AQUABEAT - Lecteur de musique étanche SPEEDO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de musique numérique étanche
Marque	SPEEDO
Modèle	AQUABEAT
Connectivité	USB 2.0 (rétrocompatible USB 1.1), prise casque Jack 3,5 mm
Alimentation	Batterie rechargeable via USB (charge complète en 3 h environ)
Capacité de stockage	Disque dur interne (capacité non précisée, estimation 2 Go à 8 Go)
Formats audio pris en charge	MP3, WMA, WAV
Radio FM	Oui, avec recherche automatique et présélection jusqu'à 20 stations
Fonctions fitness	Podomètre (pas, distance), chronomètre, suivi des performances (calories, distance)
Égaliseur	Flat, Bass, Pop, Rock, Jazz
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Langues de l'interface	Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Italien, Portugais
Configuration système requise	Pentium III 500 MHz, Windows XP/Vista/7, Windows Media Player 10+, port USB, 250 Mo espace disque, 128 Mo RAM
Dimensions	Non spécifiées (estimation portable : environ 10 × 5 × 2 cm)
Poids	Non spécifié (estimation 50 g à 100 g)
Étanchéité	Oui (adapté à la natation, selon la marque SPEEDO)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Verrouillage du clavier pour éviter les manipulations accidentelles
Pièces détachées et réparabilité	Non disponibles séparément. Contacter le service après-vente SPEEDO.
Informations générales	Usage personnel uniquement. Sauvegarder régulièrement les données.

FOIRE AUX QUESTIONS - AQUABEAT SPEEDO

Comment allumer et éteindre le lecteur AQUABEAT ?

Pour allumer, maintenez enfoncée la touche >|| jusqu'à l'affichage du logo. Pour éteindre, faites de même jusqu'au logo d'extinction.

Comment verrouiller le clavier pour éviter des pressions accidentelles ?

Depuis le menu principal, maintenez enfoncée la touche M jusqu'à voir 'Clavier verrouillé'. Pour déverrouiller, refaites la même opération jusqu'à 'clavier déverrouillé'.

Comment transférer de la musique de l'ordinateur vers le lecteur ?

Connectez le lecteur au PC via le câble USB fourni. Il est reconnu comme un disque externe. Copiez vos fichiers MP3/WMA/WAV dans le dossier souhaité. Déconnectez ensuite le câble en toute sécurité.

Comment écouter la radio FM ?

Dans le menu principal, sélectionnez Radio avec + ou -, puis appuyez sur >|| ou >. La première utilisation lance une recherche automatique des stations. Utilisez M pour accéder aux options (présélection, mode stéréo/mono).

Comment utiliser le podomètre ?

Dans le menu principal, sélectionnez Fitness puis Podomètre. Réglez le mode sur Pas ou Distance. Vous pouvez aussi ajuster la sensibilité (faible, moyenne, élevée) et réinitialiser les données.

Comment supprimer un fichier de la liste des favoris ?

Lisez le fichier depuis la liste des favoris, appuyez sur M pour ouvrir le menu option, sélectionnez Effacer des Favoris avec + ou -, puis appuyez sur >|| pour confirmer.

Que faire si le lecteur ne répond plus ?

Réinitialisez le lecteur en maintenant enfoncée la touche M pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Comment recharger la batterie ?

Connectez le lecteur à un ordinateur allumé via le câble USB. La charge complète prend environ 3 heures. L'icône de batterie indique le niveau de charge.

Comment utiliser le chronomètre (stopwatch) ?

Dans le menu principal, sélectionnez Stopwatch. Appuyez sur >|| pour démarrer, sur >|| pour marquer un tour, et sur > pour arrêter. Utilisez - pour réinitialiser tous les tours.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Dans le menu principal, sélectionnez Réglages, puis Réglages par défaut. Confirmez avec >||. Tous les paramètres reviendront à leur valeur d'origine.

MODE D'EMPLOI AQUABEAT SPEEDO

1.1 Allumer/Arrêter le lecteur 3 1.2 Réinitialiser le lecteur 4 1.3 Commande de verrouillage/déverrouillage 4

1. Utiliser les menus 4

2.1 Menu principal 4 2.2 Menu Option 4 2.3 Menu navigation 5 2.4 Structure du Menu principal 5

1. Lecture de Musique 7

3.1 Écran de lecture 7 3.2 Commandes de lecture de musique 7 3.3 Menu option (lecture de musique) 7

1. Radio 7
2. Favoris 8

5.1 Création d'une liste de "Favoris" 8 5.2 Écouter la liste des Favoris : 8 5.3 Supprimer des fichiers de la liste des "Favoris" 9

1. Fitness 9

6.1 Pour enregistrer vos performances de course à pied : 9 6.2 Pour faire le suivi de vos enregistrements. 10 6.3 Pedomètre 10 6.4 Données personnelles 10

1. Stopwatch 11
2. Réglages 12 8.1 Modifier les réglages du lecteur 12

Avertissement sur le copyright

Ce lecteur est destiné à une utilisation personnelle uniquement. Des enregistrements non autorisés ou la copie de supports sous copyright peuvent constituer une infraction par rapport aux droits de tiers et peut être contraire aux lois sur le copyright.

Sauvegarde de vos données.

Comme avec n'importe quel lecteur portable, vous nevez sauvegarder régulièrement le contenu du disque dur. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de la perte de données personnelles.

Configuration système requise

Pentium III 500MHz ou ultérieur

Windows® XP (service pack 1 ou ultérieur) ou Windows Vista™ ou Windows® 7

Accès Internet

Windows Media Player 10 ou ultérieur

250Mo ou plus d'espace disque libre pour le logiciel

128Mo de RAM (256Mo recommandés)

Lecteur CD, avec extraction audio numérique

Port USB (2.0 commandé)

Carte Son

Connexion à l'ordinateur

Prise casque Jack /USB 3,5mm

Connector le lecteur (Prise casque Jack /USB 3.5mm) sur le port USB de votre PC comme indiqué, grâce au cable USB fourni.

Le lecteur va s'allumer automatiquement et afficher "USB connecté" à l'écran. Le lecteur va être reconnu comme un disque externe par votre ordinateur, un équipement de stockage de données (Mass Storage Class ou MSC), et sera compté comme un disque détachable pour transférer des données dans l'une ou l'autre des directions.

• Cela peut prendre plusieurs secondes avant que le lecteur ne soit détecté. Cliquer sur Rafraîchir dans Mon Ordinateur ou dans l'explorateur Windows pour vous assurer que le lecteur a été détecté.

Le lecteur est capable de transférer des fichiers avec la norme USB 2.0. Si les ports USB 2.0 sont disponibles sur votre PC, utilisez-les pour connecter votre lecteur. Le lecteur est rétro-compatible avec les ports USB 1.1. Cependant, vous ne pourrez pas bénéficier des avantages liés à l'augmentation de vitesse. - IMPORTANT: Ne pas déconnecter le câble USB du PC ou du lecteur pendant l'installation du logiciel.

Recharge des batteries du lecteur

Le lecteur se recharge automatiquement lors de chaque connexion au PC. Pour recharger entièrement les batteries du lecteur, assurez-vous que votre PC est allumé et que l'appareil

reste connecté pendant au moins 3 heures. Référez-vous à l'icône de charge de batterie sur l'écran pour vérifier le niveau de charge de la batterie. Rechargez le lecteur lorsque l'icône batterie est vide.

1.1 Allumer/arrêter le lecteur

Pour allumer le lecteur, maintenir enfoncé “>||” jusqu'à ce que le logo de démarrage s'affiche à l'écran. Si le lecteur est sur lecture au moment où il s'allume, il reprend la lecture à l'endroit où il s'était arrêté; sinon le lecteur affiche le menu principal.

Pour éteindre le lecteur, maintenir enfoncé “>||” jusqu'à ce que le logo d'extinction s'affiche à l'écran.

1.2 Réinitialiser le lecteur

Si le lecteur ne fonctionne plus correctement, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur la touche "M" pendant 10s.

1.3 Commande de verrouillage/déverrouillage

Pour empêcher une mauvaise manipulation accidentelle, le lecteur peut être verrouillé. Entrer dans le Menu Principal (comme illustré en 2.1), puis presser et maintenir enfoncée la touche "M" jusqu'à ce que le message "Clavier verrouillé" apparaisse à l'écran, appuyer à nouveau et maintenir enfoncée la touche "M" pour déverrouiller l'appareil : le message "clavier déverrouillé" va s'afficher à l'écran pendant 2s.

2. Utiliser les menus

Types de menus

Le lecteur a deux types de menus :

2.1 Menu principal

Le menu principal du lecteur vous permet d'accéder à la musique ou à d'autres fonctions comme la Radio, le Podomètre, et le menu de réglage du lecteur.

Le lecteur rentre dans le menu principal à chaque fois qu'il est rallumé après être déconnecté du PC.

Si le lecteur affiche l'écran "Lecture en cours", vous pouvez appuyer et maintenir enfoncée la touche "M" pour quitter l'écran de lecture et revenir à la liste de navigation. Puis un appui sur la touche < va vous faire revenir au niveau supérieur jusqu'à ce que vous soyez à nouveau

Dans le menu principal.

Appuyer et

maintenir enfoncée la touche “M”

2.2 Menu option

Le menu option apparait lorsque la touche "M" est pressée sur l'écran de lecture (Lecture en cours) pendant que vous utilisez le lecteur. Le lecteur permet d'accéder à différentes options en fonction de ce que vous écoutez, en appuyant sur "M".

2.3 Menu navigation

Lorsqu'un menu est affiché :

Appuyer sur + et – pour balayer vers le haut et le bas la liste des options

Appuyer sur “>” ou “>||” pour aller au menu suivant.

Appuyer sur < pour revenir au menu précédent.

Presser - Presser - Presser -

Si l'intitulé peut être lu (par ex. une chanson), presser “>>|” ou “>>||” pour démarrer la lecture.

• Si l'intitulé en surbrillance donne le réglage en cours (par ex. le réglage en mode répétition), presser “>>||” pour modifier le réglage.

Ajouter aux Favoris

2.4 Structure du menu principal

Ce menu est disponible seulement lors de la lecture de musique, appuyer sur >1 ou >> va afficher l'écran "Lecture en cours".

Un appui sur “>>” ou “>” va afficher le menu musique et permettre de choisir un artiste, un album, un genre de musique ou un titre donné.

Un appui sur ">>" ou ">>" va afficher le menu Radio et permettre de choisir entre Écouter la radio ou Lire des fichiers de musique.

Pendant que vous écoutez de la musique, vous pouvez ajouter de façon individuelle un titre dans la liste des "Favoris" ("Mes Sélections"). Vous pouvez également ajouter dans le lecteur, une liste de lecture construite à partir de votre PC, en appuyant sur >1 ou >>. L'utilisateur peut entrer dans le menu Favoris et désirer soit une liste créée sur le lecteur soit une liste personnelle en provenance d'un PC.

Un appui sur >> ou >>|| va afficher le menu Fitness, à partir duquel l'utilisateur peut enregistrer ses performances en course à pied.

En appuyant sur >>| ou >>||, l'utilisateur peut démarrer/mettre en pause la Stopwatch, consulter et enregistrer les données de la Stopwatch.

Un appui sur “>>” ou “>>||” va permettre à l'utilisateur d'accéder au menu Réglage et de modifier les réglages du lecteur.

3.2 Commandes de lecture de musique

Saut vers le fichier précédent, appuyer et maintenir enfoncé pour faire un balayage arrêté

Saut vers le fichier suivant, appuyer et maintenir enfoncé pour faire un balayage avant || Démarre/Met sur pause la lecture M: Affiche/Masque le menu Option + ou - Augmente ou diminue le volume pendant la lecture.

3.3 Menu option (lecture de musique)

Appuyer sur "M" sur l'écran de lecture (Lecture en cours) pour afficher le menu Option.

Appuyer sur + ou - pour mettre une option en surbrillance, puis appuyer sur " > ||" pour confirmer la sélection ou changer le réglage.

Les options suivantes sont disponibles

Ajouter aux Favoris - pour ajouter le fichier en cours à la liste des Favoris. Les fichiers peuvent être ajoutés une seconde fois à la liste des Favoris si vous sélectionnez à nouveau cette option pour le même fichier.

Répétition: Appuyer plusieurs fois sur “>||” pour Sélectionner le fichier courant ou tous les fichiers.

Aléatoire : pour dire dans un ordre aléatoire les fichiers, lorsque Aléatoire est activé.

Égaliser : pour sélectionner un mode d'égalisation. Options disponibles : Flat, Bass, Pop, Rock et Jazz.

Suppression : pour supprimer le fichier courant du lecteur.

Appuyer et maintenir enfoncé "M" sur l'écran de lecture (Lecture en cours) ramène l'appareil à la liste de navigation et permet d'activer d'autres fonctions.

Recherche automatique de stations FM

Lors de la première utilisation de la Radio (aucune priselection n'a été sauvegardée), l'appareil va automatiquement balayer toute la bande FM et sauvegarder toutes les stations qu'il aura trouvées. Puis, l'appareil se cal sur la première station sauvegardée et se syntonise sur cette station radio.

Utiliser la radio FM

Allumer la radio.

Dans le menu Accueil, appuyer sur + ou - pour sélectionner Radio et appuyer sur >|| ou > pour l'activer : la dernière fréquence écoutée va automatiquement être symbolisée.

Menu Radio

Pour accéder au menu, appuyer sur la touche "M" pendant que la Radio fonctionne.

Sauvegarde en préselection : sauvegarde la station courante comme une préselection, un maximum de 20 stations peut être sauvegardée.

Synchronisation : permet de basculer entre le mode manuel et le mode préselection.

Mode : force la FM en mode Stéréo ou en mode Mono.

5.1 Création d'une liste de "favoris

Vous pouvez créer une liste de lecture avec vos musiques favorites, en rajoutant les nouveaux fichiers que vous êtes en train d'écouter.

Pour rajouter le fichier courant dans la liste de lecture :

1. Appuyer sur "M" pour afficher le menu Option.
2. Appuyer sur + ou - pour permettre en surbrillance Ajouter aux Favoris puis appuyer sur >||

• Répéter les étapes précédentes pour rajouter d'autres fichiers de musique.

5.2 Écouter la liste des favoris :

1. Appuyer et maintenir enfoncé la touche "M" pour revenir au menu Accueil.
2. Appuyer sur + ou - pour sélectionner Favoris et appuyer sur >>| ou >>|| pour y entrer.

1. Pour lire un fichier spécifique, appuyer sur >>| ou >> pour lister les fichiers. Appuyer sur + ou - pour sélectionner le fichier désiré et appuyer sur “>||” pour démarrer la lecture.

5.3 Supprimer des fichiers de la liste des "favoris

Pour supprimer un fichier de musique de la liste de lecture :

Lire le fichier désiré à partir de la liste des Favoris.

Appuyer sur "M" pour afficher le menu Option. Puis "Effacer des Favoris" s'affiche en surveillance.

1. Appuyer sur >|| pour supprimer ce fichier de la liste de lecture.

6.1 Pour enregistrer vos performances de course à pied :

Pour enregistrer vos performances de course à pied (calories brûlées et distance parcourue). Dans le menu accueil, appuyer sur + ou - pour sélectionner Fitness et appuyer sur >>| ou > pour entrer dans le menu Fitness.

Appuyer sur + ou - pour mettre en surbrillance Mode puis appuyer sur >|| pour sélectionner ON.

Une fois que le mode Fitness est activé, la Stopwatch et le Podomètre fonctionnent : appuyer sur >|| pour démarrer la Stopwatch et commencer à courir.

Si la touche "M" est pressée, la Stopwatch et le Podomètre sont arrêtés et les données correspondantes sont automatiquement enregistrées en mémoire, pour un futur suivi.

6.2 Pour faire le suivi de vos enregistrements.

Dans le menu Accueil, appuyer sur + ou - pour sélectionner Fitness et appuyer sur “>||” ou > pour entrer dans le menu Fitness.

Appuyer sur + ou - pour mettre en surbrillance Suivi des Résultats puis appuyer sur >|| ou >. Appuyer sur + ou - pour mettre en surbrillance un enregistrement puis appuyer sur >|| pour accéder aux détails.

6.3 Podomètre

Pour activer le Podomètre :

Dans le menu Accueil, appuyer sur + ou - pour sélectionner Fitness et appuyer sur “>||” ou > pour entrer dans le menu Fitness.

Appuyer sur + ou - pour mettre en surbrillance Podomètre puis appuyer sur ou >

Appuyer sur + ou - pour mettre en surbrillance Mode et appuyer sur >|| pour modifier les réglages

Off : le Podomètre est arrêté

Pas : affiche le nombre de pas effectués.

Distance : affiche la distance parcourue estimée.

Pour modifier la sensibilité du Pedomètre :

Dans le menu Accueil, appuyer sur + ou - pour sélectionner Fitness et appuyer sur “>||” ou > pour entrer dans le menu Fitness.

Appuyer sur + ou - pour mettre en surbrillance Podomètre puis appuyer sur >|| ou

Appuyer sur + ou - pour mettre en surbrillance Sensibilité et appuyer sur >|| pour modifier les réglages (faible, moyenne, élevée).

Pour réinitialiser le Podomètre :

Dans le menu Accueil, appuyer sur + ou - pour sélectionner Fitness et appuyer sur “>||” ou > pour entrer dans le menu Fitness.

Appuyer sur + ou - pour mettre en surbrillance Podomètre puis appuyer sur >|| ou

Appuyer sur + ou - pour mettre en surbrillance Réinitialisation et appuyer sur >|| pour réinitialiser le Podomètre.

6.4 Données personnelles

Pour une utilisation précise du Podomètre, des données personnelles sont nécessaires : l'utilisateur peut recrter la date correspondante à l'aide des procédures suivantes.

Appuyer sur > ou " > ||" lorsque Personnel est en surbrillance dans le menu info.

Appuyer sur + / - pour accéder aux informations (Sexe, Poids, Taille ou foulée) puis appuyer sur " > ||" pour confirmer la sélection.

Appuyer sur ^+ / - pour basculer entre augmenter/diminuer la valeur à régler.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur " > ||" pour quitter les réglages. Régler les étapes 2-3 pour les autres paramètres.

Pour accéder à la Stopwatch :

Dans le menu Accueil, appuyer sur + ou - pour sélectionner Stopwatch et appuyer sur > ou >> pour afficher la Stopwatch.

La procédure de réglage de la Stopwatch est détaillée ci-dessous : Renvoie uniquement la version corrigée du passage, en respectant les règles. N'ajoute aucun mot qui ne soit pas déjà présent ou clairement tronqué.

Appuyer sur > ou >|| pour démarrer la Stopwatch comme en (2).

Appuyer sur >|| pour stopper pendant le tour de piste, la durée du tour sera automatiquement enregistrée, et un nouveau tour de piste démarre (3).

Appuyer sur > pour arrêter la Stopwatch lorsque tous les tours de piste sont terminés (5).

Appuyer sur > ou < pour consulter toutes les durées des tours de piste lorsque la Stopwatch

est arrêtée (6).

Appuyer sur - va réinitialiser toutes les durées des tours de piste.

8.1 Modifier les réglages du lecteur

Pour modifier les réglages du lecteur :

1. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche "M" pour revenir au menu Accueil.
2. Appuyer sur + ou - pour sélectionner Réglages et appuyer sur > ou >|| pour entrer dans le menu de réglage.

1. Appuyer sur + ou - pour sélectionner un réglage puis appuyer sur >|| pour le modifier.

Mode aléatoire (shuffle)

• Appuyer plusieurs fois sur |I| pour sélectionner Mode Aléatoire activé ou arrêté. Les fichiers musicaux (mp3/wma/wav) seront lus de façon aléatoire lorsque le mode aléatoire est activé.

Répétition

• Appuyer plusieurs fois sur >|| pour sélectionner la répétition du fichier en cours ou de tous les fichiers.

Équaliseur

• Appuyer plusieurs fois sur >|| pour désirer un réglage d'équaliseur (Flat, Bass, Pop, Rock et Jazz).

Économiseur d'écran

• Permet de régler la durée (10, 20, 30 secondes ou 1 minute) avant que l'économiseur d'écran ne se déclenche.

Économiseur d'énergie

• Permet de régler la durée (Arrêt, 1, 2, 5 ou 10 minutes) avant que le lecteur ne s’éteigne, si aucune touche n’est pressée.

Pas en fréquence :

• Permet de changer le pas avec lequel le lecteur scanne les fréquences radio.

Date et heures

• Pour régler la date et l'heure (pour le mode fitness).

• Pour désirer la langue parmi Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Italien/Portugais.

Profil

• Pour forcer la régénération d'une liste de tri de musiques.

Système d'informations

• Pour vérifier l'espace libre restant sur le disque et la version du firmware.

Réglages par défaut

• Pour restaurer tous les paramètres d'usine.