TUNETALK POUR IPOD #F8Z029EA - Accessoire audio BELKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur vocal pour iPod
Marque	BELKIN
Modèle	TuneTalk pour iPod (F8Z029ea)
Compatibilité	iPod avec connecteur Dock (30 broches) et fonction Voice Memos
Format d'enregistrement	WAV (16 bits, 8 kHz)
Capacité d'enregistrement	Jusqu'à plusieurs centaines d'heures (selon capacité de l'iPod)
Indicateur lumineux	Voyant rouge lors de l'enregistrement
Alimentation	Alimenté par l'iPod
Connectivité	Connecteur Dock iPod, prise casque pour écoute
Fonctions principales	Enregistrement de mémos vocaux, lecture, transfert vers ordinateur
Accessoires inclus	Microphone avec protection en mousse (réduction du souffle)
Garantie	Garantie limitée à vie du fabricant
Conformité	FCC Part 15, CE, ICES-003
Installation	Brancher sur l'iPod, sélectionner Extras > Voice Memos > Record Now
Nettoyage	Chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité

FOIRE AUX QUESTIONS - TUNETALK POUR IPOD #F8Z029EA BELKIN

Comment brancher le TuneTalk sur mon iPod ?

Branchez simplement le TuneTalk sur le connecteur Dock (30 broches) de votre iPod. Le menu Mémos vocaux apparaît alors dans Extras.

Comment démarrer un enregistrement ?

Sélectionnez Extras > Voice Memos > Record Now puis appuyez sur Lecture/Pause pour commencer. Le voyant rouge s'allume.

Pourquoi le voyant rouge ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que le TuneTalk est correctement branché et que l'iPod est allumé. Le voyant rouge ne s'allume que pendant l'enregistrement.

Comment lire un mémo vocal enregistré ?

Allez dans Extras > Voice Memos et sélectionnez l'enregistrement souhaité (listé par date et heure). Utilisez les commandes de l'iPod pour la lecture.

Comment transférer les enregistrements sur mon ordinateur ?

Branchez l'iPod à l'ordinateur. Les fichiers WAV se trouvent dans le dossier Recordings de l'iPod (paramétré en disque dur). Faites-les glisser vers votre bureau.

Comment réduire le souffle lors de l'enregistrement ?

Utilisez la protection en mousse fournie en la plaçant sur le micro. Parlez à une distance de 15 à 45 cm de l'appareil.

Que faire si l'iPod ne détecte pas le TuneTalk ?

Vérifiez la connexion du TuneTalk et assurez-vous que votre iPod est compatible (nécessite la fonction Voice Memos). Redémarrez l'iPod si nécessaire.

Quel format audio est utilisé pour les enregistrements ?

Les enregistrements sont sauvegardés au format WAV (16 bits, 8 kHz) dans le dossier Recordings de l'iPod.

Quelle est la distance idéale pour parler pendant l'enregistrement ?

Tenez l'iPod et le TuneTalk à une distance de 15 à 45 cm de votre bouche et parlez normalement pour une qualité optimale.

Comment nettoyer le TuneTalk ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil. Évitez tout contact avec l'eau ou les produits chimiques.

MODE D'EMPLOI TUNETALK POUR IPOD #F8Z029EA BELKIN

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

EN

BELKIN®

www.belkin.com

Belkin Ltd.

TuneTalk™ pour iPod®

Manuel de l'utilisateur

F8Z029ea

FR

Introduction

Félicitations et merci d'avoir choisi TuneTalk, l'une des plus grandes innovations de Belkin pour les appareils mobiles numériques iPod. Vous pouvez désormais enregistrer des mémos, des présentations, des interviews ou des conversations en branchant simplement le TuneTalk sur votre iPod. La grande capacité de stockage de l'iPod vous permet d'enregistrer des centaines d'heures d'audio et vous pouvez facilement consulter vos notes audio ultérieurement grâce à votre casque ou votre ordinateur. Lisez ce manuel de l'utilisateur attentivement pour faire le meilleur usage de votre TuneTalk, pratiquement partout où vous allez.

FR

Instructions d'installation

Pour enregistrer :

1. Branchez le TuneTalk et sélectionnez « Extras > Voice Memos > Record Now » (Extras > Mémos vocaux > Enregistrer maintenant).
2. Appuyez sur « Play/Pause » (Lecture/Pause) pour commencer l'enregistrement. Le VOYANT ROUGE du TuneTalk s'allume lorsque l'enregistrement commence. Pour le mettre en pause, appuyez de nouveau sur « Lecture/Pause ».
3. Quand vous avez terminé, appuyez sur « Menu ». L'enregistrement est sauvegardé et répertorié par date et heure d'enregistrement.

REMARQUE : Pour la dictée vocale, tenez l'iPod et le TuneTalk à une distance de 15 à 45 cm de votre bouche et parlez normalement. Si vous tenez l'appareil trop près ou si vous parlez trop fort, la qualité de l'enregistrement risque d'être dégradée.

Pour lire un enregistrement :

Sélectionnez « Extras > Voice Memos » (Extras > Mémos vocaux) et choisissez l'enregistrement. Les enregistrements sont répertoriés par date et heure d'enregistrement. Les enregistrements sont sont stockés dans le dossier Recordings (Enregistrements) de l'iPod au format WAV (16 bits 8 kHz).

REMARQUE : Le menu « Voice Memos » (Mémos vocaux) n'apparaît pas à moins de brancher le TuneTalk.

Pour transférer vos enregistrements vers l'ordinateur :

Branchez l'iPod sur votre ordinateur et ouvrez l'application que vous utilisez pour transférer les fichiers WAV de votre périphérique audio. Les photos sont stockées dans le dossier Recordings (Enregistrements) de votre iPod. Vous pouvez également transférer les enregistrements sur votre ordinateur. Pour ce faire, ouvrez ce dossier et faites-les glisser sur le bureau. Votre iPod doit être paramétré pour servir de disque dur.

Insérez le micro dans la prise casque pour passer en mode enregistrement.

Pliez le micro dans la position souhaitée.

Placez la protection en mousse optionnelle pour réduire le souffle.

FR

Informations

Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si l'appareil s'avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d'achat peut être exigée. La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D'UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n'est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D'ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Certains pays ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d'exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre.

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F&Z029 auquel se réfère la présente déclaration : est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Corporation, déclarons que le produit F8Z029 auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d'émissions EN55022 ainsi que des normes d'immunité EN55024, LVP EN61000-3-2 et EN61000-3-3 en vigueur.

ICES

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

BELKIN®

www.belkin.com

Belkin Ltd.

Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni

[phone]

[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2,

80637 Munich, Allemagne

[phone]

[phone] fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

[phone]

[phone] fax

© 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés.

Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

iPod est une marque de commerce d'Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

F8Z029ea

P74860ea

BELKIN®

TuneTalk™ für iPod®

Benutzerhandbuch

F8Z029ea

DE

Einführung

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

BELKIN®

www.belkin.com

Belkin Ltd.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

BELKIN®

www.belkin.com

Belkin Ltd.