MX 200 - Pince multi-fonctions METRIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Multimètre numérique
Caractéristiques techniques principales	Mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, fréquence, capacité, température
Alimentation électrique	Piles 9V
Dimensions approximatives	200 x 100 x 50 mm
Poids	Environ 300 g
Compatibilités	Compatible avec les accessoires standard de multimètre
Type de batterie	Batterie alcaline 9V
Tension	Jusqu'à 600V AC/DC
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Mesure de tension, courant, résistance, test de continuité, diode, température
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange limitée, consulter le fabricant pour les réparations
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1, protection contre les surcharges
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - MX 200 METRIX

Comment réinitialiser le METRIX MX 200 ?

Pour réinitialiser le METRIX MX 200, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de mise en marche pendant 5 secondes jusqu'à ce que le logo apparaisse.

Que faire si l'écran du METRIX MX 200 reste noir ?

Vérifiez d'abord si la batterie est chargée. Si l'appareil est chargé et que l'écran est toujours noir, essayez de réinitialiser l'appareil comme indiqué dans la question précédente.

Comment changer les piles du METRIX MX 200 ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil et remplacez les anciennes piles par des piles neuves en veillant à respecter la polarité correcte.

Pourquoi le METRIX MX 200 affiche-t-il une erreur de mesure ?

Une erreur de mesure peut survenir si les sondes ne sont pas correctement connectées ou si la plage de mesure sélectionnée n'est pas appropriée pour le type de mesure que vous effectuez. Vérifiez les connexions et sélectionnez la plage correcte.

Comment calibrer le METRIX MX 200 ?

Pour calibrer le METRIX MX 200, utilisez une source de référence connue et suivez les instructions du manuel d'utilisation pour effectuer le processus de calibration.

Le METRIX MX 200 peut-il mesurer des tensions AC et DC ?

Oui, le METRIX MX 200 est capable de mesurer à la fois des tensions alternatives (AC) et continues (DC). Assurez-vous de sélectionner le bon mode avant de procéder à la mesure.

Comment interpréter les résultats de mesure sur le METRIX MX 200 ?

Les résultats de mesure s'affichent sur l'écran LCD. Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre les unités et les symboles associés aux différentes mesures.

Que faire si les mesures du METRIX MX 200 semblent inexactes ?

Assurez-vous que les sondes sont en bon état et correctement connectées. Vérifiez également que l'appareil est calibré. Si le problème persiste, envisagez de contacter le service client.

MODE D'EMPLOI MX 200 METRIX

Cet instrument a ete construit et verifie conformement a la norme DIN 57411 chap. 1/VDE 0411 chap. 1/IEC 348,raitant les regles de sécurité concernant le materiel electronique. Il a quitté l'usine de fabrication dans un etat de sécurité irreprochable. Pour conserver cet etat et garantir un fonctionnement sans danger, l'utiliseur devra respecter toutes les indications et recommandations de ce mode d'emploi.

1 - GÉNÉRALITÉS

La pince multi-fonctions MX 200 est l'instrument portatif qui permet, non seulement les mesures de courants sans interrejection du circuit utilisateur jusqu'à 200 A, mais qui assure également la mesure de la plupart des paramètres électriques des courants forts.

Les principales caractéristiques sont les suivantes :

courants continu et alternatif efficace vraie jusqu'à 200 A
tensions continue et alternative efficace vraie jusqu'à 750 V
puissances actives continue et efficace vraie jusqu'à 20 kW
puissance apparente alternative effic. vraie jusqu'à 20 kWA
- facteur de puissance (cos ) 0,3 capacitif ...1 ...0,3 inductif
mesure de fréquences jusqu'à 1000 Hz

Le principe utilisé, qui est celui de l'effet Hall, permet une grande précision tant pour les valeurs continues que pour les valeurs alternatives.

En alternatif, les mesures se font en valeurs efficaces vraies, (c'est-à-dire largement indépendantes de la forme d'ondes) et par couplage continu.

En plus de l'affichage LCD numérique 2000 points (ou 31/2-digits), la pince multi-fonctions dispose d'une sortie analogue par laquelle il est possible de reproductive soit la valeur efficace, soit la valeur instantanée sur l'écran d'un oscilloscope (ou sur table traçante).

La manipulation de l'électropince a été largement facilitée par l'utilisation de techniques, comme :

• le changement de calibre automatique pour toutes les fonctions
• l'affichage direct de la grandeur mesurée (continue ou alternative)
• la mémorisation de valeurs instantanées ou maximales
• l'arrêt automatique de l'alimentation

Gracé à l'utilisation de la technologie CMOS, des fonctions diverses ont pu être inclues dans une forme très ergonomique.

2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

(sous réserve de modifications en vue d'améliorations)

2.1. MESURES DE COURANT

Principe de mesure	: l'utilisation de l'effet Hall permet la mesure de courants continus et aler- natifs en valeur efficace vraie (RMS) avec couplage continu
Calibres	: 20 A ∇; 200 A ∇ avec changement de calibre automatique
Résolution	: 10 mA sur le calibre 20 A 100mA sur le calibre 200 A
Precision	: 1 % du calibre ± 1 UR*dans les conditions de température de reference
Roll over	: ± 0,5% (20A)
Coefficient de température	: 0,1% / K
Bande de fréquence	: continu, 15 Hz à 1000 Hz
Influence de la position du conducteur dans les mâchoires de la pince : < 2 % typique
Facteur de créée	: max. 7 (courant de créée ≤ 300 A)
Surcharge max.	: 10000 A
Temps d'intégration en mesure des valeurs max. : 200 ms
Cadence	: 2 mesures / sec.

2.2. MESURES DETENSION

Principe de mesure	: les mesures de tensions √ en valeur efficace vraie se font par couplage continu (RMS)
Calibres	: 200 V √ ; 750 V √, avec changement de calibre automatique
Résolution	: 0,1 V sur le calibre 200 V 1 V sur le calibre 750 V
Precision	: 0,5 % du calibre ±1 UR* dans les condi-tions de température de reférence
Coefficient de température	: 0,1 % / K
Bande de fréquence	: continu, 15 Hz à 1000 Hz
Impédance d'entrée	: 1 MΩ
Surcharge max.	: 1000 Veff. / 1500 Vcrête
Cadence	: 2 mesures / sec.

*UR : Unité de représentation selon CEI 485 (unité de la période de poids le plus faible)

2.3. MESURE DE LA PUISSANCE ACTIVE

Calibres	2 kW\(\underline{\underline{\mathbf{\Pi}}}\); 20 kW\(\underline{\underline{\mathbf{\Pi}}}\); avec changement de calibre automatique et valeur efficace vraie en alternatif
Résolution	1 W sur le calibre 2 kW10 W sur le calibre 20 kW
Bande de fréquence	continu, 15 Hz a 66 Hz
Entrée max.	750 V eff; 200 A eff
Surcharge max.	1000 V eff/10000 A eff
Cadence	1,5 mesure / sec.
Coefficient de température: 0,1 % / K
Precision	fonction des grandeurs d'entrée(±0,8% du calibre typique)max. ±3,5% (2 kW)max. ±2% (20 kW)

2.4. MESURE DE LA PUISSANCE APPARENTE

Calibres	: 2 kVA; 20 kVA ; avec changement de calibre automatique et valeur efficace vraie
Résolution	: 1 VA sur le calibre 2 kVA10VA sur le calibre 20 kVA
Bande de fréquence	: 15 Hz a 1000 Hz
Entrée max.	: 750 V eff ; 200 A eff
Surcharge max.	: 1000 V eff/10000 A eff
Cadence	: 1 mesure / sec.
Coefficient de température	: 0,1 % /K
Précision	: fonction des grandeurs d'entrée(±1,5% du calibre typique)

Erreur Max. [kVA]

2.5. MESURE DU FACTEUR DE PUISSANCE (cos )

Calibres : cos 0,3 capacitif . . . 1,0 . . . 0,3 ind. ()72,5^ cap. . . . 0^ . . . 72,5° ind.)

Résolution : 0,01

Precislon : 2,5^± 1 UR*

Coefficient de température: 0,1 % / K

Calibre de la tension d'entrée : 10 V eff à 750 V eff

Calibre du courant d'entrée : 4 A à 200 A eff

Bande de fréquence : 10 Hz à 66 Hz

Cadence : 2 mesures / sec.

2.6. MESURE DE FREQUENCY

Calibres : 5,0 ... 200 Hz ) avec changement 200 ... 1000 Hz ) automatique de calibre

Résolution : 0,1 Hz sur calibre 10,0 . . . 200 Hz
1 Hz sur calibre 200 . . . 550 Hz
2 Hz sur calibre 550 . . . 775 Hz
3 Hz sur calibre 775 . . . 1000 Hz

Precision : 0,5% du calibre ± 1 UR* dans les conditions de température de referencia

Coefficient de température: 0,1 % / K

Calibre de la tension d'entrée : 5 V à 750 V

Surcharge max. : 1000 V

Cadence : 2 mesures / sec.

*UR: Unité de représentation selon CEI 485 (unité de la période de poids le plus faible)

2.7. SORTIE ANALOGIQUE

Tension de sortie : calibre 20 A : 50 m V / A calibre 200 A : 5 m V / A

Courant max. : 1 mA

Linearite : 1,5 % du calibre typ.

Commutation possible entre valeur efficace et valeur instantanee

2.8. AUTRES CARACTERISTIQUES

2.8.1.AFFICHAGE

Afficheur LCD - hauteur 13 mm - 2000 points ou 3 1/2-digitis Ménorisation jusqu'à arrêt automatique de l'alimentation : 30 s Indications DC + ou - AC avec contrôle de cet affiche

2.8.2. ENVIRONNEMENT

Conditions de reference: 23^ ± 1^ avec f = 50Hz sinusoidal et conducteur au centre de la pince

Température d'utilisation: 0 à +45°C

Température de fonctionnement: -10°C à + 50°C

Humidité relative : 80 % à + 40°C

Tenue mecanique : conforme à la norme VDE 411

2.8.3. SÉCURITÉ

Tension max. entre un conducteur non isolé

et la terre : 1000 V eff.

Tension d'essai : 6 kV

Classe de sécurité : classe il, conforme à la norme VDE 0411

2.8.4. ALIMENTATION

Batterie : 9 V - alcaline, IEC 6 LR 61

Autonomie : 1 an en cas d'utilisation normale

45-85 heures fonctionnement continu suivaont calibre choisi

2.8.5. DIMENSIONS

Longueur : 250 mm

Largeur : 90 mm

Profondeur : 65 mm

2.8.6. OUVERTURE DES MACHOIREs

Conducteur rond : 23mm

Barre :20x10mm

2.8.7.MASSE

500 g environ

2.9. ACCESSORIES

Livres avec l'appareil :

• 1 jeu de cordons de sécurité (4 mm)
• 1 cordon bifilaire de liaison pour sortie analogue (2 mm)
• Manuel d'utilisation

En option (sur demande) :

• Etui AE 0190
• Adaptateur triphase HX-3 PL (Extension de la mesure de puissance et du cos au reseau triphase).

3 - UTILISATION

3.1. MESURES DE SECURITÉ

Avant chaque utilisation, il est important (dans un souci de protection de l'utilisateur) de respecter les points suivants :

a) Le conducteur non isolé autour duquel on entoure la pince, ainsi que les bornes d'entrée ne doivent pas être portés à un potentiel supérieur à 1000 Veff. par rapport à la terre.
b) En cas de défaut visible, ou de fonctions défectueuses, l'instrument doit être immédiatement débranché, arrêté, examé.
c) Il est nécessaire de protéger l'instrument de l'humidité.
d) Avant d'ouvoir l'instrument ou le couvercle de batterie, supprimer tout branchement de l'instrument à unquel-conquè point de mesure.
e) Il y a lieu de respecter dans tous les cas d'utilisation les prescriptions de sécurité précues pour les installations à courant fort et à courant faible.

3.2. TOUCHE POUSSOIR DE FONCTIONNEMENT "ON"

Cette touche permet la programmation de certains cycles de mesure et le choix des modes de fonctionnement suivants :

3.2.1. UTILISATION NORMALE

Mise en route avec calibration automatique du zéro

La mise en route est réalisée par une brève action de pression sur la touche "ON". Au cours des 5 secondes qui seront cette action, une remise à zéro avec calibration de toutes les fonctions s'effectue.

Cette étape est confirmée par l'afficheur qui indique "CAL.x" (la signification du sigle clignotant 'CONT.' est décrite paragraphe 3.2.2.).

L'apparition de l'affichage "0", après extinction de l'affichage "CAL." confirme que la mesure peut être réalisée.

Attention: Pendant l'affichage "CAL.", il ne faut en aucun cas inclure un conducteur dans la pince de l'instrument.

Mesure

Une nouvelle pression sur la touche "ON" est nécessaire pour que les mesures suivantes puisent être réalisées à condition de maintainir la pression sur cette touche pendant toute la période de la mesure, c'est-à-dire pendant un temps minimal de 3 secondes.

Mémorisation automatique de la valeur mesurée et arrêt de l'instrument

En fonctionnement normal, la mesure est arrêtée en reliachant la touche "ON". La dernière mesure est automatiquement mémorisée et reste affichée pendant 30 secondes, puis arrêt définitif de l'instrument (à moins que n'intervienne une nouvelle pression sur cette touche qui permettra des mesures supplémentaires).

Si I'on désire faire des mesures de façon continue (permanente), agir sur la touche de mesure "ON". Pour cela, procéder de la façon suivante:

Metre en route la pince par une courte action sur la touche "ON" (voir paragraphe 3.2.1.).

Pendant la période de calibrage "CAL," on vait apparaitre pendant environ 2 secondes le sigle "CONT." clignotant. Pendant ces 2 secondes, il convient d'exercer une nouvelle pression sur la touche "ON" jusqu'à ce que le sigle "CONT" apparaissée d'une façon permanente. On peut alors relâcher la touche "ON"; le mode de fonctionnement continu est validé.

Pour arrêter ce mode de fonctionnement, il faut exercer une nouvelle pression sur la touche "ON" jusqu'à extinction du sigle "CONT." A cet instant, on revient au mode de fonctionnement normal.

3.2.3. NOUVELLE REMISE A ZERO

EN COURS DE FONCTIONNEMENT

Par suite de l'effect physique de la rémanence, il est possible que l'affichage après une mesure de courant élevé, ou après une surcharge ne revienne pas à zéro.

Il est pourtant nécessaire de faire une remise à zéro avant toute nouvelle mesure.

Pour cela, si l'on est en mode de fonctionnement continu, revenir au mode de fonctionnement normal et à ce stade exercer deux actions successives de courte durée sur la touche "ON" (écart max. entre les deux pressions 0,5 sec.).

Ceci a pour effet de revenir au mode "CAL." désit au paragraphe 3.2.1., donc de faire opérer automatiquement la correction de l'offset. La suite de l'opération correspond à une mise en route classique.

3.2.4. CONTROLE DE L'AFFICHAGE

Pour vérifier l'affichage de tous les sigles "fonctions", notamment la pression sur la touche "ON" pendant un temps prolongé (supérieur à celui indiqué pour réaliser une remise à zéro - voir paragraphs 3.2.1, et 3.2.2.).

3.2.5. AC / DC - RECONNAISSANCE

Une reconnaissance automatique AC/DC permet les mesures des courants et des tensions sans changer de calibre. Lorsque la partie continue est inférieure de moitié à la valeur totale efficace vraie, le symbole AC apparait. Dans le cas contraire vous obtiennentz le symbole DC.

4.1. MESURE DE COURANT

a) Commutateur de fonction en position "A"
b) Mise en route de la pince par la touche "ON" (voir 3.2.).
c) ÀpRES la phase de calibration (l'affichage passé de "CAL" sur "0" après 5 secondes), passer la pince autour du conducteur.
d) Pour la mesure elle-même, appuyer une nouvelle fois sur la touche "ON" et maintainir la pression pendant la durée souhaïée de la mesure.

Les phases d'utilisation pour une mesure continue sont décrites au chapitre 3.2.2.

e) Si l'on relâche la touche "ON", la mesure est arrêtée, et la dernière valeur mesure reste affichée pendant 30 secondes.

Après cette période, la pince revient sur "Arrêt" à moins que l'on désire poursuivre les mesures et qu'une nouvelle action sur la touche "ON" ne permette de les réalisier.

Lechoix du calibre (20 A ou 200 A), ainsi que I'identification t /± sont automatiques. Le changement de calibre ne sa fait que dans le sens des calibres croissants.

Si, à la suite d'une surcharge, l'affichage ne revient pas à "0", une calibration peut être réalisée en cours de fonctionnement ; pour cela, il faut enlever le conducteur des machoires de la pince et exécuter à ce moment-là deux pressions successives sur la touche "ON". Àpres cette remise à zéro, la pince désits automatiquement le calibre le plus bas.

Un dépassement de calibre évientuel est signalé par l'affichage "1 - - - A".

La sortieanalogique(voir4.7.)peut transmettrelesmesures de courants instantanés ou efficacesur l'enregistreure externe.

Remarque: Pour obtenir la meilleure précision de mesure, il est nécessaire que les deux bras de la pince soient parfaitement joints. Il est donc très importante que, durant toute la mesure, aucune pression ne soit exercée sur la poignée de la pince.

Une meilleure precision peut être obtenue en enroulant plusieurs fois au cours de l'un des bras de la pince le conduc-. teur ou circule le faible courant a mesurer.

La valeur affichée représenté : le produit "l mesure x n boucles de conducteurs"

La lecture du courant sera donc: l = mesuréen

4.2. MESURE DE COURANT AVEC MEMORISATION DU COURANT MAXIMUM

Placer le commutateur central sur "MAX. Hold 20 A 一 ou "MAX. Hold 200 A 一 La suite des mesures correspond aux mesures normales de courant (voir 4.1).

Toutefois, il est à noter que la valeur affichée ne correspond plus à la valeur actuelle du courant depuis le début de la mesure.

La remise à zéro de cette valeur mémorisée s'obtient par une nouvelle action sur la touche "ON". Toutes les autres fonctions correspondant à la mesure du courant normal.

L'affichage du sigle "MAX." indique que l'on est en fonctionnement avec mémorisation maximale.

4.3. MESURE DETENSION

a) Commutateur de fonctions en position
b) Relier la tension à mesurer à l'entrée "tension" située à la base de l'instrument (douilles de 4 mm) à l'aide des cordons de sécurité livrés avec la pince.
c) Presser la touche "ON" pour réaliser la remise à zéro et la mesure suivant 3.2.

Lechoixdescalibres 250V ou 750V, ，aisiqueI'identificat , + ou - ,sefaitautomatifement.

Un dépassement évientuel de calibre est signalé par l'affichage "1 - - V".

Attention: Ne jamais ouvrir le couvercle de la pile lorsqu'une tension est presente à l'entrée.

4.4. MESURE DE PUISSANCE

a) Placer le commutateur de fonction en position "kW pour la puissance active ou en position "kVA' pour la puissance apparente.
b) La tension à mesurer est à relier à l'entrée (douilles 4 mm) à la base de l'instrument (en cas de mesure sur le réseau alternatif, relier N à la douille -- et L à la douille +).
c) Mise en route de la pince par pression sur la touche "ON" (voir 3.2.).
d) Àprou la phase de calibration (affichage du "0" en remplacement de "CAL."), entourer le conducteur par les bras de la pince (flux d'énergie dans le sens de la flèche).
e) Pour procéder à la mesure, appuyer une nouvelle fois sur la touche "ON", suivant 3.2.

Lechioix du calibre (2 kW ou kVA / 20 kW ou kVA), ainsi que l'identification du sens du flux d'énergie par l'affichage du signe + ou - se fait automatiquement.

Le besoin du calibre est fonction de la grandeur de la tension d'entrée : pour des tensions 250V ,le calibre 20~kW est automatiquement choisi.

Un dépassement de calibre est signalé par l'affichage "1 - - - kW"(kVA) avec indication de la grandeur mesure (V, A ou kW ou kVA).

Attention: La pince réalisée des mesures pour un réseau monophasé. Dans le cas d'un réseau triphase, il convient de réaliser un dispositif avec montage en étoile et point neutre artificiel central. Pour mémoire, l'impédance d'entrée en tension est égale à 1 MΩ ± 0,1%.

4.5. MESURE DU FACTEUR DE PUISSANCE

a) Commutateur de fonction en position "cos
b) Relier la tension à mesurer à l'aide des cordons de sécurité aux douilles de 4 mm disposées à la base de l'instrument (N à la douille -, L à la douille +).
c) Mise en route de la pince par pression sur la touche "ON" (voir 3.2.).
d) Àprou la phase de calibration (affichage du "0" en remplacement de "CAL.") entourer le conducteur par les bras de la pince (flux d'énergie dans le sens de la flèche).

e) Pour procéder à la mesure, appuyer une nouvelle fois sur la touche "ON" (voir 3.2.).

En plus du sigle cos , l'affichage indique "i" pour une mesure inductive ou "k" pour une mesure capacitive de la charge. Le signe + ou - affché donne le sens du flux d'énergie par rapport à la direction de la flèche.

Une composante continue, soit en tension, soit en courant, peut fausser totalement les valeurs affichees.

En cas de valeurs erronées à l'entrée, l'affichage est le suivant :

Attention: Avant d'ouvrir le couvercle de la pile, supprimer toute liaison externe sur la pince.

Remarque: La pince réalise des mesures pour un réseau monophasé. Dans le cas d'un réseau triphasé, il convient de réaliser un dispositif avec montage en étoile et point neutre artificiel central. Pour mémoire, l'impédance d'entrée en tension est égale à 1 MΩ ± 0,1%. Voir 2.9., option HX-3 PL.

4.6. MESURE DE FREQUENCY

a) Commutateur de fonction en position "Hz"
b) Relier la tension à mesurer aux douilles de 4 mm disposées à la base de l'instrument.
c) Mise en route de la pince par une brève action sur la touche "ON" (voir 3.2.).
d) Àprou la phase de calibration ("0" affché en remplacement de "CAL"), effectuer la mesure de fréquence en appuyant une nouvelle fois sur la touche "ON".

Lechoixducalibre（200Hzou1000Hz）sefait automatiquement.

En cas de valeurs erronées à l'entrée, l'affichage est le suivant :

Fréquence trop faisle ou tension trop basse ou absence de franchissement de la reférence 0

Fréquence tropéevee

$$ + 1 - - - H z $$

Attention: Avant d'ouvrir le couvercle de la pile, supprimer toute liaison externe sur la pince.

4.7. SORTIE ANALOGIQUE (POUR MESURE DE COURANT)

Pour la mesure de courant (normale ou avec mémorisation de la valeur max.), la valeur mesurée est disponible à la sortie analogue de la pince et peut être transcrite sur une table traçante ou un oscilloscope.

La sortieanalogiqueàla base de l'instrumentestdisponible sur douillesde 2mm noyéesa l'intérieur des douilles de 4mm

Ces douilles ne sont accessibles que si les douilles de 4 mm de l'entrée volmtetre sont libres. Un adaptateur pour cette liaison fait partie des accessoires livrés avec l'instrument.

La présence d'une tension externe sur la sortie analogique pouvant détruire les circuits internes à la pince, le branchement d'une tension (pour les mesures de volts, kW, kVA, cos ou de fréquence) n'est autorisé qu'avc l'utilisation des cordons de sécurité équipés de fiches de 4 mm.

Sur cette sortie analogue, on dispose soit de la valeur efficace RMS, soit de la valeur instantanée: le choix de l'une de ces deux grandeurs peut être fait par l'inverseur "RMS", "INST." (accessible à l'intérieur du logement pile de la pince). Voir schéme de 4.8.

Attention: Avant d'ouvrir le couvercle de la pile, supprimer toute liaison externe sur la pince.

4.8. REMPLACEMENT DE LA PILE

Lorsque la tension de la pile atteint sa valeur minimale de fonctionnement, le sigle "BAT." s'affiche.

Pour remplacer la pile, supprimer toute liaison externe à la pince.

L'accès au logement s'effectue par dessous.

Le bon fonctionnement de la pince multi-fonctions MX 200 n'est garanti qu en utilisant une pile 9 V alcaline - ref. IEC 6 LR 61

Attention: Avant d'ouvrir le couvercle de la pile, supprimer toute liaison externe sur la pince.

IEC 364

NF-C 15 100 / NF-C 18510 / NF-C 18530

AVERTISSEMENT

Des tensions dangereuses sont presents dans cet équipement électrique lorsqu'il fonctionne.

La non-observance des instructions de sécurité peut se traduire par des blessures graves du personnel ou des dégats matériels. Seules les personnes qualifiées peuvent travailler sur ou pres de cet équipement après avoir pris complètement connaissance de tous les averissements, notices de sécurité et procédures de maintenance ci-incluses.

Le fonctionnement correct et sur de cet équipement dépend de ses bonnes conditions de manipulation, d'installation, d'utilisation et de maintenance.

Personne qualifiée :

Une "personne qualifiée" est une personne qui est familière avec l'installation, la construction, l'utilisation de l'équipment, et les dangers représentés.

Elle possede en outre les qualifications suivantes:

• Elle est autonseee a metre en service et hors service, a debrancher, a metre a la terre et a cabler les circuits et équipements suivant les regles établies.
• Elle est formée à l'utilisation des équipements de protection conformément aux régles de sécurité établies.
• Elle est capable d'apporter les premiers secours.