MATRACOM 46 - Téléphone fixe MATRA NORTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone fixe filaire
Fonction principale	Poste avec mémoire et écouteur amplifié
Clavier	Clavier numérique
Écran	Non précisé
Amplification audio	Oui, écouteur amplifié
Mémoire	Oui, mémoire d'appels
Alimentation	Par ligne téléphonique
Type de sonnerie	Non précisé
Connectivité	Filaire
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Noir
Matériau	Plastique
Fonctions supplémentaires	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MATRACOM 46 MATRA NORTEL

Quelle est la capacité de la MATRA NORTEL MATRACOM 46 ?

La MATRA NORTEL MATRACOM 46 a une capacité de stockage de 46 Go.

Comment réinitialiser la MATRA NORTEL MATRACOM 46 ?

Pour réinitialiser votre MATRA NORTEL MATRACOM 46, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé ou branché à une source d'alimentation. Si le problème persiste, essayez d'utiliser un autre câble d'alimentation.

Comment mettre à jour le logiciel de la MATRA NORTEL MATRACOM 46 ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez l'appareil à votre ordinateur, téléchargez le dernier logiciel depuis le site officiel et suivez les instructions d'installation.

L'appareil ne détecte pas le réseau, que faire ?

Assurez-vous que le Wi-Fi ou les données mobiles sont activés dans les paramètres de l'appareil. Si cela ne fonctionne pas, redémarrez l'appareil et essayez à nouveau.

Comment transférer des fichiers vers la MATRA NORTEL MATRACOM 46 ?

Pour transférer des fichiers, connectez l'appareil à votre ordinateur via USB, puis faites glisser et déposez les fichiers dans le dossier approprié.

Que faire si l'écran est gelé ?

Si l'écran de votre MATRA NORTEL MATRACOM 46 est gelé, essayez de forcer le redémarrage en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Quel type de garantie est proposé avec la MATRA NORTEL MATRACOM 46 ?

La MATRA NORTEL MATRACOM 46 est généralement accompagnée d'une garantie de 2 ans couvrant les défauts de fabrication.

MODE D'EMPLOI MATRACOM 46 MATRA NORTEL

Face avant - Face arrière Installation - Branchements Choix de la numérotation - Sonnerie Choix de la mélodie et du volume En communication : Haut-parleur - Secret - Transfert vers un autre poste Mémoires : Enregistrement d'un numéro - Effacement d'un numéro - Appel d'un numéro mémorisé Verrouillage : Code personnel - Verrouillage du clavier - Déverrouillage du clavier - Rappel du clavier

---

• Options Voyant sonnerie - Voyant message
• Informations installateurs - Paramétrage - Utilisation du boîtier de visualisation - Suppression de la régulation de courant
• Descriptif

Installation 3 Branchements - Choix de la numérotation - Sonnerie 4 Choix de la méthode et du volume - Coupure de la sonnerie - En communication 5 Haut-parleur - Secret - Transfert vers un autre poste Mémoires 6 et 7 Enregistrement d'un numéro - Effacement d'un numéro - Appel d'un numéro mémorisé - Verrouillage Code personnel - Verrouillage du clavier 8 et 9 Déverrouillage du clavier - Rappel du dernier numéro composé 10 Fixation murale 11 Installation

---

Garantie 12 - Conditions générales - Options 13 - Voyant sonnerie - Voyant message

---

• Informations installateurs 14 et 15 Paramétrage - Utilisation du boîtier de visualisation des paramètres - Suppression de la régulation de courant

Programmation

Pour les différentes programmations qui suivent, chaque appui sur une touche sera sonore. Vous entendrez 2 bips en cas d'acceptation de votre programmation ou 4 bips en cas de refus de la programmation. Pendant la programmation, il ne faut pas tenir compte des tonalités d'invitation à numéroter ou d'occupation.

Face avant

• Descriptif 1 et 2

Face arrêtée - Face avant

Installation 3

Branchements - Choix de la numérotation

• Sonnerie 4

Choix de la mélodie et du volume - Coupure de la sonnerie

• En communication

Haut-parleur - Secret - Transfert vers un autre poste

Mémoires 6 et 7

Enregistrement d'un numéro - Effacement d'un numéro -

Appel d'un numéro mémorisé

Verrouillage

Code personnel - Verrouillage du clavier 8 et 9

Déverrouillage du clavier - Rappel du dernier numéro composé 10

Fixation murale 11

Installation

Garantie 12

Conditions de garantie - Entretien

Options 13

Voyant sonnerie - Voyant message

Informations installateurs 14 et 15

Paramétrage - Utilisation du boîtier de visualisation des paramètres -

Suppression de la régulation de courant

Branchements

1 - Engagez à fond le connecteur du cordon spiralé, côté long dans le socle A et l'autre, côté court, dans le combiné. 2 - Faites cheminer le cordon dans la gorge B. 1 - Engagez à fond le connecteur du cordon de ligne en C. 2 - Faites cheminer le cordon dans la gorge D. Pour un accrochage mural du poste, utilisez la gorge E. 3 - Branchez le conjoncteur dans la prise murale.

Pour installer le MATRACOM 46 en position murale, reportez-vous à la page 11.

Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT (tension réseau téléphonique) au sens de la norme NF EN 41-003.

Conformément à la directive n° 91/263/CEE, le marquage CE sur le produit atteste de la conformité aux règlements techniques applicables en matière de sécurité des utilisateurs et de perturbations électromagnétiques.

Choix de la numérotation

Décrochez le combiné et composez :

Electronique

Le poste fonctionne en Fréquences Vocales.

C'est le mode par défaut à la livraison.

Décrochez le combiné et composez :

Traditionnelle

Le poste numérote en décimal.

Utilisez ce mode si le précédent ne fonctionne pas.

Mélodie

1a5

1 - Décrochez le combiné et composez :

PGM, PGM, PR 1, 2, 3, 4 ou 5.

Le poste sonne selon la sonnerie sélectionnée. Pour la changer, appuyez sur une touche de 1 à 5.

2 - Raccrochez le combiné pour valider votre choix.

Volume

1 - Décrochez le combiné et composez :

PGM, PGM, P/R, + ou -

selon que vous voulez l'augmenter ou le diminuer. Le poste émet un bip avec le nouveau réglage du volume. Raccrochez le combiné pour valider votre choix. Le réglage peut également être effectué en appuyant sur P ou R pendant que le poste sonne.

Note : Vous pouvez combiner les deux réglages (mélodie et volume) dans la même commande.

PGM, PGM, P/R, 1, 2, 3, 4, 5, +, -

Coupure

1 - Décrochez le combiné et composez :

PGM PGM P/R 0

2 - Raccrochez le combiné pour valider votre choix.

Notez qu'à chaque décroché du combiné, vous entendrez 4 bips dans le haut-parleur, vous rappelant que la sonnerie est coupée. Sur un poste équipé de l'option "voyant sonnerie", celui-ci s'allumera toujours pendant un appel.

Rétablissement

1 - Composez la série de chiffres du choix de mélodie (voir ci-dessus).

Haut-parleur

• Pour mettre en marche le haut-parleur en cours de conversation, appuyez sur la touche

Marche/Arrêt

• Pour l'arrêter, appuyez à nouveau sur

Il y a 8 niveaux de volume (8 étant le plus fort). À chaque utilisation, le volume est préréglé au niveau 6 (voir page 14 pour modifier ce préréglage).

Volume

• Pour l'augmenter, appuyez sur [+].

• Pour le diminuer, appuyez sur [-]

Pour couper momentanément le microphone afin que votre correspondant ne vous entende plus :

1 - Appuyez sur la touche

Le poste fera entendre un bip toutes les 3 secondes (le correspondant ne les entendra pas), pendant toute la durée du secret.

Pour reprendre la conversation avec votre correspondant :

Appuyez à nouveau sur

Transfert vers un autre poste

Appuyez sur la touche P/R.

Transfert

2 - Attendez la tonalité. 3 - Composez le numéro du correspondant. 4 - Attendez sa réponse ou raccrochez le combiné.

Note : Sur certains centraux d'entreprise, la commande de transfert s'effectue par composition d'un chiffre.

Enregistrement d'un numéro

Généralités	Le poste dispose de 5 mémoires directes et de 5 mémoires indirectes. Chaque mémoire peut conténir 18 « caractères » au maximum, y compris※※ et P.R.
Mémoires Directes PGM numéro Mémoires Indirectes PGM numéro 6-10 Inscrivez les noms correspondants aux numérios sur l'étiquette agenda à l'aide d'un crayon noir ou d'un stylo à bille. L'étiquette agenda est du type recto/verso.	1 - Décrochez le combiné, appuyez surPGM. 2 - Composez le numéro à enregistrer. 3 - Appuyez sur la mémoire可以选择. Pour enregistrer un autre numéro, recommenciez depuis l'appui surPGM. 4 - Pour terminer, raccrochez le combiné. Exemple: enregistrer le numéro 34 60 76 48 dans la 1er mémoire - Décrochez le combiné et composez :
	1 - Décrochez le combiné, appuyez surPGM. 2 - Composez le numéro à enregistrer. 3 - Appuyez sur la touche. 4 - Appuyez sur la mémoire可以选择. Pour enregistrer un autre numéro, recommenciez depuis l'appui surPGM. 5 - Pour terminer, raccrochez le combiné. Exemple: enregistrer le numéro 34 60 76 48 dans la Gmmeuvre - Décrochez le combiné et composez : PGM 3 4 6 0 7 6 4 8 50

Pour simuler les attentes de tonalité après les préfixes 16 et 19 ou le préfixe de prise de ligne sur un central privé (lorsque, derrière certains centraux, l'arrivée de la tonalité n'est pas immédiate), il est nécessaire d'enregistrer une pause entre le préfixe et le numéro.

Numéros avec préfixe

Exemple : pour enregistrer le numéro 12 34 56 à l'étranger dans la mémoire 1.

• Décrochez le combiné et composez :

Il suffit d'enregistrer un nouveau numéro pour que le précédent soit effacé.

Effacement

Pour les mémoires directes : décrocher le combiné et composer :

et pour les mémoires indirectes :

• de décrocher le combiné et composer :

et raccrocher.

Appel d'un numéro mémorisé

1. Décrochez le combiné. 2. Appuyez sur la touche mémoire choisie. Le numé

1. Décrochez le combiné. 2. Appuyez sur la touche. 3. isie. Le numéro enregistré est composé automatiquement.

Mémoires Indirectes

Code personnel

Code personnel à la livraison 0000	Il est vivement conseilé d'enregister un code personnel même si vous ne désirez pas verrouiller le clavier ; cela évitera l'entrée par fausse manœuvre d'un code inconnu qui ne pourrait plus être changé.
Entrée du code 1234	1 - Décrochez le combiné. 2 - Appuyez 2 fois sur PGM. 3 - Composez le code personnel par défaut : 0000 4 - Composez votre code personnel (4 chiffres). 5 - Appuyez sur PGM. 6 - Raccrochez. Exemple: pour entrer le code 1234, composez : PGM PGM 0 0 0 0 1 2 3 4 PGM
Modification du code XXXX	1 - Décrochez le combiné. 2 - Appuyez 2 fois sur PGM. 3 - Composez l'ancien code (4 chiffres). 4 - Composez le nouveau code (4 chiffres). 5 - Appuyez sur PGM. 6 - Raccrochez.

Verrouillage du clavier

Afin de limiter l'utilisation de votre poste,

4 possibilités de verrouillage vous sont offertes :

Total ; seuls les numéros d'urgence (à 3 chiffres) sont autorisés. - Clavier numérique ; seules les mémoires sont utilisables. - E impossible. - Nombre de chiffres des numéros limité (de 4 à 9).

Nota : Tout verrouillage rendra impossible l'e . Par contre, vous pourrez toujours appeler les numéros d'urgence (jusqu'à 3 chiffres).

Verrouillage du clavier (suite)

1. Décrochez le combiné. 2. Appuyez 2 fois sur PGM. 3. Composez votre code personnel (4 chiffres). 4. Appuyez sur 0. 5. Appuyez sur PGM. 6. Raccrochez.

Vous ne pourrez appeler que les numéros d'urgence.

1 - Décrochez le combiné. 2 - Appuyez 2 fois sur PGM. 3 - Composez votre code personnel (4 chiffres). 4 - Appuyez sur PGM. 5 - Raccrochez.

Vous ne pourrez appeler que les numéros enregistrés dans les mémoires.

1 - Décrochez le combiné. 2 - Appuyez 2 fois sur PGM. 3 - Composez votre code personnel (4 chiffres). 4 - Appuyez sur le numéro de la mémoire (1 à 9). 5 - Appuyez sur PGM. 6 - Raccrochez.

Vous ne pourrez plus modifier le contenu des mémoires.

1 - Décrochez le combiné. 2 - Appuyez 2 fois sur PGM. 3 - Composez votre code personnel (4 chiffres). 4 - Composez le nombre de chiffres autorisés (entre

4 et 9).

5 - Appuyez sur PGM. 1 6 - Raccrochez.

Note : Le nombre indiqué correspond au nombre de chiffres que l'on pourra émettre en utilisant le clavier numérique.

Les mémoires ne seront pas affectées par cette limitation.

Déverrouillage complet

1 - Décrochez le combiné. 2 - Appuyez 2 fois sur [PGM]. 3 - Composez votre code personnel (4 chiffres). 4 - Appuyez sur [P/R]. 5 - Appuyez sur [PGM]. 6 - Raccrochez.

Vous pouvez à nouveau utiliser votre poste normalement.

Déverrouillage temporaire

1 - Décrochez le combiné. 2 - Appuyez 2 fois sur PGM. 3 - Composez votre code personnel (4 chiffres). 4 - Appuyez sur PGM. 5 - Composez le numéro de votre correspondant. 6 - Lorsque vous raccrocherez le combiné, le poste sera à nouveau verrouillé.

Rappel

Pour rappeler le dernier numéro composé :

1 - Décrochez le combiné. 2 - Appuyez sur BIS.

Le dernier numéro composé est conservé pendant environ 15 minutes après raccrochage et tant qu'un autre numéro n'a pas été composé.

Effacement

Pour effacer le contenu de la mémoire BIS, il faut décrocher le combiné et appuyer sur un chiffre quelconque du clavier.

Position d'attente

Votre poste est utilisable en position murale. Pour l'installer en position verticale, il vous faut :

1 - Ôter les caches des boutonnières à l'aide d'un cutter. 2 - Tourner d'un demi-tour (à la main, entre le pouce et l'index) l'ergot F d'accrochage du combiné. 3 - Faire cheminer le cordon ligne dans la gorge E vers le bas. 4 - À l'aide du gabarit ci-dessous, marquer l'emplacement des trous à percer dans le mur. 5 - Après perçage, visser chaque vis à tête plate, en laissant 5 mm sous les têtes. 6 - Engager les têtes de vis dans les boutonnières et appuyer le poste contre le mur, puis tirer vers le bas jusqu'au blocage.

Note : Pour mettre en attente votre correspondant, vous pouvez accrocher le combiné sur l'ergot de position d'attente.

Gabarit de perçage : 88,5 mm

MATRACOM 46 est garanti un an à partir de sa date d'achat, la facture faisant foi ; la réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuée gratuitement, pièces et main d'œuvre.

La garantie est valable pour un usage normal de l'appareil tel qu'il est défini dans la notice d'utilisation.

Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l'appareil.

En particulier, la garantie ne s'appliquera pas si l'appareil a été endommagé à la suite d'un choc ou d'une chute, d'une fausse manœuvre, d'un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de France Télécom, de l'effet de la foudre, de surtensions électriques ou électro-statiques, d'une protection insuffisante contre l'humidité, la chaleur ou le gel.

En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s'appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code civil.

En cas de panne, adressez-vous à votre service entretien, votre installateur, votre revendeur ou au réparateur agréé de votre région.

Entretien

Entretenez régulièrement votre appareil, il gardera ainsi son aspect neuf.

Utilisez un chiffon humecté à l'eau légèrement savonneuse, puis essuyez avec un chiffon sec.

N'utilisez ni solvants, ni produits ménagers.

Voyant sonnerie

Ce voyant de couleur rouge clignote lorsque le poste sonne. Il se situe sur l'étiquette agenda, à droite.

En cas de coupure de sonnerie, ce voyant clignoterait toujours pendant un appel.

Voyant message

Ce voyant de couleur rouge, lorsqu'il est allumé, signale un message en attente à l'accueil en version hôtel. Il se situe sur l'étiquette agenda, à droite.

L'alimentation extérieure non polarisée de ce voyant s'effectue entre les plots 2 et 5.

L'alimentation en tension continue doit être comprise entre 12 et 50 V.

Le MATRACOM 46 possède de multiples paramétrages. Chacun d'entre eux agit matériellement sur le produit, ils sont donc à manipuler avec précaution.

Toutes les commandes de paramétrage commencent de manière identique.

• Décrochez le combiné et composez :

PGM PGM P/R P/R X Y

où **X** est le type de paramètre et **Y** la valeur de ce paramètre.

À chaque appui sur une touche, vous entendrez un bip. À la fin de la séquence, vous entendrez 2 bips en cas d'acceptation, 4 bips en cas de refus.

PARAMÉTRES	X	Y	VALEUR
Gain émission	3	1 à 8
Gain réception	4	1 à 8
Niveau HP à l'activation	5	1 à 8	niveau 6*
Effet local	6	1 à 8
Durée du flashing	P/R	1	115 ms
	P/R	2	270 ms*
Durée de l'impulsion	*	1	continue
en FV	*	2	calibrée*
IP 0	8	3	PABX
GP	8	6	RTC*
IP 1	9	1	résistif 600
IP 2	9	2	Z complexe

L* indique les valeurs par défaut à la livraison.

Pour régler un paramètre X, entrez sa valeur Y. Pour la modifier, tapez directement la nouvelle valeur.

Pour changer de paramètre X, utilisez le séparateur.

Pour sortir du mode configuration, tapez PGM ou raccrochez.

Valeurs des différents paramètres de configuration :

IP 0 = régulation d'efficacité inactive, gain émission 2, réception 2, effet local 6

IP 1 = régulation d'efficacité inactive, gain émission 2, réception 2, effet local 1

IP 2 5, réception 5, effet local 6

France GP active, gains réception et émission variables, balance d'effet local automatique.

UTILISATION DU BOÎTIER

VISUALISATION DES PARAMÈTRES

MATRA COMMUNICATION a développé un boîtier de lecture des paramètres de configuration des postes de la gamme MATRACOM 46 et 56.

Ce boîtier se connecte soit sur le cordon du combiné si le technicien est à proximité du poste, soit sur la ligne du poste qu'il utilise lorsque le technicien est à distance (télémaintenance).

Si le boîtier est connecté au combiné, composez :

PGM PGM P/R P/R 7 1

Si le boîtier est distant, composez :

PGM, PGM, P/R, P/R, 7, 2.

Dans les deux cas, le poste envoie les codes de configuration sous forme d'impulsions DTMF (FV).

Suppression de la régulation de courant

La suppression de la régulation de courant est possible par soudage de deux paires de plots.

Cette manipulation nécessite l'ouverture du poste.

Pour ouvrir le poste, débrancher les cordons, puis tourner d'un quart de tour vers la droite l'ergot F pour déverrouiller le poste. Enfoncer un petit tournevis plat de 4 mm dans le clip H et le tourner d'un quart de tour, puis pousser les deux clips G situés de part et d'autre du poste vers le milieu ; les 2 coques se désolidarisent.

Pour le remonter, engager d'abord les deux charnières en bas du poste et refermer le poste en appuyant l'une contre l'autre les parties supérieures des deux coques jusqu'à l'enclipsage. Rebrancher les cordons et verrouiller le poste en tournant l'ergot F gauche.

Avec régulation de courant

Sans régulation avec R = 820 ohms

Sans régulation avec R = 0 ohm