CS70 WIRELESS HEADSET SYSTEM - Casque sans fil PLANTRONICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque sans fil Plantronics CS70
Caractéristiques techniques principales	Technologie DECT, portée jusqu'à 120 mètres, audio haute définition
Alimentation électrique	Batterie rechargeable, autonomie jusqu'à 8 heures en conversation
Dimensions approximatives	Casque : 17 x 15 x 6 cm, base : 10 x 10 x 4 cm
Poids	Casque : 22 g, base : 200 g
Compatibilités	Compatible avec la plupart des téléphones de bureau et systèmes VoIP
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	5 V
Puissance	Consommation électrique : 0,5 W en mode veille
Fonctions principales	Réduction du bruit, contrôle du volume, réponse à l'appel, mise en veille automatique
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles pour réparation, garantie limitée de 1 an
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité CE, ne pas utiliser à proximité de l'eau
Informations générales utiles	Idéal pour les professionnels en télétravail, léger et confortable pour une utilisation prolongée

FOIRE AUX QUESTIONS - CS70 WIRELESS HEADSET SYSTEM PLANTRONICS

Comment puis-je jumeler mon casque Plantronics CS70 avec mon téléphone ?

Pour jumeler votre casque, mettez-le sous tension, puis appuyez et maintenez le bouton de jumelage jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote en rouge et bleu. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'Plantronics CS70' dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si le son est faible dans mon casque Plantronics CS70 ?

Vérifiez d'abord le volume sur le casque en utilisant les boutons de réglage. Assurez-vous également que le volume de l'appareil auquel il est connecté est suffisamment élevé.

Mon casque Plantronics CS70 ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble de charge est bien connecté et en bon état. Testez également avec une autre source d'alimentation pour vous assurer que le problème ne vient pas de l'adaptateur ou de la prise.

Comment réinitialiser mon casque Plantronics CS70 ?

Pour réinitialiser votre casque, éteignez-le, puis maintenez le bouton de réponse et le bouton de volume haut enfoncés en même temps jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu.

Pourquoi mon casque Plantronics CS70 perd-il la connexion ?

Cela peut être dû à une distance trop grande entre le casque et l'appareil connecté, ou à des interférences avec d'autres appareils sans fil. Essayez de vous rapprocher de l'appareil ou de désactiver d'autres dispositifs Bluetooth.

Comment savoir si mon casque Plantronics CS70 est complètement chargé ?

Le voyant de charge devient vert lorsque le casque est complètement chargé. Si le voyant est rouge, cela signifie que le casque nécessite une charge.

Puis-je utiliser le Plantronics CS70 avec mon ordinateur ?

Oui, le Plantronics CS70 peut être utilisé avec un ordinateur équipé de Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre ordinateur et suivez les étapes de jumelage.

Mon casque CS70 fait des bips, que cela signifie-t-il ?

Les bips peuvent indiquer plusieurs choses, comme une faible batterie ou une connexion perdue. Vérifiez le niveau de batterie et la connexion Bluetooth.

Comment augmenter la portée de mon casque Plantronics CS70 ?

Pour maximiser la portée, évitez les obstacles entre le casque et l'appareil connecté. La portée maximale est de 100 mètres en ligne de vue, mais cela peut être réduit par des murs ou d'autres interférences.

Le microphone de mon casque CS70 ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le microphone est bien positionné et que le volume de l'entrée est réglé correctement sur votre appareil. Testez également le casque avec un autre appareil pour vérifier si le problème persiste.

MODE D'EMPLOI CS70 WIRELESS HEADSET SYSTEM PLANTRONICS

GUIDE DEL L'UTILISATEUR

GUIDA DELL'UTENTE_

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKERHANDBOK

MANUAL DO UTILIZADOR_

ANVANDARHANDBOK_

C570

WIRELESS OFFICE HEADSET SYSTEM

HEADSETSYSTEM TIL DET TRÄDLÖSE KONTOR

SCHNURLOSES HEADSET-SYSTEM FÜR DAS BÜRO

SISTEMA INALÁMBRICO DE AURICULARES PARA OFICINA

LANGATON KEVYTKUULOKEJÄRJESTELMÄ TOIMISTOTYÖHÖN

SYSTEME D'OREILLETTE DE BUREAU SANS FIL CS70

SISTEMA DI AURICOLARI WIRELESS PER UFFICIO

DRAADLOOS-KANTOORHEADSETSYSTEEM

TRÄDLØST HODESETTSYSTEM FOR KONTORET

SISTEMA DE AURICULAR SEM FIOS

TRÄDLÖST HEADSYSTEM FÜR KONTORET

GB TABLE OF CONTENTS

Caution 5

Registrar dit produit 5

Pakkens indhold 6

Funktioner 10

Installation 18

Installation - 22

Enregistrez notre produit 5

Contenu du boîtier 6

Charactéristiques 10

Installation 18

Installation: levier décroché 22

du combiné (en option)

Chargement 27

Positionnement 28

Port régable 29

Couplagedoreillette 30

Passer/prendre/ 40

terminer des appels

Vérification de compatibilité 42

Volume D'ecoute 45

Volume A L'emission 47

Touche secret de l'oreillette 48

Contrôles de l'oreillette 52

Témoins lumineux de la base 56

Remplacement du tube vocal 59

Connexion 60

Pièces supplémentaires 62

[si nécessaire]

Entretien 64

Avant deCOMMencer,reportez-vous au livre relativ à la sécurité inclus dans cette boitier. Pour oblvenir des informations concernant les services ou l'assistance, reportez-vous à la carte de garantie de votre produit ou visitez le site:www.plantronics.com.

IT ATTENZIONE

Consultez le site www.plantronics.com/ productregistration pour enregistrer votre produit en ligne et recevoir ainsi les membres services.

IT REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO ONLINE

1. Cable del téléphone
   2.Cargador de CA

1. Haut-parleurs
2. Tube vocal de rechange

B. Base

1. Cordon du téléphone
2. Chargeur secteur

C. Levier décroché du combiné (en option)

Pièces supplémentaires [si nécessaire] Voir la page 62 pour plus de détails.

1. Microphone avec haut-parleurs intégrés
2. Perche d'extension avec stabilisateurs
3. Pour téléphones Nortel i2004 uniquement

A. Headset

B. Base

C. Handset Lifter (Optional)

1

2

3

PACKAGE CONTENTS

1. Socle chargeur
2. Cadran de configuration du téléphone

B. ARRIERE

1. Volume à l'émission, réglage par petits paliers
2. Interrupeeur IntelliStand ON/OFF (pour automatiser le bouton de contrôle d'applé)
3. Volume d'écoute, réglage par grands paliers
4. Cordon du téléphone

C. VUE DE DESSOUS :

1. Prise du combiné téléphonique
2. Prise du levier decroché du combiné
3. Prise du chargeur secteur
4. Prise du cordon du téléphone
5. Volume à l'émission, réglage par grands paliers

A. Front

B. Rear

FEATURES

IT BASSI

A. PARTE ANTERIORE:

Indicatori luminosi

1. Prise du combiné téléphonique
2. Prise du levier decroché du combiné
3. Prise du chargeur secteur
4. Prise du cordon du téléphone
5. Volume à l'émission, réglage par grands paliers

B. OREILLETTE

1. Volume d'ecoute/touche secret
2. Bouton de contrôle d'appli
3. Témoin lumineux d'appel
4. Microphone equipoed'un tube vocal

C. LEVIER DÉCROCHE DU COMBINE

1. Bras du levier décroché du combiné
2. Cordon d'alimentation
3. Prise du microphone avec haut-parleurs intégrés [retirer le couvercle]
4. Interrupteur de hauteur
5. Prise pour accessoire

A. Bottom View

B. Headset

C. Handset Lifter

FEATURES

IT BASSI

A. VISTA DAL BASSO

1. Debranche le cordon du combiné du téléphone.
2. Branché le cordon téléphonique connecté à la base CS70 dans la prise du combiné située sur le téléphone.

ATTENTION : il est possible que votre téléphone compte deux prises similaires. Veiliez à brancher le cordon dans la prise destinée au combiné.

1. Branchez le cordon du combiné dans la prise destinée au combiné située au-dessous de la base. Enfluence-le jusqu'à ce qu'il s'échéné. Pour plus de précisions, reportez-vous à l'étage 3A.
   REMARQUE: la prise du combiné étant assez difficile d'accès, il est préférent qu'une personne aux doigts fin se charge de cette étape.
2. Reliez le chargeur secteur à une prise murale et à la prise du chargeur secteur de la base. Enoncez-la fermement. Pour plus de précisions, reportez-vous à l'etape 4A.
3. Vue du montage dans son intégralité

2

4

3A
4A

IT CONFIGURAIZIONE

levier décroché du combiné (en option)

1. Branchez le cordon du levier décroché du combiné dans la prise destinée au levier sur la base. Enforcez-le fermement.
2. Placez le levier décroché du combiné sous le combiné de votre téléphone. Assurez-vous que le levier est situé sur le haut-partleur du téléphone. Si ce n'est pas le cas, vous doivent branchier le microphone avec haut-partleurs intégrés comme décrit à la page 62.

REMARQUE: ne retirez pas entièrement le support d'adhésif de montage, afin de fixer le levier de façon-temporaire et de pouvoir le déplacer plus tard au besoin.

1. Reglez l'interrupteur IntelliStand en position OFF (-) si vous souhaitez pouvoir controler le levier décroché du combiné depuis le bouton de contrôle d'applé situé sur Your oreillette. Reglez l'interrupteur IntelliStand en position ON (=) si vous souhaitez que le combiné soit décroché automatiquement lorsque vous retirez l'oreillette du socle chargeur.

2

3

IntelliStand OFF/AUS/FRA/APAGADO/DISATTIVATOV/uit/KAYTOSTA

IntelliStand

ON / EIN / TIL
ENCENDIDO / ATTIVATO
PA / AAN / KAYTOSSA

IT CONFIGURAIZIONE

1. Faites glisser l'oreillette sur le socle chargeur de maniere à ce que la perché du microphone se trouve à droite.
2. Appuyez doucement sur l'oreillette pour la positionner correctement. Le témoin lumineux orange de la base clignote pendant le chargement et arrêté de clignoter lorsque la batterie est complètement chargée.

Durée de chargement pour l'installation : 20 minutes minimum

Durée de chargement complet : 3 heures

IT RICARICA

La distance de séparation minimum recommende est illustrée ci-dessus.

IMPORTANT: un positionnement incorrect peut provoquer des problèmes sonores et des interferences

IT POSIZIONAMENTO

1. Gissiez l'oreillette par-dessus puis derrière l'oreille.
2. Faits-le pivoter puis appuyez doucement sur toute oreille pour l'ajuster à cette convenance.
3. Faites pivoter le tube vocal jusqu'à ce qu'il soit orienté vers la vente mention.

IT REGOLAZIONE

1. Pour coupler un autre micro-casque à la même base, vous doivent activer la fonction de couplage de micro-casque préalablement. Effectuez une pression prolongée (pendant 5 sec.) sur le bouton d'augmentation du volume à l'émission (réglage par petits paliers) à l'arrête de la base jusqu'à ce que le témoin lumineux d'alimentation clignote.
2. Placez un micro-casque charge sur le socle chargeur. Le témoin lumineux rouge de la base clignote pendant 2 secondes si l'option de couplage de micro-casque est activée. Dans les 10 secondes qui suivent, appuyez sur le bouton de volume d'écoute « + » ou « - » pendant 3 secondes, jusqu'à ce que le témoin d'applé du micro-casque s'allume pour indiquer que le couplage est en cours, puis s'éteigne une fois le couplage réussi. Répéteze les étapes 1 et 2 si le micro-casque et la base ne se connectent pas lorsqu'on vous appuyez sur le bouton de contrôle d'applé.

REMARQUE: seul le dernier micro-casque couplé fonctionne avec la base. Vous ne doivent PAS être en mode conversation (c'est-à-dire en train de-passer un appel lorsque vous activez ou désactiver cette fonction.

Pour désactiver la fonction de couplage, effectuez une pression prolongée [pendant 5 sec.] sur le bouton de diminution du volume à l'émission (réglage par petits paliers) à l'arrête de la base jusqu'à ce que le témoin lumineux d'alimentation clignote.

1

B =

Activate
Aktivieren
Aktiver
Aktivar
Käytössä
Activation
Attiva
Aktiveren
Aktivere
Aktiver
Aktivera

A=

Deactivate
Deaktivieren
Deaktiver
Desactivier
Käytösta
Desactivation
Disattiva
Deactiveren
Deaktivierte
Desactivier
Avaktiivera

Sans levier decroché du combiné :

Pour passer un appel :

1. Decrochez le combiné. La tonalité doit se faire entendre dans le combiné [si ce n'est pas le cas, procédez à une vérification de compatibilité en vous reportant à la page 43].
2. Appuyez sur le bouton de contrôle d' appel sur le micro-casque. Les têmoins d' appel du microcasque s'allument sur la base et le micro-casque, indiquant que la connexion est effectué. La tonalité doit se faire entendre dans le combiné. Passez l'appeil à l'aide du clavier de votre téléphone.

Pour répondre à un appel :

1. Decrochez le combiné.
2. Appuyez sur le bouton de contrôle d'appoint sur l'oreillette pour répondre à un appoint.

Pourmettrefinaun appel:

Appuyez sur le bouton de contrôle d'applé de l'oreillette, puis raccroche le combiné.

REMARQUE: Si le son en réception est peu audible pour vous ou votre interlocuteur, précisé à une vérification de compatibilité (reportez-vous à la page 43).

Avec levier décroché du combiné (en option):

A. Commencez par vérifier l'installation du levier décroché du combiné :
1. Appuyez sur le bouton de contrôle d'applé de l'oreillette afin d'activer le levier décroché du combiné, puis décroche le combiné. La tonalité doit se faire entendre si le combiné est suffisamment en hauteur par rapport à la base.
2. Si c'est pas le cas, reglez l'interruptione de hauteur du levier décroché du combiné ou vérifie sa position sous le combiné. Si vous n'entendez toujours pas de tonalité, précisé à l'insertion de la perché d'extension (reportez-vous à la page 62) ou à une verification de compatibilité (reportez-vous à la page 43).
Utilisé de l'adhesif de montage afin de fixer correctement le levier décroché du combiné
B. Pour passer ou prendre un appel :
1. Appuyez sur le bouton de contrôle d'appel pour décrocher le levier décroché du combiné.

1. Utilisez le clavier du téléphone pour composer le numero souhaite.

Pourmettre fin a un appel,appuyez sur le bouton de contrôle d'appeil pour raccrocher le levier décroché du combiné [Le téléphone se raccroche également].

REMARQUE: Si le son en réception est peu audible pour vous ou votre interlocuteur, précisé à une vérification de compatibilité (reportez-vous à la page 43).

IT ESECUzione/ RISPOSTA/TERMINE DELLE CHIAMATE

REMARQUE: le réglage de compatibilité « 1 » est effectué en usine pour un fonctionnement avec la plupart des téléphones. Si, en revanche, vous n'entendez pas de tonalité, si vous ou votre interlocuteur ayez des problèmes de réception ou si un bourdonnement ou un sifflement se fait entendre, veillez à sùvivre les instructions ci-dessous.

Si vous n'entendez pas de tonalité dans votre oreillette, tournez le cadran de configuration à l'aide d'une pierce de monnaie ou un petit tournevis jusqu'à l'obtenir. Assurez-vous qu'un chiffre soit dans l'axe de l'indicateur de position.

Appelez un correspondant. Tout en discutant, testez les 4 positions du cadran de configuration. Sélectionnez la position qui fournit la meilleure qualité sonore pour vous et votre interlocuteur.

IT VERIFICA DELLA COMPATIBILITA

REMARQUE: veilze à régré le volume du téléphone sur la moitié de la plage avant de procédéur au réglage du volume du système CS70.

1. Réglage par petits paliers

Utilisé les boutons « » et « » afin de réglier le volume d'écoute entre certains paliars.

REMARQUE: Vous doivent en mode conversation (c'est-à-dire en train de passer un appel) pour procéder aux ajustements.

2. Réglage par grands paliers

Utilisez le contrôle de réglage de volume d'écoute par grands paliers à l'arrière de la base pour un réglage par grands paliers.

REMARQUE: le chiffre 1 correspond au réglage le plus fort.

4 est le niveau minimum.

MERK: Pass à du stiller innéton volumet dit mellomonrédet für du juster volumet dit CS70.

1. Småjusteringer

Trykk pa knappene + og - for正常使用 lytevolumet i sma trinn.

MERK: Du màvara i talemodus (dv.s. "i Telefonen") for à juste.

2. Store justeringer

1. Réglage par petits paliers

Utilisez le contrôle de réglage de volume à l'émission par petits paliers à l'arrête de la base afin de régler le volume à l'émission par petits paliers.

REMARQUE: Vous doivent en mode conversation [c'est-à-dire en train de passer un appel] pour procéder aux ajustements.

2. Reglage par grands paliers

Utilisez le contrôle de réglage de volume à l'émission par grands paliers au-dessous de la base pour un réglage par grands paliers.

REMARQUE: A est le niveau minimum. B est le réglage le plus élevé. D est le réglage le plus fort.

Pour activer la fonction secret de l'oreillette,

effectuez une pression prolongée (3 secondes) sur

le bouton de diminution du volume. Appuyez de

nouveau sur cette touche pour désactiver la fon

Le témoin d'appeil de la base clignote lorsquela fonction secret est activée.

Vou entendrez trois bips rapprochés, toutes les 30 secondes, indiquant que le mode secret est activé.

IT ESCUSIONE MICROFONDELLACUFFIA

Volume d'écoute, réglage par petits paliers

Action

Appuyez sur « + » pour augmenter ou sur « - » pour augmenter.

Effectuez une pression prolongée sur le bouton « - » [pendant 3 secondes].

Tonalités ascendantes ou descendantes, 2 tonalités pour le son maximal

3 tonalités moyennes = fonction secret activé 3 tonalités faibles = fonction secret desactivé

REMARQUE: les tonalités sont repétées toutes les 30 secondes lorsqu'la fonction secret est activée.

Prise ou interruption d'appels

Avertissement de batterie faible

Appuyez sur le bouton de contrôle d'appel.

Placez de nouveau l'oreillette sur le socle chargeur.

Tonalité moyenne

1 tonalité toutes les 10 secondes

N/A

Avertissement d'utilisation hors la rayon de portée (en cours de conversation)

Approchez-vous de la base.

2 tonalités

N/A

Avertissement d'applément*

Appuyez sur le bouton de contrôle d'applé pour répondre à un applé.

3 tonalités

• Fonctionne uniquement lors de l'utilisation d'un levier décroché du combiné en option.

IT COMANDI DELLA CUFFIA

Legenda

Tono

Caratteristica

Appel (vert) Appel/secret

Alimentation (rouge)

Chargement (orange)

Action

Témoin

Chargement

Orange clignant

Chargement terminé

Orange

Alimentation

Rouge

Appel

Vert

Secret

Vert clignotant

Pour remplacer le tube vocal :

1. Enlevez le tube vocal.
2. Insérez le tube de rechange.

L'oreillette et la base fournies sont connectées l'une à l'autre. Cependant, si vous souhaitez utiliser une oreillette de remplacement avec la base, vousdezav alsordereconnecterl'unité.Veuiliez pour ce faire suivree les instructions de la page 31 sur le couplage d'oreillette.

IT REGISTRAZIONE

A. Perche d'extension

Utilisez la perché d'extension lorsque le levier décroché du combiné manque de stabilité lorsque vous le décroche ou le replaces sur le socle.

1. Faites glisser la perché d'extension sur le levier.
2. Les stabilisseurs [3] peuvent être soulevés vers la gauche ou la droite. Placez les stabilisseurs sur l'extérieur du combiné pour fixer le téléphone en douceur.

B. Microphone avec haut-parleurs intégrés

Utilisé le microphone avec haut-parleurs intégrés lorsque le haut-parleur du téléphone n'est pas situé directement sous le combiné.

1. Retireze la protection de la prise du microphone avec haut-parleurs intégrés située à l'arrête du levier.
2. Branchez la prise du microphone avec haut-parleurs intégrés.
3. Placeze le microphone avec haut-parleurs intégrés sur le haut-parleur du téléphone. Retirez l'adhésif de montage et fixez-le.

C. Pour téléphones Nortel i2004 uniquement

IT PARTI AGGIUNTIVE (SE RICHIESTE)

A. Stabilizzatori

1. Remplacez le tube vocal tous les 6-9 mois.
2. Debranche l'unité du téléphone et l'adaptateur secteur de la source d'alimentation avant tout nettoyage.
3. Utilise un chiffon humide (non pas moulie) pour nettoyer le matériel.
4. N'utilise pas de dissolvant ni de produits de nettoyage.

IT MANUTENZIONE

Le centre d'assistance technique de Plantronics est pré à vous aider !Téléphone au 0825 0825599 ( 0.154 TTC / mn ) , [phone] , ouconsulte la partie support de notre site Web à l'adresse :www.plantronics.com/support .

IT ASSISTENZA TECHNICA