ACOUSTIMASS 15 SERIE I - Système de haut-parleurs home cinéma BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ACOUSTIMASS 15 SERIE I BOSE

The Bose® Acoustimass® 15 Home Theater Speaker System Dansk Notice d’utilisation Introduction Remerciements Nous vous remercions d’avoir choisi le système d’enceintes Home Cinéma Bose® Acoustimass® 15. Avec ces enceintes Virtually Invisible® vous allez pouvoir éprouver tout le réalisme du son surround sans aucun équipement encombrant. Votre système est doté des dernières caractéristiques offertes par les enceintes cubes Acoustimass de dernière génération, issues des recherches permanentes du centre de Recherche & Développement de Bose. Ces enceintes cubes délivrent un son plus réaliste et des performances encore meilleures tout en étant plus petites que les modèles précédents. Votre nouveau système est totalement compatible avec tout amplificateur Home Cinéma actuel ainsi qu’avec tous les types de programmes. Un traitement du signal et une amplification des basses particuliers à Bose assurent une reproduction haute-fidélité de tous les canaux issus de votre amplificateur Home Cinéma quel qu’il soit. Informations importantes

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas

exposer le module amplifié Acoustimass à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION : Afin de prévenir les risques de choc électrique, veillez à enfoncer complètement la prise du cordon d’alimentation dans la prise secteur. ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU ARRIERE). NE PAS INTRODUIRE DE CORPS ETRANGER. TOUTE INTERVENTION DOIT ETRE FAITE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE. Ces pictogrammes d’alerte sont peut-être placés sur le module Acoustimass : Le pictogramme représentant un éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse à l’intérieur du coffret, suffisante pour engendrer un risque d’électrocution. Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral placé sur le système alerte l’utilisateur de la présence d’un point important faisant l’objet d’un commentaire spécial dans ce manuel. Informations de sécurité supplémentaires Lisez les informations supplémentaires présentes sur la page “Informations de sécurité importantes” incluse dans ce manuel. Merci de bien lire ce manuel Merci de prendre quelques instants pour la lecture de ce manuel. Vous y trouverez des informations essentielles pour l’installation et l’utilisation de votre système. Vous pourrez ainsi en tirer encore plus de plaisir et profiter de l’intégralité de ses performances. Ranger soigneusement votre manuel de façon à pouvoir le consulter ultérieurement.

Installation Avant de commencer La technologie des enceintes Bose® Virtually Invisible® vous permet de profiter d’un son Home Cinéma réaliste à partir de tous les derniers films encodés surround, des CDs ou des programmes TV sans que votre salon soit encombré d’enceintes. Chacune des cinq enceintes cubes, utilisée avec le module Acoustimass® amplifié, reproduit la totalité du spectre du son issu des programmes multicanaux numériques. Un traitement du signal intégré assure des basses pleines pour tous les canaux, à tous niveaux d’écoute, quel que soit votre amplificateur Home Cinéma. Votre magnétoscope stéréo, téléviseur stéréo ou lecteur DVD délivre un programme sonore surround encodé à votre amplificateur Home Cinéma. Celui-ci effectue le décodage des informations et en fait la répartition pour le module Acoustimass amplifié. Le module délivre les basses pour tous les canaux et envoie les sons appropriés à chaque enceinte cube. Le mixage sonore varie selon le type de programme : les dialogues sont généralement envoyés sur le canal central et la scène sonore correspondant à l’image répartie sur les enceintes avant droite et gauche. Vous avez la sensation d’être au cœur de l’action grâce aux effets spéciaux envoyés aux enceintes surround (arrière). Durant une performance sonore surround vous pouvez entendre le son venir d’une, de plusieurs ou de toutes les enceintes. Lorsque vous choisissez un programme surround, assurez-vous de la présence des men* autre format tions Surround, Dolby Surround ou du double symbole numérique, ou de l’indication “surround” avant la diffusion d’un programme TV. Votre système est totalement compatible avec les amplificateurs Home Cinéma les plus récents. Vous pouvez également profiter d’un large éventail de programmes stéréo non encodés surround sur votre système Acoustimass-15. Ouverture de l’emballage

• Enlever toutes les agrafes et ouvrir largement le carton.
• Sortir l’emballage contenant les cinq enceintes cubes.
• Placer doucement le carton sur le côté et le retourner en le maintenant ouvert.
• Lever lentement le carton pour libérer le module Acoustimass amplifié.
• Ne pas détacher les câbles amovibles reliés au module Acoustimass amplifié.
• Si les enceintes ou le module vous semblent endommagés, ne pas les utiliser. Les replacer dans le carton d’origine et contactez immédiatement votre revendeur Bose. Note : Le moment est venu de noter le numéro de série de votre système en page 2 de ce manuel et d’y ranger votre carte de garantie. Conservez l’emballage pour un éventuel transport ultérieur de votre système.

AVERTISSEMENT : Le module Acoustimass amplifié pèse 15 kg. Manipulez-le avec

précaution pour ne pas vous blesser.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’asphyxie les sacs plastique doivent être

placés hors de portée des enfants. Figure 1 Contenu du carton :

• Module Acoustimass amplifié

• Cinq enceintes cubes

• Manuel d’utilisation

• Câble d’entrée de 6 m

• Guide d’installation rapide

• Trois câbles pour enceintes avant de 6 m

• Cordon d’alimentation du module Etats-Unis Europe R.-U./Singapour Australie

• Deux câbles pour enceintes arrière de 15 m
• Dolby, Dolby Digital, Dolby Pro-Logic, le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Installation Placement idéal des enceintes pour un son Home Cinéma réaliste Nous vous suggérons de respecter le principe de placement fourni ci-dessous en Figure 2. Vous pouvez adapter le placement des enceintes en fonction des particularités acoustiques de votre pièce. Note : Les cubes sont tous identiques et peuvent être utilisés pour n’importe quel canal. Tous les cubes sont blindés magnétiquement de façon à prévenir toute interférence avec l’image du téléviseur. L’orientation des cubes permet de créer une ambiance sonore personnalisée. Note : Des supports muraux et des pieds de sol optionnels peuvent être utilisés pour faciliter l’installation. Voir le chapitre “Accessoires” en page 13. Nous vous prions de consulter les instructions de montage des supports muraux avant toute installation. Un montage convenable est le gage de performances optimum. Figure 2 Disposition Home Cinéma type Enceinte cube centrale L’enceinte centrale assure la localisation de l’action et des dialogues dans l’écran. Le son semble sortir de l’image.

• Placez le cube central, au-dessus, en dessous ou directement sur le dessus du téléviseur. En cas de placement en dessous, le poids du téléviseur ne doit en aucun cas reposer sur l’enceinte.
• Placez le cube aussi proche que possible de la verticale du centre de l’image pour une reproduction précise des dialogues. ATTENTION : Si vous placez le cube sur le dessus du téléviseur, utilisez les petits pieds caoutchouc fournis. Ils garantissent une parfaite stabilité sur des surfaces telles que marbre ou verre. Des pieds supplémentaires sont disponibles sur simple demande en appelant le service clientèle de Bose® au numéro indiqué en dernière de couverture de ce manuel. Demandez la référence de pièce détachée 178321-04.

Installation Enceintes cubes avant droite et gauche Les enceintes cubes avant droite et gauche créent une large scène sonore, cohérente et naturelle avec l’image sur l’écran quelle que soit la place que vous occupez dans la pièce. Vous pouvez les placer à proximité de l’écran TV sans risque d’interférence sur l’image. Voir Figure 2.

• Placez les enceintes de chaque côté de votre téléviseur, à une distance comprise entre 2 m et 5 m. Enceintes cubes surround Les enceintes surround (arrière), ajoutent sons et effets spéciaux générant une impression d’espace autour de l’image, donnant la sensation au spectateur d’être au cœur de l’action. Les enceintes surround peuvent aussi parfois véhiculer des dialogues. Les enceintes surround doivent être positionnées de façon à générer des sons latéraux et pas seulement des informations venant directement de l’arrière. Voir Figure 2.
• Placez les enceintes à hauteur des oreilles ou plus haut, si possible.
• Positionnez les enceintes surround arrière de manière à orienter le son vers l’avant et l’arrière de l’auditeur. Module Acoustimass® amplifié La technologie Bose® Acoustimass utilise le fait qu’une source de basses pures est difficile à localiser. Le module Acoustimass peut donc être placé là où vous voulez sur le côté et même dissimulé. Choisir un emplacement situé dans l’extrémité de la pièce où se trouve le téléviseur.
• Si vous dissimulez le module, derrière ou sous un meuble, veillez à ne pas obstruer l’évent. Laissez un espace de 5 cm entre l’évent et toute éventuelle surface.
• Si l’évent fait face à une paroi, les basses sont renforcées ; si l’évent est à l’opposé d’une paroi, les basses sont réduites. Pour avoir des basses optimum, placer l’évent à une distance de l’angle de la pièce de l’ordre de 5 à 8 cm.
• Vous pouvez placer le module verticalement ou horizontalement (Figure 3).
• Après avoir choisi l’emplacement du module, mettre en place les pieds en caoutchouc les plus larges pour améliorer la stabilité. ATTENTION : Afin de prévenir toute interférence avec l’image du téléviseur, placer le module à au moins 0,6 m de l’écran. Figure 3 Positions du module Acoustimass amplifié

Installation Raccordement des enceintes Les enceintes cubes doivent être raccordées au module. Le module doit être raccordé à votre ampli Home Cinéma. Les câbles fournis permettent de le faire aisément. Les câbles peuvent être séparés si besoin pour faciliter la connexion des enceintes. Voir Figure 4. Figure 4 Séparation des câbles ATTENTION : Avant d’effectuer tout raccordement, éteindre votre amplificateur et le débrancher du secteur. ATTENTION : Ne jamais raccorder directement les cubes à un amplificateur. Les cubes doivent toujours être raccordés au module Acoustimass® et celui-ci raccordé à l’ampli. ATTENTION : Ne jamais utiliser de câbles détériorés ou dénudés, des risques de choc électrique ou de dommages à votre système pouvant en résulter. Les câbles fournis ne sont pas prévus pour être inclus dans les murs. Pour ce type d’installation consultez un spécialiste qualifié. Raccordement du module Acoustimass amplifié aux enceintes cubes centre et avant Trois câbles 2 conducteurs de 6 m permettent de raccorder le module Acoustimass amplifié aux enceintes cubes centre, avant droite et avant gauche. Chaque câble se raccorde sur le module grâce à un unique connecteur.

1. Raccordez le câble marqué C à l’enceinte cube centrale. Pressez le poussoir de la borne

de raccordement située à l’arrière du cube et introduire le conducteur repéré dans la borne rouge et l’autre conducteur dans la borne noire. Voir Figure 5. Relâcher le poussoir pour verrouiller la liaison.

2. Raccordez le câble marqué R au cube avant droit (à droite du téléviseur quand vous êtes

3. Raccordez le câble marqué L au cube avant gauche.

Figure 5 Raccordement du câble à l’arrière d’une enceinte cube Conducteur repéré dans la borne rouge

Installation Raccordement du module Acoustimass® amplifié aux enceintes cubes surround Le câble de 15 m avec deux doubles conducteurs permet de raccorder le module Acoustimass amplifié aux cubes surround droit et gauche. Chaque paire de conducteur est dotée d’un connecteur pour son branchement sur le module.

1. Le câble marqué R raccorde le module à l’enceinte surround droite (située à votre droite

quand vous faites face au téléviseur). Procéder de la même façon qu’indiqué en Figure 5 : pressez le poussoir de la borne de raccordement située à l’arrière du cube et introduire le conducteur repéré dans la borne rouge et l’autre conducteur dans la borne noire.

2. Raccordez le câble marqué L à l’enceinte surround gauche.

3. Insérez fermement les connecteurs dans les prises jacks correspondantes du module

Acoustimass. Raccordement du module Acoustimass amplifié à l’amplificateur Le câble de 15 m comportant 5 paires de conducteurs et un conducteur doté d’une prise RCA permet de raccorder le module aux sorties de l’amplificateur conformément au tableau ci-dessous. Note : La prise RCA est dotée d’un capuchon protecteur. Enlever ce capuchon pour la connecter à la sortie LFE/SUBWOOFER. Si votre amplificateur est dépourvu de sortie LFE/SUBWOOFER, laisser le capuchon en place. Dans ce cas, ce conducteur ne doit pas être utilisé.

• Repérez les polarités sur l’amplificateur. Effectuer les raccordements en respectant la phase du signal : + dans le + ; – dans le –. a. Raccordez chaque conducteur repéré (+) à chaque sortie + correspondante de l’amplificateur. b. Raccordez chaque conducteur non repéré (–) à chaque sortie – correspondante de l’amplificateur.
• Raccordez la prise RCA au connecteur de sortie LFE/SUBWOOFER de l’amplificateur.
• Assurez-vous que tous les conducteurs soient fermement insérés dans les connecteurs de l’amplificateur. CABLE

ATTENTION : Ne pas raccorder directement le module Acoustimass amplifié à un téléviseur non pourvu des circuits de décodage et d’amplification adéquats. ATTENTION : Veillez à ce qu’aucun conducteur ne soit effiloché, risquant de provoquer un contact entre conducteur, et pouvant ainsi endommager votre amplificateur.

Installation Vérification des branchements Vérifiez tous les raccordements effectués sur les enceintes, le module Acoustimass® et l’amplificateur (Figure 6). Assurez-vous que chaque enceinte est raccordée convenablement en fonction de sa position dans la pièce. Vérifiez que tous les conducteurs sont bien en phase (+ dans + et – dans –). Un câblage incorrect peut entraîner une perte totale de signal en sortie de module. Résoudre les éventuels problèmes de câblage avant de brancher votre amplificateur sur le secteur et de le mettre en marche. Figure 6 Schéma de câblage FRONT SPEAKE

LFE/SUBWOOFER OUT Branchement secteur du module Acoustimass Lorsque vous avez vérifié tous les raccordements, branchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass amplifié. Vous pouvez maintenant mettre le commutateur de marche sur on (Figure 7). Il n’est pas utile de mettre ce commutateur sur off après chaque utilisation. Le système se met automatiquement sur on ou off en fonction de la présence ou de l’absence de signal venant de l’amplificateur. Pour arrêter le système il suffit donc d’éteindre l’amplificateur. Figure 7 Mettre le module Acoustimass sur on Note: Le conducteur neutre n’est pas coupé lorsque l’interrupteur secteur est en position arrêt.

Utilisation de votre système Acoustimass® 15 Pour un Home Cinéma réaliste Contrôle du niveau LFE Le contrôle LFE de votre module Acoustimass amplifié augmente ou diminue le niveau relatif des effets de basses fréquences des pistes sonores des films. Utilisez-le pour ajuster la présence de ces sons très graves. La plupart du temps ce réglage n’est pas nécessaire, le calibrage effectué en usine correspondant à la majorité des situations d’écoute. Contrôle de grave Le contrôle de grave de votre module Acoustimass amplifié peut vous être utile pour personnaliser votre installation en fonction de votre pièce d’écoute. Tournez le réglage vers la droite pour augmenter le niveau de grave au cas ou le son vous paraît dans l’ensemble trop aigu. Tournez le réglage vers la gauche pour rendre au contraire l’écoute plus brillante. Vous pouvez de même peaufiner l’écoute en fonction de votre pièce en jouant sur le contrôle de niveau LFE. Réglage de votre amplificateur Dolby Pro-Logic Pour les applications vidéo il est conseillé de mettre le mode de son surround center sur WIDE (Figure 8). La façon de procéder varie selon les appareils. Consultez la notice de votre amplificateur pour tester et ajuster la balance entre chaque enceinte. Figure 8 Un amplificateur Dolby ProLogic avec le mode center sur WIDE Réglage de votre amplificateur Dolby numérique Votre système Acoustimass 15 est totalement compatible avec la sortie d’un amplificateur Dolby numérique. Le traitement du signal intégré assure des basses profondes pour tous les canaux quel que soit le réglage de l’amplificateur. Cependant, le tableau ci-dessous vous indique les réglages conseillés. Les enceintes cubes sont de type large bande, encore appelé LARGE dans le menu visualisé sur l’afficheur numérique de l’ampli. Mettre le subwoofer et le LFE (effets de basses fréquences) sur ON. Régler le filtre sur la valeur la plus basse possible, généralement 80 Hz. Enceinte Réglage de l’amplificateur Avant droite et gauche Centre Surround droite et gauche Subwoofer LFE (effets basses fréquences) Large Large Large ON (au réglage maximum) Note : Le système Acoustimass 15 intègre un circuit de protection automatique le préservant de tout dommage électrique ou surcharge. Ce circuit entre en action à très fort volume en réduisant le niveau des sorties. La réduction subjective de niveau entraînée reste insignifiante. L’entrée en action de ce circuit est normale et indique que la puissance délivrée dépasse le niveau garantissant la sécurité du système. Il n’est pas recommandé de maintenir longtemps le niveau d’écoute à ce volume.

Utilisation de votre système Acoustimass® 15 Présence du signal Dolby numérique De façon à être certain que le signal Dolby numérique ou autre signal issu de votre DVD arrive à votre amplificateur, raccorder la sortie audio numérique à l’entrée audio numérique de votre amplificateur. Vous pouvez utiliser un câble coaxial doté de connecteurs RCA à chaque extrémité ou un câble fibre optique, doté de prises spécifiques. Voir Figure 9. Assurez-vous que les prises de votre amplificateur soient bien de type numérique. Elles doivent être présentes en plus des entrées analogiques traditionnelles Dolby Pro-Logic. De nombreux lecteurs DVD ont un commutateur à l’arrière que vous devez placer en position digital. Si vous ne trouvez pas un tel commutateur, sélectionnez dans le menu la fonction audio digital. Vous devez également vous assurer que sur votre amplificateur ou votre télécommande, la position Dolby Digital est sélectionnée. Par exemple, quand vous jouez un film sur un DVD, vous devez sélectionner une sortie vidéo, dans ce cas DVD, et une sortie audio, Dolby Digital. Vous pouvez effectuer les sélections du signal numérique en face avant ou à l’aide du menu utilisateur de votre appareil. Consulter votre notice pour tout détail de procédure complémentaire. Figure 9 Utilisez un câble optique ou coaxial pour son numérique et les connexions prévues pour le son Dolby Digital. AC-3 PLAY IN DIGITAL (OPTICAL)

Maintenance de votre système Acoustimass® 15 Identification des problèmes Si vous avez un problème avec votre système Acoustimass 15, éteindre votre source audio et rechercher la solution dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, prenez contact avec votre revendeur Bose®. Vous pouvez aussi contacter directement Bose en consultant les indications portées en dernière de couverture de ce manuel. Problème Solution Le système ne fonctionne pas du tout

Assurez-vous que l’amplificateur et le module Acoustimass amplifié sont bien raccordés au secteur et en position ON. Assurez-vous que la source est sélectionnée sur l’amplificateur (vidéo, CD, DVD, tuner, etc.).

Vérifiez les raccordements enceintes. Mettre le module sur ON. Pour le son numérique, assurez-vous que les entrées sorties numériques entre lecteur DVD et amplificateurs sont correctes et faites par câble coaxial ou optique. Assurez-vous que la sélection de source est correcte. Par exemple : pour un son numérique, sélectionner DVD audio sur votre amplificateur et votre DVD. Déconnectez tout casque audio. Augmentez le volume. Pas de son sur les enceintes

Assurez-vous que le module Acoustimass est raccordé au secteur et en position ON. Le son est distordu

Assurez-vous que les liaisons enceintes ne sont pas endommagées. Réduisez le volume de l’éventuelle source extérieure reliée à l’amplificateur. Pas de basses

Assurez-vous que les raccordements sur l’amplificateur sont corrects (+ dans + ; – dans –). Pas assez ou trop de basses

Approchez le module Acoustimass du mur ou d’un angle de la pièce augmente le niveau de grave. Eloignez le module Acoustimass du mur ou d’un angle de la pièce diminue le niveau de grave. Ajustez le contrôle LFE.

Assurez-vous que votre amplificateur reçoit bien un signal issu d’un magnétoscope HiFi, d’une TV stéréo, d’un laser disc, d’un lecteur DVD ou autre source de programme surround. Si vous utilisez le mode Dolby Pro-Logic, vérifier que vous êtes bien en mode son surround sur ON. Si vous utilisez un programme numérique, vérifiez que les réglages soient corrects sur l’amplificateur. Assurez-vous que la source de programme (DVD, laser disc, programme TV, etc.) est codée Dolby Digital. Service après vente Pour résoudre tout autre problème, contactez le service clientèle Bose. Vous trouverez en dernière de couverture les numéros de téléphones utiles à cette démarche. Nettoyage des enceintes Votre système Acoustimass 15 peut être nettoyé à l’aide d’un linge doux. Ne pas utiliser de détergent, en particulier à l’arrière du système, ni de liquide pouvant pénétrer à l’intérieur. N’utiliser aucun solvant, produit chimique ou solution de nettoyage contenant de l’alcool de l’ammoniaque ou un abrasif. Les grilles des cubes peuvent être passées à l’aspirateur si nécessaire. Prière de noter que les transducteurs se trouvent immédiatement derrière ces grilles et qu’ils peuvent être endommagés par des manipulations sans précaution ou par une trop forte puissance d’aspiration.

Informations produit Spécifications Consommation du module Acoustimass® amplifié USA/Canada : 120 V ~ 50/60 Hz 260 W Europe/Australie : 220-240 V ~ 50/60 Hz 260 W Caractéristiques

• Technologie Direct Reflecting®
• Conception Virtually Invisible®
• Technologie Acoustimass combinée avec le traitement intégré du signal
• Blindage magnétique des enceintes cubes
• Circuit de protection automatique
• Contrôle qualité par ordinateur Syncom® Transducteurs Enceinte cube : 2 Twiddler™ de 6 cm Module Acoustimass amplifié : 2 woofers de 14 cm Compatibilité Compatible avec les amplis A/V et les amplificateurs Home Cinéma de puissance comprise entre 10 et 200 W par canal dans une charge de 4 à 8 Ohms Finition Enceintes cubes : en noir ou blanc arctique Module Acoustimass amplifié : texture anti rayure en noir ou blanc arctique Dimensions et poids Enceintes cubes : 15,7 x 7,8 x 10,2 cm (H x L x P) ; 1,1 kg Module Acoustimass amplifié : 35,5 x 19,0 x 59,0 cm (H x L x P) ; 15 kg Système emballé : 24 kg Garantie Le système Bose® Acoustimass 15 est couvert par une garantie limitée de 5 ans transférable. L’amplificateur et l’électronique intégrés sont couverts par une garantie limitée de 1 an. Les conditions détaillées de la garantie sont notées sur la carte de garantie accompagnant votre système. Merci de remplir la partie détachable de cette carte et de la renvoyer par courrier à Bose. Accessoires Pieds de sol : UFS-20B (noir), UFS-20W (blanc) Supports muraux : UB-20B (noir), UB-20W (blanc) Module adaptateur câble d’entrée PN194460 (pour utilisation avec câblage existant) PN194460-001 (noir), PN194460-002 (blanc) Câble d’extension de 6 m : PN198221-001 (noir), PN198221-002 (blanc)