BC 800 - Accessoires pour vélo SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur vélo (cyclocomputer)
Marque	SIGMA
Modèle	BC 800
Alimentation	Pile lithium CR2032, 3V
Autonomie de la pile	Environ 3 ans
Affichage	LCD
Fonctions principales	Distance journalière, distance totale, temps de parcours, temps total, vitesse maximale, horloge, réglage de la langue, réglage de la circonférence de roue
Unités de mesure	km/h ou mph (sélectionnable)
Format de l'heure	24h (km/h) ou 12h (mph)
Réglage de la taille de roue	Oui, via RESET et MODE
Étanchéité	Joint d'étanchéité pour protection contre les projections d'eau
Matériau du boîtier	Plastique
Dimensions (approx.)	Environ 5 x 7 x 2 cm
Poids (approx.)	Environ 30 g (sans pile)
Fixation	Support de guidon (fourni)
Réinitialisation	Distance journalière, temps, vitesse max : appui long sur RESET ; distance totale : appui de 4 secondes sur RESET
Remplacement de la pile	Ouvrir le compartiment avec une pièce de monnaie, respecter la polarité
Notice disponible	Téléchargement PDF gratuit sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - BC 800 SIGMA

Comment régler la langue sur le Sigma BC 800 ?

Appuyez sur MODE jusqu'à ce que DST JOUR apparaisse. Appuyez sur SET au dos du compteur avec un outil pointu pendant 3 secondes. L'écran affiche "SET NATION". Utilisez RESET pour choisir votre langue (DEUT par défaut). Confirmez avec MODE.

Comment régler l'heure ?

Appuyez sur MODE jusqu'à voir HEURE. Appuyez sur SET au dos pendant 3 secondes. Utilisez RESET pour entrer les heures, confirmez avec MODE, puis entrez les minutes avec RESET et confirmez avec SET.

Comment régler la circonférence de la roue ?

Appuyez sur MODE jusqu'à DST TOT. Appuyez sur SET au dos pendant 3 secondes. Utilisez RESET pour entrer la valeur (en mm). Confirmez avec MODE pour passer au chiffre suivant. Terminez avec SET.

Comment remettre à zéro la distance journalière, le temps ou la vitesse max ?

Appuyez sur MODE jusqu'à ce que la fonction souhaitée clignote. Appuyez sur RESET pendant 2,5 secondes. Les trois valeurs sont remises à zéro simultanément.

Comment remettre à zéro la distance totale ?

Appuyez sur MODE jusqu'à DST TOT. Appuyez sur RESET pendant 4 secondes pour réinitialiser.

Comment changer la pile ?

Avant de changer la pile, notez la circonférence de la roue, la distance totale et le temps total. Ouvrez le compartiment pile avec une pièce de monnaie. Remplacez par une pile CR2032 en respectant la polarité (+ visible). Replacez le joint d'étanchéité. Après changement, reprogrammez les valeurs notées.

Comment passer de km/h à mph et quel est l'impact sur l'heure ?

Lors du réglage de la langue, après avoir choisi la langue, appuyez sur RESET pour basculer entre KMH et MPH. En KMH, l'heure est en 24h ; en MPH, elle est en 12h.

Que faire si l'affichage devient faible ?

C'est le signe que la pile est à remplacer. Changez la pile (CR2032) comme décrit dans la notice.

Le compteur est-il étanche ?

Il possède un joint d'étanchéité pour résister aux projections d'eau, mais n'est pas conçu pour être immergé. Veillez à remettre le joint correctement après changement de pile.

Quelle est la durée de vie de la pile ?

Environ 3 ans, selon l'utilisation.

MODE D'EMPLOI BC 800 SIGMA

TPSTOT Temps total parcouru

DSTTOT Distance totale

HEURE Heure

NATION Choix de la langue

km/h, mph

Funzioni

DISGIO

Distanza

giornaliera.

DURGIO

Tempo percorso

Vitesse maxim.

TEMTOT

Tempo totale.

DISTOT

Distance totale.

OROLOG

Orologic.

NATION

Sélectionnez langue

km/h, mp

Funciones

KM-D

en el día

Temps inversé

V-MA

Vitesse maximale

T-TOT

Tiempo total

invertido

KM-TG

Distance totale

recorrida

Hora

NATION

km/h, mph

Functies

TAG-KM

F-ZEIT

Dag-Afst.

Rit-Tijd

Max-Km/h

Tot-Tijd

Tot-Afst.

Klok

Taal instelling

km/h, mph

Snelheid

ing

MODE 3 sec SET NATION RESET

Sprache · Language · Langue · D Sprache einstellen • MODE-Button betätigten, bis im Display TAG-KM erscheidt. • Auf der Rückseite den SET-Button mit einem spitzen Gegenstand 3 sec drücken. • Im Display erscheidt “SET NATION”. Mit RESET stellen Sie ihre Sprache ein (Die Standardeinstellung ist DEUT.) Mit MODE die Sprache bestätigten. GB Set language • Press MODE until TRPDST appears on display. • Press SET on the back for 3 sec. with a pointed tool. • There is “SET NATION” on the display. Press RESET to enter your language (the default is German). Confirm with MODE. F Programmer la langue • Appuyer sur MODE jusqu'à ce que DST JOUR s'affiche. • Appuyer sur SET avec un outil pointu durant 3 secondes au dos du compteur. • L'écran affiche “SET NATION”: Appuyer sur RESET pourCHOISIR LA langue (la programmation d'origine est DEUT). Appuyer sur MODE pourCHOISIR LA langue.

Lingua · Idioma · Taal 1 Selezione lingua • Premere MODE fino all'apparire di DISGIO sul display. • Premere SET sul retro per 3 sec. Con la punta di un attrezzo. • Sul display appara “SET NATION”. Premere RESET per entrare nel lingua. (Lo standard è tedesco). Confermare con MODE. E Programar el idioma • Pulsar MODE hasta que aparezca KM-DIA • Pulsar sobre SET al dorso del computador con unutil de punta durante 3段时间. • La pantalla muestra « SET NATION». Pulsar RESET para selectionar el idioma (la programmación de origen es DEUT). Pulsar sobre MODE para confirmar el idioma. NL Taal installing • Druk op MODE tot DAG-AFST.op display verschijnt. • Achterzijde van de computer: SET 3 sec indrukken • Display geeft aan: “ SET NATION”, Met RESET kiest u uw taal. (Standaard Duits). Met MODE bevestigen

Appuyer sur RESET pour CHOISIR entre KMH ou MPH (KMH affichera l'heure avec 24H et MPH avec 12H!). Confirmer avec MODE. La programmation d'origine affiche une dimension standard. - Appuyer sur RESET pour changer les chiffres (après 9 vient 0) - Confirmer avec MODE et passer à la position suivante.

Appuyer sur MODE jusqu'à ce que HEURE apparaisse.

• Appuyer sur SET avec un outil pointu au dos du compteur pendant 3 secondes.
• Programmez l'heure avec RESET
• Confirmer avec MODE et passer aux minutes
• Entrer les minutes avec RESET et confirmer avec SET.

Premere MODE jusqu'ac que OROLOG apparaisse

Appuyer sur MODE jusqu'au que DST TOT (distance totale) apparaisse.

• Appuyer sur SET au dos du compteur pendant 3 secondes avec un outil pointu.
• Entrer le chiffre avec RESET.
• Confirmer avec MODE et passer à la position suivante.
• Entrer le chiffre suivant avec RESET et quitter avec SET.

Pile: 1 lithium type 2032, 3V. Changement de la pile après env. 3 ans ou dès que l'affichage faiblit. Ouvrir le boitier de pile avec une pièce de monnaie.

Changement de pile - Avant le changement de pile, penser à noter la dimension de la roue, DST TOT (distance totale) et TPS TOT (Temps total parcouru). Respecter le Plus et le Moins. Le Plus doit être visible lorsqu'on ouvre le boitier - En cas de displacement du joint d'étanchéité, le remettre en place. - Après le changement de pile il faut reprogrammer DST TOT (distance totale), TPS TOT (temps total parcouru), dimension de la roue et HEURE.

Garantie

La garantie s'applique dans le cadre de la loi en vigueur sur les garanties.

P Premir MODE até que TRPDDST (distancia diária), RIDETM (tempo gasto) ou MAXSPD (velocidade maxima) apareça. Continuar a premir RESET a visualização quando a piscar, depuis de 2,5 segundos as 3 fonçõesvoltarao a 0. - Para TOT-TM (tempo total do percurso) premir durante 4 segundos. PL Wcisnac MODE, az do povajienia sie TAG-KM (dystans Dzienny), F-ZEIT (czas jazdy) lub MAXKMH (maksymalna predkosci). Wcisnac RESET, wskazania migaja, po 2,5 sekundy wzystkie trzy wartsosci zostajna wyzerowane. - Przy G-ZEIT (dystans calkowity) wcisnac RESET na 4 sekundy.

Les piles peuvent être redonnées après usage.