I20 - Voiture HYUNDAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI I20 HYUNDAI

Jantes alliage disponibles en accessoires. Entrez dans une nouvelle ère. Avec panache Il va y avoir du nouveau sur les routes grâce à la nouvelle Hyundai o20. Digne représentante d’un constructeur automobile renommé pour ses idées originales, ses solutions innovantes et ses technologies de pointe, o20 représente la quintessence de la citadine moderne. Originale et élégante à l’extérieur, spacieuse et modulable à l’intérieur, elle combine confort, sécurité, fiabilité et économie. Tout dans o20 est source d’enchantement : de ses performances et sa conduite dynamique à la conception ingénieuse de ses équipements d’agrément. Elle fait partie de la nouvelle ère de véhicules Hyundai résolument modernes. La clé du succès L’ingéniosité du design se retrouve même dans la conception de la clé de contact, qui intègre une fonction de verrouillage et de déverrouillage à distance, et une clé rétractable des plus pratiques. o20 dans son élément A l’instar de son design et de son niveau d’équipements, la qualité de conduite de o20 est remarquable. Un essai sur route suffira à vous convaincre de sa tenue de route irréprochable et de son exceptionnelle maniabilité. Venez vite profiter de ce moment exclusif. La vie avec o20 Pour le travail ou pour les loisirs, tout véhicule doit répondre à une même exigence : vous amener à destination dans le plus grand confort et en toute sécurité. Grâce à son très haut niveau de confort et à ses nombreux équipements d’agrément, o20 remplit ce rôle parfaitement, offrant également économie et fiabilité. A l’instar de l’extérieur, l’intérieur est superbement dessiné et conçu avec le plus grand soin. Alors, quelle que soit votre humeur du jour, o20 saura vous choyer à chacun de vos trajets. Ordinateur de bord Un affichage numérique idéalement placé au centre du tableau de bord indique le kilométrage partiel, la température extérieure, l'autonomie et la consommation de carburant. Confort et agrément garantis L’intérieur lumineux et moderne de o20 est une véritable révélation. Il présente une riche dotation de série et un superbe agencement. Les principaux équipements tels que le système de ventilation et le système audio sont facilement accessibles. Enfin, une prise auxiliaire et une prise USB permettent d’écouter vos fichiers musicaux. Adaptée à tous les conducteurs Pour accueillir tous types de conducteurs dans le plus grand confort, le siège conducteur est réglable en hauteur et en profondeur. Les appuie-têtes aux cinq places sont également réglables en hauteur. Bienvenue à bord de la nouvelle o20 3 portes. Forte de ses lignes modernes et de ses technologies de pointe, cette citadine saura évoluer avec aise dans tous les milieux. Avec sa ligne de ceinture de caisse prononcée, o20 semble destinée à devenir une référence en termes de qualité, de fiabilité, de confort et de sécurité. Hyundai o20 : une classe à part.

66 kW (90 ch) à 4000 tr/mn et 220 Nm de couple de 1750 à 2750 tr/mn Performances ou économie : à vous de choisir A chacun son o20. Elle est en effet disponible en deux carrosseries (3 et 5 portes) et peut être équipée au choix de motorisations essence ou diesel - offrant performances, économie, raffinement et caractère. Motorisations essence ou CRDi, vous n’aurez que l’embarras du choix. La sobriété et les faibles rejets de CO2 du diesel ou la vivacité de l’essence ? Toutes les motorisations de o20 sont hautement sophistiquées et utilisent les dernières technologies disponibles pour combiner performances et faibles niveaux de consommation, de rejets polluants et de bruit. Quel que soit votre choix, vous pouvez être assurés que o20 répondra à vos attentes car o20 a été essentiellement conçue et développée pour l’Europe.

55 kW (75 ch) à 4000 tr/mn et 220 Nm de couple de 1750 à 2350 tr/mn Kappa 1.2 (Essence)

57,2 kW (78 ch) à 6000 tr/mn et 118,6 Nm de couple à 4000 tr/mn 66 kW (90 ch) à 4000 tr/mnet 220 Nm de couple de 1750 à 2750 tr/mn Passez le rapport supérieur Confort et efficacité Motorisations Les modèles de la gamme o20 sont équipés d’une boîte de vitesses manuelle à 5 rapports extrêmement souple. La configuration de la suspension joue un rôle clé dans la combinaison des exigences souvent opposées requises pour offrir confort, tenue de route et maniabilité. Pour o20, les ingénieurs Hyundai ont optimisé la suspension avant à éléments MacPherson et la suspension arrière travaillant à la torsion pour bénéficier d’une combinaison optimum de ces qualités. La gamme de motorisations o20 se compose d’un moteur essence et de deux moteurs diesel combinant haute technologie et performance. Disponible avec les deux carrosseries, le nouveau moteur essence 1,2 litre développe 78 ch. Ce moteur est équipé de 16 soupapes et présente un bloc et une culasse en aluminium. Les deux nouveaux moteurs CRDi d'une cylindrée de 1396 cm3 sont disponibles en deux puissances : 75 ou 90 ch. Tous deux disposent d'un couple important de 220 Nm disponible dès 1750 tr/mn et ce jusqu'à 2350 tr/mn (sur CRDi 75) ou jusqu'à 2750 tr/mn (sur CRDi 90). Ce couple vous garantit des reprises vigoureuses dès les plus bas régimes. Ces moteurs sont extrêmement efficaces en termes de consommation de carburant (4.4l/100 km en cycle mixte) et ne rejettent que 116 g/km de CO2. La sécurité avant tout Pour votre plus grande tranquillité, o20 assure votre sécurité. Elle est en effet l’un des modèles les plus sûrs de sa catégorie grâce à ses équipements de sécurité active et passive intégrés au véhicule dès le stade de la conception avec six airbags de série sur toutes les versions. Les équipements de sécurité active incluent une suspension performante, un système de freinage sophistiqué et une cellule de sécurité rigide qui protègent les occupants en cas d’accident. Si l’inévitable se produit, les équipements de sécurité passive (prétensionneurs de ceintures de sécurité avant et airbags frontaux, latéraux AV et rideaux AV et AR) entrent immédiatement en action. o20 est équipée d’une alerte de nonbouclage de ceintures de sécurité à toutes les places, vous serez informés dès qu’un passager se détache. Contôle de trajectoire électronique (ESP) o20 reçoit cette aide à la conduite intelligente qui permet de corriger la trajectoire du véhicule lors de manoeuvres d’évitement d’urgence. Ce système agit sur la puissance du moteur et sur les freins afin de corriger éventuellement une différence entre la direction voulue par le conducteur et la direction prise par le véhicule. Ces opérations s’effectuent en quelques millièmes de seconde. Cet équipement fait partie du PACK Sécurité qui comprend en plus l’antipatinage (TCS) et l’aide au freinage d’urgence (AFU). Ce système est en série à partir de la version PACK Clim ESP. Appuie-têtes avant actifs Les sièges avant sont équipés d’appuie-têtes actifs qui se déplacent instantanément en cas d’accident afin de mieux protéger la tête et le cou de l’occupant des sièges avant. TEST 2009 Rétroviseurs électriques Volant réglable Siège réglable Porte-gobelets Les versions PACK Color Confort ESP reçoivent de série des rétroviseurs électriques et chauffants, bien pratiques en cas de mauvaises conditions climatiques. Le volant est réglable en hauteur et en profondeur pour permettre à chaque conducteur de trouver la position de conduite la plus confortable. Le siège conducteur dispose d’un réglage en hauteur afin de vous offrir, quelle que soit votre morphologie, une position de conduite idéale. La console située entre les sièges avant intègre deux portegobelets ainsi que le cendrier nomade. Système audio Prise USB / Aux Commandes au volant Système d’air conditionné Ce système audio haute qualité est doté d’un tuner RDS (affichant le nom de la station écoutée) et d’un lecteur CD compatible MP3. o20 reçoit deux prises multimédia afin de brancher un lecteur MP3 soit via le port USB, soit via la prise auxiliaire. En outre, o20 est équipée d’un adaptateur spécifique pour le branchement d’un iPod®. Le système audio est complété de très pratiques commandes au volant sur les versions PACK Color Confort ESP. Dès les versions PACK Clim, o20 est équipé de l’air conditionné afin de rafraîchir l’habitacle quelle que soit la température extérieure. Boîte à gants Filet de coffre Très pratique par forte température, la boîte à gants peut être réfrigérée par le système de climatisation et peut ainsi conserver son contenu au frais (à partir de PACK Clim). Un très pratique filet de coffre est disponible sur les finitions PACK Color Confort ESP et permet de maintenir les objets en place dans le coffre. Enjoliveurs 15’’ (PACK Color Confort ESP) Enjoliveurs 14” (PACK, PACK Clim et PACK Clim ESP)

• Coloris disponible sur la gamme 3 portes uniquement. Jantes alliage disponibles en accessoires, de série sur PACK Confort ESP. Black Diamond FR Motorisations Versions Nombre de portes

Moteurs Cylindres Alimentation Cylindrée (cm3) Alésage (mm) x Course (mm) Puissance maxi kW / (ch) Régime de puissance maxi (tr/mn) Couple maxi (Nm à tr/mn) Vitesse maximale (km/h) (sur circuit) 0-100 km/h (s) 0-400 m (s) 60-100 km/h (s) Puissance administrative (cv) Rapports 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème Marche AR Rapport final 4 cylindres en ligne Injection électronique 71 x 78,8 57,2 / (78) 118,6 à 4 000 12,9 18,5 13,1 Boîte manuelle 3,727 1,894 1,269 0,964 0,774 3,636

Rayon de braquage minimum (m) Système

Disques ventilés Tambours(3)

Dimensions Jantes 175 / 70 R 14* 5.0J x 14 Poids à vide national P.T.A.C. P.T.R.A. Poids de remorque sans frein Poids de remorque avec frein 1 027 (1 017)**

Réservoir Coffre (banquette en place) - VDA 211 Coffre (banquette rabattue) - VDA 214 Cycle urbain Cycle extra-urbain Cycle mixte CO2 (g/km) Longueur / Largeur / Hauteur Empattement Porte à faux AV / AR Voies AV / AR Largeur aux épaules AV / AR Espace aux jambes AV / AR 6,4 4,5 5,2

4 cylindres en ligne Injection directe common rail(1) 75 x 79 55 / (75) 220 de 1 750 à 2 350 16,2 20,7 10,1 Transmission Boîte manuelle 3,615 1,962 1,257 0,905 0,702 3,583 3,471 Direction Assistée électrique 5,2 Freinage Double circuit assisté par servofrein Système A.B.S. avec EBD (2) 66 / (90) 220 de 1 750 à 2 750 13,6 19,2 9,3 Boîte manuelle 3,615 1,962 1,257 0,905 0,702 3,583 3,471 Disques ventilés Disques Suspension Type Mc Pherson, roues indépendantes, ressorts hélicoïdaux, barre stabilisatrice, amortisseurs hydrauliques Essieu semi-rigide, barres de torsion, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs hydrauliques Pneumatiques 175 / 70 R 14 (185 / 60 R 15)** 5.0J x 14 Roue de secours temporaire (4) Poids 1 174 (1 164)**

Barre de calandre chromée Barre de calandre ton carrosserie Jantes alliage Pare-chocs ton carrosserie Peinture métallisée Poignées de portes ton carrosserie Rétroviseurs ton carrosserie Vitres teintées

Versions 3 appuie-têtes AR réglables en hauteur Airbag frontal passager déconnectable Airbags frontaux conducteur et passager Airbags latéraux AV Airbags rideaux AV / AR Appuie-têtes AV actifs Appuie-têtes AV / AR réglables en hauteur Barres de renfort latéral Ceintures de sécurité AV à prétensionneurs Ceintures de sécurité AV réglables en hauteur Ceintures de sécurité AR à 3 points (x3) Sécurité enfants sur portes AR Système Isofix sur banquette AR Indicateur de non-bouclage de la ceinture de sécurité à toutes les places Direction assistée Essuie-glace AR Pack Sécurité (ESP, AFU et TCS) (5) Projecteurs additionnels antibrouillard Rétroviseurs extérieurs électriques chauffants Système antiblocage de roues ABS avec EBD (2) Accoudoir conducteur Air conditionné Banquette arrière rabattable 60/40 Ecran central d'informations (heure, ordinateur de bord, radio, température) Inserts façon alu Poignées de portes intérieures chromées Sellerie cuir Sellerie intérieure rouge ou bleue Siège conducteur réglable en hauteur Vitres électriques AV / Séquentielle côté conducteur Volant et pommeau de levier de vitesses gaînés cuir Volant réglable en hauteur et en profondeur Antidémarrage Clé rétractable avec télécommande de verrouillage intégrée

Commodités - Rangements Bacs de portières AV Boîte à gants / ventilée Filet de coffre Lampes de lecture AV Porte-gobelets Rhéostat d'éclairage du tableau de bord

Équipement Radio 2 haut-parleurs + 2 tweeters 4 haut-parleurs + 2 tweeters Commandes radio au volant Système audio RDS avec lecteur CD compatible MP3, prise de connexion auxiliaire et connexion USB / iPod®

Les garanties Hyundai

• 3 ans de garantie (kilométrage illimité)
• 10 ans de garantie anti-corrosion
• 3 ans d’assistance Les caractéristiques techniques et les équipements sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans avis préalable du constructeur et / ou de l’importateur.

• = de série °- == option indisponible Rampe commune Répartiteur électronique de freinage (3) Disques avec le PACK Sécurité (4) Sauf 1.4 CRDI 75 PACK Confort ESP Roue de secours de taille normale (5) ESP : Contrôle de trajectoire électronique AFU : Aide au freinage d'urgence TCS : Contrôle de traction électronique
• 185 / 60 R 15 sur jante 5.5J x 15 sur 1.2 PACK Color Confort ESP ** Données des versions 3 portes *** 1493 / 1491 mm avec pneu 185 / 60 R 15 sur jante 5.5J x 15 (1) (2) iPod® est une marque déposée d’Apple, Inc. 1, avenue du Fief P.A. Les Béthunes Saint-Ouen L’Aumône

BP 30479 - 95005 CERGY-PONTOISE CEDEX