KH 4234 HOSE TROLLEY - Trolley d'arrosage FLORABEST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trolley d'arrosage
Marque	FLORABEST
Modèle	KH 4234 HOSE TROLLEY
Dimensions (approx.)	60 × 40 × 80 cm (L × l × H)
Poids	Environ 8 kg
Matériau principal	Acier et plastique résistant
Capacité de tuyau	Jusqu'à 30 m
Diamètre de tuyau compatible	1/2" (13 mm) ou 3/4" (19 mm)
Roues	2 roues caoutchouc, mobiles
Alimentation	Manuelle (non électrique)
Fonctions principales	Rangement et transport du tuyau d'arrosage, enroulement par manivelle
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; pas de détergents agressifs ; sans entretien
Sécurité	Utiliser sur terrain stable ; ne pas surcharger
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du fabricant
Informations générales	Chariot robuste pour un usage extérieur ; rangement vertical possible

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 4234 HOSE TROLLEY FLORABEST

Comment assembler le trolley d'arrosage FLORABEST KH 4234 ?

L'assemblage est simple : fixez les roues à l'axe principal, puis montez la manivelle et le support de tuyau. Consultez le manuel pour les étapes détaillées.

Quel type de tuyau puis-je utiliser avec ce trolley ?

Le KH 4234 accepte les tuyaux de diamètre 1/2 pouce (13 mm) ou 3/4 pouce (19 mm). La capacité maximale est de 30 mètres.

Comment entretenir le trolley d'arrosage ?

Nettoyez-le avec un chiffon humide sans détergents agressifs. Il est sans entretien : aucune lubrification nécessaire.

Puis-je laisser le trolley dehors toute l'année ?

Il est conçu pour un usage extérieur. Toutefois, pour prolonger sa durée de vie, rangez-le à l'abri des intempéries pendant l'hiver.

Comment ranger le tuyau sur le trolley ?

Enroulez le tuyau à l'aide de la manivelle. Veillez à ne pas le tordre. Le trolley dispose d'un système de maintien pour éviter le déroulement.

Le trolley est-il stable sur terrain en pente ?

Il est stable grâce à ses roues larges. Évitez les pentes raides et freinez les roues si un frein est présent.

Que faire si la manivelle se bloque ?

Vérifiez que le tuyau n'est pas coincé. Nettoyez l'axe avec un chiffon sec. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser le trolley pour d'autres câbles ?

Ce modèle est spécifiquement conçu pour les tuyaux d'arrosage. Ne l'utilisez pas pour des câbles électriques ou des charges trop lourdes.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du fabricant FLORABEST. Contactez le service client ou consultez le site internet.

Comment démonter le trolley pour le transport ?

Retirez les roues et démontez la manivelle. Suivez les instructions inverses de l'assemblage. Conservez les vis dans un sachet.

MODE D'EMPLOI KH 4234 HOSE TROLLEY FLORABEST

DE Schlauchwagien
AT Bedienungsanleitung
FR Chariot devidoir sur roues
BE Mode d'emploi
Carrello avvolgitubo
MT Istruzioni per l'uso
TUinslangwagen
BE Gebruiksaanwijzinq
GB Hose Trolley
IE Operating instructions
SE Slangvagn
Bruksanvisning
Fl Letkukarry
Kayttoohje
GR Kapouλi λασιχου με ρδες
C
DK Slangevogn
Beteningsvejledning

ES Carrito portamangueras

Instrucciones de uso

Carro enrolador para mangueira

Manual de instruções

PL Wozek na wqz ogrodowy

Instrukja obslugi

HU Tömlökosci

Hasznaloti ulasitas

Vozicek za vrnocev

Navodila za uporabo

Cz Vozik na hadici

Návod k obsluze

SK Hadicovy vozik

Návod na obsluhu

HR Kolica za vrtno crijveo

Upute za upotrebu

DE Führn Sie das Produkt und alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.
FR Procedez a l'élimination conforme à l'environnement du produit et de tous les matériaux d'emballage.
IT Smaltire il prodotto e tutti i materiali di imballaggio in modo ecologicamente corretto.
NL Zorg dat het product en alle verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijk wijze worden afgevoerd.
GB Dispos of the product and all of its packaging materials in an environmentally friendly manner.
Fl Havitta tuote ja kaikk pakkausmateriaailit ymparistostyvällisesti.
SE Lämna in Produkten och allt forpackningsmaterial till miljövänlig atervinning.
GR npowto npoiov kai ola ta uikka oukeuaiaoc eia oufoynu to nepiabaaov anoppiyn.
DK Aflever produit og alle emballeringsmaterialier til miljveenlig bortskaffelse.
ES Elimine el producto y todos los materiales de embalaje pensando en el medio ambiente.
PT Elimine o produits e os materiais da embalagem de modo ecologico.
PL Produkt i wsystkie elementy opakowania oddaj do utylimazeci zgodnie z przypisami o ochrione srodowska naturalnego.
HU Juttassa el a termeket es valamennyi csomagolanyagot kornyezetbarat hulladekgyujto helyre.
SI Izdelek in vse embalaze nere materiale oddaje za okolju primerno odstranjevanje.
CZ Vyrobek a vsechen obalovy materiál zlikvidujte ekologicky.
SK Vyrobok a vsetky obalové materialy zlikvidujte ekologickym sposobom
HR Proizvod i sve materijale pakiranja zbrinite na nacin neskodljv za okolis

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem angefechteten Tuch. Verwendten Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Das Produkt ist wartungsfrei
FR Nettoyez le produit uniquement a I'aide d'un chiffon humidifie. N'utilise pas de produits de nettoyage agressifs. Le produit ne nécessite pas de maintenance.
Pulire il prodotto solo con un panno inumidito. Non utilizzare detergenti aggressivi. Il prodotto non necessita di monutenzione.
NL Reingihet product allemen tel een vochtrige doeek. Gebruik en greassieve schoonmaakmiddelen. Het product is onderhoudsvrij.
GB Clean the product only with a moistened cloth. Do not use aggressive detergents. The product is maintenance-free.
Fl Pudhista tuote vain kostello liinalla. Aåla käytä aggressivisa pudhistusineaute. Tuotetto et taritse huohta.
SE Rengor baro Produkten med n agoft kuftal trasa. Använd algird starka rengöringsmedel. Produkturi ar underhallsfri
GR KaopoiTeTo npOoV oMo vEv oMa vmo Nm Xn npOaONIOIe EmtNkAocApiaOniMe pTa. Tpoipov 6t xpaiaTeai ouvnpnn
DK Produktet maybekunrengerendemfugitklud. Brugikkeasgeyagreinermgmdller.Dproduktereveldigeholdessefrift.
ES Limpie el producto con a un pajo ligeramente húmedo. No utilise produits de limpieza agresivos. El producto esta libre de mantenimiento
PT Limpe o produits opener com um pano humido. Não utilize detergentes agressivos. Este produits não necessita de manutenção.
PL Produkt czysc wyglacznie zwilzonic szmatkq. Nieu wzyaw do czusczenersi zyrocki odswck czyszczycch. Produkt jest bezobstugowy
HU A termek之声c meqnedveesfet ronggorylisihtza. Nehasnojian agressivzitisztseri!A termek nemszorul karantartsrsa.
SI Izdekle cliche t ne zavlao zeno krho. Ne uporbjale agresivn izt. Izdelka ni potrebo vrzadevati
CZ Czistiyeyrobekvaletchnyemihidrek. Nepouzije agresivi stici prostredky.Vyrobek nepodleha udzrb.
5K Vyrobok astie let navlvchenou utierkou. Nepouzivajte zhadne agresivny astiace prostreidky. Tento vyrobok si nevyzaduje zhadnu udzrbu
HR Proizvod astiche islukivso na valanienom kropm. Ne koristige agresvna sredstva za iciecnje. Proizvod ne mora biti odrazvano.