KH 3108 - Démarreur de batterie TRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Démarreur de batterie avec compresseur et lampe
Marque	TRONIC
Modèle	KH 3108
Accumulateur intégré	12 V / 17 Ah, sans entretien
Tension de sortie prise allume-cigare	12 V
Courant de sortie max. prise allume-cigare	10 A
Assistance au démarrage (courant de pointe)	600 A max. pendant 5 secondes
Alimentation secteur (charge)	230 V ~ 50 Hz
Sortie alimentation secteur	12 V / 1000 mA (12 VA)
Lampe	12 V / 3 W
Compresseur	12 V / 18 bar max.
Temps de charge complet (secteur)	Environ 30 heures
Contrôle de l'état de la batterie	Voltmètre intégré avec bouton de test (vert/jaune/rouge)
Nettoyage et entretien	Chiffon doux et sec, pas de solvants
Sécurité	Protéger de l'eau ; charge uniquement avec adaptateur fourni
Lampe de rechange	12 V / 3 W (type à baïonnette)
Réparabilité	Réparation par professionnel agréé uniquement
Accessoires inclus	Alimentation secteur, câble allume-cigare, adaptateurs de valve (3 pièces)
Normes de conformité	73/23/EEC, 89/336/EEC, EN 60335-1, EN 50082-1, EN 60555-2/3

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 3108 TRONIC

Comment charger la station d'énergie ?

Utilisez l'alimentation secteur fournie : branchez le câble dans la prise RECHARGE de l'appareil et dans une prise 230 V~50 Hz. Le voyant rouge s'allume. La charge complète dure environ 30 heures. Vous pouvez aussi charger via l'allume-cigare de la voiture (moteur en marche) avec le câble adaptateur fourni.

Comment utiliser l'assistance au démarrage ?

1. Branchez la pince rouge (+) sur la borne positive (+) de la batterie de la voiture, et la pince noire (-) sur la masse (point éloigné de la batterie). 2. Mettez l'interrupteur ON/OFF sur ON. 3. Attendez 2 minutes sans démarrer. 4. Démarrez le moteur pendant au maximum 5 secondes. 5. Débranchez d'abord la pince noire, puis la rouge. Rechargez la station après utilisation.

Quelle est la durée de charge complète ?

La charge complète via l'alimentation secteur (230 V) prend environ 30 heures. Si vous utilisez le câble allume-cigare, le temps peut varier selon la voiture.

Peut-on utiliser le compresseur pour gonfler des pneus de camion ?

Non, le compresseur est prévu pour des pneus de voiture, matelas pneumatiques, etc. N'utilisez pas pour des pneus haute pression comme ceux de camions, tracteurs ou remorques. Respectez une durée d'utilisation de 10 minutes maximum suivie d'un refroidissement de 10 minutes.

Comment vérifier l'état de la batterie de la station ?

Appuyez sur le bouton rouge de test (image 1/position 4). Le voltmètre intégré indique : vert (50-100% chargé), jaune (0-50%, recharger), rouge (déchargé, recharger impérativement). Rechargez tous les 3 à 5 mois même sans utilisation.

Que faire si la lampe ne fonctionne plus ?

Éteignez la lampe. Tirez le revêtement de la lampe et retirez l'ancienne ampoule en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplacez par une ampoule identique (12 V / 3 W) en tournant dans le sens horaire. Remettez le revêtement.

Combien de temps puis-je utiliser le compresseur en continu ?

Ne dépassez pas 10 minutes d'utilisation continue. Après 10 minutes, laissez refroidir le compresseur pendant au moins 10 minutes avant de le réutiliser, pour éviter une surchauffe.

Puis-je recharger la station via l'allume-cigare tout en conduisant ?

Oui, mais uniquement lorsque le moteur tourne, sinon la batterie de la voiture se déchargera. Ne démarrez jamais la voiture pendant que le câble est branché sur l'allume-cigare (risque d'incendie).

Quels appareils puis-je brancher sur la sortie 12 V ?

Des récepteurs 12 V jusqu'à 10 A (ex : lampe halogène 55W, aspirateur auto, réfrigérateur 12V). Calculez le courant : puissance (W) / 12 V. Exemple : 50 W donne 4,17 A. Ne dépassez pas 10 A au total.

Comment nettoyer la station d'énergie ?

Débranchez l'appareil et déconnectez tous les récepteurs. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Pour les salissures tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI KH 3108 TRONIC

1. Conditionnement 8
2. Données techniques 8 3. Indications importantes pour votre sécurité 8
3. Compressor 8
4. Avant la première utilisation 8
5. Charger la station d'énergie avec le câble d'adaptateur d'automobile. 8 5. Sortie de courant 9 -Example de calcul. 9 -Heures de service pour récepteurs 9
6. Assistance au démarrage de la voiture 9 Voici comment utiliser la station d'énergie comme assistance au démarrage 9
7. Contrôle de l'état de la batterie 10
8. 12 Compresseur à volts 10
9. Gonfler les pneus 10
10. Gonfler des matelas pneumatiques etc. 10
11. Mettre en marche le compresseur 10
12. Eclairage 10
13. Remplacer la lampe 10. Nettoyage et entretien 10.
14. Réparation 10
15. Elimination 10

1. Conditionnement:

• Station d'énergie avec compresseur
• Alimentation électrique
• Câble de chargement avec allume-cigare - fiche mâle Kit d'adaptateur de soupape en 3 éléments

2. Données techniques

Accumulateur:	12V/17Ah
Tensions de sortie/intensité de courant max.:	12V/10A par 1 prise d'allumeur de cigarettes
Assistance au démarrage:	12 V/600A.max.5sec.
Alimentation électrique:tension nominale	230 V ~ 50 Hz
Sortie alimentation électrique:Tension nominale:	12V
	Courant nominal: 1000mA
	Puisance nominale: 12 VA
Lampe:	12V/3 W
Compresseur:	12V/18 bar

3. Indications importantes pour votre sécurité

Assurez-vous avant chaque utilisation que l'appareil n'est pas endommagé. Si vous repérez des défauts: - faites réparer l'appareil défectueux avant de le remettre en service! Vous risquez autrement que la station d'énergie ne soit plus sûre! - n'essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux - si vous n'êtes pas un expert. Une décharge électrique peut entraîner la mort ou provoquer un incendie! - Ne raccordez la station d'énergie avec l'adaptateur réseau uniquement à une prise de 230V (~50Hz). - Les enfants n'ont pas conscience du danger que représentent l'utilisation d'appareils électriques. Conservez la batterie pour auto et la station d'énergie hors de portée des enfants. - Protégez la station d'énergie contre la pluie, les projections d'eau et l'humidité : une décharge électrique est mortelle ! - Ne jamais placer l'appareil sur ou près d'une source de chaleur pour éviter des dommages. - Ne pas charger plusieurs batteries en même temps et ne pas charger de batterie non rechargeable, elle pourrait exposer. - Suivre les indications du fabricant de l'automobile et celles du fabricant pour le chargement de batteries.

- Compresseur

• Ne jamais utiliser le compresseur pour nettoyer vos vêtements par air comprimé, pour éviter des tâches d'huile.
• Ne jamais diriger l'air comprimé vers des personnes ou des animaux : Il y a un risque de blessures, surtout pour les yeux.
• Conservez les fentes d'aération propres : Il y a danger de surchauffe quand les fentes d'aération sont bouchées.
• Ne pas utiliser le compresseur pour des pneus haute pression, comme p. ex. des pneus de camions, de tracteurs ou de remorques.
• Ne pas dépasser le délai limite de 10 minutes de service de l'appareil pour éviter une surchauffe de l'appareil. Si vous pouvez gonfler plusieurs pneus, laissez refroidir le compresseur pendant 10 minutes entre les différents gonflements.

4. Avant la première utilisation

La station d'énergie est livrée avec un accumulateur sans entretien partiellement chargé. Charger entièrement l'accumulateur avant la première utilisation. Pour charger, utiliser seulement l'équipement livré avec la station. Vous pouvez charger la station d'énergie avec l'alimentation électrique ou le câble d'adaptateur de la voiture. Mettre le commutateur ON/OFF (image 1/ position 1) dans la position „OFF“ et procéder comme suit:

Charger la station d'énergie avec l'alimentation électrique

1. Placez la ligne de raccordement de l'alimentation électrique livrée avec l'appareil, dans la prise femelle de chargement „RECHARGE” (image 1 / position 2).
2. Placez l'alimentation électrique dans une prise de 230V~50Hz. L'affichage rouge LED (image 1/position 3) s'allume.
3. Un rechargement complet durera environ 30 heures. En pressant le bouton rouge de test (image 1/position 4), vous serez informés de l'état de charge de l'accumulateur intégré (image 1/position 5) sur le voltmètre intégré.

Charger la station d'énergie avec le câble d'adaptateur d'automobile.

Vous pouvez charger la station d'énergie avec le cable d'adaptateur d'automobile livré avec l'appareil à l'aide de l'allume-cigares de la voiture.

Attention:

L'accumulateur de la station d'énergie est chargé jusqu'à environ 12 volts. Chargez la station d'énergie uniquement pendant que vous conduisez, sinon la batterie de la voiture se déchargera pendant le chargement.

Ne jamais faire démarrer la voiture tant que le câble de l'adaptateur de la voiture est raccordé à l'allume-cigares. Danger d'incendie.

Placez la prise de 12V du câble de l'adaptateur de la voiture dans l'allume-cigares et l'autre bout dans la prise femelle de rechargement „Recharge“ de la station d'énergie.

5. Sortie de courant

Sortie de 12V par l'allume-cigares, maximum 10 ampères:

• La sortie de 12V (image 1 / position 8) peut supporter une charge maximale de 10A, vous avez donc à votre disposition au maximum 10A.
• Pour ne pas surcharger la station d'énergie, respectez les valeurs de puissance et de consommation de courant du récepteur. Si vous ne connaissiez que les données de puissance du récepteur, vous pouvez facilement calculer le courant maximum.

Récepteur: 12v/50w

Le courant de consommation est de: 50W / 12V = 4.17A

• Vous pouvez utiliser le câble de l'allume-cigares livré pour y raccorder un récepteur approprié.
• Pour utiliser la sortie de 12V, enlever le couvercle de protection et raccorder le récepteur.

Heures de service pour récepteurs

Ci-après, vous avez une liste de récepteurs typiques de 12 volts. La durée de service effective dépend du courant de consommation effectif de l'appareil ainsi que de la configuration de l'accumulateur.

Récepteur	Courant de consommation	Durée de service ininterrompu prévue
Lampe à halogène (HL 12-55. N° Art. 10.955.00)	4.5 A	4h
Aspirateur automobile	7A	2,5h
TV à récepteur SAT	4 A	4,5h
Réfrigérateur	4 A	4,5h
12 V Pompe submersible	4,5 A	4h

Respectez les valeurs de tension et de courant des appareils récepteurs pour éviter de surcharger la station d'énergie. Une surcharge peut eventuellement détruire l'appareil.

6. Assistance au démarrage de la voiture

La station d'énergie assistance au démarrage si les problèmes de démarrage sont dus à une batterie trop faible.

• Le câble de charge avec les pinces pôles se trouve sur la partie latérale de l'appareil.
• Ne pas enlever les câbles de charge de l'appareil, si vous ne les utilisez pas.
• Attention! Si les pinces se touchent, il y a danger de court-circuit.

Un équipement important en appareils électroniques (systèmes antiblocage, anti-patinage, ordinateur de bord etc.) entraîne une tension de démarriage élevée et des crêtes de tensions capables de provoquer d'éventuels dommages aux appareils de la voiture.

Nous déclinons toute responsabilité pour un dommage qui résultait de l'assistance au démarrage. Veuillez donc observer les indications concernant l'emploi de la voiture, la radio, le téléphone de voiture etc.

Attention!

Ce n'est qu'avec une station d'énergie ayant une capacité maximale que vous pourrez obtenir un courant de 600 A pendant 5 secondes.

Voici comment utiliser la station d'énergie comme assistance au démarrage:

1. Raccordez le câble rouge (+) de la station d'énergie au pôle POSITIF (+) de la batterie de voiture.
2. z ce cable à un point le plus éloigné possible de la batterie pour empêcher que s'enflammant des gaz détonants eventuellement dégagés.
3. Le commutateur (image 1 / position 1) doit se couvrir en position „ON“ pendant l'assistance au démarrage.
4. Mettre en marche l'allumage et attendre environ 2 minutes, NE PAS ENCORE DEMARRER!
5. Ce n'est qu'après ces 2 minutes que vous pouvez essayer de démarrer le moteur avec station d'énergie raccordée. Ne dépassez pas les 5 secondes pour l'essa de démarrage, car il y a une circulation de courant très élevé lors du démarrage.
6. Après un démarrage réussi, ôtez tout d'abord la pince pôle à la bande de connexion de masse (pôle négatif).
7. Enlevez ensuite le câble d'assistance au démarrage du pôle POSITIF (+) de la batterie de voiture.
8. La station d'énergie doit être rechargée après cet essai de démarrage.

7. Contrôle de l'état de la batterie

Le voltmètre intégré (image 1 / position 5) indique l'état de charge de l'accumulateur.

Pressez le bouton rouge de test (image 1/position 4),

L'affichage de tension oscille. Les affichages signifient :

• vert l'accumulateur est chargé: 50-100 %.
• jaune l'accumulateur a une capacité de 0-50 % et doit être rechargé
• rouge L'accumulateur est complètement déchargé. Comme p. ex. après un essai d'assistance au démar rage. Recharger absolument l'accumulateur, car si l'appareil est utilisé dans cet état, l'accumulateur risque d'être endommagé.

L'accumulateur se décharge automatiquement quand la station d'énergie n'est pas utilisée pendant longtemps. Pour une longévité maximale de l'accumulateur, il est recommandé de le recharger tous les 3 à 5 mois indépendamment de l'utilisation.

Gonfler les pneus

① Remarque!

Utilisez un manomètre pour vérifier la pression réelle du pneu. Veuillez absolument observer le mode d'emploi de la voiture pour gonfler le pneu.

1. Enlevez le capuchon de valve de la soupape.
2. Placez le raccordement du compresseur sur la soupape (image 2/position 1).
3. Verrouillez le levier de verrouillage pour la sécurité du raccordement (image 2/position 2).

Gonfler des matelas pneumatiques etc.

Attention!

Le matériel de matelas pneumatiques et bateaux pneumatiques etc. ne permet pas de déterminer clairement la pression de l'air. Donc, ne pas gonfler ces objets de manière trop forte, car ils pourraient éclater. - Placer l'adaptateur approprié dans la pièce de raccordement de la flexible à air. Les adaptateurs suivants sont compris dans la livraison:

Adaptateur 1 (image 3/position 1) : pour matelas pneumatiques

Adaptateur 2 (image 3/position 2): pour ballons de sport

Adaptateur 3 (image 3/position 3) : pour ballons pour jouer dans l'eau

• Verrouillez le levier de verrouillage pour la sécurité du raccordement (image 2/position 2).

Attention!

Lisez attentivement les « indications importantes » du chapitre 1 avant d'utiliser le compresseur. Laissez refroidir le compresseur après 10 minutes d'utilisation pendant au moins 10 minutes.

• Vérifiez le manomètre avant le branchement (image 4 / position 2).
• Placez le commutateur ON /OFF (image 4 /position 1) sur la position I pour allumer l'appareil.
• Placez le commutateur ON /OFF (image 4 /position 1) sur la position O pour éteindre l'appareil.

9. Éclairage

Vous sous-pouces allumer ou éteindre la lampe (image 1/position 6) en tournant le commutateur (image 1/position 7).

Remplacer la lampe

La lampe doit être éteinte pour être remplaçée. Procéder de la manière suivante:

1. Tirez le revêtement de la lampe (image 1 / position 6) et enlevez la lampe en pressant légèrement le revêtement sur les côtés.
2. Tournez la lampe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la sortie de la douille.
3. Remplacez la lampe uniquement par une lampe du même genre (12V/0.3A).
4. Tournez la lampe dans le sens des aiguilles d'une montre pour la faire rentrer dans la douille.
5. Remettre le revêtement de la lampe (image 1 / position 6).

10. Nettoyage et entretien

• Débranche la station d’énergie avant le nettoyage et l’entretien et déconnectez tous les appareils raccordés
• En général, un torchon doux et sec suffit pour nettoyer la surface. Des salissures peuvent être enlevées avec un torchon légèrement humide. Ne jamais utiliser de produits solvants mordants pour nettoyer l'appareil.

11. Réparation

Faites vérifier et réparer l'appareil défectueux uniquement par un professionnel autorisé ou par un service après-vente.

12. Élimination

La station d'énergie dispose d'un accumulateur au plomb sans entretien. Il doit donc être rendu à une station pour l'élimination de polluants pour éviter toute pollution.

Garder précieusement ce mode d'emploi pour une utilisation postérieure!

Directive sur les basses tensions :

Compatibilité électromagnétique:

Normes correspondantes applicables:

73/23/EEC

89/336 EEC

EN 60335-1, EN 50082-1,

EN 60555-2,

EN 60555-3

Type:

H 3108

Bochum, 31.05.2003

Hans Kompernaß

• Geschäftsführer

Compatibilité électromagnétique: