TRAVELSOUND - Télécommande CREATIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TRAVELSOUND CREATIVE au format PDF.
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
| Type de produit | Enceinte nomade avec station d'accueil pour iPod nano |
| Marque | Creative |
| Modèle | TravelSound |
| Dimensions (approx.) | 10 x 10 x 5 cm |
| Poids (approx.) | 200 g |
| Alimentation | Batterie rechargeable intégrée, recharge via câble USB |
| Indicateur LED | Vert : en marche ; Orange : en charge ; Rouge : batterie faible |
| Fonctions principales | Connexion/déconnexion du lecteur, lecture audio, mise en marche/arrêt automatique, recharge simultanée du lecteur et de l'enceinte |
| Compatibilité | iPod nano (modèles spécifiques, voir notice) |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs. |
| Sécurité | Ne pas tordre le lecteur lors de la connexion/déconnexion pour éviter d'endommager les connecteurs. |
| Pièces détachées et réparabilité | Contacter le service client Creative pour les accessoires et réparations. |
| Informations générales | Notice disponible en plusieurs langues. |
FOIRE AUX QUESTIONS - TRAVELSOUND CREATIVE
Comment connecter mon iPod nano à l'enceinte TravelSound ?
Faites glisser fermement le lecteur dans la station d'accueil comme indiqué dans la notice. Assurez-vous de ne pas tordre ou tourner le lecteur pendant l'opération pour éviter d'endommager les connecteurs.
Que signifie la LED de l'enceinte ?
La LED est verte lorsque l'enceinte est allumée, orange pendant la charge de la batterie (s'éteint lorsque la batterie est pleine), et rouge lorsque la batterie est faible.
Comment recharger l'enceinte TravelSound ?
Branchez le câble de charge fourni à l'enceinte et à une source USB. La LED orange indique la charge ; elle s'éteint une fois la batterie pleine.
Puis-je recharger mon iPod nano en même temps que l'enceinte ?
Oui, lorsque le lecteur est connecté à la station d'accueil, l'enceinte peut recharger simultanément le lecteur et sa propre batterie via le câble d'alimentation.
L'enceinte s'éteint-elle automatiquement ?
Oui, l'enceinte s'éteint automatiquement lorsque le lecteur est mis en marche ou arrêté via le câble de connexion. Elle utilise ce câble pour commander l'arrêt.
Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?
Vérifiez que la batterie est chargée (branchez le câble). Si la LED ne s'allume pas, essayez de réinitialiser l'enceinte en la débranchant et rebranchant.
Comment nettoyer l'enceinte TravelSound ?
Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'enceinte. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager la surface.
L'enceinte est-elle compatible avec d'autres appareils que l'iPod nano ?
La station d'accueil est spécialement conçue pour l'iPod nano. Pour d'autres appareils, utilisez l'entrée auxiliaire si disponible (non spécifié dans la notice).
Comment éviter d'endommager les connecteurs lors de la déconnexion ?
Maintenez fermement le lecteur par les côtés et faites-le glisser hors de la station. Ne tordez pas et n'appuyez pas sur l'écran LCD du lecteur.
Où puis-je trouver des pièces de rechange ou accessoires ?
Contactez le service client Creative ou consultez leur site web pour commander des câbles, stations d'accueil ou autres accessoires compatibles.
Questions des utilisateurs sur TRAVELSOUND CREATIVE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.
Téléchargez la notice de votre Télécommande au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TRAVELSOUND - CREATIVE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TRAVELSOUND de la marque CREATIVE.
MODE D'EMPLOI TRAVELSOUND CREATIVE
A
B
www.creative.com
- Optional (sold separately) · Facultatif (vendu separaté) · Zusätzlicher (separat erhaltlich) · Opzionale (vendu separatamente) · Opcional (se vendre por separado) · Optioneel (wordt apart verkoch) · Opcional (vendido em separado)
- Ekstrautzry (seliges separate) · Lisavustree (mydian einsekere) · Tilbehör (sägis separat) · Tibeher (säiges serskitl) · Volitliná (satellitnck reproductori) · Opjcnalae (do nabycia osno) · Heofoaertenehno (npioeperaerca stndhno)
- Oponalai (künl kell megvasarónia) · Ptopuetuk (fliwelaetoi Xyuaopur)
| EN | English | FR | Français | DE | Deutsch | IT | Italien | Esperäli | NL | Netherlands | PT | Portugues | NO | Norsk |
| Docking Slide in the player firmly as shown, | Connexion Faites glisser le lecteur fermement comme indiqué, | Einsekten Scheiben Sie den Player genau in die Offming (siehe Abddlung). | Come aganciare Inserie I l'lettore saldamente, come da figura. | Acoplamento Deslice firmamente e reproductor para introduzir tal como meestra, | Koppen Schulf de spelere goed nair binnen, zoals algebreld, | Para introduzir na base de anconrgen Faga deslutar o leitor firmmente, como indicae, | Pera darir da base Ore aegioe | Pera darir da base Ore aegioe | Sette i dok Seettspilen jodn pata passis, som vist, | |||||
| Undocking Hold the player firmly by the sides and slide it out. Do not press your player's LCD. | Déconnexion Maintene le lecteur fermement par la déconnation Extraintres Attention When docking or undocking your iPad nano player, do not twist or turn your player. This reduces risk of damage to your player and/or TravelSound connectors. | Entnehme Hagen sie es un玩家 an beiden Seite fest und zieren Sie hina haraus, Druiven Sie nicht auf das Display. Attention Lors de la connexion ou de la déconnation, inscrive le lecteur de broll, et raccive du risque ni rotation, Cedi réduit le risque de rendommage des connecteurs du lecteur du etravelSound. | Come scangiare Tener ailei d'attemplice il teilore di sagsanti, non premire sul displayLCD del detore, Achtung: Schleien Sie den iPad Nano-player en 1/2h, entrennen Sie hina derut, Sono vermeden Sie una Beschichtigung der Anschissse am Player und/oder TraveSound. | Desacoplamento Farei e nei sotto che fangare la formenteria per los laterales y dealico delle forza, No preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o non preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o no preo o nol | Onclopien Alles si cievare good an chide zijden van schef en haar naar buter, Druin net op hetLCD-schemm van de spece Seawchunig Draad de bug de spelere nier als ue de iPad nano-specher Dokt of laskoppeel, Hermje leort u corhenen de lode, Ito do se reduce el risque de faadir el reproductor o los connectores de TraveSound. | Pera darir da base Ore aegioe gelato Segure o feilitre firmmente pellos ladoes e fagace o deslar Lidoc de schemm van de spece Waeurschuing Cuidado Quando coloca o retira o seu leitor iPad nano da doa, que o leitor o lode, lode do doa, o leitor o lode, lode do doa, o leitor o lode, lode do doa, o leitor o lode, lode do doa, o leitor o lode, lode do doa, o leitor o lode, lode do doa, o leitor o lode, lode do doa, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitror o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, 1/2do, o leitor o lode, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do The LED indicator Green - Speaker is powered on, Amber - Speaker battery is charging, LED turns off when battery is fully charged, Leveant the battery is full charge, Red - Speaker battery power is low. NOTE: The speaker automatically turns off when the player is on, the speaker also uses the cable to turn the player off. Turning on/off the player also turns the speaker off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also use the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker Also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speakerAlso uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable. | For musick-Daten transfer zwischen the iPod-Microphone To simultaneously change your player and speaker To recharge the Lactoepider Signafication Green - Speaker is powered on, Amber - Speaker battery is charging, Leveant the battery is full charge, Not The speaker automatically turns off when the player is on, the speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2d, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2d The LED indicator Green - Speaker is powered on, Amber - Speaker battery is charging, LED turns off when battery is fully charged, Leveant the battery is full charge, Red - Speaker battery power is low. NOTE: The speaker automatically turns off when the player is on, the speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker Also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speakerAlso uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2do, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2BO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2do, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2BO, 1/2DO, 1/2BO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2 BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2 BO, 1/2DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2 DO, 1/2 BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2 BO, 1/2 DO, 1/2 BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2BO, 1/2 DO, 1/2B The LED indicator Green - Speaker is powered on, Amber - Speaker battery is charging, LED turns off when battery is fully charged, Leveant the battery is full charge, Not The speaker automatically turns off when the player is on, the speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses The LED indicator Green - Speaker is powered on, Amber - Speaker battery is charging, LED turns off when battery is fully charged, Leveant the battery is full charge, Not The speaker automatically turns off when the player is on, the speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. The speaker also uses the cable to turn the player off. Not The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speakeralso uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable t the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off Not The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The speaker also uses the cable to turn the player off The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The THE The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The The T The T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t T t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 7 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T |
| F | Suomi | SV | Svenska | DA | Dansk | CZ | Česky | PL | Polski | RU | Рuckýн | HU | Magyar | EL | Ельникá Куш Ф�ош С� Б С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 36 | Takino | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | Yonohara | YonohARA |
| 1 | Ivorius | Pelestrata tenuis tukwasi | Rusovskii | Aydinovskii | Koroshkin | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | Rusovskii | |||||||||||||||
| 2 | Vorotius | Alia kerria | Takai | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | |||||||||||||||
| 3 | Huaiau | Aikia kerria | Takai | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Napole | |||||||||||||||
| 4 | Ipod | Jyväča-tä | Kaukutainen | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | Attahtiö | ||||||||||||||||
| 5 | Saamaikanai | Laitaismäkiainen | Laitaismäkiainen | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | Saamaikanai | ||||||||||||||||
| 6 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | |||||||||||||||
| 7 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Halyssarpo | Napole | Halyssarpo | |||||||||||||||
| 8 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hvaloski | Napole | Hvaloski | |||||||||||||||
| 9 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | HVALSSKAPU | Napole | HVALSSKAPU | |||||||||||||||
| 10 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | HVALSSKAPU | Napole | HVALSSKAPU | Napole | HVALSSKAPU | |||||||||||||||
| 11 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | HVALSSKAPU | Napole | NAPSSKAPU | NAPSSKAPU | NAPSSKAPU | |||||||||||||||
| 12 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | HVALSSKAPU | Napole | MORALAMAYA | Napole | MORALAMAYA | |||||||||||||||
| 13 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | HVALSSKAPU | Napole | KONAS | NAPSSKAPU | NAPSSKAPU | |||||||||||||||
| 14 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | HVALSSKAPU | Napole | GALLOPOLOV | Napole | GALLOPOLOV | |||||||||||||||
| 15 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | HVALSSKAPU | Napole | WALSSKAPU | NAPSSKAPU | ||||||||||||||||
| 16 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | HVALSSKAPU | Napole | RANOMUS | RANOMUS | ||||||||||||||||
| 17 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | HVALSSKAPU | Napole | BENALOS | BENALOS | ||||||||||||||||
| 18 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | HVALSSKAPU | Napole | EATLAS | EATLAS | ||||||||||||||||
| 19 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | HVALSSKAPU | Napole | SARNA | SARNA | ||||||||||||||||
| 20 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | HVALSSKAPU | Napole | ||||||||||||||||||
| 21 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 22 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 23 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 24 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 25 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 26 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 27 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 28 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 29 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 30 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 31 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 32 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 33 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 34 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 35 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | ||||||||||||||||||||
| 36 | Huaiaa: | Kaukutainen | Attahtiö | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole | Hyalasparma | Napole |