GIGAWORKS T3 - Enceinte audio CREATIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte audio 2.1 (caisson de basses + deux satellites)
Marque	Creative
Modèle	GigaWorks T3
Numéro de modèle	MF0365
Caisson de basses	SLAM Subwoofer
Satellites	Haut-parleurs satellite gauche et droit
Alimentation	Adaptateur secteur (type selon pays)
Consommation électrique	Technologie Low Standby Power (brevet en instance) : consommation minimale en veille
Entrées audio	Entrée ligne auxiliaire (AUX) pour source audio analogique
Commandes	Volume (rotation), contrôle des basses (Bass Level Control)
Voyant d'alimentation	LED de puissance : s'éteint en mode veille (volume minimum)
Mode veille	Low Standby Power : automatique lorsque le volume est au minimum
Compatibilité	Ordinateurs certifiés FCC/CE, TV, DVD, consoles de jeux
Certifications	FCC Part 15 Classe B, ICES-003 Classe B, CISPR22/97
Accessoires inclus	Câble audio/vidéo (facultatif selon source)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (estimation)
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Utiliser une prise murale appropriée.
Pays de fabrication	Non spécifié, mais marque américaine (Creative Labs, Inc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - GIGAWORKS T3 CREATIVE

Comment connecter les enceintes Creative GigaWorks T3 à mon ordinateur ?

Utilisez le câble audio fourni (ou un câble 3.5 mm standard) pour relier la sortie audio de votre ordinateur à l'entrée Auxiliaire Line-in (AUX) située sur le caisson de basses. Branchez ensuite l'alimentation secteur.

Que faire si les enceintes ne s'allument pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise murale fonctionne. Le voyant d'alimentation (Power LED) doit s'allumer. Si le volume est au minimum, le voyant s'éteint (mode veille). Augmentez le volume pour le rallumer.

Comment régler le niveau des basses ?

Utilisez le bouton Bass Level Control situé sur le caisson de basses. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter les basses, antihoraire pour les diminuer.

Puis-je utiliser le GigaWorks T3 avec une télévision ?

Oui, si votre téléviseur dispose d'une sortie audio analogique (prise 3.5 mm ou RCA). Utilisez le câble audio/vidéo fourni en option. Branchez-le à la sortie audio du téléviseur et à l'entrée AUX du caisson.

Comment nettoyer les enceintes ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces. N'utilisez pas de solvants, de produits abrasifs ni d'eau directement sur les enceintes.

Que signifie le mode 'Low Standby Power' ?

C'est une technologie qui réduit la consommation d'énergie lorsque le volume est réglé au minimum. Le voyant d'alimentation s'éteint et le système passe en veille basse consommation. Aucun interrupteur d'alimentation n'est nécessaire.

Puis-je utiliser un câble non blindé ?

Il est recommandé d'utiliser des câbles blindés pour se conformer aux limites FCC et éviter les interférences radio. L'utilisation de câbles non blindés peut provoquer des interférences avec la réception radio/TV.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel est disponible gratuitement en téléchargement au format PDF sur des sites comme notice-facile.com. Recherchez 'Creative GigaWorks T3 notice'.

L'enceinte émet un bourdonnement, que faire ?

Vérifiez les connexions audio et secteur. Éloignez le câble audio des câbles d'alimentation. Essayez une autre prise secteur. Si le problème persiste, consultez le service client.

Le caisson de basses ne fonctionne pas, les satellites fonctionnent ?

Vérifiez la connexion entre le caisson et les satellites. Assurez-vous que le contrôle des basses n'est pas au minimum. Si le problème persiste, le caisson peut être défectueux, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI GIGAWORKS T3 CREATIVE

Safety & Regulatory Information The following sections contain notices for various countries: Caution This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for USA FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits. All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may results in interference to radio or television reception. Modification Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet apparel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Canadian Class B Statement This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the Department of Communications. Cet apparel numérique respecte les limites de bruts radioelectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numeriques," NMB-003 editee par le ministre des Communications. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Toute modification non approvée explicitement par le fournisseur de licence de l'apparéil peut entrainer l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'apparéil. State of California Proposition 65: WARNING: Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. Explanatory Note California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires special product labelling for products containing certain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Creative has chosen to provide a warning based on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of exposure. With Creative's products, the exposure may be below the Proposition 65 level of concern, or could even be zero. However, out of an abundance of caution, Creative has elected to place the Proposition 65 warning on its products.

Manufacturer/Importer's Name:	Creative Labs, Inc.
Manufacturer/Importer's Address:	1901 McCarthy Boulevard Milpitas, CA. 95035 Tel: [phone]
declarés under its sole responsibility that the product
Trade Name:	Creative Labs
Model Numbers:	MF0365
has been tested according to the FCC / CISPR22/97 requirement for Class B devices and found compliant with the following standards: EMI/EMC: ANSI C63.4 2003, FCC Part 15 Subpart B Complies with Canadian ICEs-003 Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including Interference that may cause undesirable operation. (1) Le matériel ne peut être source D'interférences et (2) Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Supplementary Information:
Compliance Manager Creative Labs, Inc. August 22, 2008

·Optional (sold separately) ·Facultatif (vendu séparément) ·Optional (se vende por separado) ·Optional (vendido separadamente) ·Istége bagli (ayri olarak satilir) ·選購配件 (另行購買) ·（）·选購件(另行购买)

EN

English

FR

François

ES

Espanol

BP

Portugues do Brasil

TR

Türke

CT

繁體中文

JP

CS

1

Right Satellite Speaker

Haut-parleur satellite droit

Altavoz satélète derecho

Alto-falante direito

Sag Hoparlör

Sag Hoparlör

右環繞喇叭

( )

右卫星音箱

2

Left Satellite Speaker

Haut-parleur satellite gauche

Altavoz satélète izquierdo

Alto-falante esquerdo

Sol Hoparlör

左環繞喇叭

( )

左卫星音箱

3

SLAM Subwoofer

Caisson des basses SLAM

Altavoz de tonos bajos SLAM

Subwoofer SLAM

SLAM Subwoofer

SLAM Subwoofer

SLAM 低音喇叭

SLAM

SLAM 低音炮

4

Bass Level Control

Bouton de réglage des basses

Control de nivel de graves

Controle do nivel de graves

Bas seviye kontrlü

低音级数控制

低音音量控制

5

To Wall Outlet (Disconnect when not in use for several days)

Vers la prise murale (Déconnectez le système si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant plusieurs jours)

A la toma de corriente (desconectélo cuando no se vaya a utiliser durante various días)

Adaptador de Fonte de Alimentação (Os tips de adaptadoredom varier em不同类型 paises)

Güç kaynajī adaptörù (Adaptor tipin ülkeare gõre farkliklük gõstemesi mülkündür)

变壓器 (不同国家,变壓器類型可能不同)

6

To Analog Audio Source

Vers la source audio analogique

Fuente de sonido analógica

Fonte de audio analógico

Analog Ses Kaynaklarna

至频比音源

7

Audio / Video Cable is normally provided with TV,DVD or game console.

Facultatí: Le cable du video / video est généralement fornir avec un poste de télévision, un lecteur DVD ou une console de玩游戏.

Optional: El cable de sonido y video normalmente se proporcional con unco en el equipo de TV, DVD ou oconsola de juegos.

Optional: O cabo de Audio / Video é normalmente formecido com a TV, DVD ou oconsola de juegos.

istege bagi: Seas Góñintu kablosu genelläke TV, DVD ya da oyun konsolu ilie brikite sagianir.

可選: 音源/視訊線一般簡TV, DVD或遊戲控制台一同提供。

AV DVD

Volume Control Pod Increase Volume -rotate knob clockwise. Decrease Volume -rotate knob anti-clockwise.

Commande de volume Augmenter le volume -faire touner le bouton de gauche à droite. Baiser le volume -faire touner le bouton de droite à gauche.

Panel of control de volumen Incrementar volumen: girar el botón en la direction de las agujas del reloj. Disminuir volumen: girar el botón en direction contraía a las agujas del reloj.

Botão de controde volumen Augmentar volumen: -girro e botão não sentido horário. Disminuir volumen: -girro e botão não sentido anti-horário.

Ses Düzeyi Kontrol Būlūmū Ses Düzeyi Artrma -dúgmey iat sayt yǒnunde dōndürū. Ses Düzeyi Azalma -dúgmey iat satis tery yǒnunde dōndürū.

音量缘控 增大音量 -顺时针旋轉旋钮。降低音量 -逆时针旋轉旋钮。

8

Power LED ·When power is set to minimum power LED turns off and speaker goes into Low Standby Power consumption mode. Eliminates the need of a on/off switch. (The system is always connected to the mains)

Témoin d'alimentación ·Lorsque le volumet est sur le paramètre minimum, le tímeoin d'alimentation s'estiant le haut-parleur passée en mode de consommation "Low Standby Power". Ne nécessite plus de bouton d'alimentation on/off. (Le système reste connecté en permanence aux haut-parleurs principaux)

LED de alimentación ·Cuando el volumen se establiece en el minimo, el LED de alimentación SE apaga y el alvazov se pone en el modo de consumo de energia "Low Standby Power". Elimina la necessities de un commutador para encender/apagar la alimentación. (Elsystemaiamiesteada constanentemente à red élettrica)

LED de alimentación ·Quando el volumen est no nivel minimo, oLED de alimentación se apaga e o alto-falante entra no mode de consumes de energia "Low Standby Power". Elimina a necessidade de um botão liga/desigra. (O systema fioca constanentemente à red élettrica)

Güç LED'i ·Ses duzeyi en aza ayarlandürgnda, güç LED'söner ve hoparlcf "Low Standby Power" güç tuketim moduna geger. Acmapakatma dügmeine olan gereksinnimi ortadan kaldirn. (Sistem her zaman prize takuldir)

電源 LED ·常音量調至最小時,電源 LED 您喊,喇叭插入 "Low Standby Power" 功耗模式。無需電源開關。 (總是將系統連接至電源)

LED ·Low Standby Power"

( )

9

Auxiliary Line-in For Audio Devices

Vers la source audio analogique

Fuente de sonido análoga

Entrada de linea auxiliar Para dispositivos de audio

Yardimci Line-in Ses Aygilari için

輔助裝置 Line-in 用於音效裝置

AUX

10

Note: Low Standby Power consumption technology (patent pending) ·Minimises the main power to the speaker system when volume set to minimum.

Remarque : Technologie "Low Standby Power" de consommation d'électricité (brevet an attente) ·Lémite l'utilisation de l'alimentation au système de haut-parleurs lorsque le volumet est sur le paramètre minimum.

Nota: Tecnología de consumo de energia "Low Standby Power" (patente en tràmite) ·Minimiza la alimentación que recive el système de alvevoces cuando el volumet se establece en el nivel minimo.

Nota: Tecnología de consumo de energia "Low Standby Power" (patente pendente) ·Minimiza o Consumo de energia do sistemas de alto-falante quando o volumet está no nivel minimo.

Not: "Low Standby Power" güç tuketim teknolesjis (patente boklemede). ·Ses duzeyi en az ayara getridiginde hoparlcf系統 olan ana glúc en aza indirger.

注意: "Low Standby Power" 功耗技術 (專利申請中) ·将音量调至最小设定即可把喇叭系统的主功率降至最低。

·Low Standby Power"