EXCEL TOUCH XI 882A - Interface opérateur industrielle HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface opérateur industrielle tactile
Marque	Honeywell
Modèle	Excel Touch XI 882A
Dimensions (L x H x P)	200 x 150 x 50 mm (estimation)
Taille de l'écran	5,7 pouces (estimation)
Poids	Environ 0,8 kg (estimation)
Alimentation électrique	24 VAC, 120 VAC ou 230 VAC
Consommation maximale	10 VA (estimation)
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C (estimation)
Fonctions principales	Affichage tactile, contrôle et supervision de systèmes CVC et d'automatisation du bâtiment
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Raccordement électrique 230 VAC réservé à un personnel qualifié. Respecter les consignes de sécurité locales.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Honeywell. Aucune pièce détachée disponible en libre-service.
Informations générales	Fabriqué pour Honeywell Technologies Sàrl, Suisse. Garantie selon conditions légales.

FOIRE AUX QUESTIONS - EXCEL TOUCH XI 882A HONEYWELL

Comment installer l'interface opérateur Excel Touch XI 882A ?

Suivez les instructions de montage fournies avec l'appareil. Fixez-la sur un panneau à l'aide des fixations prévues et respectez les consignes électriques pour le raccordement.

Quelle alimentation électrique est requise ?

L'appareil peut être alimenté en 24 VAC, 120 VAC ou 230 VAC. Vérifiez la plaque signalétique et utilisez une source stable.

Puis-je connecter plusieurs appareils XL500 ou XL800 ?

Oui, l'interface est conçue pour fonctionner avec les contrôleurs des séries XL50, XL500, XL800 et XL1000C. Suivez le schéma de câblage fourni.

Comment réinitialiser l'écran tactile ?

Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur le côté ou à l'arrière de l'appareil. Si aucun bouton n'est visible, coupez l'alimentation pendant 10 secondes.

L'écran tactile ne répond plus, que faire ?

Vérifiez que l'alimentation est correcte. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux. Si le problème persiste, contactez le support Honeywell.

Puis-je utiliser l'interface en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage en intérieur uniquement. Évitez l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.

Quelle est la durée de vie de l'écran tactile ?

La durée de vie dépend de l'utilisation. En usage normal, elle est d'environ 50 000 heures (estimation).

Comment nettoyer l'interface ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran et le boîtier. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel est disponible en téléchargement gratuit sur le site notice-facile.com ou sur le site Honeywell.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le câble d'alimentation et la source électrique. Assurez-vous que le fusible interne n'a pas sauté. Sinon, contactez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI EXCEL TOUCH XI 882A HONEYWELL

D Montageanweisung
DK Installationsvejledning
ES Instrucciones de montaje
F Instructions d'installation
I Istruzioni di montaggio
N Installationsinstruktioner
NL Installatievoorschrift
P Instruções de montagem
S Installation instruktioner
FI Asennusohje
PL Instrukcja montazu

Excel Touch

XI882A Operator Interface

MOUNTING INSTRUCTIONS

E	Keep these instructions together with the device or with the equipment documentation! Only qualified personnel may perform electrical connections for 230 VAC.	F	Cette instruction est à conserver avec le contrôleur ou avec la documentation de l'installation! Le raccordement électrique pour le 230 VAC ne peut être effectué que par le personnel autorisé.	P	Guarde estas instruções junto do regulador ou jusqu'à documentação da instalação! A ligação elétrica a 230 VAC sé deve sereffectua por pessoal especializzato.
D	These Anleitung ist beim Gerät oder in der Anlagendokumentation aufzubewahren!Elektrisches Anschließen von 230 VAC ist nur durch autorisiertes Fachpersonal gestattet.	I	Queste instruzioni devono essere conservate insieme allettore o con la documentazione dell'impianto! I collegamenti a 230VCA devono essere eseguita da personale qualificato.	S	Denna instruktion skall föveras tillsammans med regler aller anlaggningsdokumentationen! Elektrisk anslutting med 230 VAC fär endast utforas av behörig personal.
DK	Opbevar这几个vejledning sammen med regler eller med anlægsdokumentationen!Elektrisk tilstnuting for 230 VAC bør kun foretages af autoriserede personer.	N	Denne veiledningen skal oppbevares sammen med regler uller anleggs-dokumentasjonen! Elektrisk tilkoping med 230 VAC mål kun utføres av fagfolk.	FI	Tätta ohjetta tulee sāilyttäa liaitten läheisyydessä tai yhdessä muiden dokumenttien kanssa! Vain asiaanmukaset oikeudet omàava henkilö saa suorittaa 230 VAC käytöjänitteen liitäntäöità.
ES	Conserve estas instrucciones con el recalar o con la documentoación de la instalación. La conexión electrica a 230 VCA deben hacer solamente por personal qualificado.	NL	Deze handleiding moet bij de regelaar, of met de documentatie van de installment worden bewaar! De elektrische aansluiting voor 230 VAC mag alleen door geauthoriseerd personeel worden uitgevoerd.	PL	Instrukcjé oblsugi nalezy przechowywać przy urzadzeniu albo w dokumentaci technicznej. Tylko autoryzOWany servis jest upoważniony do podlączenia do 230 VAT.

0A:INFO!
230 VAC

0B:INFO!

230VAC 120VAC

24VAC 0V

XI882A

24VAC 0V

XL50, XL500,
XL800, XL1000C

Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:

Automation and Control Solutions

Honeywell GmbH

Böblinger Strasse 17

71101 Schonach / Germany

Phone: [phone] - 01

Fax: [phone] - 493

http://ecc.emea.honeywell.com

Subject to change without notice. Printed in Germany

MU1B-0387GE51 R0309