MA - Détendeur de gaz HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détendeur de gaz / Électrovanne pour gaz
Marque	Honeywell
Modèle	MA, MD, MS (série M)
Pression de service max.	35 bar
Pression d'essai	38,5 bar
Tension d'alimentation	230 VAC, 110 VAC, 24 VAC, 24 VDC
Tolérance tension (AC)	±10 %
Tolérance tension (DC)	+10 % / -5 %
Pression différentielle max. (AC)	25 bar (MA/MD), 30 bar (MS)
Pression différentielle max. (DC)	21 bar (MA/MD/MS)
Pression différentielle min.	0 bar (MA/MD), 0,05 bar (MS)
Plage de Kv	0,17 à 4,0 m³/h (selon modèle)
Raccordements disponibles	ODF (6x6 à 22x22 mm) et UNF (1/4" à 7/8")
Fluides compatibles	CFC, HCFC, HFC (frigorigènes)
Normes	CE, EN 378, EN 60335-1
Type de bobine	MC 042 à MC 227
Fonctions	Ouverture/fermeture de circuit gaz, régulation de pression
Entretien	Vérifier périodiquement l'étanchéité et l'état de la bobine
Sécurité	Respecter la pression max. et les consignes de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - MA HONEYWELL

Quels sont les modèles de la série M ?

La série M comprend les modèles MA, MD et MS, chacun avec des caractéristiques de pression et de débit spécifiques.

Quelle est la pression maximale de service ?

La pression de service maximale (PS) est de 35 bar pour tous les modèles.

Comment brancher électriquement l'électrovanne ?

L'alimentation peut être en 230 VAC, 110 VAC, 24 VAC ou 24 VDC. Respecter les tolérances : ±10 % en AC, +10 %/-5 % en DC.

Quelle est la pression différentielle maximale ?

Pour l'AC, MOPD est de 25 bar pour MA/MD et 30 bar pour MS. En DC, elle est de 21 bar pour tous.

Quels sont les raccords disponibles ?

Les raccords sont en ODF (6x6 à 22x22 mm) et en UNF (1/4" à 7/8") selon le modèle.

Quels fluides peut-on utiliser ?

L'électrovanne est compatible avec les fluides frigorigènes CFC, HCFC et HFC.

Comment entretenir l'appareil ?

Vérifier régulièrement l'étanchéité des raccords et l'état de la bobine. Nettoyer avec un chiffon sec.

Quelles sont les normes de conformité ?

Le produit est certifié CE selon les directives basse tension et les normes EN 378 et EN 60335-1.

Puis-je remplacer la bobine moi-même ?

Oui, les bobines MC 042 à MC 227 sont interchangeables. Débrancher l'alimentation avant toute intervention.

Que faire si l'électrovanne ne s'ouvre pas ?

Vérifier la tension d'alimentation et la continuité de la bobine. Contrôler la pression différentielle (doit être supérieure à la valeur mini).

MODE D'EMPLOI MA HONEYWELL

MA, MD, MS, MC

Einbau-Anleitung • Installation instructions • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de instalación

PS = max. 35 bar

P_test = .38.5 bar

2

a) U = 230VAC ，110VAC24VAC,24VDC
b) P_test
c) t_ / t_

$$ \begin{array}{l} \Delta \mathrm {U} _ {\mathrm {AC}} = \pm 10 \% \ \Delta U_{DC} = +10\% \ -5\% \ \end{array} $$

CFC (FCKW)

HCFC (HFCKW)

HFC (HFKW)

Δpmin = p2 - p1 =>	MS = 0.05 bar MA, MD = 0 bar
Δpmax = p2 - p1 =>	MS = 2 bar
MOPD (AC) = p2 - p1 =>	MS = 30 bar MA, MD = 25 bar
MOPD (DC) = p2 - p1 =>	MS, MA, MD = 21 bar

4

5

EN 378!

6
A.) MA

6
B.) MD

C.) MS

7

8

9

10

12

13

	Kv [m3/h]	A x B
MA 062MMS	0.17	6 x 6 mm ODF
MA 062S	0.17	1/4" x 1/4" ODF
MD 062	0.17	7/16" x 7/16" UNF
MD 062MMS	0.17	6 x 6 mm ODF
MD 062S	0.17	1/4" x 1/4" ODF
MD 102	0.22	7/16" x 7/16" UNF
MD 102MMS	0.22	6 x 6 mm ODF
MD 102S	0.22	1/4" x 1/4" ODF
MD 103	0.23	5/8" x 5/8" UNF
MD 103MMS	0.23	10 x 10 mm ODF
MD 103S	0.23	3/8" x 3/8" ODF
MS 103	0.90	5/8" x 5/8" UNF
MS 103MMS	0.90	10 x 10 mm ODF
MS 103S	0.90	3/8" x 3/8" ODF
MS 104MMS	0.90	12 x 12 mm ODF
MS 104S	0.90	1/2" x 1/2" ODF
MS 124	1.60	3/4" x 3/4" UNF
MS 124MMS	1.60	12 x 12 mm ODF
MS 124S	1.60	1/2" x 1/2" ODF
MS 125S	1.60	16 x 16 mm ODF 5/8" x 5/8" ODF
MS 165	2.00	7/8" x 7/8" UNF
MS 165S	2.00	16 x 16 mm ODF 5/8" x 5/8" ODF
MS 167S	2.00	22 x 22 mm ODF 7/8" x 7/8" ODF
MS 227S	4.00	22 x 22 mm ODF 7/8" x 7/8" ODF

C E

Konformitätserkläufig Declaration of Conformity

gemäß / in accordance with: 73/23/EEC und / and 93/68/EEC

Titel / Title:

Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive

Produkt/Product:

Magnetspulen MC 042, MC 062, MC 102-227

für Magnetventile MA, MD, MS

Solenoid coils MC 042, MC 062, MC 102-227

for solenoid valves MA, MD, MS

Anbieter / Supplier:

Anschrift / Address:

Honeywell GmbH

Hardhofweg

74821 Mosbach/Germany

Kennzeichen / Mark:

CE

Dokument / Document

Titel / Title

Ausgabe / Edition:

GE0H-1917GE23

Produkt-Datenblatt Typenreihe M

R0608

EN0H-1917GE23

Product Data Series M

R0608

EG Richtlinien & harmonisierte Normen, EG -Normentwürfe:

EC guidelines & harmonized norms, EC-project norms:

EN 60335-1 (1988) + A2, A5, A6, A51, A52, A53
EN50084-1oder/orEN60730

Dan Cretu - Engineering Leader HVAC Field Devices

(Name, Funktion / Name, Function)

Mosbach, 01.07.2008

(Unterschrift / Signature)

Konformitätserklinung nach DIN EN 45014 und ISO/IEC Guide 22 Declaration of conformity in accordance with DIN EN 45014 and ISO/IEC Guide 22

Honeywell