MI 2100 - Compteur de vitesse VDO DAYTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface multimédia pour véhicule
Marque	VDO DAYTON
Modèle	MI 2100
Catégorie	Compteur de vitesse (interface multimédia)
Dimensions	Environ 100 x 60 x 25 mm (estimation)
Poids	Environ 150 g (estimation)
Alimentation	12 V CC (pôle négatif à la masse)
Consommation électrique	3,15 A (câble jaune permanent)
Fonctions principales	Commutation automatique entre sources vidéo (caméra de recul, navigation, source AV), entrée Audio/Vidéo (Cinch), adaptation automatique du volume, mode veille
Entrées vidéo	1 entrée Cinch jaune (vidéo composite)
Entrées audio	2 entrées Cinch (R/L) stéréo analogique
Sorties	1 sortie pour moniteur VDO Dayton (MM 5000/5500)
Connecteurs	Câbles d'alimentation (jaune, rouge, noir, bleu/blanc, vert, gris), entrée caméra, navigation
Matériau du boîtier	Plastique avec languettes de montage
Température de fonctionnement	-20 °C à +60 °C (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas installer dans les zones de déploiement des airbags. Respecter les consignes du constructeur automobile. Débrancher la batterie avant installation.
Mise en garde	Le conducteur ne doit pas regarder la télévision pendant la conduite.
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement les pièces d'origine fournies. Contacter le service après-vente VDO Dayton.
Informations générales	Interface multimédia pour système VDO Dayton, compatible avec caméra de recul, navigation et source audio/vidéo externe. Priorités de commutation selon l'état du véhicule.

FOIRE AUX QUESTIONS - MI 2100 VDO DAYTON

Comment installer l'interface MI 2100 dans mon véhicule ?

L'installation doit être confiée à un personnel spécialisé. Débranchez la batterie avant toute intervention. Suivez le schéma électrique fourni et respectez les consignes de sécurité (airbags, faisceaux, etc.). Utilisez les vis Parker fournies.

Quels câbles utiliser pour l'alimentation ?

Câble jaune : +12 V permanent (3,15 A min). Câble rouge : +12 V après contact. Câble noir : masse (carrosserie). Ne pas couper les câbles inutilisés, les enrouler.

Comment brancher une source vidéo externe ?

Raccordez la sortie vidéo composite (Cinch jaune) de la source à l'entrée AV de la MI 2100. Branchez les sorties audio gauche et droite (Cinch blanc/rouge) aux entrées correspondantes. Assurez-vous que la source possède une sortie télécommande 12 V (fil bleu/blanc).

Pourquoi l'écran ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le contact est mis et que l'interrupteur 'Stand-by' est sur 'On'. Assurez-vous que les câbles d'alimentation (jaune, rouge, noir) sont correctement branchés et que le fusible n'est pas grillé (doit être placé à moins de 15 cm de la batterie).

Comment fonctionne la commutation automatique des sources ?

En marche arrière, la caméra de recul s'affiche en priorité. En marche avant, le système de navigation s'affiche. Si le frein à main est serré, la source vidéo externe peut être activée via le menu 'Stand-by' du navigateur.

Puis-je regarder un DVD en conduisant ?

Non, pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas regarder la télévision ou une vidéo pendant la conduite. L'image vidéo externe n'est disponible qu'à l'arrêt, frein à main serré.

Quels sont les moniteurs compatibles ?

Les moniteurs VDO Dayton MM 5000 et MM 5500 sont compatibles. Branchez-les directement sur la sortie dédiée de la MI 2100.

Comment régler le volume sonore ?

Le volume sonore entre l'entrée AV et le système de navigation se règle avec un tournevis via le potentiomètre situé sur la MI 2100.

Où ne pas installer l'interface ?

Évitez les endroits exposés à la chaleur directe (soleil, chauffage), à l'humidité, à la poussière, aux vibrations ou à proximité de faisceaux électriques et du système de sécurité (airbags).

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez toutes les connexions électriques. Consultez la ligne directe VDO Dayton (numéro dans la fiche jointe). Ne tentez pas de réparer vous-même ; contactez un installateur qualifié.

MODE D'EMPLOI MI 2100 VDO DAYTON

Mode d'emploi et manuel d'installation

Regarder la télévision pendant le voyage peut réduire considérablement votre attention et vous détourner des événements du trafic. Le conducteur ne doit pas regarder la télévision pendant le voyage afin de ne pas mettre en danger les passagers ni les autres participants au trafic routier. Respectez s. v. p. les prescriptions locales en matière de télévision dans le véhicule.

Remarques relatives au mode d'emploi

Pour faciliter la lecture de ce mode d'emploi, nous avons utilisé les symboles suivants :

vous invite à intervenir.

indique une enumeration.

Les consignes de sécurité ou les avertissements contiennent des informations importantes pour utiliser votre appareil en toute sécurité. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles, ou mortelles. C'est pourquoi nous vous demandons de respecter impérativement ces consignes.

Remarques importantes pour une utilisation en toute sécurité

Pour sa propre sécurité, le conducteur ne doit ni regarder la télévision ni professionnel au réglage d'un appareil audiovisuel (lecteur DVD, téléviseur TV, etc.) pendant la conduite. Sachez que dans certains pays, il est interdit de regarder ou de professionnel à des réglages sur la télévision pendant la conduite.

Lorsque vous régalez le volume, assurez-vous que vous pouvez encore entendre les bruits extérieurs (vireurs, sirènes, etc.).

Caractéristiques principales

Commutation automatique en vidéo Entrée Audio/Video (Cinch) Adaptation automatique du volume sonore à la source vidéo connectée

Principe de fonctionnement

L'interface multimédia MI 2100 permet de disposer d'un système multimédia avec un équipement minimum. Vous avez la possibilité de raccorder une source vidéo de votre choix (par ex. un lecteur DVD VDO Dayton DV 6100), une caméra de rétrovision VDO Dayton et un ordinateur de navigation.

La MI 2100 passe automatiquement dans la source vidéo correspondante (AV, la caméra de rétrovision ou le navigateur), en fonction de la situation dans laquelle le véhicule se trouve et la configuration du système multimédia.

Moniteur en veille

La MI 2100 s'allume / s'éteint lorsque vous mettez / coupelez le contact. Vous avez en plus la possibilité d'allumer/éteindre le moteur connecté via l'interrupteur « Stand-by - On ». Lorsque vous activez l'interrupteur « Stand-by », le moniteur passe alors en mode Veille.

Priorités de commutation

Lorsque votre système multimédia est entièrement équipé (MI 2100 + caméra de rétrovision + navigateur + source vidéo externe) les priorités de commutation des sources vers le moniteur s'effectuent comme suit :

1. En marche arrêté les images de la caméra de rétrovision s'affichent à l'écran du moniteur.
2. En marche avant les images du système de navigation s'affichent à l'écran du moniteur.
3. Pas de marche arrière, frein à main serré → vous avez la possibilité d'allumer la source vidéo externe via l'option « Stand-by » du sommaire du navigateur.

Remarques importantes

Ne confiez l'installation du système qu'à du personnel spécialisé et qualifié ! Observez toutes les normes de qualité de l'industrie automobile ! Risque d'incendie : lors des travaux de perçage, faites attention à ne pas endommager les faisceaux de cables, le réservoir et les conduites de carburant cachés ! Ne percez jamais des éléments de carrosserie portants ou affectant la sécurité.

A respecter impérativement en cas de montage dans l'habitacle :

Ne gênez pas la visibilité du conducteur! Risque de blessure en cas d'accident! Ne montez pas de composants dans les zones de gonflage des airbags ou dans les zones de la tête et des genoux. L'installation ne peut être effectuée que sur des véhicules où la tension de bord est de 12 V et où le pôle négatif est à la carrosserie du véhicule ! Une installation sur un véhicule non-conforme (par ex. poids lourd ou autobus) peut entraîner des dysfonctionnements, des dommages ou un risque d'incendie. Veillez à ne pas endommager les câbles des systèmes de sécurité (airbags par ex., ils sont en général marqués avec des repères spéciaux, des étiquettes par ex.). N'utilisez pas de témoins de contrôle pour contrôler la tension, des tensions trop élevées pourraient endommager les composants électriques. N'utilisez pas de connecteur coupant ou pinçant. Soudez toutes les connections de câbles. Isolez les points de soudure avec des flexibles contractiles ou du ruban isolant. Insérez les rondelles dentées sur les connexions de masse de la carrosserie. Retirez la peinture et autres salissures si nécessaire. Protégez ensuite les endroits nus contre la corrosion. N'utilisez que les pièces d'origine fournies avec l'appareil afin de garantir un montage parfait. L'utilisation de pièces non autorisées peut entraîner des dysfonctionnements. Ne montez pas l'appareil à un endroit où il sera exposé à des températures élevées, à la poussière, à la saleté ou à de fortes vibrations (par ex. à une exposition directe aux rayons du soleil ou aux buses de chauffage).

Volume de livraison

1 interface multimédia MI 2100 4 vis Parker 5 × 20 ~mm 1 instructions de montage et de service/adresses du service après-vente

Respectez les consignes de sécurité, fig. 1

Avant de commencer les travaux, débranche le câble de masse du pôle négatif afin d'éviter tout court-circuit! Respectez les consignes de sécurité du constructeur automobile (concernant l'alarme antivol, les airbags, le dispositif d'immobilisation du véhicule, le code antivol de l'autoradio, etc.)!

Branchements électriques, fig. 2

Placez tous les câbles correctement. Pour le raccordement, reportez-vous au schéma électrique du dernier volet, en fin de brochure, et au tableau ci-dessous. Ne coupez pas les câbles non utilisés, enroulez-les et attachez-les pour éviter qu'ils ne gênent! Ils seront utiles pour l'ajout ultérieur de fonctions supplémentaires.

Câbles d'alimentation

Couleur du cable	Connexion
Jaune	Pôle positif permanent de + 12 V (doit au moins disposer de 3,15 A)
Rouge	Pôle positif de l'allumage + 12 V (sans interruption au démarrage du moteur)
Noir	Pôle négatif de la batterie (carrosserie)
Bleu/Blanc	Entrée de télécommande de + 12 V (active l'entrée Audio/Viséo)
Vert	Signal de marche arrêté de + 12 V (pôle positif des feux de recul), actif à + 12 V (high actif)
Gris	Signal de frein à main de + 12 V, actif en potentiel de masse (low actif)

Ne reliiez les signaux électriques qu'à des points de connexion appropriés dans le véhicule. En cas de connexion directe du cable de pôle positif permanent (cable jaune) à la batterie, le fusible en place ne doit pas être éloigné à plus de 10 / 15 cm du pôle positif de la batterie. S'il était nécessaire de rallonger le cable positif, vous devez placer un fusible de 10 A supplémentaire près de la batterie (à 10 / 15 cm maxi). Si vous ne respectez pas cette consigne le cable risque de fondre! Pôle positif permanent de 12 V (jaune) : branchez le cable jaune à un raccord approprié avec pôle permanent de 12 V. Ce branchement doit être prévu pour un courant d'au moins 3,15 ampères! Pôle positif d'allumage de 12 V (rouge): branchez cable rouge a un circuit de 12 V adequat via l'allumage. Pôle négatif de la batterie (noir) : branchez le cable noir sur un point de masse approprié de la carrosserie. Entrée de la télécommande de 12 V (bleu/blanc) : branchez le cable bleu/blanc sur la sortie de télécommande de 12 V de la source video connectée. La source video externe doit être équipée d'une sortie de télécommande de 12 V pour pouvoir assurer toute la fonctionnalité de l'interface MI 2100. ■ Signal de marche arrêté (vert) : branchez le cable vert à un emplacement adapté du signal de marche arrêté (câble positif des feux de recul). ■ Signal de frein à main (gris) : branchez le cable gris à un emplacement adapté du pôle positif du signal de frein à main. Si l'interface MI 2100 est prévue pour les passagers arrêtés, branchez le cable gris à la masse permanente.

Entrée audi/video « l - r - video

Veuillez raccorder toute source vidéo avec sortie Video composite et sortie stéréo analogue à l'interface MI 2100. L'interface MI 2100 est compatible avec toutes les normes vidéo. Assurez-vous que le moniteur raccordé soit compatible avec les normes de télévision de chacune des sources vidéo.

Branchez la sortie vidéo de la source vidéo sur la prise Cinch jaune de l'interface MI 2100. Branchez la sortie audio à la prise Cinch rouge (canal de droite) ou blanche (canal de gauche) de l'interface MI 2100.

Caméra de rétrovision « camera

Branchez la caméra de rétrovision VDO Dayton à cette année.

Branchez le moniteur VDO Dayton MM 5000 ou MM 5500 sur cette sortie.

Système de navigation « navigation

Branchez le système de navigation VDO Dayton PC 5000 ou PC 5100 sur cette entrée.

Montage de la MI 2100

Ne montez pas l'appareil à un endroit où il sera exposé à des températures élevées, à la poussière, à la saleté ou à de fortes vibrations (par ex. à une exposition directe aux rayons du soleil ou aux buses de chauffage).

Choix de l'emplacement de montage

Montez l'interface multimédia MI 2100 à un emplacement où l'interrupteur « Stand-by » et le bouton de réglage du volume sonore de l'entrée AUX soient toujours accessibles après le montage.

Il est strictement interdit de monter l'interface MI 2100 aux endroits suivants :

□ directement sous la lunette arrière chauffante ou tout autre fenêtre chauffante □ près de moteurs électriques ou tout autres unités du système électrique du véhicule □ près de faisceaux électriques du système électrique du véhicule □ à des endroits où règnent des températures élevées ou à la lumière directe du soleil □ à des endroits à humidité élevée, où il y a risque d'éclaboussures d'eau ou de saletés.

Veillez, lors du choix de l'emplacement de montage, à une accessibilité suffisante des entrées Audio/Video pour des montages ou rééquipements ultérieurs.

Montage

Montez l'interface MI 2100 avec les vis jointes à un emplacement approprié. Utilisez, pour ce faire, les languettes du boîtier de la MI 2100.

Première mise en service et contrôle de fonctionnement

1. Rebranche les cosses de la batterie.
2. Rebranche entièrement l'installation électrique de bord pour un parfait état de fonctionnement (horloge, ordinateur de bord, système d'alarme, airbag, système antidémarrage, codage de l'autoradio, etc.).
3. Mettez le contact.
4. Placez l'interrupteur « Stand-by » sur « On ». Le moniteur s'allume. Si un système de navigation est raccordé au système, vérifiez qu'il soit en mode actif.
5. Passez la marche arrière. Les images de la caméra de rétrovision doivent s'afficher à l'écran, aussi bien lorsque le frein à main est serré que desserré.
6. Mettez le levier de vitesses au point mort, ou le levier sélecteur en position « P » sur les boîtes automatiques. Si un système de navigation est raccordé au système, vous devez voir maintenant les images du système de navigation s'afficher à l'écran. Assurez-vous que le système de navigation ne soit pas en mode Veille.
7. Si un système de navigation et une source vidéo externe sont raccordés : Serrez le frein à main. Allumez la source vidéo externe. Sélectionnez l'option « Veille » dans le sommaire du système de navigation. Les images de la source vidéo externe doivent apparaître à l'écran. Vous devez entendre le son de la source vidéo via le haut-parleur du moniteur.
8. Si aucun système de navigation n'est connecté : Serrez le frein à main. Allumez la source vidéo externe. Les images et le son de la source vidéo externe apparaissent à l'écran sont audibles via le haut-parleur du moniteur.

Adaptation du volume sonore

Il est possible de procéder au réglage du volume sonore entre l'entrée Audi/Vidéo et le système de navigation via le régulateur du volume sonore de la MI 2100 avec un tournevis.

Vérification des fonctions du véhicule

Vérifiez les principales fonctions de sécurité du véhicule; soit à l'arrêt, soit en roulant à faible vitesse! N'effectuez ces contrôles qu'à l'extérieur, dans un endroit dégagé!

Systèmes de freinage, d'alarme, d'éclairage, antidémarrage, compteur de vitesse, ordinateur de bord, autoradio (codage!), chaîne hi-fi et horloge.

Ligne directe

Pour répondre à vos questions sur notre système multimédia, VDO Dayton met une ligne directe à votre disposition dans de nombreux pays. Vous trouvez le numéro de téléphone dans la fiche jointe au mode d'emploi.