KH 970 - Batterie rechargeable TRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur rapide pour accumulateurs NiCD/NiMH
Marque	TRONIC
Modèle	KH 970
Formats de piles compatibles	AA (LR6) et AAA (LR03)
Nombre de logements de charge	4 (deux paires indépendantes)
Alimentation secteur	Adaptateur 12 V / 0,5 A
Alimentation véhicule	Câble allume-cigare 12 V
Temps de charge (2 accum. AA 1500 mAh)	Environ 1,2 h
Temps de charge (4 accum. AA 1500 mAh)	Environ 2,4 h
Temps de charge (2 accum. AAA 350 mAh)	Environ 1 h
Temps de charge (4 accum. AAA 350 mAh)	Environ 2 h
Indicateur de charge	DEL rouge allumée fixe (charge en cours), DEL verte clignotante (charge terminée pour les boîtes de conservation)
Fonctions spéciales	Charge avec boîtes de conservation, arrêt automatique en fin de charge, protection contre les surcharges
Boîtes de conservation fournies	Oui, pour le transport et le stockage des accumulateurs
Entretien et nettoyage	Nettoyer les surfaces avec un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants ni immerger
Consignes de sécurité	Ne jamais charger des piles non rechargeables ; ne jamais laisser sans surveillance ; utiliser uniquement des accumulateurs identiques par paire
Polarité	Respecter les marquages + et - dans les logements
Compatibilité accumulateurs	NiCD et NiMH uniquement (pas de lithium)
Garantie	Non spécifiée (consulter le service après-vente)
Dimensions	Environ 15 x 10 x 5 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 970 TRONIC

Quels types de piles puis-je charger avec le TRONIC KH 970 ?

Cet appareil est conçu pour charger uniquement des accumulateurs NiCD ou NiMH de taille AA (LR6) ou AAA (LR03). Ne chargez jamais de piles alcalines, de batteries au lithium ou d’autres types de piles, même dites « rechargeables », car cela présente un risque de surchauffe et d’explosion.

Puis-je charger un seul accumulateur à la fois ?

Non, les accumulateurs doivent être chargés par paires. Les logements de charge sont regroupés par deux (droite et gauche). Pour charger deux accumulateurs, insérez-les dans l’ouverture de charge droite ; pour quatre, utilisez les deux ouvertures.

Que signifie le clignotement de la DEL pendant la charge ?

Une DEL rouge allumée fixe indique que la charge est en cours. Une DEL verte clignotante (sur les boîtes de conservation) signale que la charge est terminée. Si la DEL ne s’allume pas, vérifiez la polarité ou l’insertion correcte des accumulateurs.

Que faire si l’appareil ne charge pas ?

Vérifiez que les accumulateurs sont bien insérés avec la bonne polarité (+/-). Assurez-vous qu’ils sont de type NiCD ou NiMH et non des piles. Testez l’adaptateur secteur ou le câble véhicule. Si le problème persiste, l’adaptateur peut être défectueux et doit être remplacé.

Puis-je utiliser le chargeur dans une voiture ?

Oui, grâce au câble allume-cigare fourni. Branchez d’abord le câble au chargeur, puis insérez la fiche dans la prise 12 V du véhicule. Respectez l’ordre inverse lors du débranchement pour éviter les courts-circuits.

Comment utiliser les boîtes de conservation fournies ?

Insérez quatre accumulateurs identiques dans la boîte en respectant la polarité, puis introduisez la boîte dans l’ouverture située en bas de l’appareil jusqu’à l’enclenchement. La DEL verte s’allume fixe pendant la charge et clignote en fin de charge. Pour retirer la boîte, appuyez sur le levier rouge.

Est-il possible de laisser les accumulateurs en charge après la fin du cycle ?

Oui, l’appareil est doté d’un arrêt automatique qui évite la surcharge. Cependant, pour préserver la durée de vie des accumulateurs, il est conseillé de les retirer dès que possible. Une charge continue prolongée peut provoquer un « effet mémoire » (perte de capacité).

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez l’appareil et retirez tous les accumulateurs. Nettoyez les surfaces et les câbles avec un chiffon légèrement humide. N’utilisez jamais de solvants, de produits nettoyants agressifs et n’immergez jamais l’appareil dans l’eau.

Puis-je charger des accumulateurs de capacités différentes simultanément ?

Non, insérez toujours des accumulateurs identiques (même type, même état de charge, même taille et même capacité) par paire. Cela évite que certains accumulateurs soient surchargés tandis que d’autres ne le sont pas, ce qui pourrait entraîner une surchauffe.

Que faire en cas de dysfonctionnement de l’adaptateur secteur ?

Si l’adaptateur ne fonctionne pas ou est endommagé, cessez immédiatement de l’utiliser. Il ne peut pas être réparé ; faites-le remplacer par le service après-vente ou un commerce spécialisé. N’ouvrez jamais le boîtier de l’adaptateur ni du chargeur.

MODE D'EMPLOI KH 970 TRONIC

clignotement lent, lorsque le processus de charge est terminé, pas d'allumage, lorsque l'accumulateur n'est pas bien inséré, clignotement rapide, lorsque l'accumulateur n'est pas rechargeable

Chargeur rapide d'accumulateur tronic KH 3106

Veuillez conserver ces instructions pour toute question ultérieure – et remettez-les

égarément à un tiers en cas de transmission de

1. But d'utilisation

Ce produit est prévu : - pour charger les accumulateurs NiCD / NiMH de la taille AA / AAA - pour un usage domestique personnel.

• pour charger des batteries (ni même des rechargeables) !
• pour charger les accumulateurs aux ions de lithium
• pour une utilisation dans les zones industrielles

Attention!

N'introduisez jamais des batteries dans l'appareil - celles-ci peuvent surchauffer, puis exploser. Risque de blessure !

2. Données techniques

Chargeur entrée 12V/0,5A

Chargeur sorties pour 2 accumulateurs de 1,5 Ah ou pour 4 accumulateurs présentant une capacité de

Adaptateur de charge du réseau

Cable de charge du véhicule pour la prise de l'allume-cigare

3. Remarque importante concernant votre sécurité

Ne laissez jamais l'appareil se recharger sans surveillance. Les accumulateurs sont soumis à un réchauffement, dès qu'ils sont rechargés. Les accumulateurs surchargés ou défectueux peuvent surchauffer et exposer. Ne touchez jamais des accumulateurs brûlants! Le moyen est de débrancher l'appareil de l'alimentation et de laisser refroidir d'abord les accumulateurs avant de les retirer. N'exposez que l'objet à des sources de chaleur supplémentaires, telles que les rayons solaires ou le chauffage. Vous éviterez ainsi toute surchauffe prématurée des accumulateurs. Lorsque vous chargez simultanément plusieurs accumulateurs : insérez toujours uniquement des accumulateurs identiques, à savoir du même type, du même état de charge, de la même taille et de la même capacité. Ainsi, vous évitez que les différents accumulateurs soient déjà entièrement chargés et se réchauffent, alors que d'autres sont en train d'être rechargés. Introduisez l'adaptateur de charge du réseau uniquement dans des endroits secs, jamais dans des zones humides. Sinon, un danger de mort peut être causé par les chocs électriques. Si l'adaptateur de charge du réseau ne fonctionne pas ou est endommagé, il ne faut, en aucune cas, continuer de l'utiliser. L'adaptateur de charge du réseau ne peut pas être réparé - faites-le remplacer par le service après-vente ou le commerce spécialisé. N'ouvrez jamais le boîtier de l'adaptateur de charge du réseau ou du chargeur rapide d'accumulateur, aucun élément de commande ne s'y trouve. Attention - Risque d'accident ! Ne laissez pas les enfants et les personnes infirmes manipuler les accumulateurs et le chargeur rapide d'accumulateur sans surveillance - car ils ou elles ne peuvent peut-être pas toujours réellement évaluer les risques éventuels. Les accumulateurs présentent des risques considérables pour les enfants, lorsque ces derniers les mettent en bouche (métaux lourds toxiques) ou qu'ils les court-circuitent en jouant. Chargez uniquement des types d'accumulateurs qui sont marqués « NiCD » ou « NiMH ». Ne chargez jamais d'autres types, en particulier jamais de batteries - ni même lorsqu'il s'agit de batteries soit-disant « rechargeables ». Celles-ci nécessitant une technique de charge entièrement différente! Si, malgré tout, vous les insérez dans les chargeurs NiCD/NiMH, ces cellules peuvent surchauffer et exposer.

4. Insérer les accumulateurs

Veuillez recharger les accumulateurs correctement par deux. Les accumulateurs isolés ne peuvent pas être rechargés.

Lorsque vous souhaitez recharger deux accumulateurs, insérez-les dans l'ouverture de charge droite. Lorsque vous souhaitez recharger quatre accumulateurs, insérez deux accumulateurs dans l'ouverture de charge gauche et deux accumulateurs dans l'ouverture de charge droite. Veillez à ce que les accumulateurs soient bien insérés, à savoir que le marquage +/- inscrit dans les ouvertures de charge corresponde aux accumulateurs (polarité). Sinon, le processus de charge ne peut pas démarrer. Insérez toujours uniquement des accumulateurs identiques, à savoir du même type, du même état de charge, de la même taille et de la même capacité. Ainsi, vous éviterez que les différents accumulateurs soient déjà entièrement chargés et se réchauffent, alors que d'autres sont en train d’être rechargés.

5. Charger

Si vous avez bien inséré deux ou quatre accumulateurs, tel qu'il est décrit préalablement sur la page... Fermez le couvercle de l'appareil. Introduisez la fiche de l'appareil de l'adaptateur de charge du réseau dans la prise chargeur se trouvant sur le côté de l'appareil. puis l'adaptateur de charge du réseau dans la prise. Le processus de charge démarre maintenant. Une DEL rouge s'allume pour un contrôle au niveau de chaque ouverture de charge dans laquelle est inséré un accumulateur... en continu, tant que l'accumulateur est rechargé.

6. Charger avec les boîtes de conservation

Deux boîtes de conservation dans lesquelles les accumulateurs peuvent être chargés, même simultanément, sont fournies pour le transport ou le stockage des accumulateurs mobiles. Insérez quatre accumulateurs identiques dans la boîte de conservation de sorte que le marquage +/- inscrit dans les différents compartiments corresponde aux accumulateurs (polarité). Sinon, le processus de charge ne peut pas démarrer. Introduisez ensuite la boîte de conservation remplie avec les contacts dans l'ouverture se trouvant en bas de l'appareil jusqu'à ce que l'on entende l'enclenchement. Introduisez l'appliance de l'adaptateur de charge du réseau dans la prise chargeur se trouvant sur le côté de l'appareil et... puis l'adaptateur de charge du réseau dans la prise. Le processus démarre maintenant. Lorsque les accumulateurs sont bien insérés, la DEL verte s'allume au-dessus de l'ouverture... en continu, tant que les accumulateurs sont rechargés, clignotement, lorsque le processus de charge est terminé. Pour retirer la boîte de conservation, appuyez sur le levier rouge et retirez la boîte de conservation.

Remarque : si vous ne retirez pas immédiatement la boîte de conservation après le processus de charge, une fonction Arrêt automatique empêche toute surcharge des accumulateurs. Cependant n'oubliez pas lors de la charge continue des accumulateurs que « l'effet mémoire » peut intervenir - cela signifie que les accumulateurs perdent lentement en capacité lorsqu'ils sont davantage rechargés que déchargés. Cet effet est particulièrement connu dans le cas des accumulateurs NiCD.

7. Charger avec le câble du véhicule

Vous pouvez alimenter l'appareil à partir du réseau de tension de bord 12 V d'un véhicule ou d'un bateau de sport au lieu de recourir à l'adaptateur de charge du réseau. Lorsque vous avez bien inséré les accumulateurs, tel qu'il est décrit sur les pages précédentes : Introduisez d'abord la fiche de l'appareil dans la prise chargeur se trouvant sur le côté de l'appareil à partir du câble de bord 12 V...

et ensuite la fiche de l'allume-cigare dans la prise du véhicule

Cet ordre est important, car vous pouvez ainsi éviter l'apparition d'un court-circuit en cas de contact par inadvertance de la fiche de l'appareil avec la masse du véhicule. Par conséquent, il convient impérativement de respecter les points suivants à la fin du processus de charge : Retirez d'abord la fiche de l'allume-cigare de la prise du véhicule avant de retirer la fiche de l'appareil.

8. Informations sur les temps de charge habituels

Ces temps ne sont que des valeurs individuelles et approximatives, ils peuvent présenter des écarts importants selon l'âge des accumulateurs et la charge résiduelle.

Taille „AA“			Taille „AAA“
Capacité	2 accum.	4 accum.	Capacité	2 accum.	4 accum.
1500 mAh	1,2 h	2,4 h	350 mAh	1 h	2 h
1800 mAh	1,4 h	2,8 h	550 mAh	1,6 h	3 h
2000 mAh	1,6 h	3 h	650 mAh	1,8 h	4 h

Pour les accumulateurs représentant des capacités inférieures, vous pouvez calculer en conséquence les temps de charge.

9. Nettoyage et entretien

Retirez d'abord la fiche de l'appareil de la prise chargeur. et retirez tous les accumulateurs de l'appareil. Lorsque vous souhaitez nettoyer l'adaptateur de charge du réseau, retirez-le d'abord de la prise. Les parties de l'appareil ne doivent, en peu cas, être immergées dans l'eau ou autres liquides! Dans ce cas, les parties de l'appareil peuvent être endommagées - l'adaptateur de charge du réseau présente même un danger de mort causé par les chocs électriques. N'utilisez pas de produits de nettoyage, ni de solvants. Ils peuvent entraîner des dommages au niveau de l'appareil, en particulier au niveau des inscriptions et du couvercle en verre acrylique. Nettoyez toutes les surfaces et tous les câbles avec un chiffon légèrement humidifié. Les contacts ne nécessitent pas de nettoyage, ils sont chromés et antiscalissants.

10. Conservation

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue durée

Retirez l'adaptateur de charge du réseau de la prise et retirez la fiche de l'appareil de la prise chargeur au niveau de l'appareil.

Retirez tous les accumulateurs des ouvertures de charge

Retirez la boîte de conservation de l'ouverture se trouvant en bas de l'appareil.

Conservez l'appareil, l'adaptateur de charge du réseau et tous les autres accessoires dans un endroit sec.

Remarque : si vous ne retirez pas les accumulateurs des ouvertures de charge, des dépôts de contact peuvent apparaître au fil du temps selon la qualité des accumulateurs. En outre, certains accumulateurs peuvent s'écouler en cas de stockage prolongé et endommager l'appareil.

11. Élimination

Avant d'éliminer l'appareil, retirez d'abord les accumulateurs. Ces derniers ne doivent pas être éliminés dans les déchets ménagers : Par conséquent, restituez les accumulateurs à votre revendeur ou à un centre de reprise prévu à cet effet pour l'élimination. Les diverses parties de l'appareil ne contiennent pas de matériaux pour lesquels il existe au moment de l'établissement des instructions (août 2003) des prescriptions particulières en matière d'élimination. Contactez, le cas échéant, l'administration communale en cas de changement de la situation juridique.