 150 fois), soyez donc patient. Si vous dépassez un code, vous pouvez revenir aux codes précédents en appuyant sur la touche Chaîne -. N'oubliez pas de toujours pointer votre ONE FOR ALL 3 vers votre téléviseur en appuyant sur cette touche.

Dès que votre téléviseur s’éteint, appuyez sur M (MAGIC) pour mémoriser le code.

Remarques importantes :

- La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche POWER. Essayez d'appuyer sur une touche "numérique" ou sur la touche "TV-texte/arrêt" pour rallumer votre téléviseur. - Pour rechercher le code d'un autre appareil, suivez les instructions ci-dessus en appuyant seulement sur la touche correspondant à l’appareil au lieu de TV dans l’étape 2. - Si la télécommande d’origine de votre appareil n’a pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER dans l'étape 5.

WWW.ONEFORALL.COM Lecture du code

(Comment obtenir le code actuellement programmé) Une fois votre ONE FOR ALL 3 configurée, vous pouvez faire clignoter votre CODE DE CONFIGURATION pour une référence ultérieure. Exemple: pour faire clignoter le code de votre TV : 1

Appuyez une fois sur TV.

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche

POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

Appuyez 9 9 0. La DEL rouge sous la touche POWER clignote alors deux fois.

Pour le premier chiffre de votre code à 4 chiffres, appuyez sur 1 et comptez les clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le chiffre est "0".

Pour le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez les clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le chiffre est "0".

Pour le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez les clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le chiffre est "0".

Pour le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et comptez les clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le chiffre est "0". Vous avez à présent votre code à quatre chiffres.

Référence rapide des codes

1._________________________

2._________________________ 3._________________________ 4._________________________ 5._________________________

Fonctionnalités supplémentaires

Réattribution de mode (Modification d'un mode d’appareil) Il est possible de modifier le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Ceci est utile si vous voulez configurer deux fois le même type d'appareil sur la ONE FOR ALL 3. Le code peut être configuré avec la "Saisie directe du code" (page 33) ou la "Méthode de recherche" (page 34). Pour modifier une touche d’appareil, consultez les trois exemples ci-dessous. Exemple 1) si vous voulez programmer un second téléviseur sur la touche VCR Exemple 2) si vous voulez programmer un second téléviseur sur la touche DVD. Exemple 1 : Pour programmer un second téléviseur sur la touche VCR (par exemple), vous devez transformer la touche VCR en une touche TV, vous appuyez alors sur : (*)

La touche VCR est à présent une seconde touche TV.

Saisissez maintenant le code de configuration de votre second téléviseur en appuyant sur : (*)

Pour programmer un second téléviseur sur la touche DVD (par exemple), vous devez transformer la touche DVD en une touche TV, vous appuyez alors sur : (*)

La touche DVD est à présent une seconde touche TV.

Saisissez maintenant le code de configuration de votre second téléviseur en appuyant sur : (*)

Réinitialisation d'une touche d’appareil

Exemple: Pour restaurer le mode d'origine de la touche VCR, appuyez sur: (*) (**)

Exemple: Pour restaurer le mode d'origine de la touche DVD, appuyez sur:

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la

DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois.

La DEL rouge sous la touche POWER clignote alors deux fois.

WWW.ONEFORALL.COM Fonctionnalités supplémentaires

Accès au volume Vous pouvez utiliser le volume de votre téléviseur, de votre magnétoscope, de votre lecteur DVD, ou de votre récepteur etc. en même temps. Si vous êtes en train de visionner un programme de votre magnétoscope, vous pouvez régler le volume (qui est en général une fonction du téléviseur) sans devoir pour autant appuyer sur la touche TV auparavant. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous quelques-unes des possibilités qui vous sont offertes: Pour accéder au volume du téléviseur en mode VCR ou DVD: 1.

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche

POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

Appuyez sur alors la touche TV, le témoin lumineux rouge clignote deux fois.

Pour annuler cet "Accès au volume" par mode :

(Exemple : pour annuler cet "Accès au volume" pour le mode VCR): 1.

Appuyez une fois sur VCR.

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

Appuyez sur alors la touche Volume (-), le témoin lumineux rouge clignote quatre fois.

Résultat : en mode VCR, vous pourrez commander les fonctions VOL+/- ou

MUTE de votre magnétoscope (s'il dispose d'une commande de volume).

Pour annuler cet "Accès au volume" :

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche

POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

Appuyez sur alors la touche Volume (+), le témoin lumineux rouge clignote quatre fois.

Fonctionnalités supplémentaires

(séquences de commandes)

Vous pouvez programmer votre ONE FOR ALL 3 afin qu'elle émette une séquence de commandes lors d'une pression sur une seule touche. Toute séquence de commandes que vous utilisez régulièrement peut être réduite à une seule pression sur une touche selon votre convenance. Par exemple, vous pouvez vouloir arrêter simultanément votre téléviseur, magnétoscope et lecteur de DVD. Exemple : pour configurer la macro mentionnée ci-dessus sur la touche "Rouge" de votre ONE FOR ALL 3 : 1

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la

DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

Appuyez alors sur la touche Rouge qui recevra la macro.

Appuyez ensuite sur TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

Pour stocker la macro, enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

Lorsque vous appuyez sur la touche "Rouge", la ONE FOR ALL 3 éteint votre téléviseur, votre magnétoscope et votre

• Pour effacer la Macro de la touche Rouge, appuyez sur :

Vous devez ici enfoncer et maintenir la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la

DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

WWW.ONEFORALL.COM Fonctionnalités supplémentaires

Macros additionnelles Vous pouvez installer une macro additionnelle sur n’importe quelle touche, à l'exception des touches d’appareil (TV, VCR et DVD), de la touche M (MAGIC) et des touches numériques. Si, par exemple, vous voulez programmer une macro additionnelle sur la touche POWER, appuyez simplement une fois sur M (MAGIC) puis sur la touche POWER pendant l'étape 3. Désormais, chaque fois que vous appuyez sur M (MAGIC), puis sur la touche POWER, la ONE FOR ALL arrête votre téléviseur, votre magnétoscope et votre lecteur DVD. • Pour effacer la macro additionnelle de la touche POWER, appuyez sur : M*

* Vous devez ici enfoncer et maintenir la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

- Chaque MACRO peut contenir au maximum 15 actions sur les touches. - Veillez à programmer une macro sur une touche disponible que vous n’utilisez dans aucun mode. - Si vous programmez une macro sur une touche donnée, la séquence fonctionne quel que soit le mode (TV, VCR et DVD) en cours. - Afin d'éviter tout enregistrement accidentel avec votre ONE FOR ALL 3, vous devez appuyer deux fois sur la touche Record pour démarrer un enregistrement. Pour cette raison, vous ne pouvez pas affecter une macro ou une macro additionnelle à la touche Record. - Si vous devez maintenir une touche pendant plusieurs secondes sur la télécommande d’origine pour obtenir une fonction, celle-ci peut ne pas fonctionner dans une macro de votre télécommande ONE FOR ALL. - Si vous programmez une macro sur une touche, la fonction d’origine sera reportée (sauf pour les touches CH+/- et VOL+/-). Appuyez sur la touche M (MAGIC) puis la touche qui l'appelle. Si vous placez une macro additionnelle sur une touche numérique, vous accédez à la fonction d’origine en appuyant deux fois sur la touche M (MAGIC) puis sur la touche numérique. - Si une macro additionnelle est placée sur les touches Channel et Volume, les fonctionnalités Couleur et Luminosité seront sacrifiées.

Key Magic® Comment programmer des fonctions manquantes "Key Magic" est une fonction exclusive de ONE FOR ALL. La conception de la ONE FOR ALL garantit l'usage de nombreuses fonctions de votre télécommande d’origine, y compris celles qui n’ont pas leur propre touche sur le clavier de la ONE FOR ALL. Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être affectées à une touche de votre choix au moyen de la fonction Key Magic de votre ONE FOR ALL. Vous devez connaître le code de fonction correspondant pour programmer une fonction donnée avec Key Magic. Ces codes de fonction variant en fonction des différents types d’appareils, ils ne se trouvent pas dans le manuel. Vous pouvez demander vos codes de fonction en appelant notre service clientèle, en nous envoyant une télécopie ou un courrier électronique. Indiquez : • Le code de configuration à 4 chiffres correspondant à votre appareil. • Le nom de la fonction sur votre télécommande d’origine. Lorsque notre service clientèle vous a fourni le ou les codes de fonction correspondants, leur programmation est facile : 1

Appuyez sur la touche d’appareil (TV, VCR et DVD).

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

Appuyez sur 9 9 4. La DEL rouge sous la touche POWER clignote alors deux fois.

Appuyez une fois sur la touche M (MAGIC).

Saisissez le code de fonction à 5 chiffres (fourni par le service clientèle).

Appuyez sur la touche qui reçoit la fonction. La touche d’appareil clignote deux fois.

RÉFÉRENCE DES FONCTIONS ÉTENDUES

(la première entrée est un exemple) : APPAREIL TV

- Pour accéder à la fonction que vous avez programmée, appuyez d'abord sur la touche correspondant à l’appareil.

- Key Magic peut être affectée à n’importe quelle touche À L'EXCEPTION des touches d’appareil et de la touche M (MAGIC). - Notez tous les codes de fonction étendue que vous obtenez du service clientèle afin de faciliter une référence ultérieure.

WWW.ONEFORALL.COM Problèmes et solutions

Votre marque n’est pas listée dans la section des codes ?

Essayez la méthode de recherche en page 34.

La ONE FOR ALL n’actionne pas votre ou vos appareils ?

A) Essayez tous les codes listés pour votre marque.

B) Essayez la méthode de recherche en page 34.

La ONE FOR ALL n’exécute pas des commandes correctement ?

Vous utilisez peut-être le mauvais code. Essayez de répéter la configuration directe en utilisant un autre code listé pour votre marque ou recommencez la méthode de recherche pour découvrir le bon code.

Problème de changement de chaîne ?

Saisissez le numéro de programme exactement comme sur votre télécommande d’origine.

La vidéo/le DVD-R ne s’enregistre pas ?

Par sécurité, vous devez appuyer deux fois sur la touche d’enregistrement de votre ONE FOR ALL.

La ONE FOR ALL ne répond pas à la pression d'une touche ?

Assurez-vous d'utiliser des piles neuves et pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil.

La DEL rouge ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche ?

Remplacez les piles par 2 piles alcalines "AA" neuves.

Service Consommateurs

En France E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0173036536 En Belgique E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 022750851

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 4066615632

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0443420449

Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez automatiquement un questionnaire à remplir.

Sostituire le batterie con 2 batterie alcaline “AA” nuove.

Druk op de apparaattoets (TV, VCR en DVD).

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 022750851