SMART-T - Thermostats intelligents HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Actionneur linéaire thermoélectrique pour thermostat intelligent
Marque	Honeywell
Modèle	SMART-T (MT4-024/MT4-230/MT8-024/MT8-230)
Usage	Régulation de chauffage ou de refroidissement dans les systèmes CVC
Alimentation	24 V AC ou 230 V AC selon version
Consommation électrique	3 W (MTx-xxx) / 2 W (MTx-xxxLC)
Courant maximal	5 A
Dimensions (mm)	Largeur 42, Hauteur 57 (MT4) / 65 (MT8), Longueur 45, Course X = 6 mm
Indice de protection	IP44
Type de soupape	Normalement fermée (NC) ou normalement ouverte (NO)
Câblage	Brun (R-T), Bleu (neutre), Vert/Jaune (terre) - voir schéma
Conformité	CE, DIN EN ISO 9001/14001
Poids	Environ 0,2 kg
Plage de température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Matériau	Thermoplastique et métal
Installation	Montage direct sur soupape, démontage par clips
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Pièces détachées	Disponibles auprès de Honeywell : adaptateurs, capots de protection
Réparabilité	Actionneur non réparable, remplacer en cas de défaut

FOIRE AUX QUESTIONS - SMART-T HONEYWELL

Comment installer l'actionneur SMART-T sur une soupape ?

Fixez l'actionneur en le clipsant sur la soupape (étape 1 à 4). Assurez-vous que la tige de la soupape est correctement alignée. Pour le démontage, retirez le clip de verrouillage (étape 1a ou 1b).

Quelle est la différence entre les versions NC et NO ?

NC (normalement fermé) signifie que la vanne est fermée en l'absence de tension ; NO (normalement ouvert) signifie qu'elle est ouverte. Choisissez selon votre système de chauffage/refroidissement.

Quels sont les schémas de câblage pour l'actionneur SMART-T ?

Câblage standard : fil brun (R-T) au thermostat, fil bleu au neutre, fil vert/jaune à la terre. Alimentation 24 V ou 230 V selon version. Consultez le schéma dans la notice.

L'actionneur peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, l'indice IP44 le protège des éclaboussures mais il est conçu pour un usage intérieur ou dans un boîtier abrité.

Que faire si l'actionneur ne fonctionne pas ?

Vérifiez l'alimentation (24 V ou 230 V), le câblage, et la compatibilité avec la soupape. Si le voyant ne s'allume pas, remplacez l'actionneur.

Puis-je remplacer un actionneur existant par un SMART-T ?

Oui, le SMART-T est compatible avec la plupart des soupapes standard. Vérifiez le diamètre de la tige et la course (6 mm).
Utilisez le support de montage si nécessaire.

Comment nettoyer l'actionneur ?

Débranchez l'alimentation. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs.

L'actionneur est-il compatible avec les thermostats Honeywell T4/T8 ?

Oui, conçu pour les thermostats Honeywell de la gamme Smart-T. Vérifiez la tension (MT4-024 pour 24 V, MT4-230 pour 230 V).

Quelle est la course de l'actionneur ?

La course linéaire maximale est de 6 mm pour les modèles MT4 et MT8.

L'actionneur chauffe-t-il normalement en fonctionnement ?

Un léger échauffement est normal (consommation 2-3 W). S'il est brûlant, vérifiez la surcharge ou un court-circuit.

MODE D'EMPLOI SMART-T HONEYWELL

Small Linear Thermoelectric Actuator

Thermoelektrischer Stellantrieb/Petit actionneur linéaire thermoélectrique/Piccolo attuatore termoelettrico lineare/Siłownik termiczny

MT4-024/MT4-230/MT8-024/MT8-230

Mounting Instructions/Montageanleitung/

Instructions de montage/Istruzioni di montaggio/Instrukcja Montażu

Mounting/Montage/Montage/Montaggio/Montaż

Dismounting/Demontage/Démontage/Smontaggio/Demontaż

Valve Functions/Ventileinstellungen/Fonctions des soupapes/Funzioni della valvola/Wersje zaworu

graph TD
    A["NC (stromlos geschlossen) Version"] --> B["Version NC (normalement fermé)"]
    B --> C["Versione NC normalmente chiuso"]
    C --> D["NC normalnie zamknięty"]
    E["NO (stromlos offen) Version"] --> F["Version NO (normalement ouvert)"]
    F --> G["Versione NO normalemente aperto"]
    G --> H["NO normalnie otwarty"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333

Replacement, easy installation/Austausch, einfache Installation/Remplacement, installation facile/Sostituzione, installazione semplice/Wymiana, Łatwe podłączenie

Dimensions/Abmessungen/Dimensions/Dimensioni/Wymiary (mm)

Technical line drawing of a mechanical component with dimension L (no text or symbols)

dimension	MT4-xxx	MT8-xxx
W	42
H	57	65
L	45
X	6

Wiring/Verkabelung/Câblage/Montaggio/Przewody

graph TD
    A["grün,vert,verde,green,zielony"] --> B["230 Vac / 24 V"]
    C["grün,vert,verde,green,zielony"] --> B
    D["braun,brun,marrone,brown,brazowy"] --> E["R-T"]
    F["blau,bleu,blu,blue,niebieski"] --> E
    B --> G["5 A (3)"]
    E --> H["3 W"]
    G --> I["MTx-xxxS"]
    H --> I
    E --> J["Ω"]

Manufactured for and on behalf of the Environment and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route de Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative:

Honeywell GmbH

Hardhofweg

D-74821 Mosbach

http://europe.hbc.honeywell.com

Subject to change without notice

Manufacturing certified to

DIN EN ISO 9001/14001

This document replaces all previously issued instructions and is applicable only to the product with which it is supplied.

Honeywell GmbH hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1995/5/EEC.

CE

EB-Smart-T-NO-NC Rev. B

MU1B-0303GE51 R0307