URC 7930 - Universele afstandsbediening ONEFORALL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING URC 7930 ONEFORALL

Replacez le couvercle en appuyant dessus.

WWW.ONEFORALL.COM Le clavier

1 ÉLARGISSEMENT: Affiche la moitié supérieure de la page télétexte en plus gros caractères. En appuyant encore, vous pouvez voir la moitié inférieure de la page télétexte agrandie. Pour revenir à l'affichage télétexte normal, appuyez à nouveau sur la touche ÉLARGISSEMENT, ou appuyez sur la touche TEXTE/MARCHE, selon votre téléviseur. TEXTE/ARRÊT: Rappelle le mode de visualisation normal du téléviseur. Sur certains téléviseurs, ceci peut se faire en appuyant sur la touche TEXTE/MARCHE plusieurs fois. PAUSE/ARRÊT: Arrête le défilement des pages. MIX: Affiche simultanément le télétexte et l'image de télévision normale. Vous pouvez également utiliser cette touche pour le sous-titrage. Sur certains téléviseurs, cette fonction s'obtient en appuyant deux fois sur la touche texte. 16:9: Cette touche appelle la fonction d'affichage en écran large (16:9), si elle existe sur votre télécommande d’origine.

Remarque importante :

Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur pour obtenir une explication plus détaillée des système télétexte et Fastext. Sachez que les téléviseurs peuvent commander les fonctionnalités télétexte et Fastext de différentes façons. Votre modèle peut ne pas disposer de toutes les fonctions télétexte.

Le code le plus utilisé est présenté en premier. Vérifiez que votre appareil est allumé (et non en veille).

Appuyez la touche TV de la ONE FOR ALL 3 de l’appareil que vous souhaitez Configurer.

POWER. Essayez d'appuyer sur une touche "numérique" ou sur la touche "TV-texte/arrêt" pour rallumer votre téléviseur. - Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code listé pour votre marque. - Si la télécommande d’origine de votre appareil n’a pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER lors de la configuration de votre appareil. - N'oubliez pas d’appuyer sur la touche correspondant à l’appareil avant d’actionner votre appareil. - Une touche d'appareil ne peut recevoir d'un seul appareil. Si votre télécommande d’origine actionne plus d’un appareil, vous devez configurer chacun d'entre eux séparément.

La méthode de recherche peut également fonctionner si votre marque n’est pas listée du tout. Exemple : recherche du code de votre téléviseur : 1

Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre ONE FOR ALL vers lui.

POWER. Essayez d'appuyer sur une touche "numérique" ou sur la touche "TV-texte/arrêt" pour rallumer votre téléviseur. - Pour rechercher le code d'un autre appareil, suivez les instructions ci-dessus en appuyant seulement sur la touche correspondant à l’appareil au lieu de TV dans l’étape 2. - Si la télécommande d’origine de votre appareil n’a pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER dans l'étape 5.

Ceci est utile si vous voulez configurer deux fois le même type d'appareil sur la ONE FOR ALL 3. Le code peut être configuré avec la "Saisie directe du code" (page 33) ou la "Méthode de recherche" (page 34). Pour modifier une touche d’appareil, consultez les trois exemples ci-dessous.

Exemple 1) si vous voulez programmer un second téléviseur sur la touche VCR Exemple 2) si vous voulez programmer un second téléviseur sur la touche DVD. Exemple 1 : Pour programmer un second téléviseur sur la touche VCR (par exemple), vous devez transformer la touche VCR en une touche TV, vous appuyez alors sur : (*)

êtes en train de visionner un programme de votre magnétoscope, vous pouvez régler le volume (qui est en général une fonction du téléviseur) sans devoir pour autant appuyer sur la touche TV auparavant.

Vous trouverez dans le tableau ci-dessous quelques-unes des possibilités qui vous sont offertes: Pour accéder au volume du téléviseur en mode VCR ou DVD: 1.

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche

POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois). Appuyez une fois sur VCR.

Désormais, chaque fois que vous appuyez sur M (MAGIC), puis sur la touche

POWER, la ONE FOR ALL arrête votre téléviseur, votre magnétoscope et votre lecteur DVD. • Pour effacer la macro additionnelle de la touche POWER, appuyez sur : M*

- Veillez à programmer une macro sur une touche disponible que vous n’utilisez dans aucun mode. - Si vous programmez une macro sur une touche donnée, la séquence fonctionne quel que soit le mode (TV, VCR et DVD) en cours. - Afin d'éviter tout enregistrement accidentel avec votre ONE FOR ALL 3, vous devez appuyer deux fois sur la touche Record pour démarrer un enregistrement. Pour cette raison, vous ne pouvez pas affecter une macro ou une macro additionnelle à la touche Record. - Si vous devez maintenir une touche pendant plusieurs secondes sur la télécommande d’origine pour obtenir une fonction, celle-ci peut ne pas fonctionner dans une macro de votre télécommande ONE FOR ALL. - Si vous programmez une macro sur une touche, la fonction d’origine sera reportée (sauf pour les touches CH+/- et VOL+/-). Appuyez sur la touche M (MAGIC) puis la touche qui l'appelle. Si vous placez une macro additionnelle sur une touche numérique, vous accédez à la fonction d’origine en appuyant deux fois sur la touche M (MAGIC) puis sur la touche numérique. - Si une macro additionnelle est placée sur les touches Channel et Volume, les fonctionnalités Couleur et Luminosité seront sacrifiées.

Vous devez connaître le code de fonction correspondant pour programmer une fonction donnée avec Key Magic. Ces codes de fonction variant en fonction des différents types d’appareils, ils ne se trouvent pas dans le manuel. Vous pouvez demander vos codes de fonction en appelant notre service clientèle, en nous envoyant une télécopie ou un courrier électronique.

Indiquez : • Le code de configuration à 4 chiffres correspondant à votre appareil. • Le nom de la fonction sur votre télécommande d’origine. Lorsque notre service clientèle vous a fourni le ou les codes de fonction correspondants, leur programmation est facile : 1

Appuyez sur la touche d’appareil (TV, VCR et DVD).

- Notez tous les codes de fonction étendue que vous obtenez du service clientèle afin de faciliter une référence ultérieure.

La vidéo/le DVD-R ne s’enregistre pas ?

Par sécurité, vous devez appuyer deux fois sur la touche d’enregistrement de votre ONE FOR ALL.

La ONE FOR ALL ne répond pas à la pression d'une touche ?

Assurez-vous d'utiliser des piles neuves et pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil.

La DEL rouge ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche ?

Remplacez les piles par 2 piles alcalines "AA" neuves.

Service Consommateurs

En France E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. Ejemplo: búsqueda de un código de TV:

Encienda el televisor (no en espera “standby”) y apunte con el ONE FOR ALL hacia el aparato.

POWER, the ONE FOR ALL apagará la TV, el VCR y el DVD.

• Para eliminar un Intercambio de Macros de la tecla POWER, pulse: M*

- Para evitar grabaciones accidentales con el ONE FOR ALL 3, debe pulsar la tecla Record dos veces para empezar a grabar. A causa de ello, no puede asignar una Macro o Intercambio de Macro en la tecla Record.

- Si se mantuviera pulsada una tecla durante unos segundos en el mando a distancia original para asignar una función, ésta no funcionaría en una Macro del control a distancia ONE FOR ALL. - Si se programa una Macro en una tecla, la función original se convertirá en un intercambio (excluyendo las teclas CH+/- y VOL+/-). Pulse la tecla M (MAGIC) y luego la tecla correspondiente para tener acceso a ello. Si se instala un intercambio de Macros en una tecla numérica, el acceso a la función original se conseguirá pulsando la tecla M (MAGIC) dos veces y a continuación la tecla numérica. - Si se ha instalado un intercambio de Macros en las teclas Canal (Channel) y Volumen (Volume), la característica Color y Brillo quedará fuera de servicio.

ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente.

Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio. Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos. Português A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses direitos.