GIGAWORKS T20 - Interphone vidéo CREATIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceintes 2.0
Marque	CREATIVE
Modèle	GIGAWORKS T20
Configuration	2.0 (enceinte droite et gauche)
Nombre d'enceintes	2 (active)
Connectique d'entrée	Entrée audio analogique (RCA)
Sortie casque	Jack 3.5 mm
Entrée auxiliaire	Line-in pour appareils audio
Commandes	Volume avec interrupteur marche/arrêt, réglage des aigus, réglage des graves
Réglage des aigus	Contrôle de niveau
Réglage des graves	Contrôle de niveau
Alimentation	Adaptateur secteur (modèle variable selon pays)
Accessoires inclus	Adaptateur secteur
Optionnel	Câble audio/vidéo (généralement fourni avec TV, DVD ou console)
Sécurité	Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures ; éviter tout contact avec des liquides
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Utilisation prévue	Lecture audio depuis une source analogique

FOIRE AUX QUESTIONS - GIGAWORKS T20 CREATIVE

Comment brancher les enceintes GIGAWORKS T20 ?

Connectez le haut-parleur gauche et droit à l'adaptateur secteur, puis branchez l'adaptateur à une prise murale. Reliez l'entrée audio analogique à votre source (ordinateur, TV, etc.) à l'aide d'un câble RCA (non inclus).

Que faire si aucun son ne sort des enceintes ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché et que l'interrupteur d'alimentation est en position ON. Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum et que la source audio est correctement connectée et en cours de lecture.

Comment régler les aigus et les graves ?

Utilisez les boutons Treble Level Control (aigus) et Bass Level Control (graves) situés à l'arrière de l'enceinte droite. Tournez-les dans le sens horaire pour augmenter, antihoraire pour diminuer.

Puis-je utiliser un casque avec ces enceintes ?

Oui, branchez votre casque sur la prise Headphone Jack située à l'arrière de l'enceinte droite. La sortie audio des enceintes sera alors coupée.

Puis-je connecter un téléviseur ou une console de jeux ?

Oui, si votre TV ou console dispose d'une sortie audio analogique (RCA), reliez-la à l'entrée audio des enceintes. Un câble audio/vidéo est souvent fourni avec ces appareils.

Comment nettoyer les enceintes ?

Débranchez l'adaptateur secteur, puis essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs.

Puis-je laisser les enceintes branchées en permanence ?

Il est recommandé de débrancher l'adaptateur secteur si vous n'utilisez pas les enceintes pendant plusieurs jours, afin d'économiser l'énergie et d'éviter tout risque.

Que faire en cas de déversement de liquide sur les enceintes ?

Débranchez immédiatement l'adaptateur secteur et ne pas utiliser l'appareil. Épongez le liquide avec un chiffon sec et faites vérifier l'appareil par un professionnel avant de le réutiliser.

Les enceintes sont-elles compatibles avec un PC ?

Oui, reliez la sortie audio de votre PC (jack 3.5 mm ou RCA) à l'entrée audio des enceintes à l'aide d'un câble approprié. Ajustez le volume sur le PC et sur les enceintes.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Creative offre généralement une garantie limitée d'un an. Consultez le document de garantie fourni dans l'emballage ou contactez le service client Creative pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI GIGAWORKS T20 CREATIVE

Connectivity Diagram
- Schéma de connexion
- Diagramm zur Darstellung der Anschlüsse
- Schema delle connessioni
- Diagrama de conectividad
Aan
- Diagrama de Ligacoes
- Konlingskjaema
Koplinsgsskjema
kulli tijker
Lilantakaavio
Kopplingsbeskrivning
Tilslutningsdiagra
- Schéma zapojeni
- Schemat polaczenia
Cxema podklioueHna
Csatlakoztatas
Auaa aagaaeepnpt
L
- Schima zapojema - lungiimmune ocho
Jungiamumo schema

EN

FR

DE

IT

ES

NL

PT

NO

FI

SV

DA

CZ

PL

RU

HU

EL

SK

LT

F

Red

Rouge

Rot

Rosso

Rojo

Rood

Vermelho

Röd

Punainen

Röd

Röd

Červony

Czerwony

Kpachý

Vörös

kókkvvo

Červeny

Raudonas

W

White

Blanc

Wei

Bianco

Blanco

Wit

Branco

Hvit

Valkoinen

Vit

Hvid

Bíly

Bialy

Белý

Fehér

αστρo

Biely

Baltas

Y

Yellow

Jaune

Gelb

Giallo

Amarillo

Geel

Amarelo

Gul

Keltainen

Gul

Gul

Žlutý

žóttý

Жeльный

Sárga

kīтρνo

Žltý

Geltonas

G

Lime

Vert clair

Hellgrün

Verde

Verde

Limoen

Verde-lima

Lime

Vaaleanvihreä

Lime

Lime

Žlutozelený

Limonowy

Зелnéв

Zöld

πράσινο

λεμόνt

Zelený

Žalia Citrina

• Optional (sold separately) * Facultatif (vendu séparation) * Zusätzlicher (separat erhältlich) * Opzionale (venduo separatamente) * OPCional (se vende por separado) * Optioneel (wordt apart verkocht) * OPCional (vendido em separado) * Ekstrautstyr (selges separat)
  L

EN English FR Français DE Deutsch IT Italiano ES Espanol NL Netherlands PT Português NO Norsk FI Suomi
1 Right Speaker	Haut-parleur droit	Rechter Lautspricher	Altoparlante destro	Altavoz correcho	Rechteulidspreker	Coluna direita	Hóyre hóytaler	Oikea kaiutin
2 Left Speaker	Haut-parleur gauche	Linker Lautspricher	Altoparlante sinistro	Altavoz izquierdo	Linkerluidspreker	Coluna esquerda	Venstre hóytaler	Vasen kaiutin
3 To Wall Outlet (Disconnect when not in use for several days)	Vers la prise mural (Déconnect le système si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant plusieurs jours)	Zur Steckdose (Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, wenn Sie mehrre Tage lang nicht verwenden)	Presa a muro (scollegare se non si utilizes per diversi giorni)	A la toma de corriente (desconctelo cuando no se vaya a utiliser durante various días)	Naar stopcontact (verwijder het apparaat uit het stopcontact als u dit gedurende meerdere階段 net gebruikt)	Para ligation à tomada eléctrica (desigir se não forutilizando durante varidos dias)	Til stikkontakt (Kiple fra nár enthenen ikke er i bruik på flere dager)	Pistorasiaan (Irotra, jos järjestelmää ei käytetä useaan päävän)
4 Power Supply Adapter (Types of adapter may vary in different countries)	Adaptateur d'alimentation (le modèle peut varier selon le pays)	Netzgerät (Adapter sind von Land zu Land unterschiedlich)	Adattatore (l'tip di adattatore possono variate a seconde dei pays)	Adaptador de alimentación (lostips de adaptadores peuvent variar segun el pais)	Veedingsadapter (typen adapter kunoen versuschillendigen in deverschillende landen)	Transformador (ostips de transformador podem variaire duais para pais)	Stromforsyningsdapter (Type adapter kan variere fra land til land)	Verkkolaite (verkkolaiteen typpoi voi vaïdhella eri maissa)
5 To Analog Audio Source	Vers la source audio analogique	Zu den analoguen Audio-Quellen	Sorgente audio analogica	Fuente de sonido análoga	Analoge geluidsbron	Fonte Áudio Analógica	Til analogue lydkilder	Analogiisinnänilähteisiin
50 Optional: Audio / Video Cable is normally provided with TV, DVD or game console	Facultatif: Le cable audio / video est généralement fornie avec un poste de télévision, un lecteur DVD ou une console de juste.	Optional: Das AV-Kabel ist in der Regel im Lieferungsfang des Fernehergårs, des DVR-Peayers oder der Spielekonsole enthalten	Optional: il cavo audio/video viene ingenere fornito con TV, DVD o console giochi	Optional: El cable de sonido y video normalmente se proporcional junto con el equipo de TV, DVD o console de jugados	Optional: de audio-/videokabel word normalgesproken bij de television, de DVR-speler de de gameconsole geleveder	Optional: o cabo de audio/video énormalmente fomentico com a TV, DVD ou consola de jogos	Ekstrautsrty: Audio/video-kabel I leveres vanligvis med TV, DVD ellspilkonsoll	Valinainen: Audio-/videokaepell toimitetaan tavallisesti television, DVD-söttimien tai pelikanosolin mukana
6 Volume Control with Power ON/OFF Switch	Contrôle du volume avec interrupteur on/off	Lautstärksteuerung mit Ein-/Aus-Schalter	Contrôle del volume con l'interruftore di accensione	Contrôle de volumen con interruptor de encendio	Volumeregeling met Uit/Aan-schakelaar	Contrôle de volume com chave de liga/desliga	Volumkontroll med av/pä-knapp	Äänenvoimakkuuden sällin, jossa on virtakytkin
7 Treble Level Control	Contrôle de agudos	Höhenregelung	Controllo degli alto	Contrôle de agudos	Regenlknop voor hoge tonen	Contrôle de agudos	Diskantkontroll	Diskantittaauuksen sällto
8 Bass Level Control	Bouton de réglage des basses	Basssteuerung	Controllo livello bassi	Contrôle de nivede graves	Basregeling	Contrôle do nivel de graves	Bassnivåreguling	Bassnoiston tasonsädin
9 Headphone Jack	Prise Casque	Kopfhörberbuchse	Jack per le cuffie	Conector de auriculas	Hooftelefoonaansluiting	Tomada para auscultadores	Hodetelefonplugg	Kuulokeliitäntä
10 Auxiliary Line-in For Audio Devices	Vers la source audio analogique	Zu den analoguen Audio-Quellen	Sorgente audio analogica	Fuente de sonido análoga	Analoge geluidsbron	Fonte Áudio Analógica	Til analogue lydkilder	Analogiisinnänilähteisiin
1 Object And Liquid Entry Never push any object through the openings, as this can result in a fire, electric shock or damage. Do not spill liquids on the product.	Objets et liquide dans l'apparéil N'sinceze jemand a样子 dans le produit au travers des ouvertures afin d'évitter tout risque d'énicidie, d'électrocution ou d'endommagement. Ne renversez aucun liquide sur le produit.	Eintritt eines Fremdkörpers oder von Flüssigkeit Stecken Sie unter keinen Umständen ein Object durch die Öffnungungen des Produktions, da dia einen Brand, einen elektrischen Schlag oder eine Beschäftigung verursachen kann. Verschüften Sie keine Flüssigkeit auf dem Produkt.	Penetrazione di oggetti e sostane liquide Non inscrire un oggetto nelle aperture del prodotto poichè ciottobre provocare incidi, scosse elettriche o danni. Non rovienei sastanzate li liquidità del prodotto. No vietà liquido aluno en el product.	Introduzione de objetos y liquidos Nunca introduzca un oggetto de minuŋa clase a了一遍 de las ranuras del producto, ya que espuce occasionar incendios o cortocircuits. No vierta liquido algouno en el product.	Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit een voorwerp door de openingen in het product, omdat dit kan resulteren in brand, een elektrische schok of beschadging Zorgenvoor dat er geen vloeistoffen op het product worden gemorst.	Entrada de objects eliquidos Nunca introduza qualier deobjet pelas abertas do produits, em virtuale de poder provocar um incidendo, qu CHOque eletrico ou danos. Não derrame qualier liquido sobre o producto.	Gjenstander og vseske Stiftk aldiri gjenstanden inn i produits èpäniger. Det kan fore tbrann, elektrisk stot ell skade. Ikke sol vseske på produkt.	Esineiden ja nesteiden pasy laitteeseen Alä koskaan tvönnä mitäan esinettä tuotten uokoista sisän, silà tãmä saattaan alheuttaa tulipalon, sāhköskun tui vahingottumisen. Alä kaada nesteità tuotteeseen.

SV Svenska	DA Dansk	CZ Česky	PL Polski	RU Pyszcký	HU Magyar	EL Eλληνικό	SK Slovensky	LT LietuviY
1 Höger högitalare	Hojrve hojjtaler	Pravy reproductör	Pravy glośnik	πρавýrρomkoθοριntel	Jobb oldali hangszóró	Δεξίο ηχείο	Pravy reproductör	Dešinysis garsiakalbis
2 Vänster högitalare	Venstre hojjtaler	Levy reproductör	Lewy glośnik	πe lyvnyrρomkoθoριntel	Bal oldali hangszóró	Aριστέρο ηχείο	Lavý reproductör	Kairysis garsiakalbis
3 Till vagguttag (Dra ur sladden om anlaggningen inte ská användas på ett par dagar)	Til vagguttag (Frikobles, hvis eheden ikke skal bruges i flere dage)	Do zásuvky ve zdi (odpjit, pokud zaifzeni nebude několik din i používano)	Do gniadzka sieciowego (nalezy odlączyc, jésli nié bedzie uzywany przy zklk di)	K csetovny pozétrtek (OTKJIOHITB, BCSN CUSCTEMA He cslatkožaoljbatza (Hüzza k, hvuzhamosabb ideig nem használa a készüleket)	Az elektromos csatlakožaoljbatba (Hüzza k, hvuzhamosabb ideig nem használa a készüleket)	Πριζα συνβεσης ΕE Θ Μ Σ Τ Σ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ θ Ψ η	Do elektracjé zásuvky (ak süstavne neubude potzúvafr niekofk di, yvltnihne kabel zo zásuvky)
4 Strömadapter (adaptypartkan variera beroende på land til land)	Strömforsyningsadapter (Adaptertype men kan variera fra land til land)	Napajeci adapté (zastrocky stidavého napajeni se liši podzemé použiti)	Zasilacz (wtczyka róznì sie w zaležnoci se od kraju)	Anadpctnetahy (Kohctryukm shenccelbno hydnilk zabcnit ot stranb)	Tapegyseg (Eyes orzagokban kūlönbozhet a tapegységek tipusa)	Ipoaxoyóçá Ipoaxoyóçá Ipoaxoyóçá O (Otrocroc toptopoxoyóé evdóféotai δiαφépiα oává χúá)	Napájaci adapté (vj hednotlych krajinach sa typ adapterà maybe lišit)	Maitinimo saltinio adapters (skirtingose salyse adapteriu tipai gali skirtis)
5 Till analoga ljdkällor	Til analoga Lydkäller	Analogovy zvukovy zrodj	Analogowe zrédlo džwięku	Anhalorobny bvxodnoy zbykovoy cnugan	Az analogof audioforarshoz	Плесс γнου για ανλονού μετατροή	Zapojenie ku zdroju analogového signalu	I analoginius garso saltinius
5 Tillbehör: Ljud-hildikabel medfoljier olst TV.n, DVD- ell spelkonsolen.	Valgtri: Audio/video-kablet folgemormalt med tv'et, dv'd em ell erer spilkonsollen.	Volitelné: Kabel pro pfnos zvuku a videoja je bežné dōdávn s televizimn piñjlmáčem, plehrávaczmé DVD nebo hem konzolou	Opcjonalnie: kabel audio/video jest zazwyczajdostarczy z televizorem, odwraczmé DVD lub konsola do goir	Доюнштелно: Kabélen forpeadamny zbykui n bideocnna na obémo noctablanetbary B kimeknektce c tenebracoprom, prömpyrbaletem DVD-D-dickobon nu irroborov preeactaboi	Opcjonalies: Az audio/video-käbel általaban a TV, DVD vagy játékonzol tortozéka	Iolvitel' doplnok: Audio/Video käbel sa bezne dovada s televizorem, DVD prehradović amelebo hemou konzolou	Volitel'mo doplnok: Audio/Video käbel sa bezne dovada s televizorem, DVD prehradović amelebo hemou konzolou	Prie televizoriaus, DVD grotuvo ar zaidim valdymo pulito pappala pridedamas garso/VAZO deklay
6 Volymkontroll med strömbrytare på av (on/off)	Regulating af lydstryke med tænd/sluk-kontakt	Ovladč hlasitosti s vypinačem napajeni	Sterowanie glośnosćia oraz Wlacznik/wylacznik zasilandia	Pergytnorp rromgokstocn c blykniuqatelenn mitehann	Hangerösseg szabályó be -és kikapcsolval	Διαταει ἀλεχγου εντασης ἀλεχγου εμ διακόπτην ενργοποιηης ON/OFF	Garsumo validikis su jungikiu maithimui jungti/īsjungti	Ovládanie hlasistosti pomocou hlavneho vypinača napajania
7 Diskantreglage	Diskant	Ovladáni yvěsk	Kontrola wysokich tonów	Pergynpobka bixcokn xactot	Magashvangzeál	Póthμm πριμν	Ovládanie výšok	Virpèjmo validikis
8 Basniva-kontroll	Basniveau Kontroll	Ovladáni úrovné basù	Regulator poziomu basów	Pergytnor yuprobn HU	Mély frevenciaszint szabályozó	Διαταει ἀλεχγου επιπεδου μπτασν	Žemu tonu validikis	Ovládanie ǚrovne hlavok
9 Hörulursuttag	Hovedtelefonstik	Konektor Sluchátek	Gniadzo jack Šuchawek	Гидздд на hyашиков	Fejhallgató Kimenet	Акουткá	Sluchadiá	Ausinukaú
10 Hjäplinjeingång: før ljedenheder	Auxiliary indgang: Tll nydenheder	Doplěkov y linkovy vystup: Pro zvukova zažeriž	Wejscie linieow urzadzenia dodatkogovo: dlruzdożn audio	Д形象н'tьпь lyнь lyнь buxod:	Kiegészítő vonalszinti bemenet: Audiózkók számiéra	Вогн'tуктгic éioðóç: για βιαίξεις γιου	Papilduma jundtgis garso jreigniamis	Pridavný vystup AUX LINE IN: pre audio zariadenia
4 Föremäl och vätskor Stoppa alding in forema i produkens openginar ogveskeindraengen Put adiring en genstand ind gemennproduktets änbinger, da dette kan resultere i brand, elektrisk stol er annan skoda. Spill inte vatska på produktes.	Genstandsveskeindraengen	Vniknuti peydmetu nebe tekutin	Vniknuti peydmetu nebe tekutin	Пладиме noctoportonHHncn peydmetu Nbyi dučnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjižnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjičnjič		Ne Nesne V Svi Girisi Asira üzünü züderbu lulanun bulunl buşkuldankı iceri herhangi bir nesne skomayin; bu yanguin, elektronik noctemprécbtten kovacekuyóme lyng	EIGAΩΓ ANTI KEIMENON KAI YΓΩN	Vladtu kraluškijtečje oz vortory zádniny predmetu, leto tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tos tost	Daiktu Ir Skyscu Peatekimas Vidun Niedka nadneškite joku daiku i angas, nesi taigi sukieli gaisra, elektronsmu smgi, abediginoia, napičekite gaminu skyde, nelekneje voce kolekuniya, elektrárskemu kolekuniya, napičekite gaminu skyde, nelekneje voce kolekuniya, napičekite gaminu skyde, napičekite gaminu skyde, napičekite gaminu skyde, napičekite gaminu skyde, napičekite gaminu skyde, napičekite gaminu skyde, napičekite gaminu skyde, napičekite gaminu skyde, napičekite gaminu skyde, napičekite gaminu skyde