Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil POCKET LOOX N-C FUJITSU SIEMENS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre PDA au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice POCKET LOOX N-C - FUJITSU SIEMENS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil POCKET LOOX N-C de la marque FUJITSU SIEMENS.
• à votre partenaire de vente • à votre point de vente Vous trouverez de plus amples informations dans les manuels "Safety" (Sécurité) et "Warranty" (Garantie). Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet: www.fujitsu-siemens.com
Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH Edition 3, mars 2006 No. de référence : A26391-K165-Z120-1-19
Caractéristiques techniques Index
Windows Mobile est une marque commerciale de Microsoft Corporation. Le logo SD est une marque commerciale de Secure Digital. La marque Bluetooth est la propriété de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. qui en a cédé la licence à Fujitsu Siemens Computers GmbH. Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.
Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés, y compris en cas d'octroi de brevet ou d'enregistrement comme modèle d'utilité. Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
Votre Pocket LOOX … 1 Manipuler le Pocket PC 9 Nettoyer le Pocket PC 9 Elimination et recyclage 9 Garantie 9 Marquage CE 10 Utiliser le Pocket PC 11 Aperçu des éléments de commande, des ports et des voyants 11 Face avant du Pocket PC 11 Face arrière du Pocket PC 12 Voyants (voyant Marche et voyant radio) 13 Première mise en service 13 Monter l'accumulateur 14 Brancher l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 15 Installer ActiveSync sur votre PC/notebook 17 Mettre le Pocket PC sous et hors tension en mode de protection de l’accumulateur 20 Mise hors et sous tension avec un 'soft reset' (démarrage à chaud) 21 Rétablir les réglages par défaut du Pocket PC (démarrage à froid) 22 Rétablir les réglages par défaut du Pocket PC 23 Utiliser les éléments de commande standard 24 Utiliser le stylet 24 Utiliser la touche de navigation 24 Utiliser les touches applicatives 25 Rendre l’éclairage écran plus clair ou plus sombre 25 Insérer et retirer une carte d'extension 26 Carte d'extension: insérer 26 Carte d'extension: retirer 27 Utiliser le Pocket PC comme périphérique hôte USB 28 Emporter le Pocket PC 29 Utiliser le GPS 29 Charger un accumulateur 29 Charger l’accumulateur via le port USB 33 Optimiser l’autonomie de l'accumulateur 33 Synchroniser les données avec ActiveSync 34 Raccorder le Pocket PC au PC/notebook 35 Synchroniser les données avec le nouveau PC/notebook 35 A26391-K165-Z120-1-19, édition 3
Remarques générales sur la gestion de l'énergie39 Utiliser les possibilités d'économie d'énergie40 Adapter les menus 41 Protection par mot de passe 41 Configurer les touches 42 FSC KeyLock: empêcher l'enclenchement via les touches d'application 42 Programmer les fonctions voulues sur les touches 42 Relier et connecter Pocket PC à d'autres périphériques 43 Transfert de données sans fil via port infrarouge43 Liaison sans fil via Wireless LAN (en option)43 Communication sans fil avec Bluetooth (en option)44 Sélectionner un emplacement pour utiliser Bluetooth44 Activer et désactiver Bluetooth 44 Analyse des problèmes et conseils45 Installation de nouveaux logiciels 45 L’heure ou la date du Pocket PC sont incorrectes45 L'écran du Pocket PC reste sombre 45 L’affichage à l’écran est difficilement lisible 45 Le Pocket PC se met hors tension45 Après la mise sous tension, le Pocket PC ne démarre pas 46 Le Pocket PC ne fonctionne plus46 L’accumulateur se décharge trop rapidement46 La touche Suspend/Resume ne réagit pas comme prévu 47 Pas de son ou volume très faible47 Mauvaise réception via GPS47 Contacter notre Hotline/groupe d'assistance (Help Desk) 47 Caractéristiques techniques 49 Si vous installez ActiveSync sur votre notebook ou votre PC, vous pouvez raccorder le Pocket LOOX à votre notebook ou à votre PC et synchroniser vos données. Au bureau, vous pouvez très facilement transférer sur votre notebook ou votre PC les données regroupées et les nouveaux documents. Le câble hôte USB en option vous permet de faire de votre Pocket LOOX un périphérique hôte USB. Vous pouvez y connecter différents périphériques USB comme, par exemple, un MEMORYBIRD. Prenez le temps en déplacement de lire à l’aise votre livre préféré sur l’écran ou utilisez le lecteur MP3. Insérez la carte mémoire d'un appareil photo numérique dans le logement pour pouvoir regarder les photos sur l'écran. Selon l'équipement avec infrarouge ou également Bluetooth et Wireless LAN, vous pouvez, au bureau ou en déplacement, vous connecter à d'autres périphériques sans aucun câble encombrant. Accédez à Internet avec votre Pocket LOOX grâce à l'interface Bluetooth et à votre téléphone mobile compatible Bluetooth. L'Internet Explorer vous permet de charger des pages Web et WAP. Avec un récepteur GPS et un logiciel de navigation, vous pouvez utiliser le Pocket-PC comme système de navigation. Vous trouverez d’autres informations sur votre Pocket PC et le système d’exploitation Windows Mobile dans les documents suivants :
• symbolise des noms des programmes, des commandes ou des options de menu.
LOOX Software Suite" sur le CD Microsoft Getting Started
LOOX Software Suite" sur le CD Microsoft Getting Started
LAN et l’infrarouge (IrDA, CIR) LOOX Software Suite" sur le CD Microsoft Getting Started
Particulièrement utile sur les gros sites Internet.
CD Microsoft Getting Started
Vous trouverez dans le tableau suivant un aperçu des programmes déjà installés sur votre Pocket PC (selon la version d’appareil ou l'installation logicielle) et des informations sur l'endroit où vous trouverez des instructions pour leur utilisation. PocketChoice vous offre en plus la possibilité d'ajouter une multiplicité de programmes. Logiciel
éventail d'accessoires. Vous trouverez des informations sur des accessoires supplémentaires pour votre Pocket LOOX sur l'Internet à l'adresse www.fujitsu-siemens.com/accessories. Vous trouverez ci-après une brève description des accessoires spéciaux pour votre Pocket PC.
Le berceau vous permet de charger l’accumulateur du Pocket PC et/ou d’effectuer une synchronisation des données entre le Pocket PC et le PC/notebook. Le berceau a une sortie audio pour le raccordement de haut-parleurs actifs, d’amplificateurs ou d'un casque.
Le kit de commande audio vous permet de convertir votre Pocket PC en lecteur MP3 doté de fonctionnalités complètes. Le kit comprend un casque, un étui de protection avec lanière de transport et une télécommande à câble. La télécommande à câble commande les fonctions du lecteur MP3, comme lecture/pause, arrêt, passage au titre suivant ou précédent et avance ou retour rapide du Media Player Microsoft. Il vous permet aussi de régler le volume sonore du Pocket PC.
Si vous disposez d’un Pocket PC avec GPS intégré, vous avez la possibilité de brancher une antenne GPS externe au dos de l'appareil. L’antenne GPS externe améliore les performances de réception dans les conditions difficiles.
IBranchez le connecteur de l’adaptateur d’alimentation sur l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050. Ne jamais brancher le connecteur de l’adaptateur d’alimentation sur une prise de courant sans l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050. L'adaptateur d’alimentation PSC11R-050 fourni est conforme aux exigences du pays dans lequel vous avez acheté le Pocket PC. Assurez-vous que cet adaptateur d'alimentation PSC11R-050 est autorisé dans le pays dans lequel vous l'utilisez. Ne branchez l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 sur une prise de courant qu’après avoir connecté le Pocket PC ou le berceau à l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050. N'utilisez pas l'adaptateur d'alimentation PSC11R-050 pour d'autres appareils. N'utilisez pas d'adaptateurs d'alimentation non spécifiquement autorisés pour ce Pocket PC.
N'oubliez pas que les accumulateurs se déchargent d'eux-mêmes avec le temps. Chargez par conséquent l'accumulateur de votre Pocket PC régulièrement pendant la période de stockage. Protégez les emplacements des cartes d'extension et le port ActiveSync du Pocket PC contre les salissures. Les salissures peuvent être à l'origine de pertes de contact.
S’ils sont très sales, l'appareil et l’écran sont à nettoyer avec un chiffon légèrement humide.
Vous trouverez de plus amples informations sur les solutions de recyclage et d’élimination dans votre pays sur Internet à l'adresse www.fujitsu-siemens.com/recycling ou sur le CD Microsoft Getting Started.
Fujitsu Siemens Computers GmbH n'est pas responsable des parasites radio ou TV provoqués par des modifications non autorisées apportées à cet appareil. Fujitsu Siemens n'assume par ailleurs aucune responsabilité pour le remplacement ou l'échange de câbles de raccordement et d'appareils qui n'ont pas été déclarés par Fujitsu Siemens Computers GmbH. L'utilisateur est seul responsable de la résolution des pannes causées par une modification non autorisée de ce type et du remplacement ou de l'échange des appareils. La conformité CE de cet appareil ne vaut que lorsque l’alimentation électrique est assurée au moyen d’un adaptateur de courant alternatif avec marquage CE de Fujitsu Siemens Computers. La conformité à ces directives englobe également la conformité aux normes européennes suivantes (les normes et directives internationales équivalentes figurent entre parenthèses):
• EN 60950 (CEI 60950) — Sécurité du produit ETS 300 328-2 - Exigences techniques imposées à l'équipement radio 2,4 GHz EN 301 489-1, -17 — Exigences CEM générales imposées à l'équipement radio
Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Face avant du Pocket PC 1
Démarrer la première synchronisation de données entre le Pocket PC et le PC/notebook
Pour synchroniser les données, vous disposez du câble ActiveSync et du logiciel ActiveSync. ActiveSync est déjà installé sur votre Pocket PC. Il suffit à présent d'installer ActiveSync sur votre PC ou votre notebook. Vous trouverez le programme ActiveSync et les pilotes nécessaires sur le CD Microsoft Getting Started. ►
Touchez avec le stylet le milieu du réticule qui apparaît sur l'écran. Vous devez répéter cette opération à plusieurs reprises car le réticule réapparaît à différents endroits de l'écran. Suivez simplement les instructions affichées à l'écran. Apprendre à se servir du Pocket PC Ensuite, le système d'exploitation propose lors de la première mise en marche une brève introduction sur l'utilisation du Pocket PC avec le stylet. ►
Par défaut, vous pouvez aussi mettre votre Pocket PC sous tension d’un appui bref sur les touches d’application. L'écran affiche l'application programmée sur la touche correspondante.
Mise hors tension ► Suspend/Resume et un 'soft reset' ne donnent aucune résultat, vous pouvez rétablir les réglages par défaut de votre Pocket PC.
Appuyez brièvement avec le stylet sur l'élément souhaité de l'écran pour déclencher une action.
Vous pouvez rendre l’éclairage écran plus clair ou plus sombre en utilisant une combinaison de touches. Pour économiser l’énergie, réduisez la luminosité de l’écran. Rendre l’éclairage écran plus clair : ►
2 Enregistrez votre logiciel de navigation et votre carte comme décrit dans le manuel du logiciel de navigation.
L’antenne GPS externe est disponible en accessoire.
Votre Pocket PC est équipé d’un accumulateur performant. Lorsque vous êtes en déplacement, votre Pocket PC est alimenté en énergie par l'accumulateur intégré.
Le temps de charge de l’accumulateur est ensuite d’environ 4 heures. Lorsque le Pocket PC fonctionne, le temps de charge s'allonge.
Dans les réglages système, vous pouvez procéder à des réglages qui vous aident à économiser de l'énergie pendant l'utilisation de votre Pocket PC. Vous pouvez ainsi exploiter de façon optimale l'autonomie de l'accumulateur.
Vous pouvez synchroniser vos données entre votre Pocket PC et votre PC/notebook via le berceau grâce au câble ActiveSync ou via infrarouge, Bluetooth ou Wireless LAN. Pour apprendre à synchroniser des données à l’aide d’ActiveSync, lisez le fichier d’aide consacré à ActiveSync sur votre PC/notebook.
Pour synchroniser les données avec un nouveau PC/notebook, vous devez avant tout installer ActiveSync sur ce nouveau PC/notebook et établir un nouveau partenariat ActiveSync (voir à ce propos les explications correspondantes dans la section "Première mise en service").
Posez le berceau sur une surface stable, plane et antidérapante. Certains vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les pieds en caoutchouc du berceau. La distance entre le berceau et l'adaptateur d'alimentation PSC11R-050 doit être d'au moins 200 mm. L'espace libre autour du berceau et de l'adaptateur d'alimentation PSC11R-050 doit être d'au moins 100 mm pour permettre une ventilation suffisante. Le Pocket PC et le berceau ne peuvent pas être soumis à des conditions ambiantes extrêmes. Protégez le Pocket PC et le berceau de la poussière, de l'humidité et de la chaleur.
Ce chapitre vous montre comment utiliser certaines fonctions (p. ex. la gestion de l’alimentation). Vous trouverez la procédure à suivre pour supprimer et ajouter des programmes dans la documentation de l’éditeur du logiciel et dans l’aide sur ActiveSync que vous pouvez consulter à tout moment après l’installation d’ActiveSync sur votre notebook/PC.
Remarques générales sur la gestion de l'énergie L'autonomie de l'accumulateur dépend pour une grande part des applications utilisées. N'oubliez pas que la lecture de fichiers musicaux ou l'enregistrement de mémos vocaux nécessitent beaucoup d'énergie. Pour travailler pendant presque 12 heures sans brancher l’appareil sur secteur, nous vous conseillons d’utiliser modérément les applications gourmandes en énergie. L'échange de donnée avec le PC ou le notebook sollicite lui aussi l'accumulateur. Si la possibilité existe, branchez toujours votre Pocket PC sur l'alimentation secteur pour faire un échange de données.
Pour supprimer des programmes dans le Menu de démarrage, cliquez sur la case de contrôle du programme. La coche dans la case de contrôle disparaît. Pour rajouter des programmes dans le Menu de démarrage, cliquez sur la case de contrôle du programme souhaité. Une coche apparaît dans la case de contrôle. Vous pouvez aussi utiliser le programme FSC SpeedMenu pour accéder rapidement à certains programmes ou fichiers. FSC SpeedMenu s’adapte aisément et rapidement à vos besoins. Vous trouverez des indications supplémentaires à cet effet dans le manuel utilisateur "Pocket LOOX Software Suite" sur le CD Microsoft Getting Started.
Vous pouvez protéger votre Pocket PC contre tout accès non autorisé en définissant un mot de passe. Seules les personnes qui connaissent le mot de passe pourront ainsi accéder à vos données. ► ►
Sélectionnez le type de mot de passe que vous préférez : −
Vous trouverez FSC KeyLock sous Démarrer - Paramètres - Personnel - Touches - FSC KeyLock. Vous trouverez d’autres indications dans le fichier d’aide sur votre Pocket LOOX et dans le manuel utilisateur "Pocket LOOX Software Suite" sur le CD Microsoft Getting Started.
Des fonctions déterminées comme, p. ex., le lancement de programmes sont programmées sur les touches de votre Pocket PC. Vous pouvez cependant changer ces réglages prédéfinis et programmer les touches à votre guise. ►
Bluetooth (option) pour les besoins de la communication sans fil. Vous trouverez dans ce chapitre des remarques sur le transfert de données sans fil ●
Le port infrarouge est également un port infrarouge Consumer (CIR). Le port CIR permet le transfert de données sur de plus grandes distances. Moyennant l'installation d'un logiciel adapté, vous pouvez donc utiliser le Pocket PC comme une commande à distance. Vous trouverez plus de détails sur l’établissement d’une connexion infrarouge et l’échange de données dans le fichier d’aide sur votre Pocket PC.
Votre Pocket PC est équipé d'un module Wireless LAN intégré. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le fichier d'aide sur votre Pocket PC. Vous pouvez à votre guise activer ou désactiver le module Wireless LAN intégré. ►
Vous apprendrez dans les chapitres suivants à faire fonctionner Bluetooth. Vous apprendrez à utiliser le logiciel correspondant dans le fichier d’aide consacré au logiciel sur votre Pocket PC.
Lorsque vous l'utilisez trop longtemps sur son accumulateur, le Pocket PC bascule en mode Suspend lorsque la charge de l'accumulateur est trop faible. ►
Si le Pocket PC ne démarre pas après la mise sous tension, les causes peuvent être les suivantes : L'accumulateur est déchargé. ►
Le programme d'application a provoqué une erreur. ►
(démarrage à chaud)").
► L'accumulateur est déchargé. ►
Pas de son, 47 Pocket PC avant de partir en voyage, 8 connecter, 43 mettre hors tension, 19 mettre sous tension, 18, 19 ne démarre pas, 46 ne fonctionne pas, 46 relier à d'autres périphériques, 43 Pocket PC se met hors tension, 45
Raccorder le Pocket PC au PC/notebook, 35 Recyclage, 9 Régler l'écran tactile, 18 Utiliser le stylet, 24 Utiliser les touches applicatives, 25
Notice Facile