BC 800 - Accessoires pour vélo SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Compteur de vélo
Caractéristiques techniques principales	Affichage numérique, vitesse actuelle, vitesse moyenne, distance parcourue, temps de trajet, etc.
Alimentation électrique	Piles CR2032
Dimensions approximatives	Environ 5,5 x 4,5 x 2 cm
Poids	Environ 40 g
Compatibilités	Compatible avec la plupart des vélos standards
Type de batterie	Batterie au lithium
Tension	3 V
Fonctions principales	Mesure de la vitesse, distance, temps, et fonctions de remise à zéro
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de remplacement pour les piles et supports
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter l'humidité excessive
Informations générales	Facile à installer, instructions incluses, idéal pour les cyclistes amateurs et professionnels

FOIRE AUX QUESTIONS - BC 800 SIGMA

Comment réinitialiser le compteur SIGMA BC 800 ?

Pour réinitialiser le compteur SIGMA BC 800, maintenez enfoncé le bouton 'SET' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote. Cela réinitialisera toutes les données.

Pourquoi le compteur ne s'allume-t-il pas ?

Si le compteur ne s'allume pas, vérifiez si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment calibrer la distance du SIGMA BC 800 ?

Pour calibrer la distance, accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Calibrage', puis entrez le facteur de circonférence de votre roue. Vous pouvez le trouver dans le manuel d'utilisation.

Le compteur ne détecte pas la vitesse, que faire ?

Assurez-vous que le capteur est correctement positionné sur la fourche et que l'aimant est aligné avec le capteur. Vérifiez également le bon fonctionnement des piles.

Comment changer l'unité de mesure du SIGMA BC 800 ?

Pour changer l'unité de mesure, entrez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Unités', puis choisissez entre km/h ou mph.

Comment effacer les données de trajet ?

Pour effacer les données de trajet, allez dans le menu 'Historique' et sélectionnez l'option 'Effacer toutes les données'. Confirmez votre choix.

Le rétroéclairage ne fonctionne pas, que faire ?

Si le rétroéclairage ne s'allume pas, vérifiez que le mode d'économie d'énergie n'est pas activé. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de remplacer les piles.

Comment mettre à jour le firmware du SIGMA BC 800 ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez le compteur à un ordinateur via USB et téléchargez la dernière mise à jour depuis le site officiel de SIGMA. Suivez les instructions fournies.

MODE D'EMPLOI BC 800 SIGMA

TPSTOT Temps total parcor

DSTTOT Distance totale

HEURE Heure

NATION Choix de la langue

km/h,mph

1

Funzioni

DISGIO

Distanza

giornaliera.

DURGIO

Tempo percorso

Velocita massim.

TEMTOT

Tempo totale.

DISTOT

Distanza totale.

OROLOG

Orologic.

NATION

Selezione lingua

km/h,mp

E

Funciones

KM-D

Distancia recorrida

en el día

Tiempo invertido

V-MA

Velocidad maximal

T-TOT

Tiempo total

invertido

KM-TG

Distancia total

recorrida

Hora

NATION

Elección de idioma

km/h,mph

NL

Functies

TAG-KM

F-ZEIT

Dag-Afst.

Rit-Tijd

Max-Km/h

Tot-Tijd

Tot-Afst.

Klok

Taal instelling

km/h, mph

Snelheid

ing

MODE 3 sec SET NATION RESET

Sprache · Language · Langue · D Sprache einstellen • MODE-Button betätigten, bis im Display TAG-KM erscheidt. • Auf der Rückseite den SET-Button mit einem spitzen Gegenstand 3 sec drücken. • Im Display erscheidt “SET NATION”. Mit RESET stellen Sie ihre Sprache ein (Die Standardeinstellung ist DEUT.) Mit MODE die Sprache bestätigten. GB Set language • Press MODE until TRPDST appears on display. • Press SET on the back for 3 sec. with a pointed tool. • There is “SET NATION” on the display. Press RESET to enter your language (the default is German). Confirm with MODE. F Programmer la langue • Appuyer sur MODE jusqu'à ce que DST JOUR s'affiche. • Appuyer sur SET avec un outil pointu durant 3 secondes au dos du compteur. • L'écran affiche “SET NATION”: Appuyer sur RESET pourCHOISIR LA langue (la programmation d'origine est DEUT). Appuyer sur MODE pourCHOISIR LA langue.

Lingua · Idioma · Taal 1 Selezione lingua • Premere MODE fino all'apparire di DISGIO sul display. • Premere SET sul retro per 3 sec. Con la punta di un attrezzo. • Sul display appara “SET NATION”. Premere RESET per entrare nel lingua. (Lo standard è tedesco). Confermare con MODE. E Programar el idioma • Pulsar MODE hasta que aparezca KM-DIA • Pulsar sobre SET al dorso del computador con unutil de punta durante 3段时间. • La pantalla muestra « SET NATION». Pulsar RESET para selectionar el idioma (la programmación de origen es DEUT). Pulsar sobre MODE para confirmar el idioma. NL Taal installing • Druk op MODE tot DAG-AFST.op display verschijnt. • Achterzijde van de computer: SET 3 sec indrukken • Display geeft aan: “ SET NATION”, Met RESET kiest u uw taal. (Standaard Duits). Met MODE bevestigen

Radgroße · Wheel size · Dimension de roue

Mit RESET KMH oder MPH einstellen (Uhr bei KMH 24h-, bei MPH 12h-Anzeige!). Mit MODE bestätig.
- Die Standardeinstellung zur Eingabe des Radumfangs wird angezeigt.
- Mit RESETändern Sie die Zahlenwerte (nach 9 folgt 0)
- Mit MODE bestätigungen und an die{nachste Stelle wechseln.
GB • Enter KMH or MPH with RESET (clock at KMH 24h-display, at MPH 12h-display!). Confirm with MODE.
- The display shows the input standard of wheel size.
- Choose the number with RESET (after 9 comes 0).
- Confirm with MODE and go to the next position.
F Appuyer sur RESET pourCHOISIR entre KMH ou MPH (KMH affichera I'heure avec 24H et MPH avec 12H!). Confirmer avec MODE
La programmation d'origine affiche une dimension standard.
- Appuyer sur RESET pour changer les chiffres (après 9 vient 0)
- Confirmer avec MODE et passer à la position suivante.

Larghezza ruota · Dimisión de rueda · Wielomtrek

F Appuyer sur MODE jusqu'ac que HEURE apparaisse.

• Appuyer sur SET avec un outil pointu au dos du compteur durant 3 secondes.
• Programme l'heure avec RESET
• Confirmer avec MODE et passer aux minutes
• Entrer les minutes avec RESET et confirmer avec SET.

Premere MODE bajo quando appeare OROLOG

F Appuyer sur MODE jusqu'ac que DST TOT (distance totale) apparaisse.

• Appuyer sur SET au dos du compteur durant 3 secondes avec un outil pointu.
• Entrer le chiffre avec RESET.
• Confirmer avec MODE et passer à la position suivante.
• Entrer le chiffre suivant avec RESET et quitter avec SET.

Dist totale · Distanza total · Totaal afstand

Pile: 1 lithium type 2032, 3V. Changement de la pile après env. 3 ans ou des que l'affchage faiblit. Ouvrir le boitier de pile avec une piece de monnaie.

Changement de pile
- Avant le changement de pile, penser à noter la dimension de la roue, DST TOT (distance totale) et TPS TOT (Temps total parcouru).
Respecter le Plus et le Moins. Le Plus doit être visible lorsqu'el'on ouvre le boiltier
- En case de displacement du joint d'etanchéité, le remettre en place.
- Àprous le changement de pile il faut reprogrammer DST TOT (distance totale), TPS TOT (tempos total parcouru), dimension de la roue et HEURE.

Garantie

La garantie s'applique dans le cadre de la loi en vigueur sur les garanties.

Remise à zéro · Resetowanie

P Premir MODE até que TRPDDST (distancia diária), RIDETM (tempo gasto) ou MAXSPD (velocidade maxima) apareça. Continuar a premir RESET a visualização quando a piscar, depuis de 2,5 segundos as 3 fonçõesvoltarao a 0.
- Para TOT-TM (tempo total do percurso) premir durante 4 segundos.
PL Wcisnac MODE, az do povajienia sie TAG-KM (dystans Dzienny), F-ZEIT (czas jazdy) lub MAXKMH (maksymalna predkosci). Wcisnac RESET, wskazania migaja, po 2,5 sekundy wzystkie trzy wartsosci zostajna wyzerowane.
- Przy G-ZEIT (dystans calkowity) wcisnac RESET na 4 sekundy.

P Observaçõeserais

Les piles peuvent etre redonnées après usage.