SPEEDBOX - BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SPEEDBOX BEURER

NOTICE D’UTILISATION F Pour faire fonctionner Speedbox, il vous faut un cardiofréquencemètre, chargé de traiter les données transmises numériquement (PM80, WM80, par exemple). Dans les modes d’emploi de ces cardiofréquencemètres, vous trouverez des informations détaillées sur les sujets suivants : • Adaptation du Speedbox (chapitre « Mise en service ») • Connexion des appareils (chapitre « Mise en service ») • Coordination des signaux des appareils (chapitre « Réglages de base ») • Affichages et modes possibles sur Speedbox (chapitre « Afficher la vitesse et la distance ») • Remplacement des piles (chapitre « Caractéristiques techniques, piles et garantie ») Fonctionnement de Speedbox Le Speed Box intègre un dispositif de mesure pluridimensionnel. Celui-ci saisit l’accélération de vos pas et transmet ces résultats à votre cardiofréquencemètre. Le cardiofréquencemètre calcule la distance parcourue et la vitesse à partir de l’accélération et du temps nécessaire pour effectuer un pas. Introduction de la pile Introduisez d’abord la pile fournie dans le compartiment à pile au dos 6

de Speedbox. Pour ouvrir le compartiment à pile, servez-vous d’une pièce de monnaie. Le pôle moins doit être en direction du couvercle du compartiment à pile. Refermez soigneusement le compartiment à pile. Adaptation de Speedbox La partie arrière de Speedbox sera fixée contre votre chaussure en passant le lacet dans l’ouverture prévue à cet effet. Il suffit ensuite de mettre l’ouverture antérieure de Speedbox entre les lacets. Tirez bien le lacet avant de lacer. Réglage du transfert des données Avant la première utilisation, il faut que le transfert numérique des données de Speedbox soit compatible avec celui du cardiofréquencemètre. Mettez le Speedbox en marche en appuyant sur le bouton de marche sur le dessus. Sur le cardiofréquencemètre, sélectionnez les options de « PairNewDev » dans le menu « Settings ». Le Speedbox et le cardiofréquencemètre se règlent automatiquement l’un sur l’autre. Utilisation Mettez Speedbox en marche. Votre cardiofréquencemètre reçoit les signaux émis par Speedbox dès que vous l’avez activé et vous passez au menu « Training » en appuyant sur le bouton MENU. Quand Speedbox est activé, à l’aide du bouton vous pouvez sélectionner diverses options d’affichage dans les menus « Time », « Training » et « Spd’nDst ». 7

BREVES INSTRUCCIONES DE USO E Para utilizar la Speedbox necesita Vd. un pulsómetro para la frecuencia cardíaca cuya transmisión de datos sea digital (por ejemplo, PM80, WM80). En los manuales de instrucciones de uso de tales pulsómetros encontrará Vd. detallada información sobre los siguientes temas: • Instalación de la Speedbox (capítulo „Puesta en operación“) • Interconectar los aparatos (capítulo „Puesta en operación“) • Sincronización de las señales de los aparatos entre sí (capítulo „Ajustes básicos“) • Opciones de visualización y manejo para la aplicación de la Speedbox (capítulo „Visualizar la velocidad y el trayecto“) • Cambiar las pilas (capítulo „Datos técnicos, pilas y garantía“) Funcionamiento de la Speedbox En la Speedbox se encuentra instalado un dispositivo de medición multidimensional. Este calcula la aceleración del pie y transmite estos valores hacia el pulsómetro. El pulsómetro calcula la distancia corrida y la velocidad en función de la aceleración y del tiempo de cada uno de los pasos. Colocar la pila Coloque la pila entregada con la Speedbox en el compartimento de pilas, que está en el lado trasero. Para abrir 8